лось  упаковывать.  Пока   путешественники   были   заняты   этой
бесполезной, медленной работой, к воротам подъехали еще  два  путника:  один
высокий, костлявый, одетый в платье, по покрою похожее на монашеское,  и  со
шляпой,  закрывавшей  лицо;  другой  -  в  неряшливом  военном  костюме,  но
вооруженный с головы  до  ног.  Увидав  молодого  ван-Гоорля  и  его  слугу,
высокий, смешно сидевший на  лошади,  вытянув  ноги  вперед,  что-то  шепнул
своему спутнику, и оба проехали через ворота без всяких вопросов со  стороны
досмотрщика.
     Когда Фой и Мартин также пустились в путь минут двадцать  спустя,  этой
пары уже не было видно, так как лошади у  нее  были  хорошие,  и  она  ехала
быстро.
     - Вы узнали их? - спросил Мартин, когда они выехали из толпы.
     - Нет. А кто это? - отвечал Фой.
     - Папистская колдунья  Черная  Мег,  переодетая  мужчиной,  и  молодец,
приехавший из  Гааги  вчера.  Они  отправляются  с  донесением,  что  Адриан
помешал им и что им не удалось обыскать Брекховенов и Эльзу.
     - Что все это значит, Мартин?
     - Значит, что нас встретят  там  с  распростертыми  объятиями;  значит,
кто-нибудь догадался, что мы знаем о сокровище и что  оно  не  так-то  легко
дастся в руки.
     - Они нападут на нас дорогою?
     - Не думаю. Но всегда лучше быть наготове, -  отвечал  Мартин,  пожимая
плечами. - Они могут подстеречь нас на возвратном пути. Наша жизнь не  нужна
им без денег, стало быть, им придется подождать.
     Мартин  оказался  прав.  Добравшись  беспрепятственно  до  Гааги,  они,
отправившись прямо в дом  купца,  которому  везли  заказ,  оставили  у  него
лошадей и сами отдохнули. Из разговоров со своим хозяином они узнали, что  в
Гааге всем, кого подозревают в принадлежности к  новой  религии,  приходится
очень  плохо;  ежедневно  происходят  пытки,  сожжения,  убийства,  в  домах
обывателей  расквартированы  солдаты,  шпионы  и  правительственные  агенты,
позволяющие себе безнаказанно всякие бесчинства. Гендрик Брант  был  еще  на
свободе и продолжал свою торговлю, но слух шел, что он  уже  намечен  и  ему
недолго жить.
     Фой объявил, что они переночуют  в  Гааге,  и  после  заката  предложил
Мартину прогуляться, чтобы посмотреть виды города.
     - Будьте осторожны, мейнгерр  Фой,  -  сказал  хозяин,  -  здесь  много
бродит всяких темных людей;  и  мужчин  и  женщин.  Да,  море  полно  всяких
приманок, на которые легко попасть новичку.
     - Мы будем настороже, - отвечал Фой с веселым видом юноши,  который  не
прочь испытать какое-нибудь волнение. -  Лейденскую  рыбу  не  так-то  легко
поймать на гаагскую удочку.
     - Будем надеяться, что так, - сказал хозяин, - но все же  я  прошу  вас
быть осторожными. Помните, где в случае надобности найти своих лошадей;  они
накормлены, и я не велю их расседлывать. Ваше прибытие сюда уже известно,  и
почему-то за моим домом наблюдают.
     Фой кивнул головой и пошел к дверям впереди  Мартина,  который  шел  за
ним, испуганно  озираясь  и  придерживая  свой  огромный  меч  по  прозванию
"Молчание", которым он был опоясан и который,  насколько  мог,  он  старался
скрыть под своей курткой.
     - Лучше было бы, если бы ты был поменьше ростом,  -  шепнул  Фой  через
плечо Мартину, - а то все оглядываются на тебя и  на  твою  красную  бороду,
горящую, как огонь в печке.
     - Что делать, мейнгерр, - отвечал Мартин, - у меня и то болит спина  от
того, что я все сгибаюсь, а бороду такую мне дал сам Бог.
     - Можно бы выкрасить ее, - сказал Фой. - Если бы она  была  черная,  ты
не напоминал бы так петуха на церковной колокольне.
     - Ну, как-нибудь выкрашу, мейнгерр; такую бороду  не  скоро  выкрасишь;
мне кажется, было бы скорее обрезать ее.
     Тут он замолк, так как они вышли на Широкую улицу.
     Здесь было очень оживленное движение взад и вперед,  но  лица  прохожих
было трудно рассмотреть, так как месяц не светил и улица  освещалась  только
фонарями, стоявшими на очень далеком расстоянии один от другого. Однако  Фой
успел заметить, что в толпе было много подозрительных лиц:  уличных  женщин,
солдат местного гарнизона, полупьяных матросов  из  разных  стран,  а  между
ними мелькали монахи и другие шпионы.  Не  успели  Фой  с  Мартином  сделать
несколько шагов, как кто-то сильно толкнул  Фоя,  приказывая  ему  в  то  же
время убираться с дороги. Однако, несмотря на то, что кровь вскипела  в  нем
и рука инстинктивно схватилась за меч, Фой сдержался, поняв, что его  желают
вызвать на ссору. Тут к нему подошла пестро одетая  женщина,  но  у  нее  не
было банта на плече, потому Фой только покачал головой и  улыбнулся.  Однако
он заметил, что во все остальное время прогулки эта женщина следила  за  ним
вместе с мужчиной,  лица  которого  он  не  мог  рассмотреть,  так  как  тот
закрывался темным плащом.
     Три раза Фой и Мартин прошли таким образом  по  правой  стороне  улицы,
пока молодому человеку это не надоело и он не начал думать, что план  Бранта
не удался.
     Но когда он повернул в четвертый раз, его опасения рассеялись, так  как
он очутился лицом к  лицу  с  невысокого  роста  женщиной,  имевшей  большой
красный бант на плече и шедшей в сопровождении другой женщины,  неуклюжей  и
одетой  как  крестьянка.  Особа  с  красным  бантом,   будто   споткнувшись,
бросилась с притворным криком прямо в объятия Фоя, и  он  услыхал,  как  она
шепнула:
     - Вы из Лейдена, душечка?
     - Да.
     - Так обходитесь со мной, как я буду обходиться с вами, и  следуйте  за
мною, куда я поведу. Сделайте сначала вид, что хотите отделаться от меня.
     Не  успела  она  договорить,   как   Фой   почувствовал,   что   Мартин
подталкивает его, а позади слуги тотчас послышались шаги пары, следившей  за
ними, в чем теперь на конце улицы, где народа было  не  так  много,  уже  не
оставалось сомнения. Он начал играть  свою  роль  как  можно  лучше,  нельзя
сказать, чтобы он исполнял ее в совершенстве, но  его  неловкость  придавала
ему чистосердечный вид.
     - Нет, нет,  -  говорил  он,  -  почему  мне  платить  за  твой  ужин?!
Убирайся-ка, моя милая, и дай мне с моим слугой осмотреть город.
     - Позвольте мне быть вашим проводником, мейнгерр, - просила  девушка  с
красным бантом, складывая руки с мольбой и смотря в лицо Фоя.
     В эту минуту первая женщина, подходившая к  нему,  громко  сказала  его
спутнице:
     - Скажите, как наш  Красный  Бант  старается!  Напрасная  надежда,  моя
милая, добиться ужина или хоть кружки пива  за  приглашение  от  лейденского
купца-святоши.
     - Напрасно ты считаешь его таким  скаредом,  -  отвечала  Красный  бант
через плечо, между тем как глазами показывала Фою, чтобы он отвечал.
     Он старался, насколько мог, и результатом было то,  что  спустя  десять
минут тот, для кого это представляло интерес, мог  видеть,  как  по  Широкой
улице  шел  белокурый  молодой  человек,   нежно   обняв   за   талию   свою
спутницу-брюнетку, а за ним  шагал  высокий  слуга  с  огненной  бородой  и,
стараясь подражать своему господину,  охватил  своей  лапищей  шею  спутницы
Красного Банта. Как Мартин объяснял  бедной  женщине  впоследствии,  не  его
была вина, что ей было неудобно  идти,  так  как,  если  бы  ему  вздумалось
обнять ее за талию, то пришлось бы для этого взять ее под мышку.
     Фой и его спутница весело болтали, но Мартин даже не  пытался  говорить
и только пробормотал сквозь зубы:
     - Хорошо, что пастор Арентц не может видеть нас. Ему бы ни  за  что  не
понять, он на все смотрит с одной точки зрения.
     Так, по крайней мере, Фой впоследствии рассказывал в Лейдене.
     По знаку своей спутницы Фой повернул в боковую улицу, и  ему  казалось,
что никто не следит за ними, как вдруг он услыхал  позади  себя  насмешливый
голос:
     - Покойной ночи, Красный Бант. Желаю  тебе  хорошо  поужинать  с  твоим
лейденским приказчиком.
     - Скорее, - шепнула Красный Бант и она  повернула  за  угол,  потом  за
другой, за третий.
