Ивонна  решила,
что ей лучше жить одной, и переехала на квартиру в Кембридже.
   Ни ссор, ни осложнений при этом между ними не возникало.  Просто  она
спокойно и без лишнего шума решила  жить  своей  независимой  жизнью.  В
последнее  время  Мартин  довольно  часто  уезжал  из   Харлоу.   Ивонна
оставалась одна, и в такие дни казалось бессмысленным совершать  поездки
между Харлоу и Кембриджем. Когда Ивонна сказала  ему  о  своем  решении,
Мартин  не  стал  ее  отговаривать.  Ему  это   было   понятно.   Ивонна
рассчитывала встретить с его стороны хотя бы самые  обычные  в  подобных
случаях  возражения,  но  когда  их  не  последовало,  она  не  выказала
огорчения. Они  условились,  что  будут  время  от  времени  видеться  и
останутся добрыми друзьями.
   Но когда наступила минута прощания, только Ивонна знала, как  тяжело,
как грустно у нее на  душе.  Она  напомнила  себе,  сколько  радости  ей
приносит учеба на ветеринарном  факультете;  третий  курс  только  успел
начаться.
   После того как они расстались, Мартин сразу же уехал на неделю. Когда
он вернулся,  его  встретил  опустевший,  темный  дом.  Мартину  это  не
понравилось. Когда прошла еще одна неделя, ему это стало  нравиться  еще
меньше. Он  тяготился  одиночеством,  скучал  по  Ивонне  с  ее  веселой
болтовней. Словно внезапно в  его  жизни  погас  свет,  подумал  однажды
Мартин.
   На другой день раздался  телефонный  звонок  из  Нью-Джерси.  Звонила
Селия. Ей нужно было обсудить какой-то деловой  вопрос.  Когда  разговор
подходил к концу, она заметила:
   - Мартин, у вас голос грустный. Что-нибудь случилось?  И  тут,  не  в
силах больше сдерживаться, он рассказал ей, как скучает по Ивонне.
   - Я этого не понимаю, - сказала Селия. - Как вы  могли  позволить  ей
уйти?
   - Вопрос так не стоял. Она свободный человек, и она сама приняла  это
решение.
   - Вы пытались ее отговорить?
   - Нет.
   - Но почему?
   - Мне это казалось несправедливым,  -  ответил  Мартин.  -  Ей  самой
решать, как жить.
   - Да,  верно,  -  согласилась  Селия.  -  И  она,  несомненно,  хочет
большего, чем вы ей могли дать. Вы вообще думали,  чтобы  предложить  ей
нечто большее - например, выйти за вас замуж?
   - Честно говоря, я об этом подумал. В тот самый  день,  когда  Ивонна
уехала. Но я этого не сделал. Мне показалось...
   - О Боже, помоги нам! - воскликнула Селия. - Мартин Пит-Смит! Будь  я
сейчас рядом с вами, уж я бы вас тряхнула! Как может человек, достаточно
умный, чтобы изобрести пептид-7, оказаться таким идиотом? Вы  же  полный
кретин. Ведь она вас любит.
   - Откуда вы это знаете? - с сомнением спросил Мартин.
   - Потому что я женщина. Потому что мне не нужно было провести и  пяти
минут с Ивонной, чтобы мне это стало столь же очевидно, как и то, что вы
полный тупица.
   Наступившее молчание прервала Селия.
   - Что вы намерены делать? - спросила она.
   - Ну, если еще не слишком поздно.., я попрошу ее выйти за меня замуж.
   - Как вы это сделаете?
   - Наверное, позвоню ей по телефону, - нерешительно ответил Мартин.
   - Мартин, - сказала Селия, - как ваш  непосредственный  начальник,  я
вам приказываю немедленно покинуть служебное  помещение,  в  котором  вы
сейчас находитесь, сесть в машину и отправиться, чтобы найти Ивонну, где
бы она ни была.  Что  вы  будете  делать  потом,  ваше  дело,  но  я  бы
посоветовала вам встать перед ней на колени,  если  это  потребуется,  и
сказать ей, что вы ее любите.  А  говорю  я  вам  все  это  потому,  что
сомневаюсь, что во всей вашей оставшейся жизни вы найдете женщину, столь
для вас подходящую и  способную  любить  вас  больше,  чем  Ивонна.  Да,
кстати, по пути нелишним будет сделать остановку, чтобы купить цветы. По
крайней мере в этом вы разбираетесь: я помню, как  однажды  вы  прислали
мне букет.
