Бекка покачала головой.
   - Эпл и Приска никогда на такое не пойдут.
   - Они уже согласились. - Сара Джун относилась к этой идее так серьезно,
что ее глаза светились, как летнее небо. - Они  так  сказали  и  поклялись
Господином нашим Царем.
   - Ну, в этом случае... - В сердце Бекки вспыхнула страсть  к  проказам.
Как прекрасно было бы стать снова свободной и делать все, чего пожелает ее
душа!  Она  не  привыкла  жить  в  постоянном  тесном  общении  со  своими
родственницами женского пола, если не говорить о ночах, проводимых в общей
спальне. В поле Бекка работала в одиночку, и ей это нравилось. Если бы  не
уроки, которые она брала у девчонки Бабы Филы, она ни за что и никогда  не
согласилась бы добровольно торчать под стропилами крыши большого дома. Что
же касается  долгого  путешествия  в  девичьем  фургоне  и  навязанной  ей
необходимости проводить время в  девичьей  палатке,  то  это  казалось  ей
ничуть не лучше преддверия в чистилище.
   - Я с вами, - шепнула Бекка Саре Джун. Последнее сомнение - а вдруг она
там встретится с Адонайей - быстро улетучилось. Сейчас ясный день, а кроме
того, она будет с Сарой Джун. Если по злой  случайности  их  пути  все  же
сойдутся, она будет чувствовать себя в безопасности, имея компаньонку. Да,
желание свободы было сильнее страха перед зловещей тенью Адонайи.
   - Тогда следи за Дел. Она идет сразу за Эпл, там  впереди.  Она  подаст
сигнал, когда...
   И тут же Сара Джун чуть ли не врезалась в спину Ориссы.
   - Эй! Да что с тобой такое? - Маленькая девушка дала своей родственнице
довольно ощутимый толчок в зад.  Однако  Орисса  не  обратила  на  это  ни
малейшего внимания.
   - Гляди! - вот все, что она сумела выдавить из себя. - Нет,  вы  только
поглядите!
   Эпл и Приска захихикали, прикрывая рты ладонями,  услышав  тихие  стоны
удивления и испуга, вырвавшиеся у всех без  исключения  девушек.  Возгласы
изумления были вызваны тем дивом предивным, превосходящим даже  упомянутые
в Писании чудеса, столь возвышенным, что никакие самые смелые их мечты  не
шли  в  сравнение  с  увиденным;  дивом,   которое   именовалось   Имением
Добродетель!
   Спины рослых родичей так сильно  ограничивали  видимость,  а  умы  юных
девиц были столь поглощены планами бегства,  что  они  оказались  в  самом
центре Имения, не имея ни  малейшего  представления  о  том,  что  их  там
ожидало. Там, где границы Имения соприкасались с временными лагерями ферм,
не было ничего такого, что могло бы поразить хуторянок. Фургоны  Имения  и
обветшалые складские помещения выглядели примерно так  же,  как  временные
постройки, которые возводились для своих нужд  фермерами,  приехавшими  на
праздник Окончания Жатвы. Чуть подальше молодежь из Праведного Пути видела
склады из камня  и  дерева,  которые  мало  чем  превосходили  аналогичные
строения дома. Ум в первую очередь  регистрировал  черты  сходства  с  уже
знакомым, потом переходил на другие предметы, тоже  ничем  не  выдающиеся,
так что новых впечатлений почти не поступало.
   А затем неожиданно, как летняя гроза, на них  обрушился  вид  на  самое
сердце Добродетели,  и  сложившееся  у  них  представление  разлетелось  в
клочья.
   Здания в три-четыре человеческих  роста,  все  каменные,  с  настоящими
стеклами в окнах!
   Машины для  обработки  полей,  свежеокрашенные  в  самые  яркие  цвета,
расположились рядами, как горошины на лущильном столе.  Громоздились  друг
на друге канистры, слишком большие, чтоб их  мог  поднять  один  работник.
Запах горючего пропитывал воздух.
   А загородки для животных, которых Бекка и ее родственницы знали лишь по
картинкам в книжках! Настоящий мясной  скот!  Из  чьих  снов  вылезли  эти
страшилища, наполняющие воздух непривычным зловонием и  ужасающе  свирепым
ревом?
   - Бекка, а что если они вырвутся? - Сара Джун прильнула к Бекке,  пряча
лицо в складках одежды, как это делают испуганные малыши.
   - Не бойся, они ведь надежно заперты. На волю им не вырваться. -  Бекка
утешала ее словами, которым и сама-то не очень верила.  Рисунки  в  книгах
Кэйти не позволяли предположить, что коровы могут быть такими громадными и
такими громогласными. Она видела, что некоторые из них больше лошадей.
