атка?  -  Рэп  быстро  осмотрелся  внутренним  видением  и
обнаружил, что все мальчики находились в главном доме и ели.
   Дарад раздумывал над ответом, наконец он опустился на колено рядом  с
Рэпом, тыча в него рукой в варежке размером с небольшую лопату.
   - Они любят иметь много жен, понимаешь? Рэп не понимал, но промолчал.
   - И  они  избавляются  от  слабейших,  понимаешь?  -  Дарад  медленно
подбирал  слова.  -  Это  их  зимнее  развлечение.  Когда  два  мальчика
становятся достаточно взрослыми, их испытывают. Победитель получает свои
татуировки.
   - А другой умирает?
   - Точно! - Дарад улыбнулся догадливости Рэпа.
   - А я выгляжу слабым противником,  так  что  меня  выбрали  для  сына
вождя? Дарад энергично закивал.
   - У тебя нет ни малейшей надежды.
   - У меня также нет и слова, - сказал Рэп.  -  Скажи  мне  свое,  и  я
вытащу нас обоих отсюда. Дарад подскочил от бешенства.
   - Я что, сумасшедший? Отдать  тебе  половину  силы  моего  слова?  Ты
все-таки болван! - Он отвел назад ногу, и Рэп сжался, ожидая  удара.  Но
гигант просто рассмеялся и  ушел,  захлопнув  дверь.  Успокоившись,  Рэп
опять завернулся в  подстилку.  Потом  он  стал  наблюдать  за  отъездом
Дарада.
   Весельчак пошатнулся, когда мощная фигура забралась в его  седло.  Он
не хотел двинуться с места, и Дараду  пришлось  сильно  ударить  его.  В
конце концов Дарад подчинил себе лошадь и въехал в лес,  ведя  за  собой
Перца. Он направлялся на юг. Дарад  не  станет  волноваться  об  Иное  и
заезжать в Кинвэйл, чтобы предупредить ее о болезни отца.  Да  и  Андору
вряд ли был в этом смысл, даже если он опять появится на  месте  Дарада.
Но Иное должна быть предупреждена, а это значит, что Рэп должен  выжить,
чтобы сделать это самому.
   Упрямец - так звала его  мать.  То  же  говорила  и  Иное,  хотя  она
предпочитала более резкое - "упрямый осел". Ну что же,  если  сейчас  он
может рассчитывать лишь на собственное упрямство, он будет упрямым!
   Рэп сел, завернувшись в меховую  подстилку,  и  опять  начал  изучать
главный дом. Он никогда еще не был  так  голоден,  но  каким-то  образом
чувствовал, что  его  не  собираются  кормить.  Мальчики,  должно  быть,
выбрались из дома очень тихо, чтобы не разбудить его. Прекрасная  шутка!
Они ждут, что он прибежит к ним и попросит еды, тогда Маленький Цыпленок
насладится его унижением, а потом откажет. Рэп решил, что он  может  еще
немного потерпеть, чтобы не доставлять врагу такого  удовольствия.  Если
гоблины собирались испытать его, то  они  сами  не  допустят,  чтобы  он
слишком ослабел.
   Рэп снова начал искать решение загадки об Андоре и  чудовище  Дараде.
Кто был  этот  Дарад?  Человек  или  демон?  Мог  ли  демон  быть  таким
тупоумным? Менестрель Джалон говорил о Дараде, а Андор знал  Джалона.  И
все они хотели узнать его слово.
   Кое-что из сказанного  Дарадом  вдруг  вызвало  неожиданную  догадку.
Открытие обрушилось на Рэпа, как зерно из прорванного мешка.
   "Отдать тебе половину силы моего слова?"  Так  вот  почему  Андор  не
захотел поделиться. Когда ты говоришь свое слово кому-то еще, ты как  бы
делишь его силу пополам. Если бы это было не так,  то  слова  ходили  бы
среди людей, как поговорки. Каждый бы знал их. Пандемия  наполнилась  бы
волшебниками. Должна  была  быть  причина,  чтобы  словами  нельзя  было
свободно делиться, и она была в том, что при передаче  слова  утрачивали
часть своей силы.
