глого  негра  в
наручниках, скорчившегося перед грубым преследователем  в  высоких  сапогах,
который поймал его и держит за  горло,  приятно  разнообразят  милый  текст.
Передовая  статья  возмущается  "отвратительной  дьявольской  проповедью   -
уничтожения рабства, противной всем законам бога и природы".  Чувствительная
мама, которая, сидя на своей прохладной веранде, с улыбкой одобрения  читает
в газете эти веселые строки, успокаивает своего малыша, цепляющегося  за  ее
юбку, обещанием подарить ему "кнут, чтобы хлестать негритят". Но ведь негры,
и маленькие и большие, состоят под защитой общественного мнения!
     Давайте подвергнем общественное  мнение  еще  одной  проверке,  которая
важна в трех отношениях: во-первых, она покажет, как отчаянно  робеют  перед
общественным мнением  рабовладельцы,  деликатно  описывая  беглых  негров  в
газетах с большим тиражом; во-вторых, покажет, как  довольны  своей  судьбой
невольники и как редко они убегают; в-третьих, продемонстрирует, что нет  на
них никаких рубцов, изъянов, никаких следов жестокого насилия, если судить о
том  по  картинам,  нарисованным  не   "лживыми   аболиционистами",   а   их
собственными правдолюбивыми хозяевами.
     Ниже приводим несколько образцов газетных объявлений. Самое  давнее  из
них появилось всего четыре года тому назад, а другие того же порядка  каждый
день во множестве публикуются и поныне.
     "Сбежала негритянка Каролина. Носит ошейник с отогнутым книзу зубцом".
     "Сбежала чернокожая Бетси. К правой ноге прикован железный брусок".
     "Сбежал негр Мануэль. Неоднократно клеймен".
     "Сбежала негритянка Фанни. На шее железный обруч".
     "Сбежал негритенок лет двенадцати. Носит  собачий  ошейник  из  цепи  с
надписью "де Лампер".
     "Сбежал негр Хоун. На левой ноге  железное  кольцо.  Также  Грайз,  его
жена, с кольцом и цепью на левой ноге".
     "Сбежал негритенок по имени Джеймс. На мальчишке в момент  побега  были
кандалы".
     "Посажен в тюрьму негр, назвавшийся Джоном.  На  правой  ноге  чугунное
ядро весом в четыре-пять фунтов".
     "Задержана полицией молодая негритянка Мира. Следы кнута  на  теле,  на
ногах цепи".
     "Сбежала негритянка с двумя детьми.  За  несколько  дней  до  побега  я
прижег ей каленым железом левую щеку. Пытался выжечь букву М".
     "Сбежал негр Генри; левый глаз выбит, несколько шрамов от ножевых ран в
левом боку и много рубцов от хлыста".
     "Сто долларов в награду за негра Помпея сорока лет от  роду.  На  левой
скуле клеймо".
     "Посажен в тюрьму негр. Нет пальцев на левой ноге".
     "Сбежала негритянка по имени  Рахиль.  На  ногах  целы  только  большие
пальцы".
     "Сбежал  Сэм.  Незадолго  до  побега  ему  прострелили  ладонь;   также
несколько пулевых ран в боку и в левой руке".
     "Сбежал мой негр Деннис. У  названного  негра  прострелена  левая  рука
повыше локтя, вследствие чего парализована кисть".
     "Сбежал мой негр по имени Саймон. Выстрелами был серьезно ранен в спину
и правую руку".
     "Сбежал негр по имени Артур. Поперек груди и на обеих руках  -  широкие
шрамы от удара ножом; любит рассуждать о доброте господней".
     "Двадцать пять долларов в награду за моего раба Исаака. На лбу шрам  от
удара кулаком, на спине - от пули из пистолета".
     "Сбежала девочка негритянка по имени Мэри. Над глазом - небольшой шрам;
недостает многих зубов; на щеке и на лбу выжжена буква "А".
     "Сбежал негр Бен. На правой руке шрам; большой  и  указательный  пальцы
прошлой осенью были повреждены выстрелом так, что видна кость. На  бедрах  и
спине два-три широких рубца".
     "Посажен в тюрьму мулат по  имени  Том.  На  правой  щеке  шрам;  лицо,
видимо, обожжено порохом".
     "Сбежал негр по имени Нэд.  Три  пальца  на  руке  скрючены  вследствие
пореза. На шее сзади идет полукругом рубец от ножевой раны".
     "Посажен в тюрьму негр. Называет себя Джошиа. На  спине  многочисленные
следы кнута. На бедрах и ляжках в трех-четырех местах  выжжено  клеймо  "Дж.
М.". Край правого уха откушен иди отрезан".
     "Пятьдесят долларов в награду за моего  раба  Эдварда.  В  углу  рта  -
рубец, два пореза на руке и под мышкой, и на руке выжжена буква "Э"".
     "Сбежал негритенок Элли. На руке шрам от собачьего укуса".
     "С плантации  Джеймса  Серджетта  сбежали  следующие  негры:  Рэндел  -
корноухий; Боб - с выбитым глазом; Кентукки Том - с перебитой челюстью".
     "Сбежал Энтони. Одно ухо отрезано, кисть левой руки поранена топором".
