щин, поставивших свой талант под защиту  своих  женских  чар.  Надо  было
видеть, как художник исполнял свою роль  кандидата  в  члены  жюри,  как  он
расточал рукопожатия, говорил  одному:  "В  этом  году  ваша  картина  очень
удачна, она так мне нравится!", удивлялся, беседуя с другими: "Как!  Вы  еще
не получили медали!", повторял всем: "Ах, будь  я  там,  я  заставил  бы  их
плясать под мою дудку!"  Посетители  уходили  восхищенные.  Он  закрывал  за
каждым дверь с  чрезвычайно  любезным  видом,  сквозь  который  проглядывала
скрытая издевка былого уличного повесы.
     - Видел? Ты не поверишь, - сказал он Клоду, когда  они  снова  остались
одни, - сколько времени отнимают у меня эти кретины!
     Он подошел к застекленной двери, быстро отворил одну из створок, и Клод
увидел по другую сторону проспекта на одном из  балконов  особняка  напротив
белую  фигуру  женщины  в  кружевном  пеньюаре,  которая  подняла  платочек.
Фажероль трижды помахал рукой. Оба окна вновь захлопнулись.
     Клод узнал Ирму. Фажероль спокойно нарушил наступившее молчание:
     - Видишь, как удобно: можно переговариваться. У нас настоящий телеграф.
Она зовет меня, я должен идти... Ах, дружище, вот кто может дать нам урок...
     - Урок? Но чего же?
     - Всего: порока,  искусства,  ума...  Сказать  тебе  правду,  ведь  она
заставила меня писать! Да! Честное слово, у нее особый нюх на успех!  И  при
всем этом она, в сущности, всегда  остается  сорванцом!  А  сколько  проказ,
сколько забавной страсти, когда ей взбредет в голову тебя полюбить!
     Два красных пятнышка появились на  его  щеках,  а  глаза  на  мгновение
заволокла какая-то мутная пелена. С тех пор, как Фажероль поселился  на  том
же проспекте, он скова сошелся с Ирмой; рассказывали даже, что  он  -  такой
ловкий, такой искушенный, побывавший во  всевозможных  переделках  парижской
мостовой, - позволял ей себя разорять;  она  постоянно  высасывала  из  него
кругленькие  суммы,  за  которыми  посылала   горничную,   то   для   оплаты
поставщиков, то для  удовлетворения  какого-нибудь  каприза,  а  иногда  без
всякой цели,  просто  ради  удовольствия  опустошать  его  карманы;  этим  и
объяснялись отчасти его денежные затруднения и долги,  все  увеличивавшиеся,
несмотря на возраставший успех и  вздутые  цены  на  его  картины.  Впрочем,
Фажероль не обманывался, сознавая, что он для нее лишь  предмет  бесполезной
роскоши, шалость любительницы живописи, развлекающейся  за  спиной  солидных
господ, оплачивающих ее на правах мужей. Она потешалась над этим, и  гнусной
приправой к их  связи  служил  смрад  присущей  им  обоим  порочности;  роль
любовника по прихоти забавляла и его, заставляя забывать  о  выброшенных  на
Ирму деньгах.
     Клод взял шляпу. Фажероль топтался на месте, бросая беспокойные взгляды
на особняк напротив.
     - Я хотел бы, чтобы ты остался, но, понимаешь,  она  меня  ждет.  Итак,
договорились, твое дело на мази, разве только меня не выберут... Приходи  во
Дворец Промышленности вечером к подсчету голосов. Там толкотня, шум,  но  ты
сразу же выяснишь, можно ли на меня рассчитывать.
     Сперва Клод поклялся себе, что ни за  что  не  пойдет.  Покровительство
Фажероля было для него тягостно; а между тем в  глубине  души  он  страшился
только одного:  вдруг  этот  опасный  болтун  не  сдержит  своего  обещания,
испугавшись возможной неудачи?
