требование - все указанные в этом  списке  должны  быть
посажены на самолет, предоставленный правительством Южной Африки. На борту
того же самолета  следует  доставить  один  миллион  золотых  крюгеровских
рандов, предоставленных тем же правительством. Самолет полетит  в  страну,
которую изберут  освобожденные  политические  предводители.  Золото  будет
использовано для создания правительства в изгнании, пока подлинные  лидеры
местного населения не смогут вернуться на родину.
     Питер наклонился  и  поднял  конверт.  Он  быстро  подсчитывал.  Один
крюгеровский ранд стоит  по  меньшей  мере  170  долларов.  Следовательно,
требуется выкуп по меньшей мере в сто семьдесят миллионов долларов.
     Посчитал он и другое.
     - Миллион крюгеров весит свыше сорока тонн, - сказал  он  девушке.  -
Как это можно поместить в самолет?
     Девушка запнулась. Для Питера было слабым утешением, что все-таки  не
все так тщательно продумано. Впрочем, если они  допустили  одну  небольшую
ошибку, могли допустить и другие.
     -  Правительство  предоставит  достаточно  транспорта  для  золота  и
арестованных, - резко сказала девушка. Ее колебание было недолгим.
     - Это все? - спросил Питер; солнце жгло его обнаженную кожу, холодные
капли пота бежали по бокам. Он не думал, что будет так плохо.
     - Самолет должен вылететь завтра до полудня, - или  мы  начнем  казнь
заложников.  -  Питер  почувствовал  волну   ужаса.   -   Казнь.   -   Она
воспользовалась этим словом законников, и он понял, что она выполнит  свое
обещание.
     - Когда самолет в заключенными прибудет в избранное  его  пассажирами
место назначения, нам будет послан  заранее  обусловленный  сигнал,  и  мы
немедленно освободим всех детей и женщин.
     - А мужчин? - спросил Питер.
     - В понедельник шестого - через  три  дня  -  Генеральной  Ассамблеей
Оргиназации Объединенных Наций в Нью-Йорке должна быть принята  резолюция.
В ней должны быть объявлены обязательные для всех экономические санкции по
отношению к Южной Африке, полное нефтяное и торговое эмбарго,  прекращение
всех транспортных и  коммуникационных  связей,  блокада  границ  и  портов
миротворческими силами  ООН.  Должны  быть  проведены  всеобщие  свободные
выборы под наблюдением инспекторов ООН...
     Питер пытался мысленно опередить  требования  девушки.  Он,  конечно,
знал о проекте этой резолюции - ее предложили Шри Ланка и Танзания.  Совет
Безопасности ее отклонит. Это несомненно, но расчет времени для выдвижения
требований вызывал новые и очень пугающие соображения. Зверь снова  сменил
обличье, и то, что Питер услышал, вызывало у него  тошноту.  Нет  никакого
сомнения в том, что не случайно захват самолета произошел  через  три  дня
после выдвижения резолюции. Выводы  из  этого  слишком  ужасны,  чтобы  их
обдумывать. Попустительство - если не  прямое  соучастие  -  руководителей
правительств разных стран в стратегии террора.
     Девушка снова заговорила.
     - Если какой-либо член Совета Безопасности ООН -  Сша,  Британия  или
Франция - использует свое право вето, чтобы отклонить резолюцию, самолет и
все его пассажиры будут взорваны.
     Питер потерял дар речи. Он стоял, глядя на  прекрасную  светловолосую
девочку - она казалась девочкой, такой молодой и свежей.
     Когда дар речи вернулся к нему, он прохрипел:
     - Не думаю, чтобы у вас на борту было  достаточно  взрывчатки,  чтобы
осуществить эту угрозу.
     Блондинка  сказала  что-то  человеку,  стоявшему  за  ней,  и   через
несколько мгновений бросила к ногам Питера темный круглый предмет.
     - Ловите! - крикнула она, и Питер удивился  тяжести  этого  предмета.
Потребовалось всего несколько мгновений, чтобы он узнал его.
     - Управляется электроникой! - Девушка рассмеялась. - И у нас  их  так
много, что я могу дать вам образец.
     Пилот, Сирил Уоткинс, пытался сообщить что-то, он касался  груди,  но
Питера занимала взрывчатка, которую  он  держал  в  руках.  Он  знал,  что
достаточно одной такой гранаты,  чтобы  уничтожить  весь  "боинг"  и  всех
находящихся на борту.
