тягаться с великим разумом Пью Моджела!
   Пью Моджел повернулся к экрану телевизора усеянному множеством ручек  и
разноцветных огоньков.
   Его лицо растянулось в улыбке:
   - Ты осчастливил  мой  город,  Джон  Картер.  Я  великим  удовольствием
наблюдал с помощью моей телевизионной установки за твоим  продвижением  по
многочисленным залам моего дворца.
   Пью Моджел указал на телевизор.
   - Это маленькое изобретение принадлежит  моему  доброму  учителю,  Расу
Тарвасу, - продолжил Пью Моджел, - я перенял его у него. Оно  оказало  мне
неоценимую услугу в изучении твоих преднамеренных поисков моей  презренной
персоны. К несчастью, вы разоблачили благородные намерения моего шпиона  в
помещениях дворца джедакка. Однако, к моему счастью, к тому моменту он уже
выполнил  свое  задание  и  через  это  телевизионное  устройство  я  смог
наблюдать и слышать сквозь зеркало в приемной  комнате  джедакка  все  что
замышлялось против меня.
   Пью Моджел прерывисто захохотал не  спуская  своих  немигающих  глаз  с
Картера неподвижно стоящего в другом конце зала.
   Землянин не мог обнаружить в зале ничего, чтобы  могло  быть  составной
частью ловушки. Все стены и полы зала были выполнены из серых  шлифованных
эрзитовых блоков. Картер стоял в конце длинного прохода ведущего  к  трону
Пью Моджела. Его мышцы налились сталью, рука крепко сжала  меч,  когда  он
ринулся к Пью Моджелу. На половине пути землянин остановился.
   - Где Дея Торис?
   Его вопрос разрубил тишину.
   Микроцефалическая  головка   Пью   Моджела   наклонилась   в   сторону.
[Микроцефалической головой называют такую, которая имеет  очень  маленькие
умственные  способности.  Антонимом  является  понятие  "мегацефалический"
обозначающее  огромные   умственные   способности.   Микроцефалия   обычно
считается  признаком  идиотизма,  однако   в   случае   Пью   Моджела   не
подразумевается идиотизм, а крайнее коварство и безумство, то есть все  те
черты,  которые  могли  свидетельствовать  о  том,  что  Пью  Моджел   был
искусственным  и  синтетическим  продуктом   Раса   Тарваса,   одного   из
известнейших марсианских  ученых,  и  микроцефалия  Моджела  была  вызвана
болезнью или неспособностью мозга адаптироваться к чужой, плохо подходящей
черепной полости. Голова Пью Моджела была слишком маленькой по сравнению с
его телом, или по сравнению с силой его мозга.]
   Картер ждал ответа.
   Несмотря на то, что Пью Моджел имел  человеческие  черты,  в  нем  было
что-то не человеческое. В нем  было  что-то  отталкивающее,  тонкие  губы,
впалые щеки, близко стоящие  глаза.  Картер  заметил,  что  его  глаза  не
моргали. У него не было век. Глаза этого человека никогда не закрывались.
   Пью Моджел холодно продолжал:
   - Я многим обязан тебе за твое посещение. До настоящего момента я  имел
счастье развлекать твою принцессу и твоего лучшего друга.  Но  я  даже  не
предполагал, что буду удостоен такой чести.
   Ни одна жилка не дрогнула на лице Картера. Он медленно повторил:
   - Где Дея Торис?
   Пью Моджел бросил на него насмешливый взгляд.
   Землянин ринулся к трону. Пью Моджел слегка отпрянул, а белая  обезьяна
у его ног зарычала, волосы на ее загривке вздыбились.
   Косая улыбка пробежала по  лицу  Пью  Моджела,  когда  он  поднял  руку
указывая на Джона Картера и медленно произнес:
   - Успокойтесь, Джон  Картер,  и  я  покажу  тебе  твою  принцессу,  но,
во-первых, возможно ты хотел бы увидеть человека с которым вы договорились
встретиться прошлой ночью на главном мосту города.
   Пью Моджел положил один из пальцев  на  рычажок  на  одном  из  золотых
подлокотников трона и  повернул  его.  Одна  из  колонн  слева  от  трона,
наполовину уходящая в стену, начала медленно поворачиваться.
   К обратной стороне колонны был  прикован  зеленый  гигант.  Его  четыре
могучих руки были надежно закреплены, и  для  дополнительной  безопасности
Пью Моджела, несколько стальных цепей опоясывали  его  тело  и  запирались
массивными замками. Шея и ноги гиганта были закреплены стальными  полосами
с огромными замками.
   - Тарс Таркас! - воскликнул Картер.
   - Каор, Джон Картер, - угрюмо улыбнулся Тарс Таркас.  -  Я  смотрю  наш
друг заманил нас обоих в одну  западню,  но  ему  потребовался  великан  в
пятнадцать раз больший чем я для того, чтобы скрутить меня этими цепями.
   - Сообщение, которое ты мне послал вчера... - неожиданно Картер осекся.
Все случившееся стало ему  понятным.  Пью  Моджел  подделал  сообщения  от
Кантоса Кана и Тарса Таркаса и заманил их обоих в город.
   - Да, я послал  вам  одинаковые  сообщения,  -  сказал  Пью  Моджел.  -
Как-будто они были посланы вами друг другу. Частоту вашей  связи  я  узнал
через  скрытый  микрофон  установленный  в  тронном  зале  джедакка.  Умно
придумано, неправда ли?
   Левый глаз Пью Моджела неожиданно выскочил из своей глазницы и повис на
щеке. Он не обратил внимания на  это  и  продолжал  говорить  рассматривая
поочередно оставшимся глазом Картера и Тарса Таркаса.
   - Вам обоим пришлось встретиться с Джугом, - заявил Пью  Моджел.  -  Он
весь мышцы, ростом сто тридцать футов, продукт высшей науки  и  порождение
моего великого разума. Своими собственными руками я создал  его  из  живой
плоти, он самый могучий боевой великан в истории Барсума. Я собрал его  из
органов, тканей и костей десяти тысяч красных людей и белых обезьян.
   Наконец Пью Моджел заметил выпавший глаз  и  быстро  установил  его  на
место.
   Тарс Таркас разразился своим неповторимым смехом.
   - Пью Моджел, - начал он, - ты уже сам разваливаешься и, несмотря на то
что ты сам создал своего великана, не сам ли себя ты создал. Я не удивился
бы, Джон Картер, если бы узнал что этот  выродок,  который  называет  себя
царем, сам выполз из чана в морге.
   Пью Моджел вскочил с трона и его бледное лицо стало еще бледнее.
   Тарс Таркас получил звонкую пощечину.
   - Молчать, зеленый человек! - завопил он.
   Тарс Таркас, не обращая внимания на боль, только  усмехнулся  в  ответ.
Лицо Джона Картера превратилось в камянную маску. Еще  один  удар  по  его
беззащитному другу бросит его на горло Пью Моджела.
   Но ему лучше было бы не делать этого до тех пор пока он не  поймет  где
спрятана Дея Торис.
   Пью Моджел снова рухнул в свой трон. Белая  обезьяна  тоже  вскочившая,
вновь послушно уселась у ног хозяина.
   Пью Моджел снова улыбался.
   - Я прошу извинить меня за то, что я слегка потерял контроль над своими
чувствами. Иногда я забываю,  что  мой  настоящий  внешний  вид  открывает
природу моего появления. Вот увидите, вскоре я завершу обучение  одной  из
моих  обезьян  сложной  процедуре  пересадки  моего  блестящего  разума  в
красивое и удобное тело. Тогда уже никто не сможет сказать, что я  чем  то
отличаюсь от обычного жителя Барсума. Услышав слова  Пью  Моджела,  Картер
угрюмо усмехнулся.
   - Так ты и есть один из синтетических людей Раса Таваса?



6. ПЬЮ МОДЖЕЛ

   - Да, я - синтетический человек, - медленно ответил Пью Моджел.  -  Мой
мозг был величайшим достижением мысли Учителя. Несколько лет я  был  самым
прилежным учеником Раса Таваса в его лабораториях в Морбусе. Я изучил  все
чему мог обучить меня великий Мастер в искусстве создания живой  ткани.  И
когда я постиг все науки, которые считал необходимыми для себя, я  покинул
Морбус. С сотней других синтетических людей я бежал на  спинах  малагоров,
транспортных птиц, через Большие Тунолианкие  топи.  С  собой  я  захватил
сложное  оборудование,  которое  мне  удалось  украсть   в   лабораториях.
Остальное я сам сделал, когда  мы  наконец  остановились  в  этом  древнем
заброшенном городе.
   Джон Картер внимательно изучал Пью Моджела.
   - Я устал быть рабом, - продолжал Пью  Моджел.  -  Я  хотел  править  и
правил. И однажды я буду повелевать всем Барсумом!