   Плечом к плечу, держась за руки, девушки медленно и скромно шли  сквозь
это средоточие чудес. Приска и Эпл были единственными, кто нес свои головы
гордо, хотя  и  они  опускали  глаза  долу,  как  того  требовали  правила
соблюдения скромности.
   Даже мужчины и то нервничали, их глаза бегали по сторонам, и  они  явно
опасались, что еще какой-нибудь страшный сюрприз  выскочит  на  них  из-за
угла. Если б не приказ па, они бы охотно повернули назад.
   Свидание с женщинами Имения было  коротким  -  только  дело  и  никаких
нежностей и учтивостей. Девушки ждали в большом здании - хотя  вообще  все
здания в Добродетели казались Бекке огромными, - где их усадили в холодной
комнате с очень высоким потолком. Там же ждали еще несколько групп девушек
с других хуторов. Женщины  из  Добродетели  в  совершенно  недвусмысленных
выражениях велели мужчинам остаться снаружи. Центр комнаты  занимали  ряды
скамеек  с  жесткими  деревянными  сиденьями  -  совсем   как   во   время
Божественной Службы. Бекка узнала  Дассу  из  Миролюбия.  Она  попробовала
подать ей знак рукой, но девушка не поднимала глаз, а ее  голова  и  плечи
были низко опущены. Бекка подошла бы к ней поздороваться, если бы  Эпл  не
заметила, как она встает со скамьи.
   - И куда это  ты  вздумала  отправиться?  -  прошипела  она,  почти  не
разжимая губ. Она ухватилась за пояс платья Бекки  и  силой  заставила  ее
сесть на место.
   - Увидела девушку, с которой знакома. Хотела подойти и...
   - Сиди! В этом месте можно делать только то,  что  приказывают  местные
хозяйки, так что забудь обо всем остальном. Я не хочу,  чтоб  ты  позорила
Праведный Путь!
   Бекка все еще сопротивлялась:
   - Позорить? Тем, что вежливо поздороваюсь со знакомой?
   - Во время праздника  Окончания  Жатвы  действуют  давно  установленные
правила, и почтенные  женщины  их  уважают.  Сейчас  не  время  для  твоих
кривляний. Подождет твоя подружка. А теперь - сиди!
   - Старая кислятина, - проворчала Бекка, но старшей родственнице все  же
полагалось повиноваться.
   Одну за другой девушек уводили в какую-нибудь из  трех  задних  комнат.
Начали со старших. На этот раз и Приска и Эпл, ко всеобщей радости,  имели
весьма расстроенный вид, когда вышли оттуда, чтоб воссоединиться со своими
родственницами. Когда пришла очередь Бекки, ее проводили в  самую  дальнюю
комнату справа. Там ей велели раздеться до рубашки  и  сесть  на  какую-то
конструкцию, весьма похожую на родильную  стойку.  Решительная  энергичная
женщина, от которой исходил пряный запах лекарственных трав,  въевшихся  в
платье  травницы,  задала  Бекке  множество  вопросов  насчет  Перемены  и
Полугодия. Затем подвергла ее осмотру, который хоть и длился  недолго,  но
тем не менее носил довольно унизительный характер.
   - У твоей мамы были когда-нибудь нелады с беременностью или с родами? -
спросила женщина, помыв руки и подойдя к заваленному бумагами столу.
   - Насколько я знаю, нет. Сейчас она в постели - недавно родила дочку. -
Краска на лице Бекки теперь  была  вызвана  уже  своим  происхождением  не
стыдливостью, а гневом, хотя она и понимала, что эти испытания почти ничем
не отличаются от тех, которым подвергли ее родственниц.
   -  Возрадуйся,  -  автоматически  ответила  травница;  ее  глаза   были
устремлены на какую-то бумагу. - Хм... и это в ее-то годы...  Что  ж,  для
тебя это хорошая новость. Когда-нибудь обслуживала мужчину? Не Поцелуем  и
Жестом, а...
   - Обслуживала? - К этому времени гнев уже вскружил голову  Бекки.  -  Я
чистая девственница...
   - Ну и что? Разве это повод, чтоб орать во всю глотку? Ты тут  не  одна
такая. Да и сам этот факт отнюдь не повсюду даст тебе преимущество в цене.
Некоторым хуторам плевать на это, а есть и такие, где  альфы,  прежде  чем
принять  решение,  предпочитают  получить  доказательство   продуктивности
девушки в виде новорожденного, а не выслушивать всякие семейные истории.