     Что пытается сообщить ему Уоткинс?  Тот  снова  коснулся  своей  шеи.
Питер обратил внимание на шею девушки. На шее у нее маленький фотоаппарат.
Что-то связывает этот аппарат  с  гранатами?  Это  пытается  сообщить  ему
пилот?
     Но вот девушка заговорила снова.
     - Отнесите это своим хозяевам, и пусть они  трепещут.  Их  ждет  гнев
масс. Революция пришла, - сказала она, и дверь самолета  закрылась.  Питер
услышал щелчок замка.
     Он повернулся и начал долгий путь назад, держа в одной руке  конверт,
в другой гранату. Внутренности у него переворачивало.


     Угловатая фигура Колина Нобла почти заполняла вход в рубку "Ховкера",
и на этот раз на лице у него серьезное выражение и ни следа смеха в глазах
или углах широкого дружелюбного рта.
     - На экране доктор Паркер, - сказал Колин Питеру,  который  торопливо
застегнул комбинезон и направился в командную рубку. - Мы записали  каждое
слово, и он присутствовал при этой сцене.
     - Боже, дело плохо, Колин, - проговорил Питер.
     - Это хорошая новость, - ответил Колин. - Когда закончишь с Паркером,
я сообщу тебе плохую.
     - Спасибо,  приятель.  -  Питер  протиснулся  мимо  него  в  рубку  и
опустился в кожаное кресло командира.
     На  экране  Кингстон  Паркер  сидел  за  своим  столом,  просматривая
распечатку разговора Питера с Ингрид, в зубах у него погасшая  трубка,  на
широком лбу морщины: он изучал требования террористов.
     Паркера предупредил голос связиста:
     - Генерал Страйд, сэр. - Паркер поднял голову и посмотрел в камеру.
     - Питер. Мы с  вами  наедине.  Я  перекрыл  все  остальные  связи,  а
единственную запись мы затребуем.  Я  хочу  узнать  вашу  первую  реакцию,
прежде чем связываться с сэром Уильямом и Констеблом... - Сэр Уильям Дэвис
- английский посол, а Келли Контебл - посол США в Южной Африке.
     - Мне нужна ваша первая непосредственная реакция.
     - У нас серьезные неприятности, сэр, - сказал Питер, и большая голова
кивнула.
     - Мои специалисты  по  оружию  занимаются  сейчас  гранатой,  но  нет
никаких сомнений, что у них физическая способность уничтожить 070 и  всех,
кто на борту. Мне кажется, они могут сделать это не один, а много раз.
     - А психологическая способность?
     - По моему мнению, она последовательница Бакунина и Жана-Поля Сартра.
     Паркер снова тяжело кивнул, и Питер продолжил:
     - Вера анархистов в уничтожение как единственный созидательный акт, в
то, что в насилии человек воссоздает себя. Вы помните слова Сартра:  когда
революционер убивает, умирает тиран и рождается свободный человек.
     - Пойдет ли она этим путем? - настаивал Паркер.
     - Да, сэр, - без колебаний ответил Питер.  -  Если  ее  прижать,  она
пойдет на любую крайность - вы знаете это способ мышления. Если разрушение
прекрасно, самоуночтожение дает  бессмертие.  По-моему,  она  пойдет  этим
путем.
     Паркер вздохнул и постучал черенком трубки по большим белым зубам.
     - Да, это совпадает с нашими данными о ней.
     - Вы разыскали данные? - сразу спросил Питер.
     - У нас оказалась первоклассная запись голоса, и компьютер сопоставил
с ее изображением.
     - Кто она? - нетерпеливо прервал Питер; ему не нужно напоминать,  что
увеличенное изображение и  запись  голоса  немедленно  были  отправлены  в
компьютеры разведки, как только она начала высказывать свои требования.
     - Ее настоящее имя Хильда Бекер. Она американка третьего поколения  -
немецкого происхождения. Отец ее преуспевающий дантист, он овдовел в  1959
году. Ей тридцать один год... - Питер считал ее  моложе,  обманула  свежая
чистая кожа, - коэффициент  интеллекта  138.  Колумбийский  университет  в
1965-68 годах. Магистерская степень в  современной  политической  истории.
Член СДО - это "Студенты за демократическое общество".
     - Да, - нетерпеливо сказал Питер, - знаю.
