отмечался  1  февраля  и
ассоциировался с началом дойки овец. Этот праздник был связан и с ирландской
богиней  Бригит.  Впоследствии   этот  языческий  праздник  был  адаптирован
христианской  церковью и включен  ею в число  своих календарных  праздников,
превратившись в день св. Бригитты.

ИММРАМ
     Иммрам  - название одного  из  двух  главных  жанров  древ-неирландской
литературы; второй именовался эхтрай. Иммрам - это  история,  повествующая о
каком-нибудь  долгом  странствии;  обычно  это  -  описание  фантастического
путешествия   на   некое  островное  королевство,  населенное   людьми   или
сверхъестественными существами.  Классический пример  такого  путешествия  -
странствия  Мэл  Дуина  (см.  главу  17).  Эхтай же -  история,  описывающая
путешествие одного или  нескольких  героев  в фантастическую страну, лежащую
далеко  за  морями,  или страну-невидимку, попасть  в  которую можно  только
пройдя через сидх или надмогильный курган.

ИНАВАГ
     В мифологии валлийских кельтов Инаваг - один из семи оставшихся в живых
спутников Брана  Благословенного  в  его  походе против Матолвха, тогдашнего
короля  Ирландии.  Бран  отправился в  этот поход, чтобы вызволить  Бранвен.
Инаваг со своими уцелевшими друзьями привез в Британию голову Брана и предал
ее земле на горе Уайт Маунт в Лондоне (см. главу 20).

ИНГКЕЛ
     Согласно легенде ирландских кельтов, Ингкел - чудище  с одним глазом, в
котором  умещались сразу три зрачка. Ингкел считался  сыном короля Британии.
Он был отправлен в изгнание в Ирландию и там объединил свои силы с приемными
братьями верховного короля Конэйр  Мора и некоторыми другими "диссидентами".
Они  устраивали  грабительские  набеги на Ирландию и Британию, и в одном  из
таких рейдов убили  отца, мать  и  братьев Ингкела. Ингкел и шайка мародеров
напала на приют  Да Дерги, и во время этого нападения был  убит  Конэйр (см.
главу 11).

ИНДЕХ
     В  мифологии  ирландских кельтов -  сын  Домну  и  царь  фоморов,  отец
Октриаллаха. Он был убит во второй битве при Маг Туиред (см. главу 9).

     ИНИС ВИТТРИН см. ГЛАСТОНБЕРИ ТОР

"ИНТЕРПРЕТАЦИО КЕЛЬТИКА"
     Термин,  используемый  для  описания своеобразного слияния  кельтских и
римских религиозных культов. Определенное  число римских богов было включено
в  верования  кельтов. Иногда  римским  богам  давались  какие-нибудь  чисто
кельтские эпитеты-прозвища, например Юпитер Таранис. Была у этого процесса и
обратная  направленность,  когда   уже  римляне  принимали  в  свой  пантеон
отдельных  кельтских богов, становившихся составной частью римской культуры.
Так, например,  римляне назвали кельтскую  богиню  Сулис,  культовым центром
которой был  Бат, Сулис Минерва, что  можно считать оборотной стороной этого
процесса,   известной  под  названием   "Интерпретацио  Романа"   -  термин,
используемый Тацитом.

ИОЛДАНАХ
     В мифологии  ирландских  кельтов  -  эпитет-прозвище  Луга,  означающий
"Повелитель всех искусств".

ИОРУАИДХ
     В  мифологии  ирландских  кельтов  Иоруаидх  -  королевство,  правитель
которого был хозяином пса, коего невозможно было одолеть в бою. Пес этот мог
схватить любого  дикого  зверя, попадавшегося ему  на глаза, и,  кроме того,
превращал  в  вино любую воду, стоило ему  только искупаться  в ней. Поймать
этого пса и привезти его  в Ирландию - одна  из задач, возложенных  на сынов
Туиреанна в  качестве наказания за  убийство Киана.  Братья захватили короля
Иоруаидха  в  плен и  предложили освободить его только  при условии,  что он
отдаст им волшебного пса (см. главу 8).