     Но в день голосования Клод не мог усидеть на месте и отправился бродить
на Елисейские поля под предлогом, что хочет совершить далекую  прогулку.  Не
все ли равно, где гулять, здесь или  в  другом  месте?  Так  или  иначе,  он
забросил работу в ожидании Салона, хотя и не  признавался  себе  в  этом,  и
опять начал свои бесконечные блуждания по всему Парижу. Права голоса  он  не
имел, для этого надо было хоть однажды попасть на выставку в Салон.  Но  его
снова и снова влекло к Дворцу Промышленности. Он с  любопытством  следил  за
тем, что происходило  у  его  дверей,  за  всей  этой  сутолокой,  вереницей
художников-избирателей, которые  отбивались  от  людей  в  коротких  грязных
блузах, выкрикивавших списки - штук тридцать  списков  различных  кружков  и
направлений:  кандидатов  Академической  мастерской,   членов   либерального
направления,  непримиримых,  соглашателей,   молодежи,   женщин.   Ожидавшие
результатов голосования метались, как безумные;  можно  было  подумать,  что
здесь накануне произошел мятеж и теперь повстанцы осаждают двери секции.
     К четырем часам пополудни, когда голосование закончилось, Клод,  бывший
не в силах преодолеть  любопытства,  поднялся  наверх.  Теперь  на  лестнице
никого не было, и вход был свободен. Наверху он попал в огромный  зал  жюри,
окна которого выходили на Елисейские поля. Двенадцатиметровый  стол  занимал
середину зала, а в углу в гигантском камине пылали огромные  поленья.  Здесь
было четыреста - пятьсот избирателей, дожидавшихся подсчета голосов, рядом с
ними их друзья и просто любопытные; от громких разговоров и смеха в  комнате
с высоким потолком стоял непрерывный гул. Вокруг стола  уже  устраивались  и
работали комиссии - пятнадцать, не меньше, - и в каждой  по  председателю  и
два счетчика. Надо было организовать  еще  три  -  четыре  комиссии,  но  не
хватало людей:  все  бежали  от  этой  изнурительной  работы,  пригвождавшей
добровольцев к стулу до полуночи.
     Тут  Фажероль,  остававшийся  на  своем  посту  с  самого  утра,   стал
волноваться, кричать, пытаясь перекрыть шум:
     - Послушайте, господа, нам не хватает одного  человека!..  Вы  слышите,
нам нужен доброволец!
     В эту минуту он увидел Клода, бросился к нему и силой потащил за собой.
     - Вот и хорошо! Сделай мне удовольствие, сядь на  это  место  и  помоги
нам! Это доброе дело, черт возьми!
     И Клод с места в карьер оказался председателем одной  из  комиссий.  Он
выполнял свои  обязанности  с  застенчивой  серьезностью  взволнованного  до
глубины души человека, словно верил, что судьба его картины зависит от того,
насколько добросовестно он выполнит свою работу. Он громко выкликал фамилии,
внесенные в списки, которые ему передавали  в  одинаковых  пакетиках,  в  то
время, как два счетчика заносили их на листы.  Это  был  настоящий  концерт:
среди несмолкаемого гула толпы пронзительные голоса выкрикивали одновременно
все те же двадцать-тридцать фамилий. Так как  Клод  ничего  не  умел  делать
бесстрастно, он воодушевился и  то  приходил  в  отчаяние,  когда  попадался
список без имени Фажероля, то радовался,  когда  ему  удавалось  лишний  раз
назвать его имя. Впрочем, Клод часто испытывал это удовольствие, потому  что
его товарищ сумел завоевать популярность, показываясь повсюду, посещая кафе,
где собирались влиятельные группы,  рисковал  даже  высказывать  собственные
убеждения и давал обещания молодым,  не  забывая,  однако,  низко  кланяться
членам Института. Фажероль привлекал  все  симпатии  и  выступал  здесь  как
всеобщий баловень.
     В этот дождливый мартовский день стемнело  уже  к  шести  часам.  Лакеи
внесли лампы; притихшие художники, следившие  за  подсчетами  с  мрачными  и
недоверчивыми лицами и бросавшие на комиссию косые взгляды,  придвинулись  к
столу. Другие от скуки  стали  паясничать,  мяукали,  лаяли  или  затягивали
тирольскую мелодию. А в восемь часов, когда подали ужин -  холодное  мясо  и
вино, - веселье уже совсем вышло из берегов.  Шумно  раскупоривали  бутылки,
набивали себе желудки  первым  попавшимся  блюдом;  в  этом  огромном  зале,
освещенном отблеском пылавших в камине,  как  раскаленном  горне,  поленьев,
казалось, происходила беспорядочная ярмарочная  пирушка.  Потом  все  начали
курить, и  желтый  свет  ламп  подернулся  дымкой;  на  полу  валялись  кучи
выброшенных во время голосования бюллетеней, вперемешку с пробками, хлебными
корками, осколками разбитых тарелок - груда мусора, в которой вязли каблуки.
