олковые полевые госпитали.
   - Тяжело?
   Он кивнул.
   - Намного тяжелее, чем это показано в фильме. Правда, вряд ли  кто-нибудь
сумеет изобразить в фильме все, как было на самом деле.
   - А стрелять пришлось?
   - Были случаи попыток атак ?камикадзе?  на  корабли,  а  также  случайные
воздушные налеты на берегу, как правило, не больше одного самолета,  но  это
нельзя даже сравнивать с тем, что происходило при высадке. Это  воодушевляло
и пугало одновременно. Думаю, что дома даже трудно было себе представить, на
какое сопротивление наткнулся десант. Японцы просто не желали сдаваться,  не
желали идти в плен. Когда мы высаживались на остров, там было двадцать, а то
и двадцать пять тысяч японских войск, а когда битва кончилась,  у  нас  было
всего лишь двести-триста пленных. Невероятно.
   - Наверное, ваш военный опыт сыграл важную роль в организации движения за
права ветеранов.
   - А как же! Полагаю, что после всего, через что прошли  эти  мальчики,  а
они тогда и были всего лишь мальчики, они имею право на лучшее, что им может
предоставить страна. На углу  они  пожелали  друг  другу  спокойной  ночи  и
разошлись в разные стороны.
   Энни Паркер медленно ехала  мимо  полицейского  участка.  Развернулась  и
встала. Полицейская машина была  на  месте,  значит,  Маршалла  хотя  бы  не
вывезли в лес, чтобы там застрелить. Она задумалась, как действовать дальше.
Ведь она уже успела позвонить всем, кроме отца  Маршалла,  Джима,  поскольку
она не хотела его пугать. Да и что он может  сделать  такого,  чего  она  не
может? Наконец, она решилась и вошла в помещение участка.
   В служебном помещении никого не оказалось, и она остановилась,  не  зная,
что предпринять. Искать, где  находится  тюремное  помещение,  она  боялась.
Вдруг она заметила кнопку и табличку с просьбой звонить.  Тогда  она  нажала
эту кнопку и услышала громкий звонок где-то в глубине помещения. Минуты  две
никто не выходил, и она уже решила позвонить еще раз,  как  послышался  стук
захлопываемой двери, а затем приближающиеся шаги.
   Появился Чарли Уорд и замер, увидев Энни. Его заливал пот,  воротничок  и
подмышки намокли.
   - Что вам надо, Энни? - нервно, как показалось, спросил он.
   - Я пришла за Маршаллом, - отвечала она дрожащим голосом.
   Чарли рассмеялся.
   - Да что вы, Энни, Маршалл давно уснул. Мы продолжим наш с  ним  разговор
утром. В воскресенье к обеду он уже будет дома. А пока идите. Утром  мы  его
привезем.
   -  А  почему  вы  его  забрали  для  разговора  именно  сегодня?   Почему
обязательно в субботу вечером? - осмелела она.
   Но тут Чарли точно взбесился.
   - Я кому сказал отправляться домой? И вы сейчас же поедете домой, если не
хотите попасть под замок за оказание помех сотруднику полиции при исполнении
служебных обязанностей.
   Она чуть было не решилась поймать его на слове и  потребовать,  чтобы  ее
взяли под стражу вместе с Маршаллом, но если в тюрьме окажутся они  оба,  то
как же узнают, что с ними? Кто им тогда поможет? И она повернулась  и  вышла
из помещения участка.
   В машине она решила ехать домой и звонить.  Должны  же  все  когда-нибудь
вернуться домой! Если надо, она будет звонить всю ночь.
 
Глава 17 
 
   Доктор Том  Мадтер  испытывал  бесконечную  усталость,  которую  вызывает
депрессия. Фильм вновь перенес его в военные годы; нельзя было его смотреть.
Но ему было так одиноко. Он все еще оставался холостяком,  поскольку  женщин
подходящего возраста в Делано не хватало, и бывали минуты, когда  он  просто
не мог более оставаться один в своей маленькой квартирке, расположенной  над
гаражом позади отцовского дома и клиники.  Он  уже  собирался  приступать  к
строительству собственной клиники и заранее предвкушал это событие. Родители
старели, и отец подумывал об уходе от дел. Доктор Фрэнк и практику-то держал
только для того, чтобы Том смог унаследовать ее, вернувшись с войны.
