жная, что  люди  Спиви
будут рыскать по городу, вынюхивая их следы, и могут опознать собаку.
   Пока Макс оставался с Кристиной и Джоем в задних помещениях, подальше
от дверей и окон, Сэнди звонил из маленького  застекленного  аукционного
зала. Он позвонил в "Клемет - Гаррисон", но Чарли в офисе не  оказалось.
Он поговорил с Шерри Ордуэй, секретаршей, описав ей положение так, чтобы
она поняла всю серьезность, но не назвал ни места, где они находятся, ни
телефона, по которому их можно найти. Он не думал, что Шерри могла  быть
осведомителем Церкви  Сумерек,  но  и  не  был  абсолютно  уверен  в  ее
лояльности.
   - Найдите Чарли. Мне необходимо поговорить с ним, - сказал Сэнди.
   - Но как же он узнает, где вы? - спросила Шерри.
   - Я перезвоню через пятнадцать минут.
   - Если я смогу найти его за пятнадцать минут...
   - Я буду перезванивать каждые  пятнадцать  минут,  пока  вам  это  не
удастся. - И он повесил трубку.
   Он вернулся в служебное помещение, где в воздухе  ощущалась  влага  и
пахло  краской,  смазочными  маслами  и  бензином.  На  одном  из   двух
гидравлических подъемников была  подвешена  "Тойота",  пробегавшая  года
три, и человек с лисьим лицом в сером комбинезоне менял у нее глушитель.
Сэнди сказал Максу и Кристине, что пока не  удалось  связаться  с  Чарли
Гаррисоном.
   Другой  рабочий,  молодой  блондин,  монтировал  новые  покрышки   на
изготовленные по заказу хромированные колеса, а Джой с восторгом смотрел
на приспособления, и в голове у него крутилось множество вопросов, но он
старался задавать мастеру лишь наиболее волнующие его.
   Бедный  мальчик  промок  до  костей;  грязный,  растрепанный,  он  не
жаловался  и  не  хныкал,  как   делали   бы   другие   дети   в   таких
обстоятельствах. Это потрясающий ребенок - в любой ситуации он  старался
найти положительную  сторону,  вот  и  сейчас,  наблюдая  за  установкой
покрышек, он как бы вознаграждал себя за испытания, через которые только
что прошел.
   Семь месяцев назад  жена  Сэнди  -  Мориан  родила  мальчика  -  Троя
Франклина Брекенштейна. Сэнди надеялся,  что  его  сын  будет  таким  же
благовоспитанным, как Джой Кавелло. Потом он подумал: "Если б я  чего  и
желал, так это  жить  подольше  и  видеть,  как  растет  Трои,  неважно,
благовоспитанным он будет или нет".
   Через пятнадцать минут Сэнди вернулся в зал и  по  телефону,  который
стоял около автомата по  продаже  конфет,  позвонил  Шерри  Ордуэй.  Она
проверила автоответчик Чарли - он пока не звонил.
   Дождь барабанил  по  асфальту  перед  зданием  станции,  и  по  улице
растекся глубокий мутный поток. Мастер поставил  еще  одну  покрышку,  а
Сэнди еще больше разнервничался, когда позвонил в офис в третий раз.
   - Чарли в полицейской  лаборатории  с  Генри  Рэнкином,  он  пытается
выяснить, что показала судебно-медицинская экспертиза  о  телах  в  доме
Скавелло и не связаны ли они с Грейс Спиви, - ответила Шерри.
   - Но это длинная история.
   - Тут уж ничего не поделаешь, - сказала Шерри.
   Она дала  ему  номер  телефона  Чарли,  который  он  записал  в  свою
маленькую записную книжечку.
   Позвонив в лабораторию, он попросил Чарли, и тот сразу подошел. Сэнди
рассказал более подробно, чем Шерри Ордуэй, о нападении  в  доме  Мириам
Рэнкин. Хотя Чарли уже знал о случившемся от Шерри, он  был  потрясен  и
встревожен  тем,  как  быстро  люди  Спиви  определили   местонахождение
Скавелло.
   - С ними все в порядке? - спросил он.
   - Грязные, мокрые, но невредимые, - успокоил Сэнди.
   - Итак, среди нас есть провокатор, - сказал Чарли.
   - Похоже, что так. Если только они не выследили  вас  прошлой  ночью,
когда вы выходили из дома.
   - Я уверен, что нет. Но, может, в нашей машине установлен "жучок".
   - Может быть.
   - А может, и нет, - сказал  Чарли.  -  Как  ни  прискорбно,  но  надо
признать, что, возможно, к нам внедрился агент. Откуда ты звонишь?
   Вместо ответа Сэнди спросил:
   - Генри Рэнкин с вами?
   - Да. Рядом. Хочешь поговорить с ним?
   - Нет. Я просто хочу знать, слышит ли он наш разговор?
   - Только не тебя.
   - Если я скажу, где мы, никому не говорите, - сказал Сэнди и добавил,
- не потому, что у меня есть причины  подозревать,  что  Генри  -  агент
Спиви. У меня их нет.
   Я очень доверяю Генри. Но дело в том, что по-настоящему я не  доверяю
никому, кроме вас. Вас, себя и Макса, потому что, если бы это был  Макс,
он бы уже покончил-с мальчиком.
   - Если у нас есть негодяй, - ответил  Чарли,  -  это,  скорее  всего,
секретарь, или бухгалтер, или что-то в этом роде.
   - Знаю. Но я несу ответственность за женщину и мальчика. И пока  я  с
ними, моя жизнь тоже висит на волоске.
   - Скажи мне, где ты, - сказал Чарли. - Я никому не передам  и  приеду
один.
   Сэнди сказал.
   - Погода сейчас.., пожалуй, дай мне сорок пять минут.
   - Мы никуда не уйдем, - ответил Сэнди.
   Он повесил трубку и вернулся к остальным в гараж.
   Молния почти не видна была во  время  вчерашней  грозы,  а  последние
двенадцать часов ее не было совсем. Бури в Калифорнии обычно  спокойнее,
чем в других районах страны. Во время грозы не всегда бывает  молния,  а
сильные электрические разряды и вовсе редкость. Но сейчас,  когда  холмы
пропитались влагой и существовала угроза селей, когда улицы превратились
в бурные реки, а на берег набрасывались гонимые ветром  огромные  волны,
над Лагуна-Бич неожиданно засверкали страшные молнии.
   Удары   грома,   от    которых    дрожали    стены,    сопровождались
апокалиптическими разрядами молнии, как будто пронзавшими землю, и серый
день  на  короткое  время   становился   ослепительно   ярким.   Подобно
фотовспышке, молния, на мгновение блеснувшая  в  проеме  двери,  озарила
высокие грязные окна гаража, и  тени  внутри  стали  живыми,  заплясали,
извиваясь. Второй разряд вызвал мощный удар грома, заставил задребезжать
стекла в расшатанных рамах, а потом прогремел и  третий  разряд:  мокрый
асфальт перед станцией блестел и вспыхивал мерцающими огнями, как  будто
природа обрушивала на землю свой гнев.
   Джой отошел от матери и стоял у открытых дверей гаража. Он вздрагивал
при каждой вспышке молнии и ударе грома, но, казалось, совсем не боялся.
Когда на минуту небо прояснилось, он повернулся к матери:
   - Здорово! Гнев божий, да, мам? Ты про это говорила?
   - Гнев божий, - согласилась Кристина. - Лучше отойди оттуда.
   Следующий  всполох  пронзил  небо,  и  день,  казалось,   померк   от
убийственного электрического удара.  Этот  был  сильнее  предыдущих:  не
только задрожали окна и стены, но заколебалась под  ногами  земля,  а  у
Сэнди застучали зубы.
   - Здорово! - сказал Джой.
   - Милый, отойди от открытой двери, - попросила Кристина.
   Мальчик не пошевелился, и в следующее мгновение  его  осветила  целая
серия молний, таких  ослепительных  и  мощных,  что  механик  от  испуга
выронил накидной ключ.
   Собака заскулила и попыталась спрятаться под стойку с  инструментами,
а Кристина бросилась к Джою, схватила его и увела от дверного проема.
   - Мам, так красиво, - сказал он.
   Сэнди старался представить, каково это - быть  опять  молодым,  таким
молодым, чтобы не осознавать,  как  много  страха  в  этом  мире,  таким
молодым, чтобы не знать значения слова "рак", не думать  о  смерти,  или
неизбежности  налогов,  или  ужасах  ядерной  войны,  или  предательской
природе тромбов в кровеносной системе человека. Каково  это  быть  таким
молодым, чтобы с восторгом наблюдать за молнией и не подозревать, что  в
одну десятитысячную долю секунды она может поджарить твои  мозги.  Сэнди
посмотрел на Джоя Скавелло и  нахмурился.  Он  чувствовал  себя  старым,
всего тридцать два, но уже старым.
   Его волновало, что он не может вспомнить, что когда-то был молодым  и
свободным от страха, хотя, конечно, в шесть  лет  он  не  задумывался  о
смерти. Говорят, что у животных  отсутствует  боязнь  смерти,  -  ужасно
несправедливо, что человек не может позволить  себе  такую  же  роскошь.
Человек не может избежать мыслей о  неотвратимости  смерти:  сознательно
или бессознательно она с ним каждый час. Если бы Сэнди мог поговорить  с
этой религиозной фанатичкой Грейс Спиви, он бы хотел узнать у  нее,  как
она может так верить и  быть  такой  преданной  богу,  который  сотворил
человека только затем, чтобы позволить ему как-нибудь ужасно умереть. Он
вздохнул. Он видел все в мрачном свете, а это было не свойственно ему.
   Похоже, сегодня не  обойтись  одной  бутылкой  пива  на  ночь,  нужен
десяток. Но все же.., он бы хотел задать Грейс Спиви свой вопрос.
 
Глава 38 
 
   Ближе  к  полудню  Чарли  прибыл  в  Лагуна-Бич,   где   на   станции
техобслуживания нашел дожидавшихся его Сэнди, Макса, Кристину и  Джоя  с
собакой.
   Джой бросился к нему и, налетев у самых дверей, закричал:
   - Чарли, жаль, ты не видел, как шарахнуло дом, как в кино  про  войну
или что-то такое!
   Чарли подхватил его на руки и поднял вверх:
   - А я-то думал, что ты будешь злиться на нас за эту  осечку.  Боялся,
что ты снова будешь настаивать, чтобы наняли Магнума.
   - Ну нет, - сказал мальчик. - Твои ребята молодцы.
   А потом, откуда тебе было знать, что это будет настоящая война?
   В самом деле, откуда?
   Чарли отнес Джоя в глубь гаража, где между  полками  с  запчастями  и
грудами покрышек стояли все остальные.
   Сэнди уже говорил ему, что с женщиной и мальчиком все в  порядке,  и,
разумеется, Чарли верил его слову, однако лишь теперь, когда  увидел  их
собственными глазами, сердце его окончательно успокоилось. Его  охватило
чувство радостного облегчения, он ощущал  его  почти  физически,  и  это
лишний раз напоминало - хотя напоминание ему было совершенно не нужно  -
о том, насколько важное место в его жизни заняли  эти  два  человека  за
такое короткое время.
   К тому времени они уже просохли, но все равно смотреть  на  них  было
жалко: мятая грязная одежда, спутанные обвисшие  волосы.  Макс  и  Сэнди
были полны мрачной гневной  решимости,  на  их  лицах  читалась  угроза,
одного  их  вида  было  достаточно,  чтобы   очистить   от   посетителей
какой-нибудь переполненный бар.