   Глаза Пью Моджела замерцали.
   - Совсем недавно в нашем городе начали собираться красные люди,  беглые
и сосланные преступники. И так как по лицам их могли вновь найти и казнить
во многих цивилизованных городах Барсума, я смог убедить их разрешить  мне
пересадить их мозг в тела глупых  белых  обезьян  обитавших  в  городе.  Я
обещал им возвратить их мозг в нормальные тела, как только они помогут мне
в моих завоеваниях.
   Картер вспомнил обезьян с перебинтованными  головами  в  лаборатории  и
тела красных людей со срезанными верхушками  черепов,  заполнявшие  пещеру
перед крысинным городом. Он начал многое понимать  и  тут  он  вспомнил  о
Джуге.
   - А великан? - спросил Джон Картер. - Откуда появился он?
   Пью Моджел помолчал минуту и затем продолжил:
   - Я построил Джуга в течении нескольких лет, собирая его по  частям  из
костей, ткани и органов тысячи красных  людей  и  белых  обезьян,  которые
приходили ко мне добровольно или которых я захватывал силой. Даже его мозг
- это синтез мозга тысячи красных людей и белых обезьян. В  вены  Джуга  я
закачал   сыворотку   крови,   которая   позволяет   ему    самостоятельно
регенерировать ткани. Мой великан практически неуязвим. Ни пуля  или  даже
снаряд не способны остановить его!
   Пью Моджел улыбнулся и почесал свой гладкий подбородок.
   - Подумайте только какими сильными  солдатами  будут  мои  обезьяны,  -
продолал он, - каждая из них обладает всей мощью мышц  обезьяны.  В  своих
четырех руках они способны нести  большее  количество  оружия,  чем  может
унести обычный человек,  а  внутри  их  черепов  будет  работать  коварный
человеческий ум. С Джугом  и  армией  моих  белых  обезьян  я  могу  смело
выступать вперед и становиться хозяином Барсума.
   На минуту Пью Моджел задумался и затем добавил:
   - Таким образом, я должен получить как можно больше  железа  для  более
мощных вооружений, чем те которыми я уже располагаю.
   Возбужденно Пью Моджел поднялся с трона:
   - Я бы избрал мирную передачу месторождений железной руды Гелия  в  мое
владение в обмен на возвращение  целой  и  невредимой  Деи  Торис.  Однако
действия джедакка и Джона Картера заставляют меня избрать другие пути...
   После короткой паузы он добавил:
   - И все же, я даю вам последний  шанс  урегулировать  наши  разногласия
мирным путем.
   Рука Пью Моджела легла на правый подлокотник трона и коснулась рычажка.
Внезапно в зале появилась прекрасная женщина.
   Это была Дея Торис!
   Увидев  свою  принцессу  прикованой  к  другой  колонне,  Джон   Картер
побледнел. Он бросился вперед, чтобы освободить ее.
   Его земные мышцы за один прыжок могли преодолеть расстояние которое  их
разделяло, но Дея Торис и  Тарс  Таркас  увидели  как  в  середине  прыжка
землянин с полной силой ударился о какой-то невидимый барьер. Ошеломленный
он покатился по полу.
   Дея Торис воскликнула, а Тарс  Таркас  натянул  свои  цепи,  как  некое
величественное животное. Землянин медленно поднялся на ноги. С  обнаженным
мечом он подбежал ближе к трону и почувствовал что от трона  его  отделяет
какая-то преграда.
   Пью Моджел хрипло засмеялся.
   - Ты в западне, Джон Картер. Невидимый стеклянный барьер, о который  ты
ударился является еще одним изобретением которое я перенял у Раса  Таваса.
Он неуязвим. И оттуда ты будешь наблюдать за пытками твоей принцессы, пока
она не согласиться подписать обращение к своему отцу  с  требование  сдать
Гелий в мою власть.
   Землянин мог видеть свою принцессу с расстояния не более десяти  футов.
Дея Торис стояла с гордо поднятой головой, что было довольно красноречивым
ответом на требование Пью Моджела предать свой народ.
   Пью Моджел посмотрел  на  белую  обезьяну  и  злобно  дал  ей  какое-то
приказание. Белое чудовище поднялось на ноги заковыляло к Дее Торис. Одной
лапой схватив ее  за  волосы,  оно  силой  повернуло  ее  лицом  к  своему
господину. Отвратительная и  сопящая  морда  чудовища  находилась  в  двух
дюймах от лица принцессы.
   - Требуй капитуляции Гелия, - прошипел Пью Моджел, - и ты снова станешь
свободной!
