л он.
   Они не были ни влюбленной парочкой, ни даже просто хорошими знакомыми.
Пойти вместе в театр или в ресторан не было для них делом обыденным.
Каждый раз, приезжая в Варшаву, Сач расспрашивал об интересном спектакле
или фильме, а потом, нажаловавшись, что сейчас, мол, нет у него тут
знакомых, робко просил ее составить ему компанию. Он не договаривал, что
обращается к ней, чтобы не сидеть одному, но это было понятно и без слов.
Он думал, что благосклонность ее не способна распространиться дальше.
Просто она благодарна ему за его рвение, за то, что он весь отдался делу
ее отца, а потому всякий раз так легко соглашается скрасить его пребывание
здесь.
   - Мне надо завтра, - повторил он и только теперь испугался ее вопроса.
   Зачем она его задала? Может, она вообще очень занята. А может, сегодня
вечером? Хотя он и был молод, но уже знал такой вид гостеприимства,
которое спит чуть ли не до самого отъезда, но тем не менее стремится
выяснить, когда же все-таки человек уезжает, дабы сориентироваться и
проявить сердечность в нужное время. А между тем Аня прикидывала, что ей
надо переменить в распорядке дня, чтобы освободить вечер. Но не проронила
ни слова. Сач принялся рассказывать. Видел, как потихоньку лицо ее
оживлялось.
   - Сначала я пошел неверным путем, - сказал он. - Что касается
директорского фонда, то тут господин Черский чист. Все скрытые расходы сам
заносит в тетрадку. Я уже говорил вам об этом полгода назад. Меня
поразило, что множество каких-то расчетов он делает особым образом. Что-то
прикинет, подсчитает, результат запишет на бумажке, а черновики бросит в
печь. Вы же, кстати, без конца мне твердили-докопаться, на что идет фонд.
   Он не вытер кофе с губ. След от него напоминал узенький испанский ус.
Аня не замечала этого. Она видела одни глаза.
   - Ни на что! - прошептал он. - Черский чист.
   Он опустил глаза. Сердце у него бешено колотилось. Сейчас он увидит ее
отчаяние.
   - И у вас нет ни малейших сомнений? - спросила она.
   Сомнений у него не было. Она попросила сигарету. Сач не курил. Позвал
официанта.
   - Неделю назад мне удалось подержать в руках его тетрадку.
   Я мог спокойно просмотреть ее. Черский был на охоте, а мне дал срочную
работу, я заканчивал ее вечером, нужные бумаги брал из его кабинета. Я
знал, что тетрадка лежит в нижнем ящике, выдвинул верхний. Счета ведутся
самым тщательным образом.
   Они действительно могут скомпрометировать, но не Черского.
   Деньги идут депутатам, нескольким журналистам. Даже какой-то приходский
ксендз фигурирует. Все вместе-расходы на пропаганду. Хотя довольно-таки
странную, занимаются ею, не раскрывая рта. Просто молча. Вот! Депутат
Дукат собрал материал для запроса в сейме. Теперь получает семьсот злотых
в месяц.
   Другой, кажется, набрал воды в рот. Получает триста. И только лишь
тогда, когда проходит сессия сейма. Видно, в остальное время года правда
не вертится у него на языке.
   Перед ним вырос паренек в зеленом кепи, с большим ящиком на ремнях. Сач
побледнел.
   - Вы просили сигарет. - Голос у него был птичий. Глаза остекленевшие.
Немного навыкате.
   - Ты, ты... - Сач осекся. Протянул руку. Коснулся мальчика.
   - "Плоские", "Чайки", "Египетские". - Паренек тыльной стороной ладони
провел по пачкам, словно по клавишам.
   Аня поморщилась, наставительно заметила:
   - Фу! Такие грязные руки.
   Сач помнил их без единой кровинки, холодные, скользкие.
   Набрал пригоршню мелочи. Он не курил. Спросил, сколько стоит.
   Показал на пачку с косулей. Может, потому, что вся она была белая,
чистая.
   - Нет, нет, я заплачу! - Розовые, тоненькие, словно стручки.
   пальцы Ани метнулись с монетой в два злотых. - Это мне захотелось
курить.
   А когда она машинально предложила сигарету Сачу, тог взял и, забрав у
мальчишки еще коробку спичек, сначала закурил сам и только потом подал
огня Ане.
   - Итак, ничего, ничего не вышло! - простонала она.