Под конец все распоясались: маленький  скульптор  вскочил  на  стул  и  стал
что-то  проповедовать  собравшимся;  художник   с   усами,   торчащими   под
крючковатым носом, уселся верхом на стул и поскакал вокруг стола,  изображая
императора, приветствующего толпу.
     Мало-помалу зрители утомились, начали расходиться. К одиннадцати  часам
осталось не больше двухсот человек. Однако после  полуночи  появились  новые
лица: гуляки в черных  фраках  и  белых  галстуках,  забежавшие  сюда  после
спектакля или бала, подстрекаемые желанием  узнать  результаты  голосования,
раньше чем о них оповестят весь Париж. Пришли и репортеры:  один  по  одному
они  покидали  зал,  после  того  как  им  сообщали  итоги   предварительных
подсчетов.
     Охрипший  Клод  все  продолжал  выкрикивать.  Табачный  дым  и   духота
становились непереносимыми. От грязных куч на полу поднималось зловоние, как
на конюшне. Пробило час, два часа ночи. Клод все считал  и  считал,  да  так
добросовестно, что другие уже давно кончили свою работу, а его комиссия  все
еще  разбиралась  в  колонках  цифр.  Наконец  все  подсчеты  были  сделаны,
объявлены окончательные результаты. Фажероль оказался пятнадцатым из сорока.
Он попал в тот же список, что и Бонгран, который занял двадцатое место,  так
как его, по-видимому,  несколько  раз  вычеркивали.  И  когда  разбитый,  но
упоенный Клод вернулся на улицу Турлак, уже брезжило утро.
     В течение последующих двух недель он жил  в  непрерывной  тревоге.  Раз
десять он собирался пойти за новостями к Фажеролю, но его удерживал стыд.  К
тому же, поскольку члены жюри рассматривали работы в алфавитном порядке, ни-
чего еще, может быть, не было решено. Но как-то раз  на  бульваре  Клиши  он
увидел хорошо знакомые могучие плечи, походку вразвалку, и  у  него  замерло
сердце.
     Это был Бонгран, смутившийся при виде  Клода.  Он  первый  заговорил  о
картине:
     - С этими плутами из жюри не так-то легко сговориться... Но еще не  все
потеряно. Мы  с  Фажеролем  на  страже.  Рассчитывайте  главным  образом  на
Фажероля, потому что я, друг мой, чертовски боюсь, как бы мое заступничество
вас не скомпрометировало...
     Это была правда. Бонгран находился в  постоянной  вражде  с  знаменитым
мэтром Академии Мазелем, последним представителем изысканной  и  прилизанной
благопристойности, только что избранным председателем жюри. Хотя они держали
себя, как добрые коллеги, обмениваясь дружескими рукопожатиями, их  взаимная
ненависть прорвалась с первого же дня, и если один требовал принять картину,
другой тотчас голосовал против нее. Но зато Фажероль,  избранный  секретарем
жюри, стал заместителем Мазеля, забавлял его изо всех сил, и Мазель  простил
отступничество своего бывшего ученика, так этот  ренегат  ему  льстил.  И  в
самом деле, молодой мэтр - эта гадина, как говорили о нем  собратья,  -  был
более непримирим по отношению к смельчакам-дебютантам, чем члены  Института,
и смягчался лишь,  если  по  тем  или  иным  причинам  ему  самому  хотелось
протащить какую-нибудь картину; тогда  он  изощрялся  в  забавных  выдумках,
интриговал, комбинируя голоса с ловкостью фокусника.
     Работа  жюри  была  тяжкой  повинностью,  выполняя  которую  даже   сам
выносливый Бонгран сбился с ног. Каждый день сторожа ставили  прямо  на  пол
бесконечный ряд больших картин, прислоняли их к карнизу, заполняли ими  залы
второго этажа, вдоль всего здания, и каждый день после обеда,  с  часа  дня,
сорок человек во главе с председателем, вооруженным колокольчиком,  начинали
одну и ту же прогулку, пока не исчерпывались  все  буквы  алфавита.  Решения
принимались на ходу; чтобы ускорить работу, самые плохие полотна отвергались
без  голосования.  Однако  иной  раз  дебаты   задерживали   группу:   после
десятиминутных пререканий полотно, вызывавшее споры, оставляли до  вечернего
просмотра.  Два  служителя  натягивали  в  четырех  шагах  от  линии  картин
десятиметровую веревку, чтобы удержать на приличном расстоянии членов  жюри,
а те в пылу диспута не замечали веревки и  лезли  на  нее  своими  животами.