ИОСИФ АРИМАФЕЙСКИЙ
     По преданию,  христианство появилось в  Британии в I в.  после прибытия
туда  Иосифа  Аримафейского, который, согласно  апокрифической легенде,  был
дядей Иисуса  Христа.  Предполагается, что  Иосиф привез  с  собой  чашу,  в
которой Иисус  Христос  благословил вино  во  время  Тайной вечери и которая
впоследствии получила широкую известность в качестве Святого Грааля  и стала
объектом постоянных  поисков.  По  преданию,  Иосиф  основал  в  Гластонбери
христианскую общину и спрятал в тайном месте чашу Тайной вечери. Кроме того,
в  Гластонбери  растет  знаменитый  терновник,  разросшийся  из  веточки  от
тернового венца Спасителя, посаженной Иосифом Аримафейским.

     ИРЛАНДСКАЯ АРФА см. АРФА

ИСПАДДАДЕН ПЕНКАВР
     В  мифологии валлийских кельтов  у  Испаддадена,  имя которого означает
"Повелитель  великанов", были  настолько огромные  и  тяжелые  веки,  что их
приходилось поднимать прочными металлическими подпорками, чтобы он мог  хоть
что-то  увидеть.  Испаддаден  был  отцом  Олвен,  руки  которой  так  упорно
добивался Куллвх (см. главу 24).

ИСТОЧНИКИ
     Вода играла у кельтов весьма заметную роль, но особенно важное значение
имели источники и  родники, которым приписывались целебные свойства. Так как
источники  и родники по  самой своей природе изливают воду из-под земли, это
давало основание наделять их сверхъестественными свойствами; так, считалось,
что они служат связующим звеном между  миром смертных и Потусторонним миром.
В романо-кельтскую эпоху культ целебных источников получил еще более широкое
распространение.   Именно    в   это    время   кельтская   богиня   Сирона,
ассоциировавшаяся с  врачеванием,  превратилась  в  спутницу античного  бога
Аполлона. Одна из интереснейших особенностей  культа целебных  источников  в
романо-кельтский  период - широкая практика жертвенных даров в  виде больных
органов и частей тела. Таким образом,  если в  жертву  источнику приносилось
серебряное  или какое-либо иное изображение руки, это означало, что даритель
надеется получить от духа источника исцеление больной руки.

ИТАЛИЯ
     В V в. до  н. э. кельты расселились на обширной территории от Галлии до
Италии. Они были воинственным народом и около 390 г. до н. э. захватили Рим.
Однако римляне  жестоко  отомстили им  во  II и I вв. до н. э.,  вторгшись в
Галлию и вынудив кельтов перебраться далее, на земли Северной Европы.

"ИТИНИЭРАРИУМ КАМБРИАЭ"
     "Итиниэрариум  Камбриаэ"  -   книга,  написанная  норманнско-валлийским
хронистом  и клириком Гиралдусом Камбрензисом (ок. 1146 - ок.1223) после его
путешествия по Уэльсу  в 1188 г. вместе с архиепископом Кентерберийским. Эта
книга  -  важный  источник  для  изучения валлийских  легенд, ибо  автор, не
утруждая  себя  разбором,  записывал буквально все, что  слышал  от  местных
жителей.

ИТХ
     В одной из легенд ирландских кельтов Итх  -  один из сынов Мил Эспэйна,
которые стали первыми смертными - правителями Ирландии. Как  показывает само
название,  пришельцы  были  выходцами  из  Испании,  и  в   той  же  легенде
рассказывается, что  Итх перым увидел  Ирландию с вершины  одной  из башен в
Испании и решил отправиться на остров (см. главу 10).