     "Пятьдесят долларов  награды  за  негра  Джима  Блека.  От  обоих  ушей
отрезано по куску, и на среднем пальце левой руки отсечены два сустава".
     "Сбежала негритянка по имени Мария.  Сбоку  на  щеке  шрам  от  пореза.
Несколько шрамов на спине".
     "Сбежала девушка мулатка Мэри. Следы пореза  на  левой  руке,  шрам  на
левом плече, не хватает двух верхних зубов".
     В пояснение этой последней приметы  я  должен,  пожалуй,  сказать,  что
среди прочих благ, которые обеспечивает неграм общественное  мнение,  видное
место занимает  широко  применяемая  практика  насильственного  выдергивания
зубов. Заставлять их носить днем и  ночью  железный  ошейник  и  травить  их
собаками, - это приемы, настолько вошедшие в обычай, что о них  и  упоминать
не стоит.
     "Сбежал мой раб Фонтан. Уши  продырявлены,  справа  на  лбу  рубец;  на
ногах, сзади, следы пулевых ранений; спина исполосована кнутом".
     "Двести пятьдесят долларов награды за  моего  негра  Джима.  На  правом
бедре глубокий шрам. Пуля вошла спереди, посередине  между  тазобедренным  и
коленным суставами".
     "Доставлен в тюрьму Джон. Не хватает левого уха".
     "Задержан негр. Многочисленные шрамы на  лице  и  на  теле;  левое  ухо
откушено".
     "Сбежала девушка негритянка по имени Мэри. Рубец на щеке, кончик одного
пальца на ноге отрезан".
     "Сбежала моя мулатка Джуди. Правая рука сломана".
     "Сбежал мой  негр  Леви.  Следы  ожогов  на  левой  руке,  и,  кажется,
недостает сустава на указательном пальце".
     "Сбежал негр ПО ИМЕНИ  ВАШИНГТОН.  Отсутствует  средний  палец  и  один
сустав на мизинце".
     "Двадцать пять долларов награды за моего негра  Джона.  Откушен  кончик
носа".
     "Двадцать пять долларов награды за негритянку невольницу  Салли.  Ходит
так, как будто ей перешибли хребет".
     "Сбежал Джо Деннис. С маленькой меткой на ухе".
     "Сбежал негритенок Джек. Из левого уха выдран кусок".
     "Сбежал негр  по  прозвищу  Слоновья  Кость.  От  краешка  каждого  уха
отрезано по кусочку".
     Кстати об ушах:  могу  заметить,  что  один  известный  аболиционист  в
Нью-Йорке получил однажды по почте с обычным письмом ухо  негра,  отрезанное
под самый корень. Оно было прислано свободным и независимым джентльменом, по
чьему распоряжению  и  было  отрезано,  -  с  учтивой  просьбой  к  адресату
присовокупить этот экземпляр к своей "коллекции".
     Я мог бы пополнить этот перечень несчетным множеством переломанных  рук
и ног, ран на теле, выбитых зубов, исполосованных спин,  собачьих  укусов  и
меток каленым железом;  но  поскольку  моим  читателям  уже  и  без  того  в
достаточной мере противно и тошно, я перейду к другой стороне вопроса.
     При помощи таких объявлений, аналогичный подбор которых  можно  сделать
за каждый год, каждый месяц, неделю и день и которые  преспокойно  читают  в
семейном кругу, как вещи вполне естественные, тонущие в потоке  повседневных
новостей и сплетен, - можно показать, как много пользы приносит  невольникам
общественное мнение и как оно нежно о них заботится. Но, пожалуй,  следовало
бы спросить, насколько рабовладельцы и тот класс общества, к которому они  в
большинстве своем принадлежат, считаются  с  общественным  мнением  в  своем
обращении не с  невольниками,  а  друг  с  другом;  насколько  они  привыкли
обуздывать свои страсти; как они ведут себя в своей среде; свирепы  они  или
кротки, грубы ли, кровожадны и жестоки их общественные  нравы,  или  на  них
лежит отпечаток цивилизации и утонченности.
     Чтобы  и  при  изучении  этого  вопроса  не  основываться   только   на
пристрастных показаниях аболиционистов, я снова обращусь к  их  собственной,
рабовладельческой прессе и ограничусь на сей  раз  подборкой  материалов  из
статей, появлявшихся в ней ежедневно в бытность мою в Америке  и  касающихся
происшествий, которые случились, пока я там  проживал.  Выделения  в  тексте
этих отрывков, как и в предыдущих, - принадлежат мне.
     Не ВСЕ эти случаи, как  вы  увидите,  имели  место  на  территории  тех
штатов, которые официально считаются рабовладельческими, -  хотя  многие  из
них, и притом самые  ужасные,  произошли  и  происходят  именно  там,  -  но
непосредственная близость места действия от районов узаконенного  рабства  и
большое  сходство  между  этими  злодеяниями  и  описанными  выше  позволяют
справедливо предположить,  что  характер  действующих  лиц  сформировался  в
рабовладельческих  районах  и  огрубел  под  воздействием  рабовладельческих
нравов.

