то  благодарение
богам. Ужин был превосходный! Что же касается времени, то мне  его  некуда
девать. Мой легат не любит утруждать себя письменными делами.



12

   Не зная,  чем  заняться  в  этом  скучном  городе,  который  постепенно
принимал мирный вид, Вергилиан предложил мне пойти к Транквилу,  школьному
учителю  и  грамматику,  чтобы  поговорить  с  ним  о  книгах,  хотя   мне
показалось, что в глубине души он надеется встретить  там  Грациану.  Поэт
все утро провел в деловых разговорах с Виктором, но не осмелился  спросить
у него о девушке. Педагог был соседом богатого торговца, обучал не  только
детей соседних лавочников, но и Грациану,  и  она  часто  забегала  к  его
дочери. Впрочем, Виктор взирал на дружбу с подобными  бедными  людьми  без
большого удовольствия.
   Скромное жилище грамматика  находилось  справа,  на  дворике,  поросшем
истоптанной  травой.  Искривленная,  но  еще   зеленеющая   лоза   обильно
разрослась у входа в дом и точно ползла по каменной стене к солнцу.
   Слева от ворот виднелось другое  помещение,  вроде  тех,  где  трудятся
делатели статуй. В летнее время Транквил  учил  там  школьников  чтению  и
письму, водя по букварю их детские грязные пальцы опытной рукой  педагога.
Когда мы вошли во двор, то поняли, что на этот раз речь шла о математике.
   - Клавдий, ты  получишь  десять  ударов  ферулой  по  рукам,  -  грозил
неразумному  ученику   Транквил,   -   если   не   будешь   слушать   меня
благопристойно! Пиши!  "Имеем  участок  земли  в  сто  локтей  длины  и  в
пятьдесят локтей ширины.  На  этом  участке  требуется  насадить  плодовые
деревья так, чтобы расстояние между ними по  рядам  было  десять  локтей".
Написал? "Спрашивается, сколько..."
   Не дослушав, сколько нужно деревьев, чтобы засадить участок,  Вергилиан
поспешил в дом, дверь которого не была заперта. Я тоже последовал за  ним,
и мое сердце почему-то сладко  сжалось  при  мысли,  что  сейчас  я  увижу
Грациану.
   Низкую, но довольно обширную горницу  скупо  освещало  узкое  окно  под
самым потолком. У побеленной стены стоял длинный стол из простого  дерева,
однако облагороженный временем и прикосновениями человеческих рук,  и  две
тяжелые  скамьи.  Единственным  украшением  помещения,  опрятного,  но  со
следами копоти на потолке, так как в углу виднелся каменный очаг, на каких
хозяйки варят пищу, можно было считать мраморный бюст какого-то эллинского
философа, торжественно водруженный  на  деревянном  постаменте.  Вергилиан
потом объяснил мне, что это Эмпедокл, тот самый, бросившийся в Этну, чтобы
прославиться необыкновенной смертью. Узкая лесенка  вела  на  чердак,  где
семья грамматика спала в ночное время. На столе лежало несколько свитков и
принадлежности для писания.  Рядом  с  ними  -  плетеная  корзина,  полная
румяных яблок.
   Вергилиан подошел к столу, взял в руки один из свитков и развернул его.
Он стал читать, увлекся чтением и опустился на  скамью.  Я  тоже  заглянул
через плечо Вергилиана. С первых же строк мы догадались, что это та  самая
книга Валентина, о которой говорил на пиру Дионисий.
   Вергилиан хмурился, медленно разворачивая свиток, но, судя по  поднятым
бровям,  с  трудом  понимал  его  содержание.  Книга   принадлежала   перу
христианского писателя, и в ней шла  речь  о  какой-то  горе,  на  которой
открывались  апостолам  тайны  небес.  Иногда   в   этом   тумане,   каким
представлялся мне текст, просвечивали знакомые понятия  -  то  сведения  о
планетах, о Венере или Марсе, то отрывки из Аристотеля;  потом  опять  шли
какие-то магические формулы, описания огненных подземных  рек,  египетских
богов с головами животных и много других странных вещей.
   Держа свиток в руках,  очевидно  только  что  переписанный  Транквилом,
потому что папирус еще пахнул чернилами, Вергилиан  точно  приглашал  меня
подивиться содержанию этой книги и,  все  так  же  поднимая  от  удивления
брови, прочел несколько строк вслух:
   - "И толкование сего есть Йота, потому что Плэрома  вышла.  Это  Альфа,
потому что они возвратились вовнутрь, Омега - потому, что сие  есть  конец
всех концов..."
   - Ничего не понимаю, - пожимал плечами Вергилиан.
   Но мы оба  обернулись.  Нам  показалось,  что  за  нами  кто-то  стоит.
Вергилиан не удержался от крика. Неслышно подошедший Дионисий  смотрел  на
нас немигающими, стекловидными глазами. На тонких губах играла улыбка. Его
хилое тело увенчивала большая голова с оттопыренными и как бы  прозрачными
ушами.
   Вергилиан рассмеялся.
   - Ты напугал меня.
   Дионисий склонил голову на худой шее.
   - Прости, что причинил беспокойство...
   - Мы как раз просматривали трактат, о котором ты говорил  Лицинию.  Но,
откровенно говоря, я ничего не понимаю.
   Окинув взглядом нас обоих и, видимо,  уверившись,  что  его  собеседник
один из тех, с кем поучительно побеседовать, когда речь  идет  о  подобных
вещах, Дионисий все с той же тонкой улыбочкой сказал:
   - Книга престранная! Недаром она называется "Мудрость - София".
   - Непостижимая.
   - Ведь ты же знаком с учением Платона? А философия Валентина исходит из
него.
   - Но в чем же здесь дело? Что тут совершается? - недоумевал Вергилиан.
   - Трудно объяснить это в двух словах. Валентин построил в своей системе
ни на что не похожий мир эонов. Это своеобразно понятое учение об идеях. У
Валентина, как и у Платона, земное  является  только  отражением  небесной
сущности. Но Валентин пользуется платоновской философией, чтобы уничтожить
ров между миром и божеством. Мир у него не случайное сцепление  элементов,
не гармония,  а  некая  трагедия,  разыгранная  в  театре  вселенной.  Мир
существует только для того, чтобы душа претерпела положенные ей испытания,
очистилась от скверны и снова вознеслась к божеству.
   Вергилиан недоумевал:
   - А что же станется с миром?
   Дионисий лукаво улыбнулся.
   - Он сгорит в огне.
   Вергилиан хмурился, стараясь понять то, что открыл ему  скопец.  Говоря
по совести, все это показалось мне пустой игрой ума.  Точно  люди  нарочно
хотели затуманить свой разум, уверить себя во что  бы  то  ни  стало,  что
земля, по которой они ходят, не земля, и хлеб, который они едят, не  хлеб,
и дом, в котором они живут и спасаются от непогоды,  не  дом,  в  какое-то
отражение небес.
   Едва ли Дионисий согласился бы со мной,  и  я  не  стал  вмешиваться  в
беседу.
   Скопец поднял тонкий палец и снова склонил голову набок.
   - Как все возвышенно у Валентина! Куда твой Платон!
   - Но не находишь ли ты, что все это так же бесплодно,  как  рассуждения
"Пира"? - осмелился я сказать, сам страшась своей смелости.
   К моему удивлению, Дионисий удостоил меня улыбкой и ответил, как равный
равному:
   - Зато какая необыкновенная красота!
   Потом снова обратился к Вергилиану:
   - Кстати, тебе не попадалась в руки "Книга гимнов" Бардезана?  Стихи  о
душе. Он посвятил ее Антонину, когда тот еще был соправителем Септимия. По
сравнению с этими стихами писания наших современных поэтов кажутся  жалкой
трухой.
   Вергилиан был уязвлен.
   - При случае прочту.
   -  Прочти!  -  повторил  настойчиво  Дионисий,  который,  очевидно,  не
подозревал, что разговаривает с известным поэтом. - Но я  пришел  сюда  по
поручению Лициния. Мне надо взять эту книгу и заплатить,  что  полагается,
Транквилу за переписку трактата. А  завтра  снова  отправляюсь  в  далекое
путешествие.
   - Куда?
   - В Александрию.
   - Передай мой привет Аммонию.
   - Ты знаешь Аммония? Позволь же спросить твое имя.
   - Кальпурний Вергилиан.
   - Знаменитый поэт?
   - Ты преувеличиваешь мои заслуги...
   - Слышал, слышал... - смутился Дионисий. - Прости меня,  что  невежливо
отозвался о современных стихах.
   - Итак, ты отправляешься в Александрию? - задумчиво повторил Вергилиан.
   - В Александрию.
   - Желаю тебе счастливого путешествия. Но пускаться в путь в такое время
года!
   - Отсюда я отправлюсь сначала в Сирмий, из Сирмия - горной дорогой -  в
Коринф, а из Коринфа, может быть, успею  добраться  морем  в  Александрию.
Ведь я уже тридцать лет скитаюсь из города в город. Из Антиохии в Рим,  из
Рима в Александрию.
   - Как и я, - сказал Вергилиан.
   - И чем больше я живу, и странствую, и наблюдаю, тем  более  убеждаюсь,
что мы живем на пороге больших событий.
   - Каких?
   - Этого я не знаю. Но что-то витает в воздухе.
   Я удивился, что еще раз слышу о каких-то переменах. Как  обычно,  милый
Вергилиан был взволнован подобной темой разговора.
   - Может быть. А  пока  все  остается  по-старому.  Вожделение  и  страх
смерти. И опасение, что разум угасает. Не находишь ли ты, что люди  теперь
верят во все, как дети?
   - По-моему, богов всегда было слишком много на небесах.
   - Я говорю даже не о богах. Верят в привидения, в  магию,  в  чародеев.
Уже забыли, что в Самосате жил Лукиан - насмешник над суевериями.
   - Возможно, ты прав, и с тобой сладостно  беседовать,  но  люди  потому
верят в чудесное, что человеческий разум  еще  не  в  состоянии  разрешить
главную проблему жизни.
   - Какую?
   - Для чего мы существуем на земле.
   - Не разрешат ее и волшебники.
   - Опять принужден согласиться с  тобой.  Но  как  жаль,  что  мне  надо
спешить! А что ты пишешь теперь? По-прежнему элегии?
   - Нет, я пишу об Антонине.
   - Об Антонине? Которого в лагерях называют Каракаллой?
   - О нем.
   - Что же ты пишешь об августе?
   Вергилиан посмотрел на него, но Дионисий скороговоркой произнес:
   - Да продлят боги его священные дни... Как же ты  пишешь  жизнеописание
августа, который еще благополучно здравствует? Ведь  всякое  жизнеописание
кончается апофеозом!
   - Это не жизнеописание.
   - Панегирик?
   - Я не способен на писание панегириков.
   - Готовишь обличение? - тихо произнес Дионисий и скосил глаза на дверь,
за которой слышались голоса.
   - Не панегирик и не обличение.
   - Тогда тебе придется сделать твое повествование  занимательным,  чтобы
его читали, и наполнить  приключениями  и  метаморфозами...  А  помнишь?..
Когда Каракалла облачился в пурпур, все ждали, что настанет золотой век...
   Дионисий опять покосился на дверь.
   - Не опасайся, - успокоил его  Вергилиан,  -  в  этом  доме  живут  мои
друзья.  Но  что  может  сделать  один  человек?  Он  даровал  гражданство
провинциям, заставил статуями Ганнибала всю Африку, стараясь убедить  нас,
что этот полубог его предок. В то время как всем хорошо известно,  что  он
происходит от лавочника, торговавшего овощами...
   - И ты хочешь указать на это читателям?
   - Я ничего не указываю,  а  лишь  плыву  в  потоке  жизни.  Ее  я  хочу
изобразить.
   - Но Плутарх рисовал нам величественные характеры.
   - Тот век был воплощен в подобных людях. А может быть, они лишь жили  в
воображении писателя.
   - Чем же ты отметишь наш век?
   - В нашем веке самое характерное,  -  толпы,  рукоплещущие  в  цирке  и
ждущие бесплатной раздачи хлеба, или рабы, жаждущие избавления.
   - Ты полагаешь, что они жаждут избавления?
   - Только скоты не хотят свободы.
   Дионисий приложил палец к губам, раздумывая о чем-то.
   - Может быть, ты... - начал он.
   В это мгновение дверь отворилась, и на пороге  я  увидел  девушек.  Они
стояли обнявшись и приветствовали Вергилиана.
   Я сразу узнал  по  описаниям  Грациану.  Огромные,  полные  спокойствия
глаза, низковатый лоб, как  у  мраморных  богинь,  и  белокурые  волосы...
Подруга выглядела совсем другой - румяной и смешливой, что было  видно  по
ее лукавым глазам.
   Скопец посмотрел на девушек  и  на  Вергилиана,  почему-то  вздохнул  и
удалился, даже не закончив своих слов...
   - Здравствуй, Грациана!
   Я видел, что поэту стало радостно жить на  земле.  Так  бывало  с  ним,
когда он читал какую-нибудь замечательную книгу, или смотрел  на  особенно
приятный закат, или созерцал женскую красоту. В такие мгновения скучная  и
похожая на истертую монету жизнь  становилась  для  него  полной  душевных
переживаний.  Я  уже  достаточно  изучил  своего  друга.  Мне  было  также
известно,  что  он  не  впервые  встречал  Грациану  в  этом   домике,   а
подслеповатый и рассеянный Транквил  ничего  не  заметил,  чтобы  помешать
опасному сближению. Грамматик не подозревал, что и его собственная дочь  в
ночное время тайно покидает дом и проводит часы в лунном саду с  Лентулом,
сыном  соседнего  торговца  рыбой,  сочиняющим  стихи  по  всем   правилам
латинской просодии, которой он научился у строгого учителя.
   В присутствии девушек разговор  перешел  на  шуточные  препирательства.
Транквилла была старше Грацианы на два года, ее перси расцвели, и  она  не
боялась вступать в перебранку с мужчинами.
   -  Расскажи  нам  что-нибудь,  Вергилиан,  -  попросила  она,   обнимая
застывшую в своей красоте подругу.
   - Что я могу рассказать...
   - Какую-нибудь смешную историю.
   - Все мои истории печальны.
   - Плакать мы будем завтра. Сегодня хотим смеяться. А кто этот юноша,  у
которого такой вид, точно он поел чего-то кислого? Он тоже поэт?
   - Он не поэт, а юный философ.
   Я не знал, куда мне деваться под насмешливыми взглядами Транквиллы.
   - Это мой друг, и я удивляюсь его способности воспринимать все то,  что
он видит вокруг себя. А вам бы только смеяться!
   Румяная девушка оставила меня в покое. Она вдруг всплеснула руками:
   - Ах, я и забыла, что мать велела затопить очаг! Философ, хочешь помочь
мне принести топлива?
   Может быть, то была женская хитрость, чтобы  оставить  робкую  Грациану
вдвоем с тем, кто был мил ее сердцу? Я неловко поднялся со  скамьи,  и  мы
пошли на двор за хворостом. На это не потребовалось много времени, и когда
мы вернулись, Вергилиан и Грациана все так же сидели далеко друг от друга.
Поэт, очевидно, забыл нежные слова, которыми полны его элегии.
   Разговор продолжал оставаться незначительным.
   - Приближается зима, - сказал Вергилиан.
   Грациана кивнула головой.
   - В вашем Карнунте скоро будет холодно, как в варварских городах...
   - Холодно... - как эхо, повторила Грациана.
   Наконец она посмела спросить:
   - Как называются твои духи, Вергилиан?
   - "Поссидоний".
   - Ты скоро уедешь от нас в Рим?
   - Но сердце мое останется здесь.
   - Пустые слова...
   Транквилла куда-то убежала, и я тоже понял, что здесь лишний,  и  хотел
уйти, но Вергилиан удержал меня за руку:
   - Грациана! Это мой большой друг. Дважды спас мне жизнь.  Он  достойный
юноша, и я хочу, чтобы ты была любезной с ним.
   Девушка посмотрела на меня с улыбкой, а я  опять  покраснел  до  корней
волос и не знал, куда девать свои неуклюжие руки. Но я  удивлялся,  почему
Вергилиан не хотел оставаться с Грацианой наедине, чтобы говорить с нею  о
любви.
   Грациана умолкла, и на ее ресницы уже набегали слезы. У  меня  не  было
никакого опыта в любовных делах, я еще не испытал ее радостей и страданий,
но чувствовал, что Грациане больно. Вергилиан не хотел или не мог  сказать
ей то, чего она ждала от поэта. А я хорошо  знал  вечные  колебания  моего
друга...
   Уже дети с веселыми криками и проказами  покидали  школьное  помещение.
Транквил вернулся в свое жилище, и вместе с ним  пришел  Дионисий.  Скопец
уплатил каллиграфу положенную плату за  труд,  забрал  свиток  и  копию  и
удалился.
   - Сколько денег! - восторгалась Транквилла, глядя на серебряные монеты.
   Старик вздохнул:
   - Это не такая уже большая цена за мои слепнущие глаза!
   Транквилла суетилась по хозяйству.  Мать  ее  лежала  наверху,  страдая
ревматизмом, от которого ей не  помогали  припарки  из  коровьего  навоза,
прописанные карнунтским врачом.
   Мы сели  за  стол.  Вергилиан  ел  похлебку  из  овощей  и  смешил  нас
рассказами о различных метаморфозах. Как обычно в бедных римских домах, мы
сидели во время трапезы на скамьях. Посуда была простая,  из  обыкновенной
глины, приобретенная у местного гончара.