   Спустя несколько минут группа сотрудников института  в  Харлоу  стала
свидетелем удивительного зрелища: их директор,  доктор  Пит-Смит,  бегом
промчался по коридору, пересек вестибюль,  вскочил  в  машину  и  рванул
куда-то на полной скорости.

***

   В качестве свадебного подарка Селия и  Эндрю  преподнесли  Мартину  и
Ивонне серебряный поднос, на котором Селия решила  выгравировать  строки
из стихотворения поэта семнадцатого века:

   Пусть радость снизойдет на вас, как в мае,
   И жизнь вся станет продолжением свадьбы,
   Пускай печаль, унынье, горькие страданья
   Минуют вас вовек.

   Но вот наступил черед гексина. До появления этого препарата в продаже
оставался один год.
   Испытаниями гексина, а они  длились  два  с  половиной  года,  доктор
Винсент Лорд руководил лично. Все  прочие  обязанности  он  возложил  на
своих подчиненных, а все свои силы и время без остатка отдавал  гексину.
Наступил последний, решающий этап сотворения его детища, и Лорд не хотел
допустить ни малейшего  промаха,  когда  из-за  недосмотра  или  чьей-то
недоработки мог сорваться его научный триумф.
   Со  смешанным  чувством  следил  Лорд  за   беспрецедентным   успехом
пептида-7. Конечно, он  завидовал  Мартину  Пит-Смиту.  Но  и  прекрасно
понимал, что благодаря пептиду-7 компания "Фел-динг-Рот" стала  сильнее,
а  значит,  возросли  ее  возможности  и  для  создания  новых  средств,
способных оказаться не менее, а может быть, даже более удачными.
   Результаты апробации гексина  внушали  Лорду  оптимизм.  Те  побочные
отрицательные   свойства   гексина,   которые    обнаруживались,    были
незначительными, а значит, легкоустранимыми. Они казались  ничтожными  в
сравнении с  положительными,  более  того  -  отличными  свойствами  его
препарата.
   Во всяком случае, при испытаниях в "третьей  фазе",  когда  лекарство
использовалось так, как это предполагалось делать в будущем,  полученные
результаты порождали большие надежды.  Препарат  в  течение  длительного
времени принимали более шести тысяч человек, как правило, в стационарных
условиях, при постоянном наблюдении врачей. Лучшей проверки  и  быть  не
могло.
   Шесть  тысяч  пациентов  -  это   куда   больше,   чем   принято   на
экспериментальной стадии. Решение  остановиться  именно  на  этой  цифре
обусловливалось  необходимостью   изучить   взаимодействие   гексина   с
препаратами, дававшими вредный побочный эффект.
   Как и предполагалось, самые лучшие результаты обнаружились у  больных
артритом. Им гексин прописывали как в чистом виде, так и в  сочетании  с
сильными противовоспалительными средствами,  которые  до  того  были  им
категорически противопоказаны из-за опасных побочных действий.
   Координация апробационной программы - а  осуществлялись  испытания  в
различных  точках  страны  -  была  связана  с  немалыми  трудностями  и
потребовала мобилизации сил компании,  а  также  привлечения  помощи  со
стороны. Но теперь все это было позади.  В  штаб-квартире  "Фелдинг-Рот"
накопилось огромное количество научных данных. На их  основе  предстояло
разработать заявку на  новый  лекарственный  препарат  для  ФДА.  А  тем
временем Лорд тщательно изучал накопленный материал.
   Эта  работа  доставляла  ему  немалое  удовольствие,  поскольку  была
неотделима от его личных интересов. Так  было  до  тех  пор,  пока  Лорд
неожиданно не натолкнулся на некую лежавшую отдельно папку. То, что он в
ней увидел, прочел и снова внимательно перечитал, озадачило  его,  затем
вызвало растерянность и, наконец, яростный гнев.
   Отчеты,  лежавшие  в  этой  папке,  принадлежали   доктору   Яминеру,
практикующему врачу из города Феникса в штате Аризона. Лично с  Яминером
Лорд не встречался, но имя это знал, так же как  и  кое-какие  факты  из
профессиональной биографии врача.
   Яминер - терапевт по специальности - имел солидную частную  практику.