     -  Активистка  антивоенных  действий  во  время  войны  во  Вьетнаме.
Работала над планом переправки обвиняемых в Канаду. Один арест в 1967 году
за  хранение  марихуаны,  осуждена  не  была.  Руководила  беспорядками  в
кампусах в 1968. Арестована за изготовление бомбы в университете  Батлера.
Освобождена.  В  1970  покинула  Америку  для  продолжения  образования  в
Дюссельдорфе. Докторское звание в политэкономии в 1972. Известны ее  связи
с Гудрун  Энслин  и  Хорстом  Малером  из  группы  Баадера-Мейнхоф.  После
обвинения  в  причастности  к  похищению  и  убийству   Генриха   Кохлера,
западногерманского промышленника, ушла в подполье... - Ее биография  почти
классический пример формирования  современного  революционера,  с  горечью
подумал Питер, прекрасное  изображение  зверя.  -  Считается,  что  прошла
подготовку в лагерях ООП в Сирии в 1976 или  1977.  С  тех  пор  очевидных
контактов нет. Принимает наркотики на основе конопли, известна  ненасытной
сексуальной активностью по отношению к  обоим  полам...  -  Паркер  поднял
голову. - Это все, что у нас есть.
     - Да, - негромко повторил Питер, - она пойдет до конца.
     - Каковы ваши предположения на дальнейшее?
     - Я считаю,  что  операция  организована  на  очень  высоком  уровне,
возможно, правительственном...
     - Доказательства! - рявкнул Паркер.
     - На  это  указывает  совпадение  во  времени  с  резолюцией  в  ОНН,
предложенной несколькими государствами.
     - Хорошо, продолжайте.
     -  Впервые  перед  нами  прекрасно  организованный   и   пользующийся
серьезной поддержкой акт, не направленный на какую-то тайную  партизанскую
цель.  Нам  предъявили  требования,  по  поводу  которых   сто   миллионов
американцев и пятьдесят  миллионов  англичан  скажут:  "Черт  возьми,  это
разумно!"
     - Продолжайте, - сказал Паркер.
     - Бойцы выбрали легкую цель - парию западной  цивилизации.  Резолюция
получит сотню голосов, а миллионы американцев  и  англичан  спросят  себя,
должны ли они жертвовать четырьмя сотнями жизней своих наиболее  достойных
граждан для поддержки правительства, политику которого они ненавидят.
     - Да? - Паркер наклонился над столом и внимательно смотрел на  экран.
- Вы думаете, они пойдут на сделку?
     - Бойцы? Могут. - Питер  помолчал  немного,  потом  продолжил:  -  Вы
знаете мои взгляды, сэр. Я вообще против переговоров с этими людьми.
     - Даже в таких обстоятельствах? - спросил Паркер.
     - Особенно в таких обстоятельствах.  Мои  взгляды  на  политику  этой
страны совпадают  с  вашими,  доктор  Паркер.  Это  испытание.  Какими  бы
справедливыми ни казались нам  требования,  мы  должны  сопротивляться  до
самой смерти манере, в которой они  предъявлены.  Если  эти  люди  одержат
победу, мы подвергаем опасности все человечество.
     -  Какова  ваша  оценка  возможности  успешного  противодействия?   -
неожиданно спросил Паркер, и хотя он понимал, что этот вопрос будет задан,
Питер некоторое время колебался.
     - Полчаса  назад  я  поставил  бы  десять  против  одного,  что  могу
осуществить состояние "Дельта" с жертвами только среди захватчиков.
     - А теперь?
     - Теперь я знаю, что  это  не  опьяневшие  фанатики.  Они,  вероятно,
подготовлены и вооружены не хуже нас, а операция готовилась годами.
     - Каковы же наши возможности?
     - Я сказал бы, что промежуточного положения  нет.  Если  мы  потерпим
неудачу, получим ситуацию со ста процентами жертв. Погибнут все на борту и
вся команда "Тора", участвующая в действиях.
     -  Хорошо,  Питер.  -  Паркер  откинулся  в  кресле,  это  был  жест,
обозначающий   конец   разговора.   -   Я   поговорю   с   президентом   и
премьер-министром, они  поддерживают  со  мной  связь.  Потом  поставлю  в
известность послов и в течение часа вернусь к вам.