"УЖАСНАЯ ТРАГЕДИЯ

     Из заметки, появившейся в газете "Саутпорт телеграф" (штат  Висконсин),
нам стало известно, что достопочтенный Чарльз К. П. Арндт.  член  Совета  от
округа  Браун,  был  убит  наповал  в  ЗАЛЕ  ЗАСЕДАНИЯ  СОВЕТА  Джеймсом  Р.
Виньярдом, членом Совета от округа Грант. СЛУЧАЙ  ЭТОТ  произошел  на  почве
выдвижения  кандидатуры  на  пост  шерифа  округа  Грант.   Была   выдвинута
кандидатура мистера И. С. Бейкера,  поддержанная  мистером  Арндтом.  Против
этой  кандидатуры  выступил  Виньярд,   стремившийся   добиться   указанного
назначения для своего брата.  В  ходе  спора  покойный  отстаивал  известные
положения, которые Виньярд объявил лживыми, причем сделал  это  в  резких  и
оскорбительных выражениях, задевавших личности; мистер А. ничего не  ответил
на это. Когда заседание кончилось, мистер А. подошел к Виньярду  и  попросил
его  взять  свои  слова  обратно,  что  тот  отказался   сделать,   повторив
оскорбительные выражения. Тогда Арндт ударил Виньярда, а  тот,  отступив  на
шаг, выхватил пистолет и застрелил его наповал.
     Такой исход дела, видимо, был спровоцирован Виньярдом, который решил во
что бы то ни  стало  провалить  кандидатуру  Бейкера  и,  потерпев  неудачу,
обратил свой гнев и мщение против несчастного Арндта".