   Засыпая на ходу. Том лениво натягивал на себя пижаму.  Затем  он  погасил
ночник и, с облегчением вздохнув, растянулся на кровати. Ночь  была  теплой,
но через открытые окна в дом попадал легкий ветерок с улицы. Уже сквозь  сон
он вдруг услышал, как хлопнула дверца машины,  потом  еще  раз,  и  с  улицы
донеслись голоса. Он силой вывел себя из состояния дремоты и лишь  надеялся,
сам в это не веря, что обладатели голосов направятся в дом по соседству  или
через дорогу. Он не представлял себе, как в эту субботнюю ночь сможет  взять
в руки скальпель и все остальное.
   Громкий звонок моментально поставил его на ноги. Он всегда  так  на  него
реагировал, даже если заранее кого-то ждал.  Он  нарочно  провел  звонок  от
дверей клиники к себе в квартиру, чтобы при  ночных  вызовах  не  беспокоили
отца. От нажатия  другой  кнопки,  рядом  с  постелью,  у  входа  в  клинику
загорелась надпись: ?Врач сейчас будет?.  А  он  стал  с  трудом  одеваться.
Прошло почти целых три минуты, пока он оделся, прошел через заднюю  дверь  и
погруженную в темноту клинику, включил  свет  у  главного  входа  и  отворил
дверь.
   Трое  стоявших  у  двери,  как  только  включилось  наружное   освещение,
оказались в тени, и какое-то время он не узнавал ни одного из них. Тот,  что
стоял в середине, весь скрючился, и его поддерживали двое по бокам. Один  из
них был в форме цвета хаки, без шляпы,  и  на  какой-то  миг  ему  пришло  в
голову, что это солдат, но тут он узнал Чарли Уорда.
   - Добрый вечер, док! - раздался голос  Санни  Баттса,  который  почему-то
оказался не в форме. - Тут у нас есть для вас клиент.
   Человек в середине застонал, голова его запрокинулась назад, и  на  почти
неузнаваемое лицо Маршалла Паркера упал свет. Глаза у  него  распухли  и  не
открывались, на лице и щеках были ссадины. Нос сломан.
   - О, Господи! - Доктор невольно отступил на шаг, но тут же  взял  себя  в
руки. - Несите его сюда. - Он быстро прошел по темному коридору, зажег  свет
в приемном покое, на ходу обдумывая ситуацию. Если Маршалл  избит  до  такой
степени, то у него, наверняка, имеются и внутренние повреждения.
   Том бросился к мойке и стал мыть и скрести руки.  Двое  белых  втащили  в
комнату свой груз.
   - Кладите его на стол, - бросил доктор через плечо. - Что случилось?
   - Мы его допрашивали, а он бросился на нас, - быстро проговорил Санни.  -
Потом он попытался схватить нож, который мы отобрали у другого задержанного,
и Чарли вынужден был выстрелить в него.
   Том резко обернулся.
   - Выстрелить? - Он бросился к столу и сорвал с Маршалла рубашку.  -  Отец
небесный!
   - Черт побери, док, я обязан был это сделать, - заныл Чарли, -  Иначе  он
бы убил Санни.
   - Ага, - сказал Санни, - он дрался, как дьявол. - Он  приподнял  рубашку,
показывая огромную ссадину поверх почек. - К  шарикам  он  тоже  приложился.
Показать?
   - Все, что вы хотели показать и чем я буду заниматься, лежит передо  мной
на столе. А вы вдвоем живо  убирайтесь  ко  всем  чертям!  -  И  он  занялся
пациентом, который был без  сознания,  и  стал  щупать  ему  пульс.  Слабый,
нитевидный. Обильный пот. Том поставил стол  в  наклонное  положение,  чтобы
приподнять нижнюю часть тела пациента. Было ясно, что он уже в шоке. Подошел
Санни и посмотрел через плечо.
   - Положение серьезное?
   Том повернулся и оттолкнул его локтями, стараясь не запачкать руки.
   - Я же велел вам, безмозглому сукину сыну, убираться отсюда!  Выметайтесь
из клиники и закройте дверь с той стороны! Он уже  не  ваш.  -  И  когда  он
выталкивал полицейских в коридор, то почувствовал сильный запах алкоголя.
   Доктор вернулся к столу и стал осматривать  раны.  Маленькое,  аккуратное
входное отверстие, посередине верхней  части  живота.  Большое  выходное,  в
левой части тела, близко от  почки.  И  там,  и  там  крови  мало.  Судя  по
положению входного и выходного отверстий, пуля, по-видимому, задела аорту  и
вызвала ее разрыв. Том беспомощно озирался  вокруг,  мысленно  сожалея,  что
рядом нет обученной военно-хирургической  бригады.  Даже  если  он  разбудит
отца, будет мало проку, да  и  времени  в  обрез.  Внезапно  Маршалл  громко
застонал и попытался привстать, хватаясь за живот. Том быстро наполнил шприц
морфием, отыскал вену и сделал укол. Маршалл почти немедленно расслабился, и
Том сумел вернуть его в  наклонно-лежачее  положение.  Низко  склонился  над
Маршаллом и поглядел ему прямо в лицо.