   - Никогда! - прозвучал ее ответ.
   Пью Моджел отдал обезьяне другое приказание.
   Большие, отвислые губы твари коснулись в  поцелуе  губ  принцессы.  Дея
Торис начала биться в обьятиях чудовища и лишилась сознания.
   Тарс Таркас неистово зазвенел цепями.
   Землянин вновь яростно попытался преодолеть  отделявший  его  невидимый
барьер.
   - Глупец, - завопил Пью Моджел. - Я предоставил тебе шанс получить свою
принцессу в обмен на месторождения железной  руды  Гелия,  но  ты  и  твой
джедакк посчитали возможным перечить мне и получит свою принцессу целой  и
невредимой не заплатив названную мной цену. И эта  дерзость  будет  стоить
вам жизни!
   Пью Моджел повернулся к пульту расположенному за  его  троном  и  начал
настраивать рычажки приборов. Вскоре Картер услышал  странный,  постепенно
нарастающий по силе, вибрирующий звук.
   Землянин резко развернулся и побежал в направлении двери, через которую
он вошел в зал.
   Он едва преодолел пятнадцать футов пути как почувствовал, что опустился
новый невидимый барьер. Бегство через дверь стало невозможным.
   Увидев справа от себя окно, он ринулся к нему, однако другой стеклянный
барьер преградил ему дорогу.
   Едва  достигнув  окна,  расположенного  на  левой  стороне   зала,   он
столкнулся с другой стеной из невидимого стекла.
   Разгоряченный он четко осознал, что происходит. Стены  двигались  прямо
на него. Сейчас он заметил, что стеклянные барьеры плавно  выдвигались  из
умело скрытых в окружающих его стенах щелей.
   Двусторонние стеклянные  пластины  прикреплялись  шарнирами  к  потолку
таким образом, что в конечном итоге они вплотную подходили одна к другой и
могли спокойно раздавить землянина.
   На  одном  из  пальцев  Джона  Картера  был  одет  перстень  по  центру
украшенный большим бриллиантом.
   Так ведь стекло режут алмазом!
   Это был новый  вид  стекла,  но  было  ли  оно  прочнее  чем  бриллиант
украшавший палец Картера!
   Картер стиснул  кулак,  прижал  алмаз  на  своем  перстне  к  ближайшей
стеклянной стене и быстро прочертил им большой круг на поверхности стекла.
   Затем всем своим телов он навалился  на  внутреннюю  часть  очерченного
круга.
   Стеклянный  круг  вылетел  из  стены  подобно  пробке  и  землянин   во
мгновенние ока очутися перед Пью Моджелом.
   Дея Торис уже пришла в себя и ее прекрасное лицо вновь обрело  румянец.
Губы Тарса Таркаса растянулись в улыбке, когда он увидел,  что  стеклянная
стена уже не являлась препятствием для его друга.
   Пью Моджел сжался на своем троне и хрипло завопил:
   - Схватить его, Гор! Схватить его!
   Его лоб покрылся крупными каплями пота.
   Гор, белая обезьяна, отпустил Дею Торис из объятий, повернулся и увидел
приближающегося к ним  землянина.  Издав  свирепое  рычание,  Гор  обнажил
острые и могучие клыки, низко наклонился опираясь на кулаки своих  четырех
мускулистых  лап,  его  маленькие  злые  налитые  кровью  глазки  налились
ненавистью. Гор ненавидел всех людей за исключением своего хозяина.



7. ЛЕТАЮЩИЕ ЧУДОВИЩА

   Гор, большая белая обезьяна с человеческим мозгом, изготовилась к бою с
Джоном Картером полная уверенности в своей победе  над  противостоящим  ей
тщедушным человеческим существом.
   Но  для  пущей  уверенности,  Гор  выхватил  огромный  меч  и   яростно
размахивая им и разрубая воздух ринулся на своего противника.
   Сила атаки животного заставила Картера отступить на несколько шагов,  в
то время как он умело отбивался от могущих ударов нападавшего.
   Но землянин уже знал, что делать.  Молниеносно  и  уверенно  он  сделал
выпад. Раздался короткий лязг и меч Гора со звоном покатился по залу.
   Реакция Гора была молниеносной:  своими  четырьмя  могучими  лапами  он
схватился за острое лезвие меча землянина.
   Резко выхватив клинок из  крепкой  руки  Картера,  он  поднял  его  над
головой и переломил крепкую сталь пополам как прутик.