     Теперь они шли по узким  улицам,  грязным  и  вонючим,  среди  домов  с
остроконечными крышами, местами  так  свесившимися  вперед,  что,  казалось,
сходились наверху, оставляя  только  полоску  звездного  неба  над  головами
прохожих. По-видимому,  это  было  городское  предместье,  и  ужасный  запах
происходил от многочисленных каналов с переброшенными через  них  сводчатыми
мостами, каналов,  где  теперь,  летом,  вода  стояла  низко,  неподвижно  и
загнивала.
     Наконец Красный Бант  остановилась  и  постучалась  в  потайную  дверь,
которую тотчас отпер человек, не имевший в руке никакого света.
     - Входите, -  сказал  он  шепотом,  и  все  четверо  вступили  в  узкий
коридор. - Скорее, скорее! - повторял человек. - Я слышу шаги.
     Фой слышал также звук шагов по переулку,  и  когда  дверь  затворилась,
звук замер у дома. Держа друг друга за руки, все шли по  узкому  коридору  и
спустились по лестнице, где, наконец, увидели  свет,  падавший  сквозь  щели
плохо притворявшейся двери.  Она  отворилась  при  их  приближении  и  снова
затворилась, как они только вошли.
     Фой вздохнул с облегчением, так как  его  утомило  это  продолжительное
бегство, и огляделся. Он увидел, что они находятся в  обширном  подвале  без
окон,  хорошо  меблированном  дубовыми  скамьями.  Посредине   стоял   стол,
уставленный кушаньями и  флягами  с  вином.  У  нижнего  конца  стола  стоял
человек  средних  лет,  преждевременно  поседевший  и  с   лицом,   носившим
отпечаток постоянной заботы.
     - Добро пожаловать, Фой ван-Гоорль, - обратился этот  человек  приятным
голосом к вошедшему. - Много лет мы не виделись, а все же я везде  узнал  бы
тебя, хотя ты, я думаю, меня бы не узнал.
     Фой смотрел на него, качая головой.
     - Я так и думал, - продолжал хозяин, улыбаясь. -  Я  -  Гендрик  Брант,
твой родственник,  некогда  бургомистр  города  Гааги  и  ее  самый  богатый
гражданин, а теперь травленая крыса, которой приходится принимать  гостей  в
потайном подвале. Скажи мне, благополучно ли доехала дочь моя Эльза до  дома
твоего отца и здорова ли она?
     Фой рассказал ему все происшедшее.
     - Я так и знал, - повторял  Брант.  -  Рамиро  знал  об  ее  поездке  и
догадывался,  что  она  может  отвезти  письмо.  Кто  из  вас  предатель?  -
заговорил он вдруг, сжав кулаки в припадке злобы  и  обращаясь  к  женщинам,
игравшим роль Красного Банта и служанки.  -  Неужели  вы,  евшие  мой  хлеб,
предали меня? Нет, не плачьте, я знаю, что этого не может быть, но теперь  у
нас в городе сами стены имеют уши, и даже  эти  толстые  своды  не  сохранят
нашей тайны. Ну, мне все равно, лишь бы удалось  спасти  свое  состояние  от
этих волков! Пусть они тогда схватят мое тело  и  терзают  его.  По  крайней
мере, дочь моя в безопасности на некоторое время, и теперь у  меня  осталось
одно только желание: лишить их также моего состояния.
     Затем он обратился к пестро одетой девушке, сидевшей на скамье,  закрыв
лицо руками, и сказал:
     - Расскажи все как было, Гретхен.
     Девушка отняла руки от лица и передала все случившееся.
     - Они следуют за нами по пятам,  -  сказал  Брант,  -  но  мы,  друзья,
перехитрим их. Теперь кушайте и пейте, пока можно.
     По окончании ужина Брант приказал женщинам  уйти  и  позвать  человека,
стоявшего на страже, став на его место. Вошел седой старик с  суровым  лицом
и принялся за еду и вино.