ИУБДАН
     По легенде ирландских кельтов, Иубдан - король эльфов Фэйлинна и супруг
королевы  Бебо. Он  с  женой  посетил  Ольстер,  чтобы собственными  глазами
повидать  тамошних жителей,  ибо Эйсирт, его  собственный бард,  наложил  на
короля заклятие, предписывающее совершить этот визит (см. главу 13).

ИУХАР
     По  легенде ирландских кельтов, Иухар  - сын Туиреанна, брат  Бриана  и
Иухарбы.  Трое  братьев убили Киана, сын которого, Луг,  решил отомстить  им
(см. главу 8).

ИУХАРБА
     По легенде ирландских кельтов,  Иухарба - сын Туиреанна, брат  Иухара и
Бриана (см. главу 8).
     ККАДЕР  ИДРИСБуквально  -  "трон  Идриса",  горная  цепь в Гвинедд.  По
старинной легенде, тот, кто отважится  в одиночестве провести ночь  на  этом
"троне", наутро либо обретет дар вдохновения, либо сойдет с ума.

КАКМВРИ
     В легендах Артуровского цикла - слуга Артура.

КАЛАТИН
     В мифологии ирландских кельтов Калатин и его двадцать семь сыновей пали
от руки Кухулина. После его смерти его жена родила шестерых  сыновей-уродов,
а Медб взяла  их на воспитание и обучила разным магическим чарам,  чтобы они
помогли ей одолеть  Кухулина. Позднее  они воспользовались  своим колдовским
искусством  в сражении с  Кухулином, в котором он и  погиб (см.  также главу
12).

КАМБЕР
     В  мифологии кельтов Британии  Камбер -  сын  Брута,  брат  Локринуса и
Альбанактуса. После смерти своего отца Камбер стал королем Уэльса,  Локринус
сделался королем Англии,  а Альбанактус  -  королем Шотландии. Камбер  помог
Локринусу разбить гуннов после того, как они убили Альбанактуса.

     *  Разумеется,  гуннов  на  Британских островах никогда  не  было. Гунн
(англ.  сленг) -  презрительное  прозвище немцев, т.  е.  германцев, которые
действительно враждовали с бриттами и валлийцами (прим. перев.).

КАМЛУАН
     В легендах Артуровского цикла - место мифической битвы, в которой Артур
был ранен (см. главу 22).

КАОИЛТЕ
     В мифологии ирландских кельтов - герой фианов  и кузен Финна (см. главу
15).

КАРАДАВК
     В   мифологии  валлийских  кельтов   Карадавк   считался   сыном  Брана
Благословенного.  Когда  его  отец  отправился  в  Ирландию, чтобы  покарать
Матолвха  за  жестокое  обращение  с  Бранвен,  сестрой  Брана,  он  поручил
Карадавку  вместе  с  шестью мужами  управлять  королевством  в его,  Брана,
отсутствие. Когда же до подданных его королевства дошли слухи о смерти Брана
Благословенного, Касваллан сверг Карадавка и  захватил трон. Вскоре Карадавк
и его советники были убиты по приказанию Касваллана (см. также главу 20).

     КАРАКТАК см. КАРАТАК

КАРАТАК, или КАРАКТАК
     Каратак  был  вождем катувеллавнов  -  племени  британских кельтов.  Он
возглавил  борьбу  против  римских  интервентов,  но  Картимандуа,  королева
племени  бригантов, выдала его римлянам.  По преданию, его отвезли  в Рим, и
император Клавдий помиловал его.

КАРАЮЩИЙ
     В  мифологии ирландских кельтов - меч,  принадлежавший  Мананнану  Мак,
меч, разивший без промаха.