   - Откройте глаза, Маршалл,  откройте  глаза  и  внимательно  слушайте.  -
Маршалл медленно приподнял веки. Они так распухли, что  глаз  совершенно  не
было видно. - Маршалл, не спите,  а  слушайте.  Вы  меня  слышите?  Говорить
можете?
   Маршалл кивнул и глотнул воздух.
   - Ага.
   - Маршалл, я ничего не могу для вас сделать, разве что дать морфий, а это
я уже сделал. Вы при смерти.  Маршалл,  у  вас  есть  несколько  минут.  Мне
хотелось бы помочь вам, но я не в состоянии. Понятно?
   С некоторым опозданием Маршалл опять кивнул.
   - Да.
   - Послушайте, Маршалл, спасти вас я не смогу, но если вы расскажете,  что
случилось, расскажете правду, то обещаю, что прослежу, чтобы сделали то, что
нужно. Так что же случилось, Маршалл?
   Маршалл заговорил. Дыхание было слабым и прерывистым, но  речь  оказалась
членораздельной и четкой.  Том  опустил  голову  и  стал  слушать,  стараясь
запомнить каждое слово.
   - Мы с Энни зашли к мистеру Фаулеру... купили ей платье... Баттс  и  Уорд
остановили меня на улице... захотели, чтобы я поехал  с  ними  в  участок...
что-то насчет самогона...  очнулся  в  тюрьме,  в  наручниках...  Баттс  бил
меня...  страшно  бил...  я  сказал,  сними   наручники...   будем   драться
по-честному... Уорд снял наручники, наставил пистолет... я знал, что он меня
убьет... я схватил нож... чужой нож... они выстрелили в меня... Энни...  где
Энни?
   - Ее еще нет, Маршалл, но не беспокойтесь, она будет. Вы  ударили  Баттса
или Уорда?
   - Нет, сэр... ни разу... руки у меня были за спиной.
   - Не совершили ли вы чего-либо такого, что дало бы повод Баттсу  и  Уорду
задержать вас? Говорите абсолютную правду, Маршалл.
   - Нет, сэр... я только купил Энни  платье...  спросите  мистера  Фаулера.
Руки у меня были за  спиной,  и  они  меня  били...  Он  сумасшедший.  Баттс
сумасшедший. Энни... - Маршалл стал отключаться, и Том больше не вмешивался.
Просто посидел несколько минут рядом, держа руку на пульсе до тех пор,  пока
дыхание Маршалла не стало неровным, а  потом  и  вовсе  прекратилось.  Пульс
отсутствовал. Том отогнул  опухшее  веко.  Зрачок  на  свет  не  реагировал.
Приложил стетоскоп. Маршалл Паркер мертв. Заметил время и стал искать  ручку
и бумагу.
   Ручку он нашел, но бумаги не было, и он отправился в  регистратуру  взять
блокнот со стола дежурного. Санни и Чарли сидели в  приемной.  Санни  лениво
листал журнал.
   - Эй, док, как у него дела? - спросил он.
   - Мне казалось, что я велел вам убираться отсюда.
   - Послушайте, тут у меня задержанный.
   - Вот как? А по какому обвинению?
   - Сопротивление при аресте, - точно автомат, выпалил Санни.
   - Это лишь сопутствующее  обвинение.  А  по  какому  поводу  вообще  было
произведено задержание?
   Санни на миг замер.
   - Послушайте-ка, док...
   - Ну, давайте, Баттс, назовите причину задержания. Так по  какому  поводу
был произведен арест?
   Санни был явно загнан в угол и силился как можно скорее  отыскать  выход.
Лицо его вдруг стало серьезным и строгим.
   - Я не обязан обсуждать с вами официальную сторону деятельности  полиции.
Все будет изложено в моем рапорте.
   - Вот-вот, так я и  думал,  что  вы  скажете  нечто  подобное.  А  теперь
вставайте, и вон отсюда!
   - А мой арестованный?
   - У вас больше нет арестованного. Он умер пару минут назад.
   - Ха-ха, дело дрянь!
   - Вы заявили, что он нанес вам удар в области гениталий. Покажите. -  Том
включил настольную лампу у стойки дежурного и направил ее свет на  Санни.  -
Ну, давайте, спускайте штаны!
   Санни расстегнул джинсы, отодвинул в сторону пенис и  подошел  поближе  к
свету, чтобы были виднее распухшие мошонки.