   Ее отец, который стоит на коленях в углу комнаты с вмятым пулей лбом, с
красной отметиной через все лицо от резиновой палки, не оботрет лицо, не
шелохнется. Никогда не затянется его рана! У того, кто его ударил, руки
чистые. Чистые! Чистые! Если не считать крови отца, ибо никто ее больше не
счищает. Аню охватывает страшная ненависть к Черскому-выскользнул. Она
пытается снять с языка крошки табака. Морщится. Никак не получается.
   - Ах, боже, боже! - жалуется она. Табак мешает ей закрыть рот.
   Сач удерживает паренька, который собрался уходить. Он знает о том, что
жест этот ведет к очень неприятному признанию.
   Правды оно не опровергнет, но, может, убедит, что это не ее призрак.
Зачем он оказался так близко. Слезы катятся из глаз Ани. Мальчонка пришел
осушить их. В сердце Сача, хотя и нс на ее щеках. В вытаращенных черных
кружках глаз удивление.
   - Помнишь фольварк Туэин? Это тебя спас господин полковник?
   Мальчик гордо вскинул голову. Да, его!
   - Мама каждый день бога благодарит, что меня вытащил из воды господин
полковник.
   В этот миг на эстраде торжествующе взорвалась музыка. Аня сверлила
паренька глазами.
   - Ну, иди, - говорит Сач, - Тебя зовут.
   Так зачем же было его задерживать, набросился он на себя с упреками.
Мало разве, что нечистая совесть своим выразительным словом мучит его,
теперь она доберется и до Ани. Она уже разгадала сейчас половину тайны. Он
знает вторую. В какое ужасно трудное положение он попал.
   Мальчик не уходит.
   - Я лежал, говорила мама, на траве, зеленый, прямо лягушка.
   А господин полковник взял меня за руку и ну выдавливать воду.
   Сначала, мама говорила, она не хотела выходить. Я обсох, господин
полковник обсох. И работал, работал. Весь лоб у него в капельках пота.
Мама говорила, тогда и из меня вода стала выходить.
   Не так, было по-другому! - думает Сач. Но это все равно.
   Тело паренька, облепленное до пояса волокнистыми лентами зеленых
водорослей, неподвижно. Тело его с голыми грудью и шеей, прикрытыми лишь
одной этой епитрахилью, возложенной на него трясиной, покоилось на песке,
окоченевшее, напоминавшее те, что летом нежатся тут под солнцем, но такое
ненужное!
   Какое-то твердое, сосредоточенное в себе и гордое, и немного
вздувшееся-то ли это обида на смерть, надругавшуюся над телом, то ли гнев
на бытие за то, что оно позволило сломить себя.
   Над мальчонкой-Черский, серьезный и деятельный; его вид, движения, его
спокойная и сдержанная работа выдавали в нем-так можно было бы
подумать-мастера в этом деле, относящегося к своему ремеслу серьезно и
добродушно, верящего в то, что его навыку все под силу, и в то также, что,
как правило, тело поддается искушению ожить снова. Сотни раз поднимал он
ему руки, одной из своих толстых ладоней проходился, словно рубанком, по
груди ребенка и превращал это водное, холоднокровное создание в дитя
человеческое. Сач опустил голову: а что же тогда делал он?
   - Иди, - повторил он. - Тебя зовут!
   Аня нервно передвигала колечки по пальцу. Она не понимала всего, но,
разумеется, речь идет о Черском. Он очистился от обвинений в денежных
махинациях и теперь вторично очищается как человек. Ну так что? Что из
того? Не он важен для нее, а ее свобода, ее покой, которые он стеснял
собою, как однажды в годовом табеле об успеваемости ее стесняла
переэкзаменовка по латыни. Стесняла, пока она йе сдала. Лето было тогда
такое чудное, но только не для нее из-за этой соринки в глазу. А Черский
для ее мира-вечное затмение. И какое огромное. Она и знала в жизни лишь
эту завесу, да тоску об отце, которого едва-едва помнила. И тоска не о нем
конкретно. Самое дорогое для нее существо-мать, но такое забитое и слабое!
Все лучшее и ничего худого-таким должен был быть ее отец, которого убили.
   Почему же на коленях, что тогда случилось, отчего он упал на одно
колено, может, умолял, может, его кто толкнул, может, о чем-то он просил?
Принял ли он пулю в лоб на коленях, или это она свалила его на колени? Он
вроде бы никогда не молился, но как знать, что видишь, умирая, - наверное,
какой-нибудь другой берег. В школьной часовне она не раз получала нагоняй.