КАРМАРТЕНСКАЯ ЧЕРНАЯ КНИГА
     Одна  из  "Четырех древних валлийских книг";  написана  в конце  XII в.
Включает в себя  текст поэмы, посвященной Гвин ап  Нудду, считавшемуся богом
войны   и  смерти,  у   которого  принц   по   имени  Гвидни  Гаранир  искал
покровительства,  а также  хотел  узнать,  где  находятся  места  погребения
валлийских  богов и  полубогов; кроме  того,  в ее состав  входят  и  другие
истории (см. главы 16, 20, 21). К  числу трех других древних валлийских книг
относятся Книги Аневрина и Талиесина, а также Гергестская Книга.

     КАРРИДВЕН см. КЕРРИДВЕН.

КАРТИМАНДУА
     По  преданию,  Картимандуа  была  королевой племени бригантов,  которая
выдала Каратака римлянам.

КАСВАЛЛАН
     В   мифологии  валлийских  кельтов  Касваллан  возглавил  мятеж  против
Карадавка (см. главу 20).

КАТБАД, или КАТБАДХ
     В мифологии ирландских кельтов Катбад, чье имя сохранилось в нескольких
фонетических  вариантах,  был  друидом  при  дворе  Конхобара  Мак Нессы. По
преданию,  Катбад  был  отцом Дехтире  и,  таким образом,  приходился  дедом
Кухулину. Именно  Катбад, по  преданию,  изрек  пророчество, что Дейдр будет
прекрасной девой, но красота ее  принесет Ирландии горе  и гибель (см. также
главы 12, 15).

КВМ-КАВЛВИДСКАЯ СОВА
     В  мифологии валлийских  кельтов - птица, обладавшая  даром  всеведения
(см. главу 24).

КВН АННВН
     В  мифологии  валлийских  кельтов  квн Аннвн  -  "псы  из преисподней",
принадлежавшие Аравну.

КЕЛЛСКАЯ КНИГА
     Распространение   христианства   у  кельтов  ассоциируется   с   изящно
украшенными,  так  называемыми иллюминированными Евангелиями, создававшимися
монахами-кельтами.  Наиболее  известными  из  них  являются Келлская  Книга,
находящаяся  ныне в библиотеке Тринити  Колледжа в Дублине, где она хранится
со времени  правления Кромвеля.  Свое  название  Келлская Книга получила  от
одноименного монастыря в графстве Мет.  По преданию, Келлская  Книга создана
на острове  Айона и  была впоследствии  перевезена  в Келлский  монастырь из
опасения, что ее могут похитить викинги, совершавшие грабительские набеги на
Айону, но первое письменное упоминание о ней содержится в "Анналах Ольстера"
под 1006 г. В этом  тексте сказано, что  книга была похищена из монастыря, а
спустя несколько  месяцев  возвращена, но все  золото  из нее пропало. Книга
датируется концом  VII в., и в ее роскошном убранстве присутствуют  символы,
характерные  не  только  для кельтов (знаменитый  орнамент  "переплетающиеся
линии"), но и для пиктов  и англосаксов. Кроме того, в ее оформлении заметны
следы  влияния Византии. Как и другие иллюминированные манускрипты, Келлская
Книга  содержит  множество красочных иллюстраций  в синих, зеленых, желтых и
красно-коричневых тонах, выполненных с использованием натуральных пигментов.
Келлская Книга - один из наиболее выдающихся шедевров кельтского искуства.

     См. прим к статье "Иллюминированные Евангелия" (прим. перев.)

КЕЛЬТОИ
     Древние греки  и  римляне называли  кельтои  (keltoi) северные  племена
варваров, постоянно угрожавшие им вторжением из различных регионов  Западной
и  Центральной  Европы.  По  всей вероятности, от  этого слова  и происходит
этноним "кельты".