     Экран  опустел,  и  Питер  почувствовал,  что  сумел  подавить   свою
ненависть. Он был холоден и готов к эффективным действиям,  как  скальпель
хирурга. Готов к  работе,  для  которой  так  тщательно  тренировался;  он
способен хдаднокровно оценивать свои шансы на успех и поражение.
     Он нажал кнопку вызова. Колин ждал за звуконепроницаемой переборкой в
командной рубке, он появился немедленно.
     - Парни разобрали гранату. Первый сорт. Предположительно,  взрывчатка
новейшего  советского  производства,  граната   фабричного   изготовления.
Профессиональное оружие - и оно сработает. Да, парень, сработает.
     Питер едва ли нуждался в этом  подтверждении,  а  Колин,  усевшись  в
кресло против Питера, продолжал:
     -  Мы  пропустили  запись  через  телепринтер  Вашингтона...   -   Он
наклонился и проговорил в микрофон: - Пустите запись, вначале без звука. -
И мрачно сказал Питеру: - Это дурная новость, которую я пообещал.
     На центральном экране пошла запись. Она  была  сделана  из  кабинета,
выходящего на площадку обслуживания.
     Изображение "боинга",  задний  план  искажен  увеличением  и  волнами
нагретого воздуха, поднимающимися с раскаленного бетона.
     На переднем плане обнаженные плечи и торс самого Питера,  он  идет  к
самолету. Изображение замедленное, так что Питер  почти  не  сдвигается  с
места.
     Неожиданно начала отодвигаться передняя дверь  самолета,  и  оператор
мгновенно еще больше увеличил изображение.
     Показались два пилота и стюардесса, камера дала несколько  кадров,  и
изображение опять увеличилось. Объектив  быстро  приспособился  к  темноте
внутри, показалась прекрасная голова блондинки, но вот эта  голова  слегка
повернулась, и милые губы шевельнулись: девушка что-то сказала - как будто
два слова, прежде чем снова повернуться лицом к камере.
     - Ну, хорошо, - сказал Колин. - Пропустите снова, с  обычной  записью
звука.
     Снова  пошла  запись,  открылась  дверь,  показались  три  заложника,
повернулась золотая голова, и послышались слова Ингрид: "Нет  слайда",  но
на фоне сильного треска и шипения.
     - Нет слайда? - переспросил Питер.
     - Пустите снова и пропустите звук через фильтр, - приказал Колин.
     То же самое изображение на экране, поворачивается золотая  голова  на
длинной шее.
     - Это слайд. - Питер не вполне был уверен, что расслышал верно.
     - Хорошо, - сказал Колин  технику.  -  Пустите  снова  с  резонансной
модуляцией.
     Снова то же изображение,  голова  девушки,  полные  губы  раскрылись,
девушка сказала кому-то невидимому в самолете.
     Теперь слышалось ясно и четко. Она сказала: "Это  Страйд".  И  Питеру
показалось, что его ударили кулаком в живот.
     - Она тебя узнала, - сказал Колин. - Нет, дьявольщина,  она  ожидала,
что это будешь ты!
     Мужчины смотрели друг на  друга,  на  красивом  жестком  лице  Питера
выражение дурного предчувствия. "Атлас"  -  одна  из  самых  засекреченных
организаций.  Только  двадцать  человек  за  его  пределами  знали  о  его
существовании. Один из них  -  президент  США,  другой  -  премьер-министр
Великобритании.
     Несомненно, только четыре  или  пять  человек  знали,  кто  командует
отрядом "Тор" в "Атласе". И тем не менее нельзя было  ошибиться  в  словах
девушки.
     - Пропустите снова, - резко приказал Питер.
     Они напряженно ждали этих двух  слов,  и  вот  их  произносит  свежий
молодой голос.
     - Это Страйд, - сказала Ингрид, и экран потемнел.
     Питер пальцами помассировал закрытые веки.  С  легким  удивлением  он
понял, что не спал уже сорок восемь часов, но его беспокоила не физическая
усталость, но неожиданное ясное сознание предательства и неслыханного зла.
     - Кто-то выдал "Атлас", - негромко сказал Колин. - Какой-то  подонок.
Теперь они должны все о нас знать.
     Питер опустил руку и открыл глаза.
     - Я должен снова поговорить с Кингстоном Паркером, - сказал он.
     Паркер на экране казался рассерженным и возбужденным.
     - Вы прервали президента!
