А твоя была ничего?
   - Надеюсь. Я не очень-то помню. Чем ты занимался с ее сестренкой?
   - Она велела мне убираться. Я так и сделал. Пошел шляться по пляжу.
   Эйвери откусил пирожное и вытер рот.
   - Ты же знаешь, мы с женой живем раздельно.  Может  быть,  разведемся
через год или около этого. Чувствую себя не очень спокойно - эти разводы
такая грязная штука. В фирме есть неписаное правило: что мы  делаем  вне
Мемфиса, остается вне Мемфиса. Ты понимаешь?
   - Брось, Эйвери, ты знаешь, что я никому не скажу.
   - Я знаю. Знаю.
   Митч был рад узнать о новом неписаном  правиле,  поскольку  проснулся
утром в полной уверенности,  что  совершил  настоящее  преступление.  Он
думал об Эйвери в постели, под душем, в такси, да и сейчас он так  и  не
мог ни на чем сконцентрировать свои мысли. Он поймал себя  на  том,  что
рассматривал витрины ювелирных магазинов, когда такси катило  по  улицам
Джорджтауна.
   - У меня вопрос, - сказал Митч.
   Занятый пирожными, Эйвери только кивнул.
   - Когда несколько месяцев назад меня вербовали Ламберт и  Макнайт,  в
голову мне вбивалась  мысль  о  том,  как  фирма  недовольна  разводами,
флиртом, пьянством, наркотиками  и  всем  прочим,  что  мешает  работать
стабильно и получать за это хорошие деньги. Однако теперь я вижу вещи  в
несколько ином свете. Где ты, - Эйвери, сбился с пути? Или в  фирме  все
поступают так, как ты?
   - Мне не нравится твой вопрос.
   - Я знал, что он тебе не понравится. Но ответ мне все же хотелось  бы
услышать. Я заслуживаю ответа. У меня такое ощущение, что меня  ввели  в
заблуждение.
   - Ну, и что ты собираешься делать? Уехать? Из-за того, что я  напился
и переспал со шлюхой?
   - Я не думал о том, чтобы уехать.
   - Уже хорошо. Не делай этого.
   - Мне нужен ответ.
   - Ну что ж, это справедливо. Я больше других в фирме люблю приударить
за женщинами, и все они там еще как взбеленятся, когда я  только  заведу
речь о разводе. Женщины нужны мне постоянно, но об этом никто не  знает.
Или, во всяком случае, они никак не  могут  меня  поймать.  Уверен,  что
другие компаньоны не намного от меня отличаются в этом, но их невозможно
уличить. Не все, конечно, но кое-кто. У  большинства  стабильные  семьи,
они очень преданы своим женам. Я же всегда был разбитным парнем, но  они
терпели меня, поскольку я такой одаренный. Они знают, что  я  не  против
спиртного за обедом и иногда выпиваю прямо в офисе,  они  осведомлены  о
том, что я нарушаю и некоторые  другие  их  священные  правила,  но  они
сделали меня компаньоном, потому что я им нужен. А теперь, когда я  стал
компаньоном, что они могут со мной сделать? В  конце  концов,  Митч,  не
такой уж я и плохой.
   - А я этого и не говорил.
   - Конечно, я небезупречен. А некоторые из них - идеальны, поверь мне.
Это машины, роботы. Они живут, едят и спят только ради ?Бендини, Ламберт
энд Лок?. Я люблю иногда немного развлечься.
   - Так значит, ты - исключение?
   - Да уж, никак не правило. И за это я не собираюсь просить прощения.
   - Я и не требовал извинений. Мне нужна была только ясность.
   - Теперь тебе достаточно ясно?
   - Да. Меня всегда восхищала твоя прямота.
   - А меня - твоя дисциплинированность. Только  очень  сильный  мужчина
может сохранить верность своей жене, устояв перед  искушениями,  которые
выпали на твою долю этой ночью. Я не настолько силен. Да и не  хотел  бы
таким стать.
   Искушения. В настоящий момент Митч думал о том, как  во  время  обеда
обойти все ювелирные магазины в центре.
   - Послушай, Эйвери, я вовсе не святоша, и меня ничто не шокировало. И
не мне судить - судили всю жизнь меня. Я просто  запутался  в  правилах,
вот и все.
   - Правила не  меняются  никогда.  Они  отлиты  из  бетона.  Выбиты  в
граните, вырезаны в камне. Нарушишь слишком много  -  и  тебя  вышвырнут
вон. Или - нарушай сколько угодно, но не давай себя поймать.
   - Понимаю. .В  кабинет  вошел  Осгуд  с  группой  клерков,  принