ется  подготовить  чуть  позже
новую статью, на этот раз для  еженедельника  ?Нью-Йорк  тайме  мэгэзин?,  с
обзором конкретной деятельности Такера на новом посту.
   Патриция прижалась к нему, полулежа на диване.
   - Все это окажет тебе огромную помощь в борьбе за  губернаторское  место,
разве не так?
   - Сейчас кажется, что это так, но столь благоприятный для  меня  материал
может лишь сделать еще более твердокаменными тех, кто выступает против меня,
и победить их окажется еще труднее, чем я предполагал. И мне очень  хотелось
бы знать, как весь этот театр повлияет на колеблющихся.
   - Но не повлияет на перспективы попасть в Белый Дом, не так ли?
   Билли так и подпрыгнул на пружинах кожаного дивана.
   - Не повлияет, если все пойдет, как по маслу.  А  если  что-то  будет  не
так?
   - Что конкретно?
   - Еще не знаю. Но вся эта, ситуация, какой бы благоприятной она сейчас ни
казалась, вызывает у меня серьезнейшее беспокойство и тревогу.
 
Глава 9 
 
   Второе рабочее утро Такера оказалось поспокойнее. Как только он  проверил
журнал дежурств и убедился, что  все  его  подчиненные  находятся  на  своих
постах,  он  занялся  канцелярскими  шкафами,  стоящими  у   дальней   стены
служебного помещения. Он не планировал сразу приниматься за разборку дел, но
его подмывало покопаться в них и разыскать тот самый  листочек,  на  котором
было написано его прежнее имя. Он понятия не имел,  вел  ли  Уилл  Генри  Ли
отдельное дело о задержаниях и арестах, но проверить не мешало. И если такое
дело существует, то подобный документ явился бы единственным  упоминанием  в
письменной форме о  том,  что  Уилли  Смит  вообще  жил  на  свете,  и  ради
собственного душевного спокойствия он должен был этот  документ  уничтожить.
Патрульный Венделл Бартлетт, в. просторечии именуемый ?Бадди?, в  этот  день
дежурил у рации.
   - Начальник, вы ищете что-то конкретное? Бадди  Бартлетт,  светловолосый,
загорелый парень лет двадцати  пяти,  выглядевший,  однако,  гораздо  моложе
своих лет, похоже, единственный из всех патрульных искренне выказывал нечто,
напоминавшее желание помочь новому боссу, и Такер был ему за это благодарен.
Однако, Такер считал необходимым сохранять  определенную  дистанцию  до  тех
пор, пока не будет уверен в каждом из своих подчиненных.
   - Нет, Бартлетт, я не ищу ничего конкретного. Просто хочу ознакомиться  с
состоянием делопроизводства.
   Бартлетт встал и подошел к шкафам.
   - Боюсь, что тут все в страшном беспорядке. Лет шесть-семь назад тут  был
пожар, и бумаги просто выкидывали из окон, так что часть их намокла.  А  то,
что удалось высушить, расставили, как попало, в этих новых шкафах,  а  то  и
просто покидали без разбора. Дела, заведенные после 1950 года, имеют цветные
обложки, так что их легко отличить, а те, что  были  заведены  раньше,  -  в
простых серых папках, их все закинули вон туда,  и  в  них  всякая  всячина,
наверное, еще со времен основания  города.  И  если  вдруг  нам  понадобится
отыскать что-то конкретное, придется как следует порыться.
   Такер хмыкнул.
   - Боюсь, что придется, если дело дойдет до этого.
   -  Начиная  с  1950  года,  введена  двойная  регистрация   по   фамилиям
задержанных  и  по  совершенным  ими  преступлениям.  -  Бартлетт   выдвинул
картотечный ящик, чтобы это  продемонстрировать.  -  При  каждом  аресте  мы
заполняем формуляр в двух экземплярах, и один  из  них  идет  в  пофамильную
алфавитную  картотеку,  а  другой  -  в   предметную,   в   соответствии   с
предъявленным обвинением. А если обвинений несколько, то карточка  заводится
по самому серьезному из них.
   - Нам надо будет завести  копировальную  машину,  чтобы  отражать  случаи
предъявления нескольких обвинений одному лицу сразу, - заметил Такер.
   Тут у входа послышались шаги, и  он  обернулся.  Высокий,  плотно  сбитый
человек в летах в габардиновом костюме цвета загара и ?стетсоновской?  шляпе
встал  у  стойки,   снял   шляпу   и   пригладил   пальцами   растрепавшиеся
белоснежно-седые волосы.
   - Доброе утро, Бадди.
   - Доброе утро, шериф. Не думаю, чтобы вы были знакомы с нашим начальником
Уоттсом. Начальник, это шериф Уиллис.
   Такер узнал бы шерифа Уиллиса в любое время и в любом  месте,  независимо
от возраста. А выглядел шериф лет на десять моложе своего возраста.
   - Рад познакомиться с вами, шериф, - проговорил он,  протягивая  руку.  -
Рано или поздно я бы обязательно приехал к вам в Гринвилл. Но я рад, что  вы
к нам заехали. Можно угостить вас чашечкой кофе?
   Скитер жал протянутую руку буквально мгновение.
   - Нет, спасибо. Я тут по делу.
   - Чем можем служить?
   - Слышал, у вас в тюрьме сидит такой парень, Уилкс.
   Такер поглядел на Бартлетта.
   - Так точно, - произнес молодой полицейский. Затем он подошел к  шкафу  и
вытащил оттуда папку.
   - Мне он нужен по самогонному делу - заявил Скитер. - На его земле, по ту
сторону от Уорм-Спрингса, я обнаружил агрегат.
   Такер взял папку из рук Бартлетта и просмотрел дело.
   - Городской суд приговорил его к десяти дням за  лихачество  и  нанесение
ущерба  городскому  имуществу.  Он  отбыл   только   шесть.   У   вас   есть
постановление?
   - А разве это важно? - нетерпеливо спросил Скитер.
   - Видите ли, если вы предъявите  постановление  мировому  судье,  то  тот
снизит срок до фактически отбытого. Тогда я имею право освободить его, а  вы
- арестовать.
   - Послушайте, почему бы вам просто не передать его мне и сбыть с рук? Мне
бы не хотелось ехать за ним еще раз.
   - Шериф, я бы с удовольствием помог вам, но я не могу его  выпустить  без
согласия мирового судьи. Это было бы незаконным. А если вы заберете его,  не
предъявив постановления, и добьетесь обвинительного приговора, то он получит
в подарок основание  для  опротестования  приговора  в  апелляционном  суде:
незаконно произведенный арест. Я  думаю,  что  все  будут  чувствовать  себя
гораздо спокойнее, если вы  получите  постановление  и  сходите  к  мировому
судье.
   Скитер побагровел. Он нагнулся и оперся ладонями о стойку.
   - Послушай-ка, парень, мне дела нет до того, сколько времени ты прослужил
в военной полиции, теперь ты работаешь в моем графстве, и если ты не  будешь
следить за тем, как со мной разговаривать, то скоро узнаешь, что это такое.
   Такер помолчал некоторое  время,  а  потом  заговорил  негромким,  сочным
голосом:
   - Шериф Уиллис, мы всегда рады предложить вам чашечку кофе и  возможность
отдохнуть, вытянув ноги. В любое время. Но если вы хотите забрать кого-то из
моей тюрьмы, то будьте добры подготовить  соответствующие  бумаги.  Вот  так
работают на территории, на которую распространяется моя юрисдикция.
   Лицо  Скитера  превратилось  в  темно-вишневое...  Он  сделал  на  пятках
поворот ?кругом? и вышел, не говоря ни слова.
   - Ууу! - присвистнул Бартлетт. - Я еще ни разу не видал  старину  Скитера
таким бешеным!
   - Он предъявил необоснованное требование. Я не мог его удовлетворить.
   - Знаю, начальник, но  этот  человек  пробыл  шерифом  в  нашем  графстве
дольше, чем кто-либо в состоянии припомнить, и с этим  человеком  вам  лучше
ладить.
   - Пойду ему в чем-нибудь навстречу.
   - Что ж, сэр, надеюсь, что вам предоставится подобный шанс.  Уж  поверьте
мне, а я знаю, что говорю: он этого так не оставит.
   - Бадди, я очень благодарен вам за совет. Действительно, благодарен. - На
Такера произвела впечатление искренняя озабоченность  молодого  человека,  и
потому его заявление прозвучало убедительно. А для подстраховки он  позвонил
мировому судье и между делом  известил  его  о  запросе  Скитера,  отказе  и
совете, который он дал шерифу. Затем, как следует все обдумав,  он  позвонил
Билли Ли и рассказал о случившемся.
   Билли выслушал его до конца, а затем заявил:
   - Такер, Бадди Бартлетт прав. Теперь надо глядеть в оба.  Думаю,  что  вы
поступили правильно, позвонив мне, а не мистеру Холмсу. Если  между  вами  и
Скитером возникнут проблемы, звоните немедленно, неважно, дома я буду или  в
Атланте. Понятно?
   - Я так и поступлю, губернатор, и признателен вам за заботу.
 
   Фокси Фандерберк не знал, что ему делать с кудзу. Он уже испробовал  все.
Как и многие  южане,  он  считал  это  широколиственное  вьющееся  растение,
похожее на плющ, чуть ли не идеальной чудо-подстилкой,  зеленым  ковром  для
прежде голой земли. Его завезли  с  Филиппин  в  двадцатые  годы  и  считали
сельскохозяйственной панацеей. Штат засевал им откосы и обочины дорог, чтобы
прикрыть пятна липкого краснозема, через который прокладывалось шоссе, и тем
самым добиться двойного  эффекта:  эстетического  и  антиэрозионного.  Беда,
однако, заключалась в том, что кудзу не знал, где остановиться. Он спускался
по откосам насыпей и залезал на соседние поля, глушил  культурные  растения,
оплетал  деревья',  телеграфные  и   телефонные   столбы,   и   даже   дома.
Поговаривали, что дом того  человека  из  Алабамы,  который  завез  кудзу  в
страну, был, в конце концов, съеден этим  вьющимся  растением.  Возмездие  в
поэтико-романтическом духе, подумал Фокси.
   Сам же Фокси отчаянно нуждался в том, чтобы чем-то прикрыть поляну позади
дома. Он  привозил  со  стороны  плодородный  чернозем,  даже  присыпал  это
пространство гравием, но все равно потоки дождя, стекающие вниз,  под  гору,
уносили  с  собой  эту  землю.  Фокси  снились  кошмары,  как  в  результате
открывается то, что скрывает в себе эта поляна. Так он решился прибегнуть  к
помощи кудзу, в чем теперь  горько  раскаивался.  Он  уже  сражался  с  этой
напастью почти два года и едва отстоял гараж, и хотя в зимнее время  посадки
казались неживыми, он прекрасно знал, что весной они  воскреснут,  и  пойдут
войной на дом. Фокси было уже под восемьдесят,  и  хотя  он  был  необычайно
здоров и силен, он безумно устал от ежегодных сражений с кудзу. Единственный
вариант - выжечь  дотла.  Он  наполнил  бензином  трехгаллонный  распылитель
жидких инсектицидов, повесил емкость за спину, полез вверх по склону и начал
обработку пространства горючим.
   Такер быстро прошелся вдоль и поперек Главной улицы, обратив внимание  на
ненормальное для послеобеденного времени количество  неработающих  счетчиков
на автостоянках. Кое-кто из владельцев магазинов уже обращали  его  внимание
на эту проблему: были люди, которые занимали стоянку  на  целый  день,  чаще
всего  магазинные  служащие,  тем  самым   отнимая   парковочное   место   у
покупателей. Тут придется принимать срочные меры.
   На углу Главной и Широкой улиц он  остановил  патрулировавшего  в  машине
Жиртреста Меррея и подсел к нему.
   - Покажите мне город, Ньютон, - попросил он. Они поездили около получаса,
и  тут  Такер  начал  исподволь  обучать  располневшего   патрульного   азам
полицейской работы. Когда они встали на перекрестке Пятой  и  Широкой  улиц,
мимо проехал ?кадиллак? шоколадного цвета, направлявшийся в горы.
   - Вам эта машина ничего не напомнила? - спросил Такер.
   У Меррея появилось ошарашенное выражение лица.
   - Ну, скорость он не превышал.
   Такер просунул руку под солнечный козырек со стороны водителя  и  вытащил
засунутый  туда  переданный  по  телексу  патрульной  службой  штата  список
угнанных машин по состоянию на нынешнее утро.
   - ?Кадиллак? цвета загара выпуска  1962  года,  угнан  вчера  в  Атланте.
Примите вправо, поглядим на эту машину.
   Меррей повернул в сторону гор и нажал на газ.
   - Полегче, полегче, а то мы его спугнем. - Такер внимательно  вглядывался
в машину по мере приближения к ней и сверял со списком. - Цвет тот, номер не
тот. Ну, по пути он мог с кем-нибудь  обменяться  номерами,  О?кей,  Ньютон,
действуйте, как я вас учил. А я, если надо, помогу.
   Меррей включил ?мигалку? и пару раз крутанул ручку сирены. Когда водитель
посмотрел в зеркало заднего обзора, голова у него  дернулась.  Он  встал  на
обочине, а Меррей пристроился сзади. Патрульный вышел из машины и подошел  к
окошку водителя. Такер тоже вышел из машины и стал держать  руку  поближе  к
оружию. Он слышал, как Меррей вежливо  спрашивает  права  и  регистрационные
документы на машину. Через окошко  были  переданы  какие-то  бумаги.  Меррей
поглядел на них, сравнил  данные  водительского  удостоверения  с  личностью
водителя, затем обошел машину сзади и  поглядел  на  номер,  сравнив  его  с
данными регистрационного удостоверения. Вернул документы  и  пошел  к  своей
патрульной машине. ?Кадиллак? тронулся и продолжил путь в горы.
   - Парень из колледжа в Коламбусе, едет домой на уик-энд.  Машина  папина.
Личность водителя соответствует правам, номер совпадает  с  регистрационными
документами.
   - Великолепно, Ньютон. Видите, как все легко и просто? Никто  не  обижен,
никто не вышел  из  себя.  Ваше  кровяное  давление  в  норме,  а  гражданин
продолжает ехать по своим делам. Верно?
   - Так точно, сэр. - Меррей был тише воды, ниже травы,  однако,  казалось,
гордился тем, что сделал все, как надо.
   - А это что такое? - указал Такер в направлении горы, где  над  вершинами
деревьев поднимался черный дым. - Ну-ка, посмотрим!
   Меррей рывком вывел машину наверх, и когда они приблизились  к  перевалу,
стало видно, что дым поднимается с той стороны.
   - Похоже, это у Фокси Фандерберка, - проговорил Меррей.
   Такер взял в руки микрофон и  передал  Бартлетту  по  рации  распоряжение
немедленно вызвать пожарных.
   - Поехали побыстрее, Ньютон, мы их ждать не будем, - заявил Такер.
   Меррей со скоростью снаряда,  выпущенного  из  пушки,  перепрыгнул  через
перевал и повернул направо на принадлежащую Фокси частную дорогу. Такер  еще
ни разу не был у Фандерберка, хотя много слышал о нем еще мальчишкой,  и  на
него  произвел  огромное  впечатление  вид  дома  с  аккуратными  цветочными
клумбами по фасаду.
   - Похоже, огонь сзади, - проговорил он. - Поедем по этой дорожке.
   Послышался лай собак.
   Объехав  дом,  полицейские   увидели   почерневшего   от   копоти   Фокси
Фандерберка, сбивающего пламя холщевым мешком. Поливочный шланг  валялся  за
ненадобностью. Фокси поглядел на них с удивлением и облегчением.
   - В гараже есть еще мешки, хватайте и бегите сюда!
   За домом горело почти четверть акра, и занялась уже даже пара сосен.
   Полицейские выскочили из машины. Меррей побежал в гараж, а Такер полез  в
багажник и достал  оттуда  огнетушитель.  Он  быстро  прошелся  по  горящему
участку и направил сопло баллона на деревья, в то время, как Меррей принялся
сбивать огонь у псарни. Такер уже подумывал,  не  выпустить  ли  собак,  как
послышалась сирена пожарной машины.
   Через двадцать минут пожар был потушен,  однако,  над  участком  все  еще
витал маслянистый, черный дымок. Фокси был  явно  благодарен  полицейским  и
пожарным за помощь, но столь  же  явно  ждал,  когда  же  они  уедут.  Такер
мгновенно почувствовал, что приехал к человеку, которому есть что  скрывать:
это  подсказывал  ему  многолетний  полицейский   опыт.   Он   поглядел   на
пространство рядом с домом, на гараж, на  псарню.  Все  казалось  совершенно
нормальным, но с этим абсолютно не  вязалась  выжженная  земля.  С  чего  бы
такому пожилому человеку, как Фокси, до такой степени нервничать?  И  тут  в
голове у него возникла картина времен детства, субботний  день,  проведенный
вместе  с  Билли  Ли  в  конюшне,  силуэт  молодого  Фокси  на  фоне  скудно
освещенного стойла, и двое мальчиков, наблюдающих  за  ним,  спрятавшись  за
тюками прессованного сена.
   И все  же  это  было  несущественно.  Возможно,  он  неверно  воспринимал
озабоченность Фокси: ведь человек чуть  не  лишился  дома!  А  когда  они  с
Мерреем спускались с горы  перед  выездом  на  шоссе,  Такер  подумал,  что,
наверное, стоит заглянуть еще раз в Фандерберку и поболтать  с  ним.  Что-то
было не так.
   - Они пришлют ему счет, - заявил Меррей.
   - Что?