"ВИСКОНСИНСКАЯ ТРАГЕДИЯ

     Все население штата Висконсин глубоко  возмущено  убийством  Ч.  К.  П.
Арндта в зале Законодательного совета штата. В различных округах  Висконсина
состоялись собрания, на которых была подвергнута осуждению ПРАКТИКА  ТАЙНОГО
НОШЕНИЯ  ОРУЖИЯ  В  ПОМЕЩЕНИИ  ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО  СОВЕТА  ШТАТА.  Мы   читали
сообщение об исключении из состава Совета Джеймса Р. Виньярда,  совершившего
это кровавое деяние, и были поражены, услышав, что после исключения Виньярда
теми, кто видел, как он убил мистера Арндта в присутствии  его  престарелого
отца, приехавшего  погостить  у  сына  и  отнюдь  не  предполагавшего  стать
свидетелем его насильственной смерти, СУДЬЯ ДАНН ОТПУСТИЛ УБИЙЦУ НА  ПОРУКИ.
АГЕНТСТВО МАЙНЕРС ФРИ ПРЕСС говорит СО СПРАВЕДЛИВЫМ  НЕГОДОВАНИЕМ,  что  это
оскорбляет чувства  жителей  Висконсина.  Виньярд  находился  на  расстоянии
вытянутой руки от Арндта, когда произвел смертельный  выстрел,  от  которого
противник его умолк навеки. На таком близком расстоянии  Виньярд,  когда  бы
захотел, вполне мог бы лишь ранить Арндта, но он предпочел убить его".

"УБИЙСТВО

     Из письма, опубликованного 14-го  числа  в  сент-луисской  газете,  нам
стало известно об ужасном злодеянии, совершенном в Берлингтоне, штат  Айова.
Некий мистер Бриджмен поспорил с жителем того  же  города  мистером  Россом;
зять этого последнего, вооружась револьвером системы Кольт, встретил мистера
Б. на улице И РАЗРЯДИЛ В НЕГО ВСЮ ОБОЙМУ, ПРИЧЕМ  ВСЕ  ПЯТЬ  ПУЛЬ  ПОПАЛИ  В
ЦЕЛЬ. Мистер Б., весь израненный, умирающий,  выстрелил  в  свою  очередь  и
уложил Росса на месте".

"УЖАСНАЯ СМЕРТЬ РОБЕРТА ПОТТЕРА

     Из "Каддо газетт" от 12-го сего месяца  мы  узнали  о  страшной  смерти
полковника Роберта Поттера... Он  подвергся  нападению  у  себя  дома,  куда
ворвался его враг по фамилии Роз. Он вскочил с постели, схватил  ружье  и  в
одном белье выбежал из дому. Он бежал с такой быстротой, что почти на двести
ярдов опередил своих преследователей, но попал в непроходимые заросли и  был
схвачен. Роз сказал Поттеру,  что  НАМЕРЕН  БЫТЬ  ВЕЛИКОДУШНЫМ  и  дать  ему
возможность спастись. Он предложил Поттеру бежать и пообещал не  стрелять  в
него, пока тот не  пробежит  определенного  расстояния.  По  команде  Поттер
устремился вперед и успел достичь озера, прежде чем раздался выстрел. Первым
его побуждением было прыгнуть в воду  и  нырнуть,  что  он  и  сделал.  Роз,
гнавшийся за ним по пятам, расставил на берегу своих людей, готовых стрелять
в Поттера, как только он выплывет. Через несколько  минут  Поттер  вынырнул,
чтобы перевести дух, и едва голова его показалась над водой,  как  она  была
вся изрешечена пулями. Он пошел ко дну и больше не всплыл!"