   - Я могу идти? - Бекке  ужасно  хотелось  вырвать  из  рук  женщины  ее
бумажки и разорвать их в клочья.
   - Хм?  Да,  да,  одевайся  и  уходи.  Пришли  мне  следующую.  -  Бекку
выпроваживали без всяких церемоний.
   В зале ожидания ей пришлось  еще  посидеть  и  остыть,  пока  остальные
девушки Праведного Пути проходили сквозь тот  же  обряд.  Наконец  с  ними
покончили и  отправили  назад.  Когда  Бекка  шла  через  зал,  она  снова
попыталась встретиться взглядом с Дассой.  Девушка  из  Миролюбия  подняла
голову и, уж конечно, увидела Бекку, но ее глаза, казалось, смотрели прямо
сквозь  нее.  Поймав  этот   остекленевший   неподвижный   взгляд,   Бекка
почувствовала, будто чья-то ледяная лапа шарит у нее в груди.
   Обратный путь к лагерной стоянке Праведного Пути показался куда  короче
дороги в Имение. Девушки прямо рвались назад, стремясь поскорее  оказаться
на знакомой земле. Остаток этого дня и часть следующего ушли на  то,  чтоб
оправиться от впечатлений первого контакта с Добродетелью. Могло бы уйти и
побольше, если б Эпл и Приска не заняли провоцирующую позицию, подчеркивая
свою опытность и заявляя, что совершенно не понимают, из-за чего весь этот
крик, так как Добродетель  -  всего  лишь  поселок,  ничем  от  других  не
отличающийся.
   - Ведут себя так, будто они родились в Имении или поблизости от него, -
фыркала Дел, когда они сидели в девичьей палатке, занимаясь  всякого  рода
шитьем и починкой. Эпл и Приска были где-то на территории лагеря, так  что
темница девушек казалась почти приятной. -  Теперь  они  разглагольствуют,
будто мы так напуганы, что нам  нельзя  показываться  на  людях,  пока  не
начнутся танцы.
   - Но нам ведь и незачем ходить в Имение до этого? -  тихонько  ответила
Руша. - Ведь правда? - Они с Сарой Джун выглядели так, будто очень хотели,
чтоб с ними согласились.
   Бекка нежно положила руку на плечо своей маленькой родственницы.
   - Конечно, нет, дорогая. У нас нет никаких дел,  которые  бы  требовали
нашего присутствия в Имении до начала танцев.
   Она почувствовала, как плечо Руши вздрогнуло под ее ладонью.
   - Я бы и на танцы не хотела идти.  Как  бы  мне  хотелось  снова  стать
маленькой и сидеть дома рядом с моей ма. - Она сказала это с такой  тоской
и злобой, что никакие просьбы Сары Джун говорить потише не могли заставить
Рушу понизить голос.
   - А тебе, мисс, следует беспокоиться совсем не об этом.  -  Голос  Эпл,
неожиданно раздавшийся в палатке, был резок и холоден, как утренний ветер.
Она откинула входное полотнище и просунула внутрь палатки свое  некрасивое
лицо. В руках Эпл держала мужскую рубаху с воткнутой в нее иголкой.  -  Ты
лучше подумай, что скажет па, а если ты будешь продолжать в том  же  духе,
он тебя обязательно услышит!
   - А тебе-то какое дело, длинноухая? -  резко  оборвала  ее  Бекка.  Она
физически ощущала, как ужас охватывает душу и тело ее маленькой сестрички,
как он вливается в нее, подобно родниковой воде,  что  наполняет  питьевой
мех до пределов, за которыми  бурдюк  должен  неизбежно  лопнуть.  Сколько
кругом страха, подумала она с ненавистью. Слишком много  страха,  особенно
когда ребенок превращается в женщину.  Она  вдруг  вспомнила  о  том,  что
прочла в своей книжке - призрачной книге, как она называла  ее  теперь.  О
том, как та неизвестная ей девушка выводила  слова,  исполненные  ужаса  и
тоски. Нет, с тех пор страх ничуть не ослабел. Наверняка и Эпл  все  время
чего-то боится. Что будет, если она не найдет человека, который захочет ее
взять? Что, если она станет никому не нужной старухой? И  что  станется  с
хуторскими старыми девами, если в Праведный Путь придет Чистка? Но  почему
же  она  так  издевается  над  страхом  своей  маленькой  родственницы?  -
Займись-ка лучше своими делами!
   Эпл натянула на  лицо  свою  подленькую  улыбочку,  как  бы  призванную
подчеркнуть ее особые права и достоинства.