   К чести Кристины  надо  признать,  что  красота  ее  не  померкла,  и
выглядела она почти так же хорошо, как если бы  была  свежа  и  ухожена.
Чарли вспомнил, что он чувствовал прошлой ночью в домике Мириам  Рэнкин,
когда, прежде чем уехать к себе, держал Кристину в  объятиях,  и  то  же
самое теплое желание обнять ее охватило его сейчас, но на  глазах  своих
служащих все, что он мог себе позволить, это, отпустив  Джоя,  взять  ее
руку в свои и сказать:
   - Слава богу, вы живы.
   Нижняя губа у нее задрожала.  Мгновение  казалось,  что  она  вот-вот
уткнется ему в плечо и разрыдается. Но, взяв себя в руки, она сказала:
   - Я все время повторяю себе, что это просто дурной сон.., но я  никак
не могу проснуться.
   - Мы должны немедленно увезти их отсюда, из Лагуны, - сказал Макс.
   - Согласен, - сказал Чарли. - Мы поедем сейчас  же,  в  моей  машине.
Когда мы уедем, позвоните в офис и сообщите Шерри,  где  вы  находитесь,
чтобы сюда прислали машину. Отправитесь обратно к дому Мириам...
   - От него не много осталось, - сказал Сэнди.
   - Взрыв был дьявольской силы, - подтвердил  Макс.  -  Фургон,  должно
быть, до отказа набили взрывчаткой.
   - Возможно, от дома ничего не осталось, -  сказал  Чарли,  -  но  там
полиция и пожарные. Шерри связалась с полицией Лагуна-Бич, я  говорил  с
ней  по  телефону  из  машины,  пока  ехал  сюда.  Сообщите  полиции   о
случившемся, окажите им всяческое содействие и выясните, что им  удалось
установить.
   - Они нашли того парня из проулка, которого я подстрелил?  -  спросил
Макс.
   - Нет, - сказал Чарли, - он исчез.
   - Если только ползком. Я попал ему в ногу.
   - Стало быть, ползком, - сказал Чарли. - Или же  был  кто-то  третий,
который помог ему скрыться.
   - Третий? - удивился Сэнди.
   - Ну да, - подтвердил Чарли.  -  Шерри  говорит,  что  второй  так  и
остался в фургоне.
   - Боже!
   - Да  это  настоящие  камикадзе,  -  с  дрожью  в  голосе  произнесла
Кристина.
   - Его, должно быть, разнесло на тысячу  кусочков,  -  начал  говорить
Макс и сказал бы еще больше, если бы его не остановил Чарли,  указав  на
мальчика, который слушал все это, широко раскрыв рот.
   Они замолчали,  каждый  представил  себе  страшный  конец,  постигший
человека из фургона. Дождь стучал  по  крыше,  словно  барабанная  дробь
похоронной процессии.
   Механик  включил   электроключ,   и   все   вздрогнули   от   резкого
металлического звука. Когда звук смолк, Чарли посмотрел  на  Кристину  и
сказал:
   - Хорошо, давайте-ка отсюда выбираться.
   Макс и Сэнди, не оставляя без внимания ни единого  шороха,  проводили
их до стоявшего перед гаражом серого "Мерседеса". Кристина села  впереди
рядом с Чарли, Джой с собакой - сзади.
   Чарли, уже сидя за баранкой и обращаясь через открытое окно к Сэнди и
Максу, сказал:
   - Вы хорошо поработали!
   - Да, только едва  не  потеряли  их,  -  сказал  Сэнди,  не  принимая
похвалы.
   - Главное - не потеряли, - сказал Чарли. -  При  этом  сами  остались
живы.