   Андор никогда не говорил об этом!
   Об этом не говорил и Джалон. И Сагорн.
   Об этом сказал только король. Он сказал:  "Храни  свою  тайну",  -  и
думал, что Рэп поймет.
   Теперь он понял. Открытие за открытием проносилось в его мозгу. Слова
обычно передавались на смертном одре. Об этом  говорил  Сагорн,  это  же
подтвердил и Андор. Два человека, знающие одно  слово,  как  бы  владели
половиной  его  силы  каждый.  Но  слова  передавались  из  поколения  в
поколение, причем не теряя своей  силы,  а  то  они  бы  уже  совсем  не
действовали. Вот что! Два человека, знающие слово, владели половиной его
силы. Но если один из них умирал, другой получал всю силу.
   Правильно! Рэп был в этом  уверен.  Если  другой  умирал  -  или  был
убит... Вот поэтому знать слово и было опасно. А  еще  опаснее  было  им
делиться. Если бы Рэп знал слово и сказал его Андору, то Андор  или  его
демон Дарад сразу бы убили его, чтобы получить и вторую  половину  силы.
Об этом Андор также умалчивал.

   Дикое место! Такое святое и зачарованное,
   Под убывающей луной, и сюда приходила
   Женщина, взывающая к своему-любовнику-демону.
   Кольридж. Хан Кубла

Часть шестая
ЛЕСНОЙ ПЛАЧ

1

   Вскоре после ухода Дарада мальчики вернулись  с  завтрака.  Маленький
Цыпленок  позвал  Рэпа  и  повел  его  через  поселок,  босого  и  почти
раздетого. Воздух жег кожу, как ледяная вода, и слезы Рэпа замерзали  на
щеках. Через несколько секунд он уже дрожал всем телом, уши и пальцы  на
ногах онемели. Маленький Цыпленок был одет не лучше,  однако  он  только
ухмылялся мучениям Рэпа и шел вразвалочку, не торопясь, чтобы  показать,
как мало его волнует холод. Они пришли к куче мусора за  большим  домом,
куда через особую заслонку прямо из дома выбрасывались объедки. Флибэг и
его стая рылись в отбросах, фыркая и рыча. Что-то мало-мальски пригодное
для еды тут же выхватывалось из  кучи  одной  из  собак,  которая  затем
отбегала подальше, чтобы спокойно  поесть.  Все  остальное  было  вскоре
затоптано в снег.
   Маленький Цыпленок сделал жест, как будто ест, и указал на кучу.  Рэп
покачал головой и отвернулся, но успел заметить  насмешливую  улыбку  на
лице Маленького Цыпленка. Голодный человек способен есть все что угодно,
и тот не сомневался, что через день или два Рэп набросится  на  объедки,
отвоевывая их у собак.
   Вернувшись в домик, Рэп очень скоро сумел разобраться в правилах.  Он
мог выходить когда угодно, но не мог брать ничего из  одежды,  сваленной
кучей у двери.  Его  трусы  были  единственной  дозволенной  одеждой.  В
результате холод держал его на привязи не хуже цепи.  Входить  в  другие
дома ему также воспрещалось.
   Бревенчатая изба служила домом  тридцати  четырем  мальчикам  разного
возраста, от едва начавших ходить до юношей вроде  Маленького  Цыпленка.
Тот был, несомненно, самым старшим и самым сильным,  поэтому  командовал
остальными. Мужчинам почти нечем было занять себя  зимой,  так  как  всю
работу делали женщины. Мальчишки проводили  время,  отдыхая,  расчесывая
свои длинные волосы или намазывая себя медвежьим  жиром,  что  и  давало
такой  отвратительный  запах.  Надеясь  спастись  от  холода,  Рэп  тоже
попробовал натереться жиром, но единственным преимуществом было то,  что
его кожа перестала трескаться. Теплее ему не  стало,  а  пахло  от  него
теперь ничуть не лучше других.