   - Я не с тобой говорю, Бекка, так что лучше  прибереги  свои  проповеди
для себя самой. - Ее взгляд перетек на Рушу, а в голосе и в выражении лица
не было и капли жалости. - Пусть только па услышит, как  ты  ведешь  себя,
как отказываешься выполнять священный долг женщины, позоря Праведный Путь,
и тогда тебе придется радоваться, если  ты  лишишься  только  удовольствия
потанцевать. Как бы тебе не пришлось мечтать о  том,  чтобы  вообще  живой
вернуться на нашу ферму.
   Руша испустила тонкий жалобный вопль и нашла спасение в объятиях Бекки.
Пришедшая в ярость Бекка уже раскрыла рот, чтобы достать Эпл своим  острым
как бритва языком и пообещать  ей  еще  кое-что  похуже,  как  только  она
успокоит Рушу. Однако Бекке не пришлось прибегать к угрозам. Какая-то тень
упала на входное полотнище, закрыла половину лица Эпл и преградила  доступ
свету.
   - Объясни мне, дочка, как это получилось,  что  ты  стала  играть  роль
альфа нашего хутора? - Раскатистый бас па еще  никогда  не  казался  Бекке
таким добрым и ласковым. Она увидела, как лицо Эпл бледнеет, увидела,  как
ее голова рывком исчезает из-под полога, а потом  Бекка  услышала  режущий
свист  хлыста,  что  означало  начало  трепки,  которую  вряд  ли  получал
какой-нибудь хуторской мальчишка за порчу ценного имущества. Пол  закончил
наказание словами: - Может, тебе самой лучше посидеть в палатке до  начала
танцев, Эпл. Хоть на танцевальной площадке света бывает много, но  у  тебя
все же так будет побольше шансов.
   Дел не смогла  удержаться  от  злорадного  смешка.  Сара  Джун  и  Руша
несколько раз непроизвольно радостно взвизгнули, услышав, как  па  говорит
прямо в лицо их самоуверенной кузине, что он не слишком высокого мнения  о
ее шансах и на этом празднике.
   Бекка услыхала, как Эпл что-то  бормочет  насчет  необходимости  зашить
рубашку Дэниелу и отдать ее ему. Шорох ее удаляющихся юбок, метущих  пыль,
говорил скорее о бегстве с поля боя, чем о  достойном  отступлении.  После
этого снаружи раздался голос па, требующего, чтобы Бекка вышла к нему.
   - Па, я хотела бы поработать над...
   - Надеюсь, не над своим бальным платьем? Каким же дураком,  ты,  должно
быть, считаешь меня, если полагаешь, что  такая  причина  может  сработать
хотя бы еще раз! Господин наш Царь свидетель, Бек,  что  ты  у  нас  вроде
Пенелопы. - В глазах Пола вспыхнула гордость, когда он увидел на  ее  лице
краску стыда.  -  Вот  теперь  узнаю  свою  девочку!  Немного  нашлось  бы
девчонок, которые бы покраснели от моих слов. Для большинства твоих  кузин
Пенелопа - просто имя, но твое образование позволяет тебе  видеть  больше.
Правда, пока это только книжное знание. Теперь  тебе  не  вредно  получить
кое-какие знания о мире,  в  котором  ты  живешь.  Пошли,  девочка.  А  от
неприятностей я тебя уберегу.
   И вот Бекка уже идет по тропе, ведущей от лагеря Праведного Пути  прямо
в безумное, дикое, страшное и  полное  чудес  сердце  Имения  Добродетель.
Идет, держась шагах в двух позади своего па. На  этот  раз  Бекка  ощущала
гораздо меньше страха. Шум, толкотня, странность обстановки - все это  как
будто утратило свою остроту и силу, вчера еще грозившую обратить  Бекку  в
каменного истукана. А когда они проходили мимо загонов со скотом и  корова
чуть было не положила свою голову  на  плечо  Бекки,  та  даже  глазом  не
моргнула, а не то чтобы пустилась в бегство.
   Они прошли дальше, чем заходили вчера со своими сопровождающими. Там  и
сям попадались  каменные  тротуары  и  бревенчатые  гати.  Бекку  потрясло
богатство и величие увиденного. Взгляд на суровое и недовольное лицо  отца
подсказал ей, что это выставленное на  всеобщее  обозрение  богатство  для
Пола граничит с безбожным расточительством. Она  попыталась  взглянуть  на
окружающее  глазами  отца,  но  жажда  насладиться  зрелищем  таких  чудес
оказалась сильнее. Она держала  взор  опущенным,  но  преимущественно  для
того, чтобы скрыть от па  выражение  своих  глаз,  а  не  из  предписанной
женщинам скромности.