Кроме того, он работал в двух  госпиталях.  Наряду  со  многими  другими
медиками  ему  предложили  принять  участие  в  программе  по  испытанию
гексина. Он должен был изучить воздействие препарата на отдельную группу
больных; в данном случае их было сто человек.  Предварительным  условием
проведения таких исследований являлось  согласие  больных,  но  получить
его, как правило, не составляло труда.
   Подобная практика широко использовалась фармацевтическими компаниями,
когда  требовалось  провести  апробацию  новых  препаратов  в  условиях,
приближенных к обычным. Яминера и раньше привлекали к  сотрудничеству  с
"Фелдинг-Рот", работал он и с другими фармацевтическими фирмами.
   Врачи  обычно  охотно  заключали  контракты  на  такие  исследования.
Некоторых   искренне   привлекала   возможность   принять   участие    в
исследовательской  работе,  и  всех  без  исключения  радовало  солидное
вознаграждение. За небольшой дополнительный труд  в  течение  нескольких
месяцев врачам выплачивалось от пятисот до тысячи  долларов  на  каждого
пациента; все зависело от того,  какая  компания  заключила  контракт  и
насколько важна была  данная  апробация.  За  испытание  гексина  доктор
Яминер получил восемьдесят пять тысяч долларов. Его собственные  расходы
при  этом  составляли  незначительную  сумму.  Выгоды  контрактов   были
несомненны.
   Но у этой системы имелась и слабая сторона.
   Поскольку она гарантировала столь щедрое  вознаграждение,  находились
врачи, склонные брать на себя больше, чем они могли сделать.  Начиналась
спешка и подтасовка результатов, иначе говоря, мошенничество.
   Лорд не сомневался, что Яминер прислал в компанию  фальсифицированные
сведения.
   Возможно, он  вообще  не  проводил  испытаний  и  его  пациенты,  чей
поименный список прилагался к отчету, никогда не  принимали  гексин.  Не
исключено, что большинство из этих ста больных вообще существовало  лишь
в его воображении. Он попросту  придумал  их,  взял  с  потолка,  как  и
результаты своих "исследований".
   Лорд склонялся к второму варианту. Он начал доискиваться до истины.
   И он нашел.
   В число тестов для пациентов, участвовавших в эксперименте, входил  и
анализ мочи на кислотное содержание или  на  щелочь.  Обычно  результаты
выражались в пределах от 5 до 8 единиц рН. Но каждый анализ, проведенный
в отдельный день, был своего рода "независимым событием",  и  результаты
обычно  менялись.  Иными  словами,   вероятность   получения   абсолютно
идентичных анализов в течение пяти дней  подряд  была  минимальной.  Это
могло иметь место в исключительно редких случаях.
   И, однако,  в  сводках  доктора  Яминера  день  за  днем  приводились
одинаковые  данные  анализов  мочи  на  кислотность,  что  было   крайне
маловероятно, даже если бы  речь  шла  об  одном  больном.  И  уж  вовсе
нереально, когда больных пятнадцать; именно столько сообщений нашел Лорд
в докладе Яминера.
   Для полной уверенности Лорд отобрал карточки еще пятнадцати больных и
проанализировал данные по  анализам  крови.  И  здесь  идентичные  цифры
повторялись с неестественной частотой.
   Дальнейшей проверки не требовалось. Для любого медицинского  эксперта
это одно было свидетельством фальсификации.
   Вне себя от гнева Лорд проклинал доктора Яминера.
   В отчете врача гексину  давалась  исключительно  высокая  оценка.  Но
этого вовсе и не требовалось! Препарат и так зарекомендовал  себя  самым
лучшим образом. Об этом говорили  все  остальные  отчеты,  просмотренные
Лордом.
   Лорд знал, как ему поступить.
   Нужно немедленно сообщить обо  всем  в  ФДА,  подробно  рассказать  о
случившемся. Затем  против  доктора  Яминера  будет  начато  официальное
расследование, и он наверняка пойдет под  суд.  Такое  уже  случалось  с
другими врачами, кое-кто даже попадал за решетку.
   Если Яминера признают виновным, ему тоже грозит такая  участь.  И  уж
безусловно, он лишится своей врачебной лицензии. Но Лорд знал и другое.
   Если в это дело включится ФДА и работа, проделанная  Яминером,  будет
забракована, все придется начинать сначала. На это уйдет не меньше года,
а значит, и поступление гексина в продажу отложится на такой же срок.
   И вновь  Лорд  стал  проклинать  Яминера  за  его  тупость  и  за  те
осложнения, которые теперь возникли.