   Мальчики играли в сложные игры с палочками  и  доской  или  боролись.
Маленький Цыпленок любил бороться, но в их домике не  было  никого,  кто
мог бы составить ему достойную  пару.  Рэп  больше  всего  подходил  для
этого, но по какой-то причине юный гоблин не мог задирать Рэпа, чему тот
был искренне рад. Поэтому Маленькому Цыпленку приходилось организовывать
команду,  иногда  это  были  два  следующих  по  возрасту   мальчика   -
Оперившийся Птенец  и  Чип-Чип,  иногда  -  четыре  или  пять  мальчиков
помладше. Маленький Цыпленок боролся с ними и  всегда  побеждал,  кончая
обычно тем, что выбрасывал противников за дверь.
   За несколько часов, просто сидя и прислушиваясь к разговору, Рэп стал
постигать особенности языка гоблинов. В нем использовались  сравнительно
немного слов, причем в самых  простых  формах.  Многие  слова  были  ему
знакомы, другие же отличались лишь незначительно  -  в  них  ряд  звуков
заменялся другими, например, вместо "с" говорилось "т", а вместо  "ф"  -
"п", и так далее. Скоро Рэп уже понимал весь разговор
   Затем он сам задал  вопрос.  Это  было  ошибкой.  Маленький  Цыпленок
заорал: "Не отвечать!" - и вскочил на ноги. Он  подошел  к  Рэпу  и  сел
перед ним, скрестив ноги.
   - Ты уже можешь говорить? - спросил он с нетерпением.
   - Я говорю медленно.
   Это обрадовало Маленького Цыпленка.
   - Через семь дней я получу имя! -  хвастливо  заявил  он,  обнажая  в
улыбке огромные зубы. Рэп не понял.
   - Новое имя! Не Маленький Цыпленок - Птица Смерти!
   -  Хорошее  имя,  -  вежливо  ответил  Рэп.  Не  зная,  как   сказать
"татуировки",  он  обвел  пальцем  вокруг  глаза,  и  энергичный   кивок
собеседника показал, что его догадка верна.
   Было понятно, что борьба не будет честной. Маленький Цыпленок был  по
меньшей мере на два года старше, чем кто-либо из мальчиков, а Рэп  успел
заметить  в  деревне  женатых  и  татуированных  мужчин,  которые   были
ровесниками. Таким образом, Маленького  Цыпленка  нарочно  придерживали,
чтобы он имел больше шансов на победу в схватке,  что  бы  под  этим  ни
подразумевалось. А  теперь  появился  явно  более  слабый  чужак,  чтобы
сделать борьбу еще менее честной. Неудивительно, что Маленький  Цыпленок
был так уверен в исходе поединка.
   - Расскажи мне о схватке, - попросил Рэп.
   Маленький Цыпленок удивленно посмотрел на него, когда же он  осознал,
насколько мало Рэп представляет,  что  его  ждет,  его  некрасивое  лицо
расплылось от удовольствия.
   - Нет! - Он быстро обернулся и отдал приказание. Никто не должен  был
рассказывать Рэпу,  в  чем  состоит  испытание.  Страшно  довольный,  он
повернулся к своей жертве:
   - После поединка я придумываю что-то интересное!
   - И что же? - отозвался Рэп, уверенный, что  вряд  ли  разделит  этот
энтузиазм.
   - Я развожу маленькие костры на твоей  груди!  Рэп  не  разделял  его
восторга.
   - Я отрываю тебе уши и заставляю их проглотить!
   - Я привык ощипывать цыплят! - твердо ответил Рэп.