   Лишись он еще кого-то из своих людей, когда так свежа в памяти гибель
Пита и Фрэнка, он не уверен, что справился бы с этим. С данного  момента
только ему одному будет известно местонахождение Кристины  и  Джоя.  Его
люди будут заниматься этим делом, доказывать, что существует связь между
Церковью Сумерек и всеми этими убийствами или  попытками  убийства,  но,
пока не удастся остановить Грейс Спиви, только он один будет знать,  где
скрываются его подопечные. Таким образом, шпионы Грейс Спиви  не  смогут
их найти, а  ему  не  придется  переживать  за  своих  людей.  Он  будет
рисковать только своей собственной жизнью.
   Чарли  поднял  оконное  стекло,  заблокировал  все  четыре  двери   с
дистанционного пульта и помчал прочь.
   Лагуна-Бич был чудесным, теплым, чистым и жизнерадостным городком, но
сегодня его окутывали дождь и туман, и  все  краски  поблекли.  У  Чарли
возникло ощущение, что он  на  кладбище,  как  будто  над  ним  медленно
опускают крышку гроба. Ему стало легче дышать лишь после того,  как  они
выехали за черту города и устремились на север по шоссе Пэсиденк-Кост.
 
*** 
 
   Кристина обернулась и посмотрела на Джоя, который  притих  на  заднем
сиденье. Брэнди.., то есть нет, Чубакка лежал рядом, положив голову  ему
на колени. Джой рассеянно поглаживал собаку и безучастно смотрел в  окно
на неспокойные, покрытые рябью воды океана, с которого в сторону  берега
надвигалась плотная стена  тумана.  У  него  был  отсутствующий  взгляд,
ничего не выражающий, почти - но не совсем.  В  нем  угадывалось  нечто,
чего Кристина никогда прежде не замечала, и она не могла постичь  этого.
О чем он думал? Что чувствовал? Она уже дважды спросила его, как он себя
чувствует, и он ответил, что хорошо. Она не  хотела  надоедать  ему,  но
также не могла и унять тревоги.
   И дело было не  только  в  том,  что  ее  беспокоило  его  физическое
здоровье, хотя она  терзалась  и  об  этом.  Более  всего  ее  волновало
состояние его психики. Если он выйдет живым из этой  безумной  охоты  за
ним, которую устроила Грейс Спиви, какие раны  на  всю  жизнь  останутся
после этого в его душе? Невозможно, чтобы  такое  испытание  прошло  без
всяких последствий для его психики.
   Джой продолжал гладить собаку по голове, но при этом пребывал точно в
гипнотическом сне: как будто не ощущая, что собака на самом деле рядом с
ним, отсутствующим взглядом смотрел на океан.
   - Полиция хочет, чтобы я привез вас, - у них есть к  вам  вопросы,  -
сказал Чарли.
   - К черту полицию, - отозвалась Кристина.
   - Теперь они серьезно хотят помочь...
   - Потребовалось несколько смертей,  чтобы  они  удостоили  нас  своим
вниманием.
   - Не стоит списывать их со счетов. Разумеется, мы защитим вас  лучше,
чем они, и, возможно, нам удастся раскопать что-то,  что  ускорит  арест
Грейс. Но теперь, когда полиция завела дело об  убийстве,  они  выполнят
основную работу, необходимую, чтобы выдвинуть против Грейс  обвинение  и
привлечь ее к суду. Только так можно остановить ее.
   - Я не верю полиции, - резко возразила она. - У Спиви,  видимо,  есть
свои люди там.
   - Не могла же она посадить их в каждое полицейское управление по всей
стране. У нее нет такого количества последователей.
   -  Необязательно  в  каждое,  -  бесстрастно  сказала   Кристина.   -
Достаточно иметь своих людей в тех городах, где она проводит кампании по
сбору средств и вербует сторонников.
   - Полицейские Лагуна-Бич тоже, разумеется,  хотели  бы  поговорить  с
вами о том, что случилось сегодня утром.