   И все-таки как быть?
   Если бы дело касалось препарата,  вызвавшего  определенные  сомнения,
рассуждал Лорд, тут все было бы ясно. Он бы без всякой  жалости  швырнул
этого Яминера  на  съедение  волкам  из  ФДА  и  добровольно  согласился
выступить свидетелем на суде.
   Но ведь гексин вне подозрения. Что бы там  этот  Яминер  ни  написал,
препарату суждено стать полезным лекарством. Успех гексина предрешен.
   Так, может быть, оставить все как есть? Пускай фальшивка Яминера идет
себе по инстанциям вместе с другими отчетами.  Все  равно  в  ФДА  никто
ничего не заметит. Не многие обладают столь острым глазом,  как  Винсент
Лорд. Лорд предпочел бы вообще выкинуть отчет Яминера из документации на
гексин, но понимал, что этого делать нельзя. Имя  врача  фигурировало  в
других материалах, уже отосланных в ФДА, Черт с ним! Пусть все  остается
как есть. Лорд завизировал  отчет  Яминера  и  положил  его  в  папку  с
другими, уже рассмотренными материалами.
   "Но уж я прослежу, - с гневом решил  Лорд,  -  чтобы  этот  подлец  в
дальнейшем не получал работы от компании". Лорд отыскал  папку  с  досье
Яминера и вложил в нее  свои  собственные  черновики  с  подсчетами,  из
которых следовало, что врач совершил  подделку.  Если  они  когда-нибудь
понадобятся, он будет знать, где их найти.
   Расчеты Лорда оправдались.
   Документация  на  гексин  была  подана  в  ФДА.   Управление   выдало
разрешительное удостоверение на редкость оперативно.
   Лишь   одно   обстоятельство   слегка   волновало   Винсента   Лорда.
Заместителем директора нового  вашингтонского  Национального  центра  по
лекарственным и  биологическим  препаратам,  созданного  вместо  прежней
службы лекарственных препаратов, стал доктор Гидеон Мейс.  За  последнее
время Мейс изменился до неузнаваемости,  причем  в  лучшую  сторону.  Он
бросил пить. Наконец-то у него наладилась семейная жизнь. Его уважали на
работе. Он получил повышение.
   До Лорда дошли слухи, что Мейс, хотя и не  связан  непосредственно  с
рассмотрением заявки на гексин, тем не менее проявляет  к  ней  интерес.
Очевидно, он не мог спокойно относиться к любому материалу, поступающему
в агентство из компании "Фелдинг-Рот". Не вызывало  сомнений,  что  Мейс
держит камень за пазухой и только  ждет  повода,  чтобы  расквитаться  с
компанией. Но все прошло без осложнений, и Лорд вздохнул с  облегчением,
когда разрешительное удостоверение ФДА было наконец получено.

***

   Как и в случае с пептидом-7, было решено, что  коммерческое  название
гексина останется прежним.
   - Оно легко произносится и  будет  хорошо  читаться  на  этикетке,  -
заявила Селия, когда решался этот вопрос. Билл Ингрэм согласился с ней и
добавил:
   -  Остается  надеяться,  что  нам,  как   и   с   пептидом-7,   будет
сопутствовать удача.
   Гексин сразу же  завоевал  успех.  Врачи,  в  том  числе  и  те,  кто
практиковал в больницах, прикрепленных к некоторым престижным колледжам,
расхваливали его. По их словам, это средство знаменует огромный скачок в
медицине, открывает  поистине  новые  возможности  для  лечения  сложных
заболеваний. Медицинские журналы на все лады воспевали новый препарат  и
его создателя.
   Немало врачей - владельцев частных клиник - начали прописывать  своим
больным гексин. В их числе был и Эндрю. Как-то он заявил Селии:
   - Похоже, ваш ученый - голова что надо! По-моему, гексин  -  сенсация
не меньше, чем в свое время лотромицин.
   По мере того как  все  больше  врачей  обсуждали  между  собой  новый
препарат, а больные выражали благодарность за облегчение, которое он  им
принес, использование гексина расширялось. Стремительно росли и прибыли.
   Другие фармацевтические компании, поначалу  проявлявшие  естественную
осторожность, стали производить гексин по лицензии. Препарат  выпускался
в сочетании с лекарствами их собственного производства ради  обеспечения
их безопасности. Множество препаратов, созданных несколько лет  назад  и
не нашедших  употребления  из-за  высокой  токсичности,  извлекалось  из
сейфов.  С  появлением  гексина  над  ними  можно  было  теперь   начать
экспериментальную работу.