   - Плоский нос! - прошипел Маленький Цыпленок.  -  Я  притягиваю  твои
ноги к носу!
   Рэп сделал кудахчущий звук  и  похлопал  руками,  как  крыльями.  Это
сработало. Маленький Цыпленок заскрипел зубами от бешенства,  тогда  как
наиболее смелые мальчишки захихикали.
   С этого момента Маленький Цыпленок часто подходил к Рэпу,  усаживался
против него и  сообщал  о  каком-нибудь  новом  только  что  придуманном
истязании, но кудахтанье продолжало на него действовать.  Он  бесился  и
уходил. Видимо, какое-то неписаное правило не давало ему применить  силу
или же он оставлял это напоследок.
   Свирепые угрозы были невероятными. Рэп посчитал,  что  это  лишь  еще
один способ подавить волю противника, как и приглашение к мусорной куче.
Он твердо решил, что не даст себя запугать, но это было не  так  просто.
Вечером, когда вся деревня уснула, у него кружилась от голода голова.
   Но Рэп обладал ясновидением. Он легко определил место, где  хранились
продукты, - это было в задней комнате домика одиноких женщин. Замков там
не было, так же, как и на других дверях. Не в силах уснуть  от  спазм  в
желудке,  Рэп  лежал,  завернувшись  в  шкуру  среди  спящих  мальчиков,
дожидаясь, пока все племя уснет. Тогда он поднялся, надел самую  большую
одежду из оленьей  кожи  -  она  могла  принадлежать  только  Маленькому
Цыпленку - и тихо вышел в темноту.
   В таком климате часовые были ни к чему. Охрану несли собаки, и Флибэг
первым заметил Рэпа, но прирученный волк оказался наиболее восприимчив к
тому контакту, который устанавливался у Рэпа с  животными.  Он  подошел,
принюхиваясь, и позволил почесать себя за  ушами.  Конечно,  Флибэг  был
почти чистокровным волком, но для нового друга он даже лег  на  спину  и
потребовал, чтобы ему почесали грудь. Затем  последовал  за  Рэпом  мимо
дома для семейных мужчин к дому женщин.
   Рэп с облегчением оказался внутри,  не  позволив  войти  Флибэгу.  Он
стоял в темноте до тех пор, пока унялась дрожь во  всех  конечностях.  В
глубине спали девочки помладше, ближе  к  выходу  -  старые  женщины.  В
комнате было два очага, но огонь догорел, и  света  не  было.  Дрожа  от
голода и нервного напряжения, Рэп начал  очень  медленно  пробираться  к
большой кладовой, находящейся в дальней части комнаты, обходя спящих или
переступая через них. Здесь была святая святых племени -  зимние  запасы
еды и незамужние девушки. Для чужака это место было наиболее  запретным,
но Рэпу все равно было нечего терять.
   Задержав дыхание, беззвучно молясь, чтобы  не  заскрипели  петли,  он
открыл большую дверь и быстро схватил кусок мороженой рыбы. Потом закрыл
дверь, обернулся, и тут его сердце чуть не выскочило из груди, как будто
хотело полететь в Краснегар. Прямо перед ним стояла  маленькая  женщина,
напряженно глядя на  него  снизу  вверх.  Ее  сгорбленная  фигурка  была
закутана в просторное гоблинское одеяние с капюшоном. Лицо было темным и
плохо видным в изменчивом отсвете углей, но Рэп мог  различить  глубокие
морщины - видимо, женщина была очень старой.
   Несколько мгновений, которые Рэпу показались вечностью, оба  молчали.
Он чувствовал, как холодный пот струится по его ребрам.  Почему  она  не
поднимет тревогу?
   -  Фавн?  -  мягко  произнесла  женщина.  Ее  голос  напоминал  скрип
промерзшей земли под сапогом. - Как здесь оказался фавн?
   Рэп ничего не ответил. Он облизал губы, растрескавшиеся от мороза,  и
ощутил вкус крови.