   Они остановились возле одного из  самых  высоких  домов,  какие  только
приходилось видеть Бекке даже в Добродетели.
   - Подожди-ка меня здесь, - сказал па.
   Остаться тут одной?! Надо было бы испугаться, но  страха  почему-то  не
было.
   - Хорошо, па, - вот и все, что она ответила.
   - Я не задержусь. Это то место, где встречаются купцы из  Коопа.  -  Он
похлопал по туго набитому рюкзаку. - Надо свести счета за этот сезон.
   Бекка  смотрела,  как  он  исчезает  за  дверями,  глазами  такими   же
сверкающими, как глазки певчих птичек, такими же чистыми,  как  вода.  Она
даже не спросила отца - нельзя ли сопровождать  его.  Если  б  такое  было
возможно, он взял бы ее сам. А если уж говорить правду, то она радовалась,
что осталась одна в первый раз за все эти  дни,  вольна  делать  все,  что
захочется. Она заняла указанное ей место  и  постаралась  не  дать  сердцу
волю, чтоб не запеть от радости наконец-то обретенной свободы.
   Сначала Бекка держала глаза опущенными к земле, а спиной изо  всех  сил
вжималась  в  стену  дома.  Но  очень  скоро  ее  взгляд  стал  постепенно
подниматься. С полуопущенными веками она внимательно следила за всеми, кто
разгуливал по улице. Без особого труда Бекка поняла, что эта часть селения
принадлежит самим торговцам. Хотя простая хуторская одежда Бекки бросалась
здесь в глаза, как бросается зеленый сочный стебель проса в гуще цветущего
клевера, но никто из прохожих не обращал на  нее  никакого  внимания.  Все
были заняты собственными важными делами.
   Почти каждый  из  тех,  кто  проходил  мимо,  носил  городскую  одежду,
привлекавшую взгляд яркой  расцветкой  и  тонкой  выделкой.  Бекке  ужасно
хотелось потрогать ее, чтобы осязание подтвердило то, во  что  уже  успели
поверить ее глаза. Она слышала акцент, столь странный, что надо было долго
вслушиваться, чтобы понять, что горожане говорят на  ее  родном  языке.  У
некоторых голоса были высокие,  щебечущие,  почти  женские.  Впрочем,  они
никак не могли быть женщинами. Ни одна юбка не прошла мимо, метя  оборками
пыль. Все носили сапоги, бриджи и куртки с большими, свободно лежащими  на
плечах капюшонами, которые могли закрывать голову.
   Бекка как раз раздумывала о том, не попадет ли она  в  ад  за  то,  что
представила себе, каково это будет, если натянуть  на  ее  ноги  городские
бриджи, когда появился па.
   - У меня в кармане премия, Бек, - сказал он и похлопал по  груди  своей
рубашки с очень хитрым видом. - Вполне оплатит мои  кровь  и  пот,  что  я
пролил над этими счетами. Репутация Праведного Пути среди торговцев  Коопа
очень прочна. Они попросили нас об услуге. Проверить  новые  семена.  Если
эти семена дадут то, чего ждут торговцы, то каждый акр сможет прокормить в
десять раз больше ртов, чем кормит сейчас.
   - Это замечательно, па! - Бекке жуть как  хотелось  посмотреть  на  эти
многообещающие семена, но было похоже, что тут ей подрежут крылышки. Такой
замечательный дар наверняка сейчас же запрут за  семью  печатями  Мужского
Знания, и семена предстанут  перед  глазами  женщин  только  тогда,  когда
превратятся в нечто обыденное.
   - Как думаешь, стоило нам прогуляться ради этого, а? Не  боялась,  пока
ждала меня? - спросил Пол, улыбаясь. Она покачала головой. - Молодец. Этот
сектор отведен только для горожан.  А  любой  из  них  скорее  умрет,  чем
нанесет оскорбление деревенской девушке, даже если она стоит  на  улице  в
полном одиночестве, как стояла ты. Так что я знал, что ты в  безопасности.
А ты знаешь - мне верить можно. - Его лицо смягчилось, но Бекка уже успела
отвернуться.
   Ничему не верь, когда имеешь дело с мужчинами.
   Пол с Беккой направились опять  в  сторону  своего  лагеря.  Когда  они
проходили через рынок Имения, то услышали тоненький пронзительный голосок,
который звал Пола по имени.
   - Пол! Эй,  Пол,  погоди