   Затем   Гор   начал   приближаться   к   Картеру,   который   пригнулся
приготовившись к схватке.
   Внезапно землянин вознесся в прыжке над головой обезьяны, но чудовище в
одно мгновение выбросило свою мохнатую руку и схватило землянина за ногу.
   Удерживаемый четырьмя могучими лапами, Джон Картер видел как  неумолимо
приближались к нему мерцающие клыки и покрытые пеной челюсти Гора.
   Но огромным напряжением мышц, Джон Картер освободил одну руку  и  нанес
сокрушающий удар прямо в морду Гора.
   Выпустив Джона Картера, обезьяна отступила пошатываясь к огромному окну
в правой стене тронного зала Пью Моджела.
   Используя замешательство зверя, землянин взлетел в прыжке  направленном
в сторону обезьяны.
   Подлетая к обезьяне он резко  выкинул  ногу  и  используя  силу  полета
своего тела нанес Гору ошеломляющий удар в грудь.
   Гор с пронзительным криком перевернулся в окно и его  вопли  оборвались
лишь после того как далеко внизу,  во  дворе  раздался  характерный  хруст
завершивший его падение.
   Дея Торис и Тарс Таркас прикованые к колоннам с  восхижением  наблюдали
за коротким боем и стремительными, уверенными действиями землянина.
   Пью Моджел, испуганный тем что атака Гора не  сломила  Картера,  что-то
тихо шептал в микрофон и переключал рычажки на пульте.
   И когда землянин встал на ноги и решительно направился к  Пью  Моджелу,
за его спиной появилась огромная черная тень заслонившая собой окно.
   Только  предупреждающий  крик  принцессы   Деи   Торис   заставил   его
обернуться.
   Но было уже поздно!
   Гигантская рука длиной фута три сомкнулась на его теле, подняла  его  с
пола и вытащила через окно.
   В ушах Картера смешался безутешный крик  принцессы  и  заглушающий  его
хохот Пью Моджела.
   Картер нетрудно было догадаться, что он находится в руке синтетического
великана Пью Моджела. Горячее зловонное дыхание Джуга ударявшее в его лицо
было вполне очевидным тому подтверждением.
   Джуг пронес Картера в нескольких футах от своего лица демонстрируя  ему
оскал двух рядов больших неровных и желтых зубов похожих на острые скалы.
   Когда  он  проносил  землянина  перед  своим  лицом,  из   его   глотки
раздавались булькающие и рычащие звуки.
   - Я - Джуг! Я - Джуг! - наконец выдавил  из  себя  великан.  -  Я  могу
убивать! Я могу убивать!
   Затем он встряхнул свою жертву так, что  у  той  щелкнули  зубы.  Когда
великан  на  минуту  умолк,  Картер  услышал  приглушенные  слова  команды
исходившие по видимости из уха Джуга.
   Джон Картер понял, что команды исходили от Пью Моджела  и  передавались
на коротких волнах на приемное устройство закрепленное на ухе Джуга.
   - На арену его! - повторил голос. - Закрени его возле ямы!
   Что это за яма? Наверное еще одна из дьявольских пыток?
   Картер прилагал все усилия, чтобы снизить страшное давление сокрушавшее
его тело. Но его  руки  были  пришпилены  к  туловищу  могучими  обьятиями
пальцев великана. Стараться дышать  как  можно  больше  и  надеяться,  что
огромные шаги Джуга донесут его до места назначения как  можно  быстрее  -
это единственное что оставалось во власти землянина.
   Огромные шаги великана, перешагивающего через высокие древние здания  и
широкие площади,  вскоре  принесли  его  к  огромному,  расположенному  на
окраине города, заполненному до предела амфитеатру.
   Судя по всему амфитеатр был построен на месте  природного  кратера.  На
внутренней стороне  стены  кратера  были  вырублены  ступеньки  образующие
скамейки трибун, которые сейчас были заполнены тысячами белых  обезьян.  В
центре арены находилась круглая яма диаметром футов в пятьдесят.  Дно  ямы
было заполнено жидкостью похожей на воду, ее уровень на  пятнадцать  футов
не доходил до верхнего края ямы.
   Над ямой были подвешены три клетки из металлической решетки через блоки
установленные  на  перекладине  виселичного  типа   соединенные   крепкими
канатами с кольцами на краю ямы.
   Джуг наклонился над колизеем и поставил Картера на край ямы.
   В то время как одна из обезьян опускала до уровня  земли  клетку,  пять
огромных обезьян крепко держа