КЕЛЬТСКИЙ КРЕСТ
     Кельтский  крест  -  широко  известный  артефакт  кельтской   культуры.
Сохранилось  несколько  примеров  таких  крестов,  находящихся  в Британии и
Ирландии,  в  частности  -  на  островах   Айона  и  Айлей  в  Шотландии,  в
Килмалкедаре в Ирландии и Лланнтвит Мэджор в Уэльсе (см. ХОУЭЛЬТСКИЙ КРЕСТ).
По мнению  ученых,  возраст  некоторых  из  этих  отдельно  стоящих  крестов
превышает двенадцать веков. Наиболее ранние кельтские кресты были плоские  и
лишенные каких бы  то ни было  украшений,  но более поздние украшены богатой
резьбой. Для  этой резьбы характерен переплетающийся орнамент, типичный  для
кельтской   культуры,  изображения   переплетающихся  спиралей  и  рельефных
элементов, причем последние, по-видимому, выступали в роли символов Солнца -
одного из главных  объектов  поклонения  у  древних кельтов.  В числе других
символических   сюжетов  и  мотивов   таких  резных  украшений  -  животные,
мифические существа и  сценки из Библии. Кельтские кресты часто воздвигались
в   местах  массовых   собраний,  нередко  -   на   территории  монастырских
конгрегаций, а отнюдь не в качестве надгробного памятника.

КЕЛЬТСКИЙ ЯЗЫК
     Кельтские языки  составляли целую группу, представлявшую собой  одну из
ветвей   индоевропейской   семьи   языков.  Иногда   эту  группу   делят  на
континентальный  кельтский,  исчезнувший  в  наше  время  язык,  на  котором
говорили примерно  с 500 г. до  н. э.  до 500 г. н. э.  на землях от Черного
моря до  Иберии, и островной  кельтский,  который подразделялся на бриттский
(язык кельтов о. Британия) и гойдельский-гэльский, или ирландский кельтский.
Гэльский язык филологи  часто обозначают  как Q-кельтский, а бриттский - как
P-кельтский, поскольку в языке бриттов звук "к" уступает место "п". Сравним,
для примера, ирландское слово "кинн" и валлийское "пен". И то и другое слово
имеют значение "голова". Предполагается, что эти две языковые  группы начали
развиваться независимо  друг от друга около двух с  половиной тысяч лет тому
назад.  Гойдельский  кельтский  лег  в  основу  ирландского  и  шотландского
гэльского, а также почти забытого теперь мэнкского гэльского.

КЕЛЬТЫ
     Слово "кельты" впервые встречается у древнегреческих авторов. Греческое
слово  кельтои означало  "люди, живущие  скрытно".  Ассоциации  со  скрытным
образом жизни,  по  видимому, возникли благодаря тому факту,  что, хотя  эти
племена и были знакомы с письменностью и даже оставили в древности отдельные
надписи,  в  частности,  на  надгробных  камнях и  керамике,  они упорно  не
посвящали никого в тайны  своих легенд и преданий  и  вплоть до VI  в. н. э.
никогда не записывали их.  По всей вероятности, у кельтов существовало нечто
вроде наложенного  на них друидами запрета на  запись любых  сведений. Таким
образом, на письменность распространялось строжайшее  табу.  Предполагается,
что родиной  кельтов была Центральная Европа,  точнее  -  земли  в  бассейне
Дуная, в Альпах и  части  Франции и  Германии,  и  сложились они  как группа
племен ок. 1200  г.  до н. э.  Первоначально  они занимались земледелием, но
стали  первооткрывателями  железа.  Около  VI  в.  до н.  э. они,  вероятно,
расселились  в  Испании  и  Португалии.   Спустя  еще  несколько  веков  они
обосновались в Британии, северной Италии, Греции и на Балканах. В отличие от
римлян кельты  не  создали  единой мощной  империи,  сохраняя  родоплеменной
уклад.  В  I  в.  до  н. э. они были  вытеснены  с  континента  римлянами  и
германскими племенами, и земли их обитания ограничились Ирландией, Англией и
Уэльсом. Римское вторжение на о. Британия в 43 г. н. э. еще больше сократило
ареал кельтов, а  появление  в  V в.  англосаксов  вообще  оттеснило  их  на
отдаленные  окраины  Британии.  Таким  образом,  под  натиском  римлян  и  в
результате экспансии германских  племен цивилизация кельтов была практически
уничтожена.  Наиболее стойкие ее остатки сохранились  в Ирландии, не знавшей
римского владычества.