   - К чертям и их тоже. Даже если никто  из  них  и  не  принадлежит  к
Церкви Сумерек, Спиви, возможно, рассчитывает на то, что  я  появлюсь  в
полицейском управлении. Ее люди могут  поджидать  нас,  чтобы  в  ту  же
секунду прикончить, как только выйдем  из  машины.  -  Страшная  догадка
осенила ее, и она спросила:
   - Вы что, везете нас в полицию?
   -  Нет,  -  успокоил  Чарли.  -  Я  только  сказал,  что  они  хотели
встретиться с вами. Я не говорил, что считаю это хорошей идеей.
   Кристина откинулась на сиденье:
   - А есть они, хорошие идеи?
   - Главное - не унывать.
   - Я хочу сказать, что мы будем  делать  теперь?  У  нас  нет  никакой
одежды, кроме той, что на нас, да еще сумка  и  кредитная  карточка.  Не
много. Нам негде остановиться.
   Мы не можем поехать ни к друзьям, ни к знакомым. Они травят нас,  как
дичь.
   - Не совсем так, - сказал Чарли. - Дичь,  которую  травят,  не  может
позволить себе роскоши спасаться бегством на "Мерседесе".
   Кристине были приятны его робкие попытки вызвать ее улыбку, но у  нее
не было сил подыграть.
   Глухой  перестук   "дворников"   -   стеклоочистителей   походил   на
сердцебиение неведомого неземного существа.
   - Мы отправимся в Лос-Анджелес, - сказал Чарли. - Хотя там и  слышали
о  существовании   Церкви   Сумерек,   но   ее   основная   деятельность
сосредоточена в округах  Оранж  и  Сан-Диего.  В  Лос-Анджелесе  шляется
гораздо меньше соратников Грейс, поэтому риск  того,  что  нас  случайно
заметят, невелик. Практически никакого риска.
   - Они повсюду, - сказала Кристина.
   - Побольше оптимизма, - сказал Чарли. - И не  забывайте  о  маленьких
ушках.
   Она оглянулась и посмотрела на  Джоя,  почувствовав  себя  виноватой,
ведь она могла нечаянно  напугать  его.  Но  он,  казалось,  не  обращал
никакого внимания на их разговор. По-прежнему  смотрел  в  окно,  только
теперь  не  на  океан,  а  на   вереницу   магазинов   вдоль   шоссе   в
Корона-Дель-Мар.
   -  В  Лос-Анджелесе  купим  чемоданы,  одежду  и   все,   что   может
потребоваться, - сказал Чарли.
   - И дальше?
   - Поужинаем.
   - И потом?
   - Найдем отель.
   - Что, если в этом отеле работает кто-то из ее людей?
   - А что, если кто-то из ее людей работает  мэром  Пекина?  -  спросил
Чарли. - Тогда лучше не совать носа в Китай?
   На этот раз Кристина одарила его вымученной улыбкой  -  единственное,
на что она оказалась способна. Но сама она была изумлена, что ее хватило
хотя бы на это.
   - Простите, - сказала она.
   - За что? За то,  что  вы  живой  человек  и  к  тому  же  до  смерти
напуганы?
   - Не хочется впадать в истерику.
   - Так не надо.
   - Не буду.
   - Вот и хорошо. Есть ведь и хорошие новости.
   - Например?
   - Установили личность одного из трех нападавших, погибшего  в  первую
ночь, - того рыжего, что вы застрелили.  Его  имя  Пэт  О'Хара.  Полиция
уверена в этом  потому,  что  он  профессиональный  взломщик  и  за  ним
числятся три ареста и одна судимость.
   -  Взломщик?  -  Кристина  была  совершенно   сбита   с   толку   тем
обстоятельством, что в этой истории был замешан заурядный уголовник.
   - Но полиция не только установила его имя.  Они  нашли  подтверж