Да и чего только она там не вытворяла. Падала на одно колено, хваталась
рукой за лоб, пошатывалась, словно была без чувств. Так бывает иногда:
возьмет человек в руки фотографию любимого, давно умершего, и принимает
его позу. В памяти Ани, правда только по полицейским протоколам, навсегда
запечатлелась эта застывшая картина, когда отец угасал. Парнишка с
сигаретами, зеленый и легкий, как кукла, скользил между столиками. Многого
ли он стоит? Слишком мало, чтобы рассчитаться ^а отца!
   - Юлек, - начала Аня, - послушайте, вы уже столько выяснили в деле
Черского. Я не могу поверить, что это чистый человек.
   Ведь его расходы... вы и сами так часто повторяли, не может же он
заработать столько законным путем.
   Сач сидел с низко опущенной головой.
   - Что это значит? - спросила она резко. - Что мы сразу же пошли по
неверному пути?
   Он не отвечал. Она ему напомнила.
   - Это вы ведь так сказали.
   Сач поднял на нее глаза. Лицо ее, наверное, такое теплое, столько крови
под кожей! Между темно-красными ее губами показался кончик языка, коснулся
маленького бриллиантового камушка на колечке. И этот бессмысленный
поступок, выдававший ее возбуждение, можно было истолковать так, что ей
страшно хочется пить, раз уж ее маленький язычок соблазнился камушком,
напоминавшим замерзшую каплю. Только глаза ее оставались холодными, этого
Юлек вынести уже не мог.
   - Пожалуйста, - запинаясь, попросил он, - не смотрите так.
   Я не увиливаю. Я только должен молчать. Защищаю себя.
   Она наугад бросила ему:
   - Вы боитесь. Чего?
   Он так резко навалился на столик, что металлический поднос для пирожных
упал на пол. Оглушительно загремел. Из-под стола показалось его лицо с
вытаращенными глазами. Тяжело дыша, он проговорил:
   - Послушайте, Аня, ради бога, ничего я не боюсь, ни капельки не лгу. Но
я ведь тоже человек. И должен защищаться.
   Она закричала:
   - Но от кого, от кого?
   Он растерялся. Раскрыл рот. Почувствовал себя глупо. Это было написано
на его лице. Как же он мог не предвидеть такого вопроса! А она плакала.
Нервно, устало. Всю оставшуюся жизнь будет ее терзать невыносимая боль от
зла, причиненного отцу, за которое она так и не сумела рассчитаться. И еще
это! Нет уже больше преданного, пылкого существа, которое шло вместе с ней
по следу, объединенного с нею тем, что более всего сближает, узами общей
мести. Он хотел ответить на ее вопрос. Пожатием плеч она освободила его от
такой необходимости. Зачем?
   - Я защищаю себя от вас! - закричал он. - Только в ваших глазах. Чтобы
в ваших глазах...
   Он смешался. Она поняла, что это не притворство.
   - Он выбил у меня оружие из рук! - сказал Сач. И еще раз повторил: -
Выбил оружие у меня из рук.
   Аня пошла в наступление:
   - Я знаю только, что Черский уже был у вас в руках, а теперь вы его
отпускаете. Из-за этого мальчика? - спросила она.
   Сач задумался.
   - Но вы-то ведь знаете, из-за этого ли мальчика или из-за чего-то
другого. Ну!
   Мучительно долго он молчал. И вдруг закрыл лицо руками. С минуту сидел
неподвижно. Наконец стал отводить руки от лица, да так медленно, будто
опасался показать его. И действительно, оно было страшно.
   - Одно ваше слово, - обещание это вырвалось у него с трудом, - и завтра
Черский будет мертв!
   По глазам Ани он заметил, что она не поняла его.
   - Я убью его! - крикнул Сач. - Убью. Пусть это кончится раз и навсегда.
   Но Аня хотела не смерти Черского, а его позора.
   - Нет, - проговорила она медленно. - Вы уж оставьте его жить. Он ведь
для вас герой.
   Поднос снова полетел на пол. Сач старался перекричать оркестр:
   - Это прохвост! Убийца и вор!
   Человек за соседним столиком, только что с улицы, перестал расчесывать
мокрые усы, все в капельках дождя, которые напоминали стеклянные шарики на
проволочках, какие бывают снизу у елочных лампочек. Аню вдруг что-то
осенило.