Позади жюри шествовали семьдесят сторожей в  белых  блузах;  после  решения,
оглашаемого секретарем, они по знаку  своего  бригадира  производили  отбор:
отвергнутые картины отделялись от принятых и уносились в сторону, как  трупы
после битвы. Обход продолжался два долгих часа  без  передышки.  Стульев  не
было; приходилось все время стоять на ногах, топтаться на  одном  месте  под
холодным сквозным ветром, заставлявшим даже наименее зябких кутаться в шубы.
     Вот почему, таким желанным казался перерыв в три часа  пополудни,  этот
получасовой отдых  в  буфете,  где  можно  было  получить  стаканчик  бордо,
шоколад, бутерброды. Вот тут-то и начинался торг,  взаимные  уступки,  обмен
влияниями и  голосами.  Большинство  членов  жюри  были  снабжены  записными
книжками, чтобы не позабыть никого в этом граде рекомендаций, сыпавшихся  на
них; они  справлялись  по  книжкам,  обещая  голосовать  за  протеже  своего
коллеги, если тот, в свою очередь, соглашался голосовать за  их  кандидатов.
Те же, кто не принимал участия в этих интригах, курили папиросы с рассеянным
видом, строгие или безразличные.
     Затем  работа  возобновлялась,  но  уже  не   такая   лихорадочная,   в
единственном зале, где стояли  стулья  и  даже  столы  с  перьями,  бумагой,
чернилами. Все картины размером меньше  полутора  метра  обсуждались  здесь,
"переходили   на   мольберты",   выстроенные   десятками,   дюжинами   вдоль
своеобразных подмостков, обтянутых зеленой саржей.  Многие  из  членов  жюри
благодушно   дремали   на   своих   стульях,   другие   занимались    личной
корреспонденцией. Председатель выходил из себя,  чтобы  добиться  требуемого
большинства голосов. Изредка налетал шквал страсти,  все  начинали  наседать
друг на друга и с такой горячностью поднимали руки, что поверх  волнующегося
моря голов в воздух взлетали шляпы и трости.
     Наконец на мольберте показался и  "Мертвый  ребенок".  Записная  книжка
Фажероля уже целую  неделю  испещрялась  заметками;  он  вступал  в  сложные
сделки, чтобы обеспечить голоса в пользу Клода. Но дело  оказалось  трудным,
приходилось считаться с другими обязательствами, и когда Фажероль произносил
имя своего друга, он неизменно встречал отказ. Он жаловался,  что  не  видит
помощи от Бонграна, что у того нет даже записной книжки,  да  и  к  тому  же
Бонгран вообще так неловок, что своей неуместной откровенностью портит самые
бесспорные дела. Фажероль уже готов был двадцать раз отступиться  от  Клода,
но им владело упрямое желание  испытать  свое  могущество,  добиться  приема
картины, что казалось невозможным. Пусть увидят, по плечу ли ему уже  сейчас
переупрямить  жюри!  Быть  может,  в  глубине  души  за  упорством  Фажероля
скрывался вопль  о  справедливости,  тайное  уважение  к  человеку,  плодами
таланта которого он воспользовался.
     Как раз в этот день Мазель был в  отвратительном  настроении.  В  самом
начале заседания к нему подбежал бригадир.
     - Г-н Мазель, вчера произошла ошибка.  Забраковали  одну  внеконкурсную
картину. Помните, Э 2530 - обнаженная женщина под деревом.
     И в самом деле, накануне эту картину в  порыве  единодушного  презрения
сбросили в общую кучу, не обратив внимания на то,  что  ее  написал  старый,
почитаемый в  Институте  художник-классик;  замешательство  бригадира,  весь
комизм этой сцены развеселили молодых членов жюри, которые начали  вызывающе
посмеиваться.
     Мазель ненавидел подобные истории, считая, что они подрывают  авторитет
Академии. Сделав гневный жест рукой, он сухо сказал:
     - Ну так что же! Выудите ее, отнесите  к  тем,  что  приняты...  Ничего
мудреного нет, вчера там стоял такой шум! Разве можно выносить суждения  вот
так, наспех, когда нельзя добиться даже тишины...
     Он с силой тряхнул звонком.
     - Ну, господа, начинаем! Немного внимания! Прошу вас!