   Транквил попробовал заговорить с Вергилианом о комментариях Порфириона,
какие ему пришлось недавно переписать для легата Лициния, но молодежи было
не до книг в этот час, и грамматик умолк.
   Потом речь зашла о событиях нашего  времени,  и  Вергилиан  рассказывал
девушкам о Востоке, о своем путешествии, о том, что  произошло  с  нами  в
таверне Дурка, и о красоте Маммеи и Соэмиды. И, кажется, это больше  всего
заинтересовало слушательниц.
   Но вдруг в дверях показалась сгорбленная старушка. Это была Пудентилла,
старая нянька  Грацианы,  смотревшая  за  нею,  как  мать.  Старая  рабыня
укоризненно закачала головой:
   - Смотрите на нее! Моя молодая госпожа сидит в чужом доме и ест бобовую
похлебку, а у себя не желает есть утку,  начиненную  оливками.  Да  еще  с
мужчинами! Сколько раз я говорила тебе, Грациана, что еще рано помышлять о
любви. Придет час, и ты узнаешь, что такое участь женщины, будешь рожать в
муках детей...
   Грациана поднялась и покорно направилась к двери. Мне тогда показалось,
что в помещении стало темнее, и беседа утеряла для меня всякую соль.



13

   Но приближалась разлука с Вергилианом. Все дни в этом  тихом  городе  я
неизменно проводил с поэтом. Жили мы в доме Виктора.  Моему  другу  отвели
прекрасное помещение в таблинуме, где хозяин хранил свои книги, а мне, как
и полагается писцу, - хотя все знали, что племянник сенатора питает ко мне
братские чувства, - маленькую каморку, небольшое окно которой выходило  на
улицу и было заделано железной  решеткой.  Окошко  находилось  над  самыми
воротами, и я видел всех приходящих.
   Помню, что в тот день мы сидели с  Вергилианом  в  таблинуме  и  читали
поочередно какую-то книгу. Слушая чтение друга,  я  подошел  к  окну.  Над
Паннонией сияло холодное солнце.  За  каменной  оградой  виднелась  пустая
улица, а еще дальше, за домами, желтели на холмах  осенние  деревья.  Дубы
уже роняли листья, неожиданно побуревшие от  первых  утренних  морозов,  а
виноградники были в пурпуре. В Карнунте шли обычные хлопоты трудового дня.
Булочники   торговали   свежеиспеченными   хлебами,   вкусно   посыпанными
поджаренной мукой, а виноторговцы - молодым вином в  амфорах,  и  продавцы
лекарственных  трав  поджидали  у  порога   своих   заведений   случайного
покупателя. На форуме, у входа в базилику, в которой происходили  судебные
заседания, зеваки читали вывешенные извещения о предстоящих процессах.
   Когда  отшумели  маркоманские  войны  и  на   Дунае   вновь   наступило
успокоение,  Карнунт  широко  раскинулся  на  берегу  реки,  не   опасаясь
варварских нашествий. Виллы богачей выползли  за  городскую  черту,  вдоль
дороги, бежавшей в Аквилею, а оттуда в Италию. Город был маленьким Римом -
с  неизбежным  храмом  Юпитеру  Капитолийскому,  с  каменным  амфитеатром.
Колонны муниципальной курии напоминали о сенате. Под их сенью не вершились
дела войны и мира, но лишь  обсуждались  послания  с  верноподданническими
чувствами к августу, а кроме того, происходили шумные заседания по  поводу
городских  нужд.  Здесь  уже  чувствовался  варварский  мир:  было   много
белокурых волос  и  светлых  глаз,  в  разговоре  слышались  странные  для
римского уха слова и ударения.
   Грациан  Виктор,   потомок   ветеранов,   унаследовал   свои   торговые
предприятия от отца и деда. Его агенты уходили далеко за Карпаты, закупали
там воловьи кожи, а также меха лисиц и других зверей; кожа требовалась для
обуви  и  для  изготовления  вооружения,   лисы   в   большом   количестве
отправлялись в Рим, где среди богатых женщин входило в моду  носить  меха,
когда наступала вечерняя прохлада.  Торговыми  делами  Виктора  ведал  его
лысый   домоуправитель,   в   прошлом   раб,   но   уже   давно    ставший
вольноотпущенником и не покинувший господина, может быть,  не  столько  из
преданности к  нему,  сколько  по  расчету,  не  имея  возможности  начать
собственное предприятие.
   Впрочем, после описанных событий жизнь в Карнунте и  других  паннонских
городах уже перестала казаться спокойной, какой  она  была  на  протяжении
почти