     - Послушай, Фой, - заговорил Брант, - вот каков мой  план:  с  милю  от
города, при  устье  большого  канала,  стоит  несколько  судов,  нагруженных
товарами и лесом; честным людям, ничего не знающим об  истинном  грузе  этих
судов, приказано поджечь их, если бы на борту появились чужие.  Между  этими
судами  одно  -  "Ласточка",  маленькое,  но  чрезвычайно  быстрое  и  легко
управляемое. Оно нагружено солью, но, кроме того, на нем восемь  бочонков  с
порохом, а в середине между  бочками  с  порохом  и  солью  стоят  бочки,  в
которых скрыты сокровища. Если у тебя хватит храбрости  на  такое  дело,  то
этот человек, Ганс, довезет тебя до "Ласточки"; если же  ты  сомневаешься  в
себе, то скажи прямо, и я поеду сам. Ты должен вступить на борт и  на  заре,
распустив большой парус, выйти в открытое  море.  Очень  вероятно,  что  при
устье канала или в другом месте вас будет поджидать враг. На этот  случай  я
могу  дать  только  один  совет:  бегите   с   "Ласточки",   если   окажется
какая-нибудь возможность, спасайтесь на боте  или  вплавь,  но  прежде,  чем
оставить  судно,  зажгите  фитили,  приготовленные  на  корме  и   носу,   и
предоставьте пороху сделать свое дело; пусть  мои  сокровища  развеет  ветер
или скроет вода... Можешь ты сделать это?  Подумай  хорошенько,  прежде  чем
ответить.
     - Разве мы не для  того  приехали  из  Лейдена,  чтобы  исполнять  ваши
приказания? - отвечал Фой, улыбаясь, и затем прибавил: -  Но  почему  вы  не
уезжаете с нами? Здесь вам грозит опасность, и  даже  если  бы  нам  удалось
спасти богатство, то какая польза в деньгах без жизни?
     - Конечно, для меня никакой, но разве ты не  понимаешь?  Я  живу  среди
шпионов, за мной следят день и ночь; очень вероятно, что,  несмотря  на  всю
мою осторожность, мое присутствие здесь уже известно. Мало того,  уже  издан
приказ схватить меня при первой  попытке  с  моей  стороны  оставить  город.
Тогда немедленно будет произведен  обыск,  и  окажется,  что  мое  богатство
исчезло. Вспомни, как оно велико, и ты поймешь,  почему  вороны  так  жаждут
его. О моем состоянии  говорят  в  Нидерландах,  о  нем  донесли  испанскому
королю, и я знаю, что от него получен приказ  о  конфискации.  Но  есть  еще
шайка, которая раньше собирается наложить на него свою лапу,  Рамиро  и  его
товарищи, и вот, благодаря этой борьбе воров между собою, я еще до  сих  пор
жив. Но за каждым моим шагом следят. Хотя  они  и  не  верят,  чтобы  я  мог
отослать свое богатство, а сам остаться, однако еще  не  вполне  убеждены  в
этом.
     - Вы думаете, они будут преследовать нас? - спросил Фой.
     - Наверное. Из Лейдена прибыли гонцы за два часа до  вашего  приезда  в
город, и было бы чудом, если бы вам  удалось  уехать,  не  повстречавшись  с
шайкой разбойников. Не заблуждайся: дело, предстоящее тебе, не легкое.
     - Вы говорите, мейнгерр,  что  суденышко  быстро  на  ходу?  -  спросил
Мартин.
     - Да, но, может быть, у других есть не менее быстроходное. Кроме  того,
может  случиться,  что  вы  найдете  устье  канала   закрытым   стражниками,
присланными сюда неделю тому назад  с  приказанием  обыскать  каждое  судно,
выходящее в открытое  море.  А  может  быть,  вам  и  удастся  проскользнуть
мимо...
     - Мы с герром Фоем не боимся нескольких ударов, - сказал  Мартин,  -  и
готовы храбро встретить всякую опасность;  но  все-таки  все  это  дело  мне
кажется очень рискованным, и деньги ваши вряд ли удастся  спасти.  Вот  я  и
спрашиваю: не лучше  ли  было  бы  взять  сокровище  с  судна,  где  вы  его
спрятали, и скрыть его на суше или увезти?
     Брант покачал головой.
     - Я уже думал об этом, - сказал он, - как вообще обо всем,  но  сделать
этого теперь нельзя; и теперь уже не время строить новые планы.
     - Почему? - спросил Фой.
     - Потому что день и ночь эти люди наблюдают за  судами,  принадлежащими
мне, хотя они и записаны на чужие имена, и  не  далее  как  сегодня  вечером
подписан приказ обыскать эти суда за час до зари. Сведения у меня  верные  -
я дорого плачу за них.
     - В  таком  случае,  нечего  больше  говорить,  -  сказал  Фой.  -   Мы
постараемся добраться до "Ласточки" и увести ее, и если это нам удастся,  то
постараемся скрыть сокровища, а если не удастся, то взорвем  судно,  как  вы
приказываете, сами же будем стараться скрыться, или... - он пожал плечами.
     Мартин не сказал ничего и только покачал своей большой  рыжей  головой;
лоцман же, сидевший за столом, тоже не проронил ни слова.