   - "Далеко от долин, - пропела вдруг старуха каркающим, но, к счастью,
негромким голосом, - где появляются  его  предки..."  Нет,  не  так.  Не
появляются, а покоятся.
   Она показала свои острые гоблинские зубы, покусывая сморщенную нижнюю
губу.
   - Почему он использует здесь силу, а? Рэп  попытался  заговорить,  но
язык прилип к нёбу. Она явно  не  собиралась  поднимать  тревогу.  Он  с
трудом заставил двигаться свои конечности и опустился  на  одно  колено,
чтобы быть менее заметным, если кто-нибудь вдруг  проснется.  Теперь  их
глаза были на одном уровне.
   - Я ужасно голоден, - прошептал он. - Вот и все.  Она,  казалось,  не
слышала его.
   - "Кто крадется тайком туда, где спит мой любимый?"  А?  Фавны  около
моего миленького? Сила среди темных лесов. Фавны!
   - Пожалуйста, не буди остальных.
   - Он использует свое влияние на собак, вот и все.
   Она была очень, очень старая и, видимо, совершенно безумна.
   Затем сердце Рэпа совершило еще один бешеный скачок -  старухи  здесь
не было! Своим ясновидением он ничего не чувствовал там, где  его  глаза
видели ее. Да и глазами он  мог  видеть,  как  угли  очага  просвечивали
сквозь ее фигуру. Что это, злой дух? Рэп попытался подняться, но ноги не
слушались его. Он протер глаза, и видение стало  четче,  заслонив  блеск
углей. Ему пришлось сжать зубы, чтобы они не стучали.
   - Странно, - пробормотала она, - не могу его как следует разглядеть.
   - Я голоден, - повторил Рэп так тихо, что сам едва  мог  услышать.  -
Это все. Я никому не причиню зла.
   Он протянул руку, чтобы проверить, пройдет ли она через  видение,  но
пальцы коснулись оленьей кожи. Он тут же  отдернул  руку.  Старая  карга
заметила это. Ее глаза сощурились и глядели теперь прямо на него.
   - Ты!  Фавн!  Почему  я  не  могу  предвидеть  твое  будущее?  Рэп  в
замешательстве покачал головой.
   - Я голоден, - прошептал он опять.
   - Голоден? Ты? - Она закудахтала в неожиданном  приступе  веселья,  и
Рэп  сжался,  ожидая,  что  все  проснутся,  однако   спящие   даже   не
шевельнулись.
   Смех старухи внезапно прекратился.
   - Мой миленький! - Ее голос опять стал тихим, как ветер, шелестящий в
сене. - Ты не должен ему навредить!
   - Кому навредить?
   - Птице Смерти. Он тот, кто избран.
   Рэп не мог припомнить этого имени. Никого из мальчишек так не  звали,
и в их разговорах это имя также не звучало. Он покачал головой.
   Маленькая карга пожевала губами, что-то промычала, затем опять начала
напевать:
   -  "Когда  лето  пришло  в  долину  Утхола..."  Запомни,   фавн,   он
драгоценен!
   И она исчезла.
   Один из лежащих у очага повернулся во сне и что-то  пробормотал.  Рэп
подождал, пока его сердце перестанет  стучать  как  молот,  и  встал  на
трясущиеся ноги. Было ясно, что  никто  из  спящих  не  слышал  безумную
старуху, даже когда она пела. Это казалось невероятным! Рэп  двинулся  к
двери, дрожа всем телом от пережитого потрясения. Но при этом ему  почти
удалось убедить себя, что то, что он видел, слышал и даже  трогал,  было
всего лишь галлюцинацией, вызванной голодом.