   Одним из таких препаратов было средство против артрита. Патент на это
средство,  называвшееся  артриго,  принадлежал   кливлендской   компании
"Эксетер  и  Стоу".  Селия  была  хорошо  знакома  с  Александром  Стоу,
президентом компании. В  прошлом  ученый-химик,  Стоу  вместе  со  своим
партнером основал эту компанию десять лет назад. За этот срок  их  фирма
не расширялась, однако ей удалось завоевать хорошую репутацию  благодаря
добротности выпускаемых рецептурных средств.
   Вскоре после заключения контракта  на  покупку  лицензии  Стоу  нанес
визит в штаб-квартиру компании "Фелдинг-Рот". В свои пятьдесят с  лишним
лет Стоу производил впечатление чудака.  Носил  он  потрепанный  костюм,
шевелюра его была всклокоченной, да и вообще он казался человеком не  от
мира сего, что, впрочем, не совсем соответствовало действительности.  Во
время встречи с Селией и Винсентом Лордом он сказал:
   -  Наша  компания  получила  разрешение  ФДА   на   экспериментальное
применение гексина в сочетании с артриго. Мы  с  большой  надеждой  ждем
результатов испытаний. Как только они начнут поступать, мы, естественно,
вас проинформируем.
   Этот разговор состоялся через полгода  после  поступления  гексина  в
продажу. Спустя несколько недель в субботу Селия и Эндрю устроили у себя
дома в Морристауне званый вечер в честь Винсента Лорда. По такому случаю
приехали и дети - Лиза с Брюсом.
   Давно пора, решила  Селия,  сделать  что-нибудь  специально  в  честь
Лорда, хотя бы ради того, чтобы  продемонстрировать  признательность  за
его вклад в дело компании и  вообще  дать  понять,  что  прежней  вражде
настал конец, по крайней мере должен настать.
   Прием удался на славу. Лорд был счастлив и весел как никогда.  Тонкое
лицо ученого прямо-таки рделось от удовольствия; комплименты сыпались со
всех сторон. Он все время, улыбался и легко вступал в беседу с  гостями,
среди которых были руководители компании "Фелдинг-Рот", видные  граждане
Морристауна; кое-кто из гостей даже специально  прилетел  из  Нью-Йорка.
Был здесь и Мартин Пит-Смит; Селия  попросила  его  ради  такого  случая
прибыть из Англии.
   Последнее   обстоятельство   доставило   Лорду    особенно    большое
удовольствие, как и тост в его честь, который Мартин произнес по просьбе
Селии.
   - Жизнь ученого-исследователя, - начал Мартин,  при  этом  все  гости
почтительно смолкли, - измеряется масштабом задач, требующих решения,  и
радостью свершений.  Она  полна  изматывающих  неудач,  долгих  периодов
отчаяния и зачастую одиночества. Лишь тот,  кто  сам  пережил  все  это,
может в полной мере оценить, через что пришлось пройти доктору  Лорду  в
его борьбе за гексин. И все же его упорство и  научный  гений  победили.
Свидетельство  тому  -   это   чествование,   к   которому   я   скромно
присоединяюсь. Итак, я поднимаю свой  бокал  вместе  со  всеми  вами  за
выдающееся научное достижение нашего времени.
   - Красиво сказано, - заметила Лиза, когда гости разошлись и семейство
Джорданов осталось в одиночестве.
   -  Если  сегодняшние  восхваления  распространятся  за  порог   нашей
гостиной, акции "Фелдинг-Рот" подскочат минимум пункта на два.
   Лиза -  ей  скоро  должно  было  исполниться  двадцать  шесть  лет  -
занималась анализом финансовой политики в одной из кредитных  банковских
фирм Уолл-стрит. Этой осенью она собиралась поступить в Уортонскую школу
бизнеса, чтобы получить степень бакалавра.
   - Тебе бы намекнуть  своим  клиентам  в  понедельник,  -  посоветовал
сестре Брюс, - чтобы они скупали акции "Фелдинг-Рот", а во  вторник  как
бы невзначай запустить в агентства новостей слушок о том, что  создатель
пептида-7, доктор Пит-Смит, восторгается гексином.
   - Это было бы неэтично, - парировала  Лиз