"УБИЙСТВО В АРКАНЗАСЕ

     Как нам стало известно, несколько дней тому назад  в  редакции  "Сенека
нейшн"  произошла  ожесточенная  схватка  между  мистером   Лузом,   агентом
объединенного оркестра городов Сенеки, Квапо и  Шони,  и  мистером  Джеймсом
Гиллеспай, представителем  торговой  фирмы  "Томас  Дж.  Аллисон  и  Кь"  из
Мейсвиля, округ Бентон, штат Арканзас; в этой схватке Гиллеспай был  зарезан
охотничьим  ножом.  Между  этими  людьми  в   течение   некоторого   времени
существовали натянутые отношения. Говорят, что майор Гиллеспай замахнулся на
противника  тростью.  Последовала  перепалка,  во  время  которой  Гиллеспай
выстрелил из пистолета дважды, а Луз - один раз. Зате Луз заколол  Гиллеспая
охотничьим ножом - этим разящим  без  промаха  оружием.  Многие  сожалеют  о
смерти майора Г., ибо он был либерально настроенным и энергичным  человеком.
После того, как вышеизложенное было сообщено  в  печати,  мы  выяснили,  что
майор Аллисон заявил некоторым гражданам нашего  города,  будто  мистер  Луз
первым нанес удар. Мы воздерживаемся от сообщения  каких-либо  подробностей,
так как ПО ЭТОМУ ДЕЛУ БУДЕТ ВЕСТИСЬ СУДЕБНОЕ СЛЕДСТВИЕ".

"ГНУСНОЕ ЗЛОДЕЯНИЕ

     Пароход "Темза", только что вернувшийся из плавания по Миссури,  привез
нам известие о том, что  назначено  вознаграждение  в  пятьсот  долларов  за
поимку  человека,  покушавшегося  на  жизнь  Лилберна  У.  Беггса,   бывшего
губернатора этого штата, в городе Индепенденс, в ночь на  7-е  число  с.  м.
Губернатор  Беггс,  говорится  в  письменном  извещении,  не  был  убит,  но
смертельно ранен.
     Эти строки уже были написаны, когда мы получили  записку  от  клерка  с
"Темзы", в которой сообщаются следующие подробности. В пятницу, 6-го с.  м.,
какой-то злодей выстрелил в губернатора Беггса, когда он сидел  в  одной  из
комнат своего дома в г. Индепенденс.  Его  сын,  мальчик,  услышав  выстрел,
вбежал в комнату и увидел, что губернатор сидит на стуле, запрокинув  голову
и широко раскрыв рот; поняв, что отец стал жертвой преступления, сын  поднял
тревогу. В саду под окном были обнаружены следы ног и найден  револьвер,  по
всей видимости разряженный и брошенный  стрелявшим  из  него  негодяем.  Три
выстрела крупной дробью попали в цель: один в рот, другой в мозг, и  третий,
вероятно, тоже в мозг или куда-то поблизости; вся дробь застряла в  затылке.
7-го  утром  губернатор  был  еще  жив,  но  друзья  не  надеются   на   его
выздоровление, да и врачи питают лишь слабую надежду.
     В этом преступлении подозревают одного человека,  который  в  настоящее
время, вероятно, уже схвачен шерифом.
     Пистолет убийцы - один из пары, которая была украдена за несколько дней
до  преступления  у  одного  булочника  в  Индепенденс,  и  судебные  власти
располагают описанием второго револьвера".

"ПРОИСШЕСТВИЕ

     Прискорбное столкновение произошло в пятницу вечером на ул. Чартрез;  в
результате его  один  из  наших  наиболее  уважаемых  граждан  опасно  ранен
кинжалом в живот. Из вчерашнего номера газеты  "Пчела"  (Новый  Орлеан)  нам
стали известны следующие подробности. В понедельник во  французском  разделе
газеты была напечатана статья с упреками по адресу артиллерийского батальона
за то, что в воскресенье утром он  открыл  стрельбу  из  пушек,  отвечая  на
выстрелы с "Онтарио" и "Вудбери"; это вызвало  большой  переполох  в  семьях
тех, кто всю ночь был вне дома, охраняя спокойствие города. Майор К.  Гелди,
командир батальона, почтя себя оскорбленным, пришел в редакцию и потребовал,
чтобы ему сообщили имя автора; ему назвали мистера П. Арпина. которого в это
время не было на месте. После этого между  майором  и  одним  из  владельцев
газеты произошел резкий разговор, закончившийся  вызовом  на  дуэль;  друзья
обоих споривших пытались  уладить  дело  миром,  но  безуспешно.  В  пятницу
вечером, около семи часов, майор Гелли встретил мистера  П.  Арпина  на  ул.
Чартрез и подошел к нему.
     - Вы мистер Арпин?
     - Да. сэр.
     - В таком случае я должен сказать вам, что  вы...  (за  сим  последовал
соответствующий эпитет).
     - Я припомню вам ваши слова, сэр.
     - А я уже объявил, что обломаю свою трость о вашу спину.
     - Мне это известно, но пока что я еще не почувствовал удара.
     Услышав эти слова, майор Гелли, державший в  руках  трость,  ударил  ею
мистера Арпина по лицу, а тот выхватил из кармана кинжал и всадил его майору
Гелли в живот.
     Опасаются, что рана смертельна. Настолько нам  известно,  мистер  Арпин
ДАЛ  ОБЯЗАТЕЛЬСТВО  ПРЕДСТАТЬ   ПРЕД   УГОЛОВНЫМ   СУДОМ   ДЛЯ   ОТВЕТА   ПО
ПРЕДЪЯВЛЯЕМОМУ ЕМУ ОБВИНЕНИЮ".