   - Он живет за пределами городской черты.  И  даже  не  в  самом  графстве
Меривезер. Граница графства Тэлбот проходит прямо по границе  города,  через
перевал. Город не обязан бесплатно предоставлять ему  услуги  пожарных.  Так
что ему пришлют счет.
 
Глава 10 
 
   Почти все время до Рождества Билли провел в Делано, занимаясь юридической
практикой. Делать в Атланте ему было особенно нечего, пока после Нового года
не возобновятся заседания законодательных органов штата. Как-то  в  один  из
декабрьских дней, когда он работал в своем офисе в  здании  банка,  в  дверь
тихо постучали. А затем Хью Холмс просунул голову.
   - Заняты?
   - Не слишком. Заходите. Хотите кофе? Холмс устроился в кресле.
   - Нет, спасибо. Хотелось бы вместе с вами бросить  взгляд  на  поле  боя,
узнать, как идут дела.
   - Ну, что ж, в течение месяца с того  момента,  как  был  назначен  Такер
Уоттс,  я  получил  примерно  тридцать  приглашений  выступить  с  докладом.
Отовсюду, кроме штата Джорджия.
   И он хлопнул рукой по стопке скопившихся на столе писем.
   - Меня это не удивляет. Кстати, пришла пора серьезных деловых предложений
по  организации  в  городе  новых  производств.  Одно  заведение   в   штате
Пенсильвания, занимающееся пошивом рабочей одежды, отнеслось к нам с большим
вниманием. - Он помолчал, а затем продолжил:
   - Эта штука с Такером Уоттсом  поможет  вам  закрепить  за  собой  голоса
черных, но неясно, что будет с голосами белых.
   - По правде говоря, - заявил Билли, - не думаю,  чтобы  потери  оказались
существенными.  Те,  кто  душой  и  телом  против  интеграции,  давным-давно
сгруппировались вокруг Маллинза.
   Сенатор штата Джексон Маллинз был главным  оппонентом  Билли  на  будущих
сентябрьских предварительных выборах демократической партии.
   - Это, конечно, так. Но  меня  беспокоит  промежуточная  прослойка.  Если
Маллинзу удастся запугать их до смерти, или если  ему  удастся  каким-нибудь
образом  выставить  вас  в  неприглядном  свете,  ваше  положение   окажется
незавидным.
   Билли достаточно хорошо изучил Холмса, чтобы понять, что у  него  на  уме
что-то вполне конкретное. И стал ждать, пока он сам все не выложит.
   - Скитер Уиллис играет  огромную  роль  в  окружении  Маллинза.  Это  вам
известно? - спросил Холмс.
   - Известно.
   - У меня есть  кое-какие  косвенные  свидетельства  того,  что  Скитер  и
Маллинз что-то вместе замышляют.
   - По поводу Такера? Холмс кивнул.
   - Вы знаете об  этой  стычке  между  Скитером  и  Такером  в  полицейском
участке?
   - Такер немедленно проинформировал меня об этом. И я велел ему  и  впредь
незамедлительно ставить меня в известность обо всех проблемах, возникающих в
связи со Скитером.
   - Это хорошо, но у меня такое впечатление, что если Скитер  сделает  ход,
то это будет сразу шах  и  мат.  Помните,  как  обстояло  дело  с  Маршаллом
Паркером в 1946 году? Как кто-то подсунул ему самогон?
   - Еще бы не помнить! Скитер и Санни работали рука об руку. У меня нет  ни
малейших сомнений в этом.
   - У меня тоже.  Думаю,  что  Скитер  опять  может  пойти  по  проторенной
дорожке, сделать то, что в кино называют... как же?
   - Подставить?
   - Вот-вот! Скитер постарается подставить его, если только сможет.
   - Переговорю с Такером и попрошу проявлять особую осторожность.
   - Непременно, Билли. Скитер уже сговорился с кем-то в  полиции  штата,  и
тот занимается проверкой  его  прошлого.  Занимается  даже  его  детством  в
Коламбусе. Мне звонили - Холмс заерзал.  -  А  вам  известно,  что  Такер  -
племянник Нелли Коул?
   Билли так и подскочил.
   - Вы это серьезно?
   - Мать Такера - сестра  Джесса.  Полагают,  что  после  того,  как  Джесс
застрелил вашего папочку, и они убежали вместе с  Уилли,  этот  самый  Уилли
побежал именно к той семье. Это представляется вполне логичным. Его задавило
насмерть грузовиком в Алабаме, а Коламбус как раз по этой дороге.
   - Вот так чертовщина! Он не сказал мне об этом ни единого слова. Когда мы
ехали сюда, я ему рассказывал про отца. Это было еще до заседания городского
совета.