ле воцарилась тишина, более не нарушаемая гулом голосов
и взрывами смеха, король жестом руки приказал Лорду Канцлеру начинать.  Лорд
Канцлер повиновался. Он развернул свиток и начал читать:
   - Его Милость герцог выражает нижайшее почтение...
   - Пропусти это.
   - Повинуюсь, Ваше Величество.
   Несколько  мгновений  у   канцлера   ушло   на   то,   чтобы   преодолеть
многочисленные  изысканные  фигуры  речи,   призванные   засвидетельствовать
почтение герцога и его преклонение перед королем и его предками, восхваления
справедливому и мудрому правлению монарха... и прочая,  и  прочая.  В  конце
концов  канцлер  раскопал  суть  послания  и  не  преминул  донести  ее   до
царственных ушей:
   - "Вторгшиеся в ваши  земли,  Ваше  Величество,  происходят  из  внешнего
круга, из земли, именуемой Кэйрн Телест, Зеленые  Пещеры;  название  же  сие
происходит  от  того,  что  в...  э-э...  прежние  времена  в  этой   стране
произрастало великое  множество  разнообразных  растений.  Однако,  по  всей
вероятности, в последнее время эти земли постигло  несчастье.  Лавовая  река
остыла, источники воды иссякли". Зеленые Пещеры, Ваше Величество, - прибавил
Лорд Канцлер, оторвавшись от послания, - по  всей  видимости,  могут  теперь
называться Пещерами Голых Костей <Аллюзия  на  положение  в  игре  в  рунные
кости, когда  противник  лишается  всех  своих  рун.  Игра  в  рунные  кости
несколько напоминает по сути своей игру, в древние времена  (до  Разделения)
известную как маджонг>.
   Его   Величество   ничего   не   сказал,    только    хмыкнул,    одобряя
сообразительность и остроумие Лорда Канцлера. Тот продолжил чтение:
   - "В силу несчастья, обрушившегося на их земли, люди  Кэйрн  Телест  были
вынуждены  покинуть  родину.  По  дороге  они  столкнулись  с  бесчисленными
бедствиями, включая и..."
   - Да-да, - нетерпеливо  прервал  чтение  король  и,  хитро  прищурившись,
взглянул на Лорда Канцлера:
   - А упоминает ли герцог о том, почему народ Кэйрн Телест счел необходимым
прийти именно сюда?
   Лорд Канцлер поспешно просмотрел текст послания до конца, снова перечитал
его, чтобы удостовериться, что он не ошибся - король  не  терпел  ошибок,  -
потом покачал головой:
   - Нет, Ваше Величество. Судя по тону письма, можно предположить, что  они
пришли к Некрополису по ошибке.
   - Ха! - Тонкие губы короля растянулись в улыбке. Он покачал головой:
   - Они знают, Понс. Знают! Ладно, продолжай. Изложи нам все кратко. Каковы
их требования?
   - Они не выдвигают требований, Ваше Величество. Их предводитель, принц...
- Лорд Канцлер снова заглянул в свиток, - Эдмунд, принц какого-то неведомого
дома, просит  оказать  ему  милость  и  позволить  засвидетельствовать  свое
почтение Вашему Наследному Величеству. В заключение  герцог  добавляет,  что
народ Кэйрн Телест пребывает  ныне  в  весьма  плачевном  положении.  Герцог
полагает, что, возможно, мы действительно в какой-то  мере  ответственны  за
обрушившиеся на них несчастья. Он  выражает  надежду,  что  Ваше  Величество
встретится с принцем при первой же возможности.
   - Этот молодой герцог Граничного  Хребта  опасен,  Понс?  Или  он  просто
глуп?
   Лорд Канцлер помолчал, обдумывая вопрос:
   - Я не думаю, что он опасен, Ваше Величество. Он также весьма неглуп.  Он
просто еще молод - этакий бесхитростный  мечтатель,  идеалист.  В  том,  что
касается политики, он несколько наивен. В конце концов, он - младший  сын  и
не был воспитан соответствующим образом; обязанности, связанные с герцогским
титулом, да и сам титул были для него  большой  неожиданностью.  Его  сердце
говорит чаще, чем разум. Я уверен, что он не имеет представления о том,  что
предлагает.
   - Однако же его жена - совсем другой человек. Лорд Канцлер посерьезнел:
   - Боюсь,  что  так,  Ваше  Величество.  Вы  правы.  Джера  -  чрезвычайно
рассудительная и разумная женщина.
   - И  ее  отец,  забери  его  бездна,  до  сих  пор  причиняет  нам  массу
неприятностей.