"ССОРЫ В ШТАТЕ МИССИСИПИ

     Двадцать седьмого прошлого  месяца  близ  Карфагена,  округ  Лик,  штат
Миссисипи, между Джеймсом Коттингемом и Джоном Уилберном вспыхнула ссора, во
время которой первый выстрелил в  последнего,  причем  ранил  его  настолько
серьезно, что нет никакой надежды на выздоровление. Второго текущего  месяца
в Карфагене  произошла  ссора  между  А.  К.  Шэрки  и  Джорджем  Гоффом,  в
результате которой последний был  ранен  пулей;  рану  считают  смертельной.
Шэрки отдался было в руки властей, НО ЗАТЕМ ПЕРЕДУМАЛ И СБЕЖАЛ!"

"СТЫЧКА

     В Спарте несколько дней тому  назад  произошла  стычка  между  барменом
одной гостиницы и человеком по имени Бэри. По-видимому, Бэри  стал  буянить;
тогда бармен, дабы поддержать порядок, пригрозил Бэри, что пристрелит его, -
после чего Бэри выхватил пистолет и выстрелил в бармена. Согласно  последним
сведениям, он еще жив, но надежда на его выздоровление слабая".

"ДУЭЛЬ

     Клерк парохода "Трибюн" сообщил нам, что во вторник произошла еще  одна
дуэль -  между  мистером  Роббинсом,  банковским  служащим  в  Виксбурге,  и
мистером Фоллом, редактором газеты "Виксбургский часовой". По уговору каждая
сторона имела по шести пистолетов, которые они должны были по команде "Пли!"
РАЗРЯДИТЬ ДРУГ В ДРУГА С ТАКОЮ БЫСТРОТОЙ, С КАКОЙ ИМ ЗАБЛАГОРАССУДИТСЯ. Фолл
выстрелил из  двух  пистолетов  безрезультатно.  Мистер  Роббинс  первым  же
выстрелом попал Фоллу в бедро, после чего тот упал  и  не  был  в  состоянии
продолжать поединок".

     "СТОЛКНОВЕНИЕ В ОКРУГЕ  КЛАРК  В  округе  Кларк  (штат  Миссури),  близ
Ватерлоо,  во  вторник,  19-го  прошлого  месяца,  имело  место  прискорбное
столкновение, произошедшее между двумя компаньонами, мистерами Мак-Кейном  и
Мак-Аллистером, занимавшимися перегонкой спирта, - столкновение, кончившееся
смертью  мистера  Мак-Аллистера.  Он  приобрел  при  распродаже  с   торгов,
производившейся  шерифом,  семь   бочонков   виски,   принадлежавших   ранее
Мак-Кейну, по цене один доллар за бочонок.  Когда  он  пытался  забрать  их,
произошла ссора, в результате  которой  мистер  Мак-Кейн  застрелил  мистера
Мак-Аллистера. Мак Кейн немедленно бежал и ПО  ПОСЛЕДНИМ  СВЕДЕНИЯМ  ЕЩЕ  НЕ
СХВАЧЕН.