     -  Доктор  Паркер,  -  спокойно  сказал   Питер,   -   обстоятельства
изменились. По моему мнению,  вероятность  успешного  проведения  "Дельты"
значительно уменьшилась. Теперь шансы по крайней мере равные.
     - Понятно. -  Паркер  сдержал  свой  гнев.  -  Это  важно.  Я  сообщу
президенту.


     Уборные к этому времени заполнились, полны и чашки унитазов. Несмотря
на кондиционеры, вонь пропитала все в салонах.
     При строгом распределении  и  ограничении  пищи  и  воды  большинство
пассажиров впало в оцепенение или страдало от голода, дети капризничали  и
плакали.
     Ужасное напряжение начинало сказываться и на похитителях.  Они  несли
буквально непрерывную вахту, четыре часа беспокойного отдыха, потом четыре
часа бдительности и действий. Красные хлопчатобумажные рубашки помялись  и
потемнели от пота под мышками, пота  нервного  и  физического  напряжения,
глаза налились кровью, характер ухудшился.
     Перед самой полуночью темноволосая девушка Карен сорвалась -  пожилой
пассажир не сразу  подчинился  ее  требованию  вернуться  на  место  после
пользования туалетом. Она привела себя в сотояние  истерического  гнева  и
несколько раз ударила старика по лицу рукоятью  револьвера,  рассекла  ему
щеку до кости. Только Ингрид смогла успокоить ее, увела в завешенную кухню
туристского салона, ласкала и обнимала.
     - Все будет в порядке, Liebchen - Она погладила ей волосы. - Надо еще
немного потерпеть. Ты такая сильная. Еще  несколько  часов,  и  мы  примем
пилюли. Уже скоро. - И в течение нескольких часов Карен  сдерживала  дрожь
рук  и,  хотя  была  бледна,  смогла  снова  занять  свое  место  в  конце
туристского салона.
     Казалось,  силы  Ингрид  не  имеют  предела.   Ночью   она   медленно
расхаживала по проходу, негромко разговаривала с теми пассажирами, кто  не
мог уснуть, успокаивала их обещанием немедленного освобождения.
     - Завтра утром мы получим ответ на свои требования, и все  женщины  и
дети будут освобождены - все будет в порядке. Подождите немного и увидите.
     Вскоре после полуночи к ней в рубке обратился полный маленький врач.
     - Бортинженер в очень тяжелом состоянии, -  сказал  он.  -  Если  его
немедленно не поместить в больницу, он умрет.
     Ингрид прошла к бортинженеру и склонилась к нему. Кожа  у  него  была
сухая и обжигающе горячая, дыхание неровное и поверхностное.
     - У него отказывают  почки,  -  сказал  врач.  -  Отказ  почек  из-за
отложенного шока. Здесь мы не можем ему  помочь.  Его  нужно  отправить  в
больницу.
     Ингрид взяла целую руку боринженера. "Мне жаль, но это невозможно".
     - Разве у вас нет чувств? - горько спросил у нее врач.
     - Мне жаль его - но жаль и все человечество, -  ответила  она.  -  Он
только один. А там миллионы.


     Гора с плоской вершиной  была  освещена  прожекторами.  Самый  разгар
отпускного сезона, и самый прекрасный в  мире  залив  демонстрировал  свои
прелести десяткам тысяч туристов и отпускников.
     В  пентхаузе  высокого  здания,  названного  в   честь   политической
посредственности, как и многие здания и общественные  сооружения  в  Южной
Африке, большую часть ночи заседал кабинет  министров  и  его  специальные
советники.
     Во  главе   длинного   стола   виднелась   плотная   тяжелая   фигура
премьер-министра, с головой бульдога, мощная и неподвижная, как  гранитная
скала  в  южноафриканском  вельде.  Премьер-министр  доминировал  в   этой
большой, отделанной панелями комнате, хотя почти ничего не говорил, только
изредка одобрительно кивал или произносил несколько хриплых слов.
     В другом конце стола сидели два посла, плечом  к  плечу,  подчеркивая
свою солидарность. Иногда рядом  с  ними  звонили  телефоны,  они  слушали
последние сообщения из посольств или инструкции глав своих правительств.
     Справа от премьер-министра сидел красивый усатый министр  иностранных
дел, человек с огромным обаянием и репутацией умеренности и здавого смысла
- однако теперь он был мрачен и напряжен.
     - Ваши правительства не раз  заявляли  о  своей  политике  отказа  от
переговоров, о полном непринят