   -  Но  больше  никакого  вреда  в  последние  циклы  от  него  нет,  Ваше
Величество. Решение послать его в Старые Провинции было поистине гениальным.
Все силы графа уходят только на то, чтобы выжить.  Он  слишком  слаб,  чтобы
причинять серьезные неприятности.
   - Гениальное решение, за которое мы должны благодарить тебя, Понс. О  да,
мы помним. Нет  нужды  напоминать  нам  об  этом.  Возможно,  этому  старику
действительно приходится бороться за жизнь, но его еще хватает на то,  чтобы
возвышать голос против нас.
   -  Но  кто  его  слушает?  Ваши  подданные  верны  вам.  Они  любят  Ваше
Величество...
   - Довольно, Понс. Мы слышим достаточно этой чуши от всех  во  дворце.  Мы
ожидаем, что ты будешь более рассудителен.
   Лорд Канцлер поклонился. Он был благодарен королю за столь лестное о себе
мнение, но знал при этом и то,  что  без  придворной  лести  пропадет  часть
королевского величия.
   Король тем временем,  похоже,  забыл  о  своем  советнике.  Поднявшись  с
золотого трона, украшенного драгоценными камнями (которые, впрочем,  в  этом
мире вовсе не являлись редкостью), Его Величество несколько раз прошелся  по
возвышению, также богато отделанному золотом и серебром.  Король  утверждал,
что привычка прохаживаться взад-вперед  помогает  ему  думать.  Зачастую  он
изумлял присутствующих, вскакивая с трона и начиная вышагивать вокруг  него,
прежде чем произнести свое решение.
   По  крайней  мере,  это  поддерживало  придворных  в  форме.  Мысль   эта
позабавила  канцлера.  Действительно,  когда  Его  Величество  вставал,  все
придворные должны были прервать разговоры и выказать ему должное почтение  -
молча прятать руки в рукава и кланяться  чуть  ли  не  до  полу,  когда  Его
Величеству взбредало в голову прогуляться, решая тот или иной вопрос.
   Это вышагивание было одной  из  причуд  короля;  кроме  того,  он  обожал
турниры и игру в рунные кости. Все новые мертвые, которые  были  искушены  в
поединках или игре при жизни, доставлялись во дворец,  где  единственной  их
обязанностью было быть государевыми партнерами - в схватках в дневную  часть
цикла, в игре - часть ночи.  Из-за  этих  странностей  многие  недооценивали
короля, полагая, что он - всего лишь недалекий игрок. Понс, видевший падение
подобных умников,  держался  другого  мнения.  И  почтение  канцлера  к  Его
Наследному Величеству, и его страх перед королем имели под собой  более  чем
серьезные основания.
   Потому в почтительном молчании Понс ждал, пока Его  Величество  снизойдет
до  того,  чтобы  снова  обратить  внимание  на  своего  канцлера.  По  всей
очевидности, дело было достаточно серьезным. Король  обошел  трон  не  менее
пяти раз, склонив в раздумье голову и заложив руки за спину.
   Клейтусу Четырнадцатому перевалило за пятьдесят. Для  своих  лет  он  был
хорошо сложенным,  сильным  и  мускулистым  человеком,  красота  которого  в
молодые годы была воспета в поэмах и балладах. Старость щадила его,  и,  как
говорят, когда-нибудь он должен был превратиться  в  весьма  привлекательное
тело. Однако же, будучи сам могущественным некромантом, он явно  должен  был
прожить еще долго, так что до этого было далеко.
   Наконец Его Величество остановился. Его черные  с  царственным  пурпурным
отливом  одежды,  отороченные  мехом,  слабо  зашелестели,  когда  он  снова
опустился на трон.
   - Врата Смерти, - проговорил король, постукивая кольцом  по  подлокотнику
трона - золотом о золото. - Вот в чем причина.
   - Быть может, Ваше Величество тревожится понапрасну. Как гласит  послание
герцога, они могли попасть в наши земли по ошибке...
   - Ошибка! Скоро ты начнешь говорить об "удаче", Понс. Ты рассуждаешь  как
игрок-недоучка. Стратегия, тактика - вот что приводит к победе в игре.  Нет,
послушай нас. Они пришли сюда в поисках Врат Смерти, как и многие до них.
   - Пусть их идут, Ваше Величество. Прежде  мы  уже  имели  дело  с  такими
сумасшедшими. Так мы сможем избавиться от них...
   Клейтус нахмурился и покачал головой:
   - Не в этот раз. Не с этими людьми. Мы не смеем.