     К несчастью, с одной из первых поставленных на мольберт картин у Мазеля
произошло недоразумение. Полотно сразу привлекло его внимание; оно ему очень
не понравилось, от его резкого колорита он буквально почувствовал  оскомину;
и так как зрение его  ослабело,  он  наклонился,  чтобы  прочитать  надпись,
бормоча:
     - Что это еще за скотина?..
     Но тотчас же выпрямился, потрясенный,  прочитав  имя  одного  из  своих
друзей, художника, бывшего, как и он, оплотом здравых доктрин. Надеясь,  что
его замечание не расслышали, Мазель крикнул:
     - Великолепно! Номер первый, не так ли, милостивые государи?
     Картине присудили номер первый, что давало право на  "карниз",  но  все
смеялись, подталкивали друг друга  локтями.  Это  очень  задело  Мазеля,  он
пришел в ярость.
     Впрочем, и другие частенько попадали впросак: откровенно выражали  свои
чувства при первом взгляде на картину, а затем  спохватывались,  как  только
различали подпись. В конце концов это заставило их быть  осторожнее:  прежде
чем высказываться, они выгибали спину, беглым  взглядом  удостоверяясь,  чья
подпись.  Впрочем,  когда  рассматривали  произведение  одного  из   коллег,
какое-нибудь полотно, автором которого  мог  оказаться  член  жюри,  они  из
предосторожности предупреждали  друг  друга  знаками  за  спиной  художника:
"Будьте начеку, не допустите оплошности, это его картина".
     Несмотря на нервную обстановку  заседания,  Фажеролю  удалось  обделать
первое дельце. Это был отвратительный портрет, написанный одним  из  богатых
учеников Фажероля, в чьей семье его принимали. Ему пришлось отвести Мазеля в
сторону и, чтобы вызвать его сочувствие, придумать  сентиментальную  историю
об умирающем с голода несчастном отце трех  дочерей.  Председатель  заставил
себя долго просить: черт побери!  Когда  человеку  нечего  есть,  он  должен
бросить живопись! Нельзя же так эксплуатировать своих трех дочерей!  Тем  не
менее он единственный, кроме Фажероля,  поднял  за  него  руку.  Послышались
протесты, голоса возмущения, даже два других члена Института воспротивились,
но Фажероль тихонько им шепнул:
     - Это для Мазеля... Мазель умолял меня проголосовать "за"...  Наверное,
какой-нибудь его родственник. Так или иначе он в этом заинтересован.
     Оба академика тотчас подняли руку, и их примеру последовали другие.
     Но вот раздался смех,  посыпались  остроты,  возмущенные  возгласы:  на
мольберт  поставили  "Мертвого  ребенка".  Недостает  только,   чтобы   сюда
присылали еще картины из морга! Молодые подсмеивались над огромной  головой:
это же обезьяна, околевшая оттого,  что  наелась  тыквы.  Старики  в  испуге
отшатывались.
     Фажероль тотчас понял, что игра проиграна. Сперва он попытался схитрить
при голосовании, ловко подшучивая, по своему обыкновению:
     - Господа, господа, ведь это старый борец...
     Его прервали яростными криками: "Ну, нет, только не его! Этого  старого
борца хорошо знают!  Он  просто  сумасшедший,  который  упорствует  вот  уже
пятнадцать лет, гордец, изображающий гения, который  говорит,  что  разрушит
Салон, но ни разу не прислал  сюда  сносной  картины!"  В  страстности  этих
голосов клокотала боязнь конкуренции, вся ненависть к  не  укладывающейся  в
рамки самобытности, к непобедимой  силе,  торжествующей  даже  в  поражении.
"Нет, нет, долой!"
     И тут Фажероль совершил ошибку, возмутившись, в свою очередь, и уступив
гневу, вызванному тем, что он понял, как ничтожно на деле его влияние.
     - Вы несправедливы! Будьте по крайней мере справедливы!
     Тогда возмущение  достигло  апогея.  Фажероля  окружили,  его  толкали,
замелькали угрожающие руки, отрывистые фразы вылетали, как пули.
     - Милостивый государь, вы позорите жюри!
     - Такие вещи можно защищать только из желания попасть в газету!
     - Вы ничего в этом не смыслите!
     Фажероль,  выйдя  из  себя,  потеряв  обычную  шутливую   находчивость,
отрезал:
     - Я не меньше вас смыслю в этом!
     -  Да  замолчи  же  наконец!  -  возразил  один  из  товарищей,   очень
вспыльчивый, не