     Гендрик Брант взглянул на них, и его бледное, похудевшее от забот  лицо
начало подергиваться.
     - Прав ли я? - проговорил он вполголоса и наклонил  голову,  как  бы  в
молитве.
     Когда он снова выпрямился, он, казалось, принял решение.
     - Фой ван-Гоорль, - сказал он, - выслушай меня и передай  твоему  отцу,
а моему душеприказчику то, что я скажу, так  как  писать  мне  некогда.  Ты,
вероятно, удивляешься, почему я не предоставляю богатство  на  волю  судьбы,
не рискуя жизнью людей для его сохранения. Что-то в сердце толкает  меня  на
иной путь. Может быть, это  воображение;  но  я  человек,  стоящий  на  краю
могилы, и таким людям - я знаю это - иногда бывает  дано  прозреть  будущее.
Мне кажется, что тебе удастся спасти сокровище и что  оно  даст  возможность
погубить нескольких злых людей, и еще  больше  того,  но  когда  это  будет,
этого я не могу видеть. Однако я уверен, что тысячи и  десятки  тысяч  людей
будут жить, благословляя золото Гендрика Бранта, и поэтому  я  так  стараюсь
скрыть его от испанцев. Вот почему я прошу вас обоих рискнуть  вашей  жизнью
сегодня ночью - не ради богатства, потому  что  богатство  тленно,  но  ради
того, что может быть достигнуто с помощью этого богатства в будущем.
     Он замолк на минуту, затем продолжал:
     - Я надеюсь также, что, будучи, как  мне  говорили,  свободным,  ты  со
временем полюбишь мою дорогую девочку, которую я  поручаю  попечению  твоего
отца и твоему. Так как время уходит  и  мы  никогда  больше  не  увидимся  с
тобой, то я прямо скажу, что такой союз  был  бы  приятен  мне,  так  как  я
слышал о тебе много хорошего и ты мне нравишься по характеру так же, как  по
наружности. Помни всегда, какими бы тучами ни было покрыто небо  над  тобой,
что перед своей смертью Гендрик Брант  имел  откровение  о  тебе  и  любимой
дочери, которую ты со временем полюбишь, как ее любят все, кто знает.  Помни
также, что ее привязанность не легко приобрести и что ты женишься на ней  не
из-за богатства, так как, повторяю тебе, богатство  принадлежит  не  ей,  но
нашему народу, на благо которого оно должно быть употреблено.
     Фой слушал с удивлением, но не отвечал ничего, не  зная,  что  сказать.
Однако на пороге первого важного события в  своей  жизни  ему  приятно  было
услышать эти слова, так как он уже и сам нашел, что у Эльзы красивые глаза.
     Брант между  тем  обратился  к  Мартину,  но  тот,  тряся  своей  рыжей
бородой, отступил на шаг.
     - Благодарю  вас,  мейнгерр,  -  сказал  он,  -  но  я   обойдусь   без
пророчеств; хорошие или  дурные,  они  смущают  человека.  Однажды  астролог
предсказал мне, что я утону на двадцать пятом году. Я  не  утонул,  но,  Бог
мой,  сколько  лишних  миль  я  сделал,  отыскивая  мосты,  благодаря  этому
астрологу.
     Брант улыбнулся.
     - Относительно тебя, мой друг, я ничего не предвижу,  кроме  того,  что
твоя рука окажется всегда крепкой в  битве,  что  ты  всегда  будешь  любить
своих  хозяев  и  будешь  употреблять  свою  силу  на  отмщение  за   Божьих
замученных святых.
     Мартин усердно кивал головой и сжимал рукоять своего  меча  "Молчание",
между тем как Брант продолжал:
     - Из-за меня и моих ты вступил в опасное дело, и если  останешься  жив,
то получишь хорошую награду.
     Он  подошел  к  столу  и,  взяв  лист  бумаги,  написал:  "Герру  Дирку
ван-Гоорлю и  его  наследникам,  моим  душеприказчикам  и  хранителям  моего
состояния, которое  они  должны  употребить,  как  укажет  им  Господь.  Сим
назначаю, чтобы за дело  сегодняшней  ночи  Мартину  по  прозванию  Красный,
слуге вышеупомянутого Дирка ван-Гоорля, или его наследникам по его  указанию
была выплачена сумма в пять тысяч флоринов, и эта сумма прежде всего  должна
быть взята из моего состояния, на какой бы предмет его ни предназначили  мои
душеприказчики".  Подписав  документ  и   поставив   число,   он   пригласил
Ганса-лоцмана поставить и свою подпись в качестве свидетеля. После  того  он
передал бумагу Мартину, ко