   Лорд Канцлер не решался задать вопрос - он вовсе не был уверен, что хочет
услышать ответ. Однако же он понимал, что именно этого  вопроса  и  ждет  от
него король.
   - Почему, сир?
   - Потому что эти люди не безумны. Потому что... потому что  Врата  Смерти
открылись, Понс. Они открылись, и мы смогли заглянуть в них!
   Лорд Канцлер никогда не слышал, чтобы его король говорил так, никогда  не
слышал, чтобы король понижал голос, чтобы в  его  тоне  звучало  опасение  и
даже... страх. Понс зябко передернул плечами.
   Клейтус смотрел куда-то вдаль.  Казалось,  его  взгляд  проникает  сквозь
гранитные стены дворца, устремляясь к Вратам Смерти - к тому месту,  которое
Лорд Канцлер не мог ни увидеть, ни даже представить себе.
   - Это случилось рано - в часы пробуждения, Понс. Ты  знаешь,  что  у  нас
чуткий сон. Мы проснулись внезапно от  звука,  происхождение  которого,  уже
совершенно  пробудившись,  мы  не  смогли  определить.   Словно   бы   дверь
открылась... или закрылась. Мы сели на постели и отбросили одеяло,  полагая,
что, быть может, произошло что-то, требующее нашего  внимания.  Но  мы  были
одни. Никто так и не вошел в нашу опочивальню.
   Ощущение того, что мы слышали хлопанье двери, было столь сильным, что  мы
зажгли светильник и собирались призвать стражу. Мы помним.  Одна  наша  рука
лежала на покрывале, другая была еще протянута к лампе, когда все вокруг нас
стало... зыбью.
   - Зыбью, Ваше Величество? - озадаченно переспросил Понс.
   - Мы знаем, знаем. Это звучит невероятно. - Клейтус взглянул на  канцлера
и жестко улыбнулся. - Но мы не знаем другого способа описать это. Все вокруг
нас утратило реальность, четкость -  как  будто  мы  сами,  ложе,  занавеси,
лампа, стол - все превратилось в тонкую пленку масла на поверхности воды.  И
по нам - по всему вокруг - прошла эта зыбь. Через мгновение все кончилось.
   - Сон, Ваше Величество. Вы еще не вполне проснулись...
   - Так предположили поначалу и мы. Но именно в этот миг, Понс, мы увидели.
   Среди сартанов наследный государь считался могущественным чародеем. Когда
он говорил, его слова вызывали внезапные видения в сознании  его  советника.
Образы и видения сменяли друг друга, и происходило это так быстро, что  Понс
окончательно растерялся; ни одного он не сумел  толком  разглядеть,  но  ему
показалось, что  у  него  кружится  голова  -  или,  быть  может,  весь  мир
закружился вокруг него, как это бывало в детстве, когда мать  брала  его  за
руки и кружила, кружила в веселом танце...
   Понс увидел гигантскую  машину,  части  которой  были  сделаны  наподобие
членов человеческого тела, и эта машина с маниакальным упорством работала  и
работала  -  ничего  не  делая.  Он  увидел  чернокожую  женщину-человека  и
эльфийского принца, ведущих войну против родичей  принца.  Он  увидел  народ
гномов, ведомый гномом в очках,  -  народ,  восставший  против  тирании.  Он
увидел иссушенный солнцем зеленый мир и прекрасный сияющий город,  пустой  и
безжизненный. Он увидел огромных чудовищных безглазых  тварей,  убивавших  и
уничтожавших все на своем пути, услышал их крик: "Где цитадели?"  Он  увидел
расу странных людей, устрашающих в своей ненависти и во гневе, - расу людей,
чья кожа была покрыта рунами. Он увидел драконов...
   - Вот, Понс. Теперь ты понимаешь? - Клейтус вздохнул со смесью восхищения
и отчаяния.
   - Нет, Ваше Величество! - выдохнул потрясенный канцлер. - Я  не  понимаю!
Что... где... сколько...
   - Мы знаем об этих видениях не более, чем ты.  Они  слишком  стремительно
обрушились на нас, и,  когда  мы  пытались  удержать  один  из  образов,  он
ускользал от нас. Но то, что мы видели, Понс,  -  это  иные  миры!  Миры  за
Вратами Смерти, о которых говорят древние рукописи. Мы уверены в этом! Народ
не должен узнать этого, Понс. Пока мы не будем готовы.
   - Нет, разумеется, нет, сир.
   Лицо короля было сосредоточенным и суровым, почти жестоким:
   - Эта земля умирает. Мы разорили другие государства,  чтобы  хотя  бы  на
время отсрочить конец...