   Рэп быстро выскользнул за дверь, боясь, что поток  холодного  воздуха
может разбудить спящих, а затем поспешил  через  черноту  ночи,  усилием
воли отвлекая внимание собак от драгоценного свертка. Когда он  добрался
до домика мальчиков, челюсти сводило при мысли  о  еде,  но  он  положил
мороженую рыбу к углям очага и сдерживал себя, пока она  почти  оттаяла,
молясь про себя, чтобы шипение и потрескивание не разбудило  кого-нибудь
из спящих. Рэп обжег пальцы, доставая из  огня  полусырую-полуобугленную
рыбу - отвратительную, но столь желанную, и залез под  подстилку,  чтобы
спокойно  насладиться  ею.  Он  съел  все  до  последней  крошки,  кроме
нескольких костей, которые сжег в очаге.
   Потом он заснул.
   Каждую ночь после этого Рэп возвращался в  кладовую  и  добывал  еду,
потому что ему негде было бы прятать свои запасы как от людей, так и  от
собак. Его так и не поймали, и он больше ни  разу  не  видел  загадочной
маленькой старухи. Он так и  не  подошел  к  куче  объедков  к  большому
удивлению и разочарованию Маленького Цыпленка.
   Другим  мальчикам  было  запрещено   говорить   с   Рэпом,   особенно
рассказывать,  в  чем  состоит  испытание.  Это  вряд  ли  было   просто
соревнование в физической  силе,  ведь  Рэп  был  заметно  больше  самых
старших мальчиков - Чип-Чипа и Оперившегося Птенца, а Маленький Цыпленок
все равно выбрал его. Возможно, это было какое-то умение, необходимое  в
лесу, например стрельба из лука. Единственное, чего он  не  ожидал,  это
честной игры. И он не собирался оставаться здесь, чтобы выяснить, в  чем
дело.
   Почти все время Рэп обдумывал планы  побега,  но  все,  что  он  смог
придумать,  было  или  невозможно,  или  быстро   делалось   невозможным
благодаря гоблинам.  Дарад  взял  меховые  сапоги  Рэпа.  Большой  Ворон
отобрал сапоги, принадлежащие Андору, и держал их  все  время  на  виду,
рядом со своей лежанкой. Значит, обувь пришлось  бы  взять  в  последний
момент. Рэпу пришлось провести длительный поиск с  помощью  ясновидения,
прежде чем он обнаружил свою парку и штаны и узнал, что их  распороли  и
сделали коврик для вождя.
   Эта новость повергла Рэпа в отчаяние, все равно как если  бы  узнику,
томящемуся в темнице, вдруг сказали, что ключ от его тюрьмы  расплавлен.
Ночные вылазки показали юноше, что кожаные костюмы намного менее теплые,
чем меховые. Через несколько минут в такой одежде он бы стучал зубами от
холода. Он не был гоблином, способным выживать на морозе без мехов.
   Танцор и Чокнутый находились в  конюшне  вместе  с  другими  лошадьми
гоблинов, и Рэп не видел ничего трудного в том, чтобы выкрасть их, когда
придет время. Но это было  сначала.  На  пятый  же  день  двое  гоблинов
оседлали их и куда-то уехали. Они так и  не  вернулись.  Таким  образом,
Рэпу пришлось бы брать одного из низкорослых гоблинских  пони,  так  что
при неизбежной погоне он лишался бы заметного преимущества.
   Он понял ошибочность своего  предположения,  что  часть  мужчин  была
где-то на охоте. Других мужчин  просто  не  было.  Дарад  объяснил,  что
случается с половиной  юношей  племени,  и  Рэп  начинал  понимать,  что
вызывающие озноб шутки
   Маленького Цыпленка были не просто жестоким юмором,  это  могло  быть
вполне реальными планами. Проигравший будет растерзан победителем.
   К несчастью, его побег был бы  неминуемым  самоубийством.  С  помощью
ясновидения Рэп мог бы украсть  сапоги  и  лошадей,  но  не  одежду.  Он
замерзнет насмерть, если только не будет сначала схвачен. Тем  не  менее
смерть от холода казалась предпочтительнее