   - Ну, а теперь еще раз осмотрим область почек, уже при свете.
   Санни застегнул джинсы и поднял рубашку.
   - Когда это произошло?
   Санни поглядел на часы.
   - Ну, незадолго до того, как мы его сюда привезли. Скажем, полчаса, сорок
пять минут назад.
   - Вы лжете, Баттс. Этим ссадинам несколько часов.  Не  знаю,  где  вы  их
заработали, но не от Маршалла Паркера полчаса или сорок пять минут назад.
   Заговорил Чарли Уорд.
   - Господи, Санни, что же теперь...
   - Заткнись, Чарли, - проговорил Санни. - Держи пасть на замке. Он сам  не
знает, что болтает.
   - А это мы еще посмотрим, - произнес Том.  -  А  теперь,  вы,  оба,  марш
отсюда! Мне надо делать вскрытие, а вам сочинять историю. И с вашей  стороны
будет весьма глупо, если вы попытаетесь покинуть город, -  Он  повернулся  и
вышел, оставив их в приемной. Ему  надо  было  обзвонить  людей  и  заняться
делом.
 
Глава 18 
 
   Когда Билли выходил из машины, звонил телефон, и звонок, установленный на
улице, гремел на весь участок и эхом отдавался  в  почти  достроенном  доме.
Едва дыша, он снял трубку на пятом звонке.
   - Алло.
   - Полковник Ли, говорит Энни Паркер. Маршалла забрали в участок. -  Слова
сыпались, как горох.
   - Энни! Что произошло на этот раз?
   - Этот полицейский Баттс и еще один увезли Маршалла в участок, и я боюсь,
что они что-нибудь с ним сделают. Вы можете туда поехать, полковник? Я  была
бы вам очень признательна.
   - Конечно, еду немедленно. Расскажите, как это случилось.
   Она постаралась как можно короче описать арест и свой приезд в участок.
   - Энни, я уже выезжаю  и  позвоню  немедленно,  как  только  выясню,  что
случилось. Ну, а пока  не  беспокойтесь,  уверен,  что  с  Маршаллом  все  в
порядке. Может быть, он, действительно уснул, как сказал Чарли Уорд. - Билли
положил трубку и обратился к Патриции:
   - Надо ехать  в  полицейский  участок.  Санни  Баттс  арестовал  Маршалла
Паркера, и Энни с ума сходит. Постараюсь обернуться как можно скорее. -  Тут
опять зазвонил телефон.
   - Поезжай, - сказала Патриция, - поговорю сама. Он уже  сидел  в  машине,
когда она выбежала к нему.
   - Звонил Том Мадтер. Не надо ехать в тюрьму.  Поезжай  в  клинику.  Санни
Баттс и Чарли Уорд приволокли его туда с огнестрельным ранением.
   - Он в порядке?
   - Умер несколько минут назад.
   Билли уткнулся лбом в руль.
   - О Господи, Триш, Маршалл хотел,  чтобы  я  побывал  у  них  на  встрече
ветеранов, а я не пошел. Если бы я сегодня был у них, этого бы не случилось.
   Она отворила дверцу машины и обняла его за голову.
   - А теперь слушай, - проговорила она. - Ты не виноват. Ты сделал все, что
в твоих силах, чтобы защитить Маршалла, и в том, что случилось,  твоей  вины
нет. Теперь тебе надо выяснить, что произошло, и  принять  меры.  Поезжай  в
клинику, а я отправлюсь к Энни. Ну, давай!
   Он завел машину.
   - Ты права. Я обязан сделать все, что в моих силах. Звони отцу  Маршалла,
его зовут Джим Паркер, он должен быть в телефонной книге. Расскажи ему  все,
что знаешь, и попроси тоже подъехать к Энни. Скажи ему,  что  как  только  я
увижусь с Томом, я приеду туда сам и все расскажу. Постарайся не пустить  их
в клинику. Уговори подождать меня. - Она кивнула. Он отъехал от  трейлера  и
помчался в Делано.
   Билли сидел в приемной клиники с Бруксом Питерсом и Томом  Мадтером.  Том
рассказал им все и прочел подготовленный им отчет. Подтвердился факт разрыва
аорты, и причиной смерти было обширное кровоизлияние и шок.
   - Кому-нибудь вы еще об этом говорили?
   - Доложил Скитеру Уиллису.
   - И что сказал наш добрый шериф?
   - Санни уже успел сообщить ему об этом. Шериф сказал, что  займется  этим
завтра, но что он считает заявление Баттса точным и ясным.