   "Мы разрушили другие государства", - мысленно поправил его Понс, но вслух
этого не произнес.
   - Мы скрывали правду от нашего народа для его же блага.  Иначе  в  стране
начались бы паника, хаос, анархия. А теперь появляется этот принц  со  своим
народом...
   - ...и рассказывает правду, - закончил Понс. - Да, - согласился король. -
Правду.
   - Ваше Величество, если вы позволите мне говорить без обиняков...
   - Разве когда-нибудь бывало иначе, Понс?
   - Нет, сир, - слабо улыбнулся Лорд Канцлер. - Что, если мы даруем милость
этим несчастным и отдадим им земли - скажем, в Старых Провинциях? Эти  земли
для нас не представляют почти никакой ценности с тех пор, как Огненное  Море
отступило от тех берегов.
   - И позволим им рассказывать об умирающем мире? И те,  кто  полагал,  что
старый граф - просто выживший из ума фантазер, внезапно начнут принимать его
всерьез.
   - С графом можно справиться... - Лорд Канцлер деликатно кашлянул.
   - Да, но есть ведь и другие. А если к ним прибавить еще  и  принца  Кэйрн
Телест, рассказывающего о своей пустынной холодной земле и о своих  попытках
найти выход, то все мы погибнем. Анархия! Бунты! Этого ты хочешь, Понс?
   - Во имя всего святого, нет! - Лорд Канцлер содрогнулся.
   - Тогда прекрати молоть чушь. Мы опишем этих чужаков  как  угрозу  нашему
государству и объявим им войну. Войны всегда  объединяли  народ.  Нам  нужно
время, Понс! Время! Время,  чтобы  самим  найти  Врата  Смерти  и  исполнить
пророчество.
   - Государь! - Понс задохнулся от изумления. - Вы! Пророчество... Вы?!.
   -  Разумеется,  Лорд  Канцлер,  -  отрезал  Клейтус.  Кажется,  изумление
советника вывело его из себя. - Разве ты когда-либо в этом сомневался?
   - Нет... конечно,  нет,  Ваше  Величество.  -  Понс  поклонился,  в  душе
радуясь, что может на мгновение спрятать от  короля  лицо,  стереть  с  него
выражение изумления и придать ему выражение почтительной преданности и веры.
-  Я  был  потрясен  внезапностью...  внезапностью...  слишком  много  всего
произошло за последнее время.
   По крайней мере, это было правдой.
   - Когда придет время, мы поведем наш народ прочь из этого мира тьмы в мир
света. Мы исполнили первую часть пророчества...
   Как и любой некромант на Абаррахе, подумал Понс.
   - Остается исполнить его до конца, - продолжил Клейтус.
   - А вы можете сделать это, Ваше Величество?  -  спросил  канцлер,  уловив
намек на этот вопрос в том, как король приподнял бровь.
   - Да, - ответил Клейтус.
   Это ошеломило даже ко всему привычного Понса.
   - Сир! Вам известно местонахождение Врат Смерти?
   - Да, Понс. Хотя и много времени прошло,  прежде  чем  наши  изыскания  и
исследования увенчались успехом. Теперь ты понимаешь, почему  этот  принц  и
его оборвыши-последователи, явившись  именно  в  этот  момент,  стали  такой
помехой нам.
   Это, как понял Понс, было угрозой. Поскольку если один может,  копаясь  в
старинных  рукописях,  рассчитать  местоположение  Врат  Смерти,  это  могут
сделать и другие. "Та "зыбь", которую вы ощутили, не вдохновила, а  напугала
вас. Потому что вы поняли - вас могут опередить. И в  этом  причина,  почему
принц должен умереть".
   - Я преклоняюсь  перед  гением  Вашего  Величества,  -  низко  поклонился
канцлер.
   В общем-то, Понс был искренен. Если у него и возникали какие-то сомнения,
то лишь потому, что он никогда не принимал  пророчество  всерьез  и  никогда
по-настоящему не верил в это пророчество. Но, по всей  очевидности,  в  него
верил Клейтус. И не только верил, но стремился  исполнить  его!  Неужели  он
действительно обнаружил Врата Смерти? Понс сильно сомневался бы в этом, если
бы не фантастические, невероятные видения, заставившие канцлера трепетать, а
за сорок лет у него ни разу не возникало подобных чувств. Вспомнив  то,  что
видел, он на мгновение почувствовал почти ребяческий восторг и был  вынужден
изо всех сил сдерживаться, заставляя себя вернуться от сияющих миров надежды
к гораздо более мрачным делам этого мира.