   - Мальчишка-купальщик, когда это было, теперь ведь лето!
   Так она сказала, а Сач спокойно подтвердил.
   - Да, - проговорил он. - Это случилось через несколько месяцев после
того, как я поступил к нему.
   Теперь она совсем запуталась. Так ведь этот маленький утопленник явно
заставил его переменить мнение о Черском.
   Стало быть, перелом произошел уже давно!
   - Послушайте, Юлек, - она просила, чтобы он подтвердил это, - мы ведь с
тех пор тысячу раз говорили о Черском. Вы всегда были так уверены, что на
чем-нибудь его да поймаете.
   Больше, чем я. Вы ничуть не сомневались. Я даже думала, что вы лишь
ждете очевидных улик, хотя сами все хорошо знае.^.
   - Ибо я знал, - йлохнул Сач, а затем, вздохнув еи\ раз, глубже,
прибавил: - И знаю!
   Тут она торопливо стала швырять в сумочку все, что разложила на
столике: пудреницу, кошелек-она .обиралась заплатить за сигареты, -
спички, деревянный мундштук. С шумом защелкнула замок. Хотела встать, но
стулья сзади так тесно прижали ее к столику, что она вскакивала и опять
садилась, теряя равновесие.
   Лицо ее покраснело-от усилий, а может, и от злости. Казалось, это Сач
не отпускал ее.
   - Нет, нет, я ухожу! - кричала она. - Все крутишь, не хочешь сказать, я
так больше не могу.
   И он тоже закричал, вкладывая в свои слова всю душу:
   - Клянусь! Я не изворачиваюсь.
   Но она не дала ему говорить. Сказала со злой издевкой:
   - Так я и поверила. - На губах ее заиграла презрительная улыбка.
   И она опять схватилась за сумочку. Оскорбленная, по-детски
разобиженная, мечтающая унизить.
   - Я плачу за себя. - Она так разнервничалась, что никак не могла
достать денег из кошелька. Монетки, лежавшие на кожаном его дне, не
давались в руки. Он удивленно смотрел на нее. С самого же начала был у них
такой товарищеский уговор, что каждый платит за себя. Что с ней случилось?
К чему такая демонстрация?
   А ее прямо-таки подмывало порвать. Такое чувство захватывает любящих
друг друга людей, когда они ссорятся. Никогда гнев так стремительно не
выливается в слова, никогда желание убежать не бывает таким сильным, как
во время таких скандалов.
   Единственное слово, которое еще может что-то объяснить, застревает в
горле. Даже если оно уже вертится на языке, не соскакивает с него, неловко
ему как-то. А-нет! Ведь все равно сердца, мысли, уши закрыты перед ним.
Часто одни только уши, их просто заткнули руками.
   - Скажу, все скажу, - простонал Сач.
   Глаза ее не сразу потеплели. Злоба мгновенно опустошает в душе огромные
пространства, словно молния, растапливающая металлический предмет.
Возрождаются они не скоро. Сам он был готов сказать все, но не было у него
для этого готовых слов. Он достал бумажник. Начал рыться в нем.
   - У меня тут письмо, которое я давно вам написал, - прошептал Сач. И
продолжал искать. Пояснил то, что и так было ясно: - Письмо об этом деле.
   Значит, это целая история, и длинная. Аня закивала головой.
   Как под пятном на коже, открывала она застарелую болезнь. Все в мире
ведет двойную жизнь.
   - Может, вы влюбились в Бубу Черскую? - Это была дочь Черского от
первого брака, девушка очень красивая, которая утренние часы проводила на
корте, послеобеденные-в холостяцких квартирах, а вечерние-в посольствах.
   Юлек печально, немного разочарованно взглянул на Аню.
   Самая нежная женщина умеет быть самой нежной лишь внешне.
   К ее словам, поведению, поступкам всегда примешивается что-то мелочное.
Но Аня спрашивала серьезно. Ведь между ними никогда не было и речи о
любви. Одно только слово, как нажатие кнопки, могло открыть им их чувство.
В тот миг они были слепы.
   - Она отвратна! - Несмотря ни на что, он посчитал, что должен
удовлетворить любопытство Ани. - Дочь, достойная своего отца.
   Она все еще пыталась закрыть сумочку. Юлек протянул над столом обе руки
и сжал в них ее ладони.
   - Дочь вора, вора, вора! - кричал он все громче. Она не могла
освободиться от его рук.