   - Это означает, что в отношении проведения  серьезного  расследования  на
Скитера надеяться нечего.
   - Может быть, нам следует  обратиться  в  полицию  штата  или  управление
Федерального бюро расследований по штату Джорджия, - предложил Брукс.
   Билли покачал головой.
   - Они не будут нам помогать, пока у нас не будет  наглядных  свидетельств
того, что власти на  местах  и  в  графстве  намеренно  искажают  результаты
следствия. И даже тогда они сделают все, что в их силах,  чтобы  остаться  в
стороне, вот увидите.
   - Еще одно, - добавил Том. - Я взял у Маршалла кровь на анализ  и  отошлю
ее в понедельник утром по почте в лабораторию в Атланте, и  тогда  мы  будем
знать наверняка, пил ли покойный.
   - Отличная идея - согласился  Билли.  -  Похоже,  если  мы  хотим  что-то
сделать, нам будут нужны все улики и вещественные доказательства,  какие  мы
только сможет раздобыть.
   Брукс Питерс поглядел на него с нескрываемым удивлением.
   - Я полагал, что предсмертного заявления более, чем достаточно.
   Билли покачал головой.
   - При других обстоятельствах это было бы так, но у нас  задержанный  негр
убит белым полицейским,  утверждающим,  что  сделал  это  в  силу  служебной
необходимости. Заявление Маршалла является отправной точкой, но нам  следует
подкрепить его всем, чем только можно.
   - Иными словами, вы полагаете, что Баттсу и Уорду все сойдет с рук?
   - Это вполне возможно, Брукс.  Но  полагаю,  что  предъявления  обвинения
можно будет добиться без особого труда, если заявление Маршалла  подкреплено
анализом крови и другими доказательствами. Дело в том, что прокурор графства
Берт  Хилл  -  человек  в  достаточной  мере  приличный,   и   при   наличии
доказательств он передаст дело  большому  жюри.  Как  раз  вскоре  предстоит
заседание. Но добиться осуждения будет очень нелегко. Трудно сказать, вложит
ли Берт всю свою душу, чтобы выиграть процесс, а ловкий адвокат  со  стороны
Санни сумеет сыграть на потаенных струнках белого жюри в деле черного против
белого. И процесс может закончиться безрезультатно.
   - Так что же нам делать? - спросил Том.
   - Думаю, нам следует начать с того, чтобы дать понять Скитеру  Уиллису  и
прокурору, что мы не намерены пускать это дело на самотек, чтобы оно ушло  в
песок, а будем настаивать на самом тщательном расследовании  и  обязательном
представлении дела большому жюри. Первый шаг - предъявление обвинения.
   - Что ж, я смогу дать медицинское  свидетельство  относительно  характера
телесных повреждений, я не имею в виду огнестрельную рану.  Он,  безусловно,
был зверски избит,  причем  в  наручниках.  Плюс  лабораторный  анализ,  при
условии, что он был трезв.
   Билли кивнул.
   - Отлично. Так почему бы вам не изложить все  это  как  можно  скорее  на
бумаге? Заговорил Питерс.
   - Завтра утром я  соберу  заседание  ассоциаций  священников.  У  нас  их
девять, и я полагаю, что сумею их расшевелить.
   - Это нам как раз и нужно, - заявил Билли. - А я  переговорю  с  мистером
Холмсом и посмотрю, что он сможет тихо  сделать  за  кулисами.  Завтра  надо
будет дать материал Бобу Блэнкеншипу с тем, чтобы  он  опубликовал  всю  эту
историю в номере за  четверг  как  можно  подробнее.  Это  сможет  пробудить
общественное мнение. Что еще?
   Том и Брукс покачали головой.
   - Ну, тогда полагаю, на данном этапе все. Остается  только  рассказать  о
случившемся Энни и Джиму Паркеру. Я один боюсь. Брукс, вы со мной поедете?
   -  Обязательно,  но   полагаю,   что   нужно   предварительно   позвонить
преподобному Райту. Вдруг  им  захочется,  чтобы  приехал  священник  из  их
церкви?
   Брукс позвонил, и они разъехались, договорившись увидеться  на  следующий
день и обменяться информацией об уже предпринятых шагах.
   В доме у Паркера в тот самый миг, как вошли Билли  и  священник,  поняли,
что Маршалл мертв. Билли,  стараясь  щадить  их  чувства,  как  можно  более
осторожно сообщил им о происшедшем и о том, что они с  Питерсом  и  Мадтером
собираются предпринять.
   - Смею вас заверить, - заявил он Энни и Джиму Паркеру, - что Баттс и Уорд
не смогут просто так отделаться от совершенного ими.