   - Ваше Величество, как нам следует начать войну? Очевидно, что люди Кэйрн
Телест не хотят сражаться...
   - Они будут сражаться, Понс, - ответил король, -  когда  узнают,  что  мы
казнили их принца.

Глава 19
ОГНЕННОЕ МОРЕ, АБАРРАХ

   Принц Эдмунд рассказал своему народу, куда и зачем он  направляется.  Его
слушали в скорбном молчании: боялись потерять своего  принца,  но  при  этом
знали, что иного пути к спасению нет.
   - В мое отсутствие  вашим  предводителем  станет  Балтазар,  -  сказал  в
завершение Эдмунд. - Следуйте за ним и повинуйтесь ему, как повиновались  бы
мне.
   Он так и ушел - в молчании. Ни у кого не достало сил  сказать  ему  слово
благословения. Хотя в глубине души они боялись  за  принца,  но  смерти  они
боялись еще больше, а потому  они  отпустили  Эдмунда,  и  чувство  вины  не
позволило им проронить ни слова.
   Балтазар последовал за принцем до выхода из пещеры,  всю  дорогу  убеждая
принца, что он, Эдмунд, должен хотя бы телохранителей с собой взять -  самых
умелых и толковых из  новых  мертвых,  -  направляясь  в  Некрополис.  Принц
отказался:
   - Мы с миром пришли к нашим братьям. Если я возьму с  собой  охрану,  это
будет знаком недоверия.
   - Но мы можем назвать это почетным эскортом, - настаивал Балтазар.  -  Не
дело, чтобы Ваше Высочество  отправлялись  во  дворец  без  соответствующего
сопровождения. Вы будете выглядеть...
   - Тем, чем я и являюсь, - мрачновато  закончил  Эдмунд.  -  Нищим.  Принц
голодных и отчаявшихся. Если, дабы спасти свой народ, я должен буду  сломить
свою гордость, то я с радостью преклоню колена перед Наследным Королем Кэйрн
Некрос.
   - Принц Кэйрн Телест - на коленях!.. - Некромант сдвинул брови.
   Эдмунд остановился и повернулся к нему:
   - Мы могли сохранить свою гордость и остаться в Кэйрн  Телест,  Балтазар.
Правда, мы так и замерзли бы там - стоя...
   - Вы  правы,  Ваше  Высочество.  Я  прошу  прощения.  -  Балтазар  тяжело
вздохнул. - И тем не менее я не доверяю им. Признайтесь же в  этом  хотя  бы
самому себе, если уж вы не хотите признавать этого перед всеми, Эдмунд: этот
народ сознательно уничтожил наш мир. И мы для них - живой укор совести.
   - Тем лучше, Балтазар. Чувство вины смягчает сердца...
   - Или делает их тверже камня. Будьте настороже, Эдмунд. Будьте осторожны.
   - Хорошо, дорогой мой друг, конечно. К тому  же,  в  конце-то  концов,  я
отправляюсь в столицу вовсе не в одиночестве. - Принц обвел  взглядом  Эпло,
стоявшего подле  стены  пещеры  и,  казалось,  погруженного  в  свои  мысли,
Альфреда, пытающегося вытащить ногу из расселины, в которую  по  неуклюжести
своей провалился,  пса,  сидевшего  у  ног  принца  и  дружелюбно  вилявшего
хвостом.
   - Верно, - сухо подтвердил Балтазар. - И почему-то это нравится мне менее
всего. Я доверяю этим  двоим  не  больше,  чем  так  называемому  наследному
королю. Но ладно, я умолкаю. Больше я ничего не скажу, кроме слова прощания.
До свидания, Ваше Высочество! До встречи!
   Некромант  и  принц  крепко  обнялись.  И  -  расстались  на  этом:  один
направился к выходу из пещеры,  другой  остался  стоять,  провожая  взглядом
принца, словно бы растворявшегося  в  жарком  сиянии  Огненного  Моря.  Эпло
коротко свистнул, и пес послушно занял свое  место  рядом  с  хозяином;  они
поспешили следом за принцем Кэйрн Телест.
   Они достигли Гавани Спасения без  особых  приключений,  если  не  считать
нескольких остановок, которые  им  приходилось  делать,  поджидая  Альфреда.
Сартан явно нервничал, а потому постоянно спотыкался, натыкался на  камни  -
словом, вел  себя  неуклюже  и  бестолково  донельзя.  Эпло  уже  был  готов
приказать сартану использовать свою магию и проделать весь путь по воздуху -
по крайней мере, тогда невозможно будет споткнуться или оступиться.
   О