     КЕНН КРУИАХ см. ТАЙГЕРНМАС

КЕРМЭЙТ
     В мифологии ирландских кельтов - одно из имен Огмы.

КЕРРИДВЕН, или КЭРРИДВЕН
     В мифологии валлийских кельтов Керридвен - мать ужасно уродливого сына,
Афагдду,  и  прелестной  дочери,  Крирви.  Чтобы  хоть  как-то  вознаградить
Афагдду-за его отталкивающую внешность, Керридвен решила наделить его дарами
мудрости, вдохновения  и всеведения, сварив  для этого магический напиток  в
волшебном котле. Однако эти дары из-за небрежности стража перешли к Талесину
(см. главу  23).  По преданию,  Керридвен,  в  наказание за эту  оплошность,
отправила стража, охранявшего котел, в  котором  варился  магический напиток
вдохновения и познания, в  подземное царство.  В  легендах  ассоциируется со
свиньей и плодовитостью.

КЕТЕ
     В мифологии ирландских кельтов - один из сыновей Диан Кехта  (см. главу
8).

КЕТЕЛЕНН
     В мифологии ирландских кельтов - жена Балора.

КИАН
     В  мифологии  ирландских  кельтов  Киан  был  сыном  Диан  Кехта,  бога
врачевания. У  Киана была волшебная корова,  которую  похитил Балор, и  Киан
отправился  за  ней на  остров Тори.  Оказавшись на острове, он сумел  найти
дорогу к Стеклянной Башне, в  которой Балор держал  в  заточении собственную
дочь, Этэйн,  чтобы никто  из  мужчин не мог даже приблизиться  к ней. Таким
путем Балор стремился избежать исполнения пророчества о том, что он падет от
руки своего собственного внука. Киан,  как гласит легенда, полюбил Этлинн, и
она родила ему сына, получившего имя  Луг, который действительно убил Балора
(см. также главы 8, 13).

     КИАРАН, СВ. см. АЙЛЕЙ

КИГФА
     В  мифологии валлийских кельтов Кигфа была  женой Придери. Она вместе с
Придери  пережила различные  приключения;  их спутниками  были  Манавидан  и
Рианнон (см. главу 20).

     КИЛ КОЭД см. ЛЛВИД

КИЛГВРИЙСКИЙ ЧЕРНЫЙ ДРОЗД
     В мифологии валлийских кельтов - древняя  птица, обладающая мудростью и
всеведением (см. главу 23).

     КИЛДАЛТОНСКИЙ КРЕСТ см. АЙЛЕЙ

КИЛИДД
     В мифологии валлийских кельтов  Килидд считался  супругом  Голейддидд и
отцом Куллвха.

КИЛЛАРАУС
     По легенде ирландских кельтов, Киллараус  - гора  в графстве Килдаре, с
которой Мирддин перенес  каменное кольцо, известное как Кольцо Великанов. По
преданию, он вновь воздвиг это кольцо в знаменитом Стоунхендже.

КИЛЛМОЛИС
     После  принятия  христианства  кельтская  мифология постепенно  угасла,
превратившись в своего  рода  сборище  фей, эльфов  и т.  п.;  к числу таких
существ относились и киллмолисы.

КИЛЛМАКЕДАР
     В  Киллмакедаре на  полуострове Дингл  в  Керри,  Ирландия,  сохранился
кельтский  крест  достаточно  необычной формы.  Вершина креста  имеет  форму
квадратной головы,  а сам крест получил  название  Крест  - солнечные  часы,
поскольку  в старину  бытовало  поверье,  что он  выполнял роль