   - Так чего же вы его не схватите? Неужто он вас околдовал? - На столе
лежало письмо Ане об этом деле, давно уже написанное Юлеком.
   Он уставился на него диким взглядом, словно хотел прочитать письмо
сквозь конверт.
   - Дорогая Аня! - начал он с обращения. - Сегодня вы должны узнать от
меня всю правду. Уже полгода я страшно терзаюсь, хотя я все сделал так,
что не вижу никакой возможности что-нибудь переменить; у меня нет
оснований сказать, что я освободился, ибо способ, которым я решил эту
трудную задачу, не помогает мне в моей миссии тут.
   Он перенес взгляд с конверта на лицо Ани, но задержался на ее носике,
словно на пороге, не смея посмотреть в ее глаза.
   - Миссия! - вздохнул он. - Может, и не подходящее слово к шпионажу, но
так я понял свое задание. Начинать жизнь, когда уже знаешь, что она такое,
начинать с чего-нибудь подооного можно только тогда, когда трактуешь
собственное свинство как самопожертвование. Иного выхода нет, если,
конечно, сам гы просто-напросто не свинья.
   В его чашке кофе уже не осталось, он машинально отпил чуть-чуть из той,
которую она давно отодвинула от себя.
   - Если бы это была работа только для Папары... постепенно я, однако,
забыл об этом, думая о вас, о вашем отце, о самом себе. Мы должны были
отомстить за него, опозорить человека, который убил вашего отца. Это наш
святой долг. Вся моя жизнь отдана тому, чтобы помочь вам в этом. Возьмите
ее. Но на одно я не пойду. На то, чтобы опозориться самому.
   Она смотрела на Сача, который постепенно загорался. Не известно, что он
прочитал в ее глазах, но он вдруг рассерженно воскликнул:
   - Не из-за страха, и речи о страхе тут нет. Я не говорю о тюрьме, о
приговоре, о лагере. Я говорю о том, чтобы опозорить душу. Разве ваш отец
согласился бы на то, чтобы ради этой мести вы покрыли себя позором?
Никогда, и вы об этом знаете. Но разве вы не считаете, что путь к отмщению
вообще должен исключать какую бы то ни было подлость. Странно, конечно,
набрасывать кому-нибудь на шею петлю и заботиться о том, чтобы она была
безупречно чистой. Но всякая нравственность и честь принадлежат миру самых
больших чудачеств. Я знаю, что очень переживал бы потом, если бы помог
вашему отцу на том свете восторжествовать над Черским, пойдя на низость.
   Аня Смулка была человеком чести. Так она и прожила до сих пор. Но она
была слишком женщиной, чтобы не перенимать морали и взглядов мужчины,
который был ей в данный момент близок.
   - Но вы ведь согласились шпионить, знали, что вам придется войти к
человеку в доверие, знали, что затем предадите его. Одно это уже
отвратительно.
   Он пристально посмотрел на нее. Интересно, только ли сейчас это пришло
ей в голову или она уже давно так о нем думает.
   - Нравственность-это искусство обходиться маленьким свинством там, где
можно было бы совершить большое.
   Какое-то время казалось, что беседа на столь отвлеченные темы вот-вот
угаснет, но Сач вдруг ни с того ни с сего начал вспоминать:
   - Прямо на юг от Бреста, в получасе езды на машине, есть маленький
фольварк Тузин, принадлежащий Некежицким, большим друзьям Черского. Земли
там всего моргов триста', пополам с водой. Торф, песок, луга, огражденные
дамбами. Птиц-масса.
   Рыбы еще больше, на ней держится все хозяйство, вокруг нее все и
вертится. Некежицкий, как продаст рыбу-тотчас же в Брест, человек он
компанейский, соберет людей, повытянет их из учреждений. Наконец-то,
радуется он, с рыбоводством покончено, теперь полный покой. Но речь идет
не о покое, а о деньгах.
   Пошумит он несколько дней так, что весь город о нем только и говорит.
Политик он завзятый. Пьет с воеводой, со старостой, с Черским, пока не
заставит каждого отречься от чего-нибудь.
   Начинает он с второстепенных министров или важных, но бывших. После
закуски все согласны с ним, что это сволочи.
   Тогда он переводит разговор на другую тему, но ненадолго, опять берется
за свое, опять набрасывается на какого-нибудь сановника, и так забирается
все выше и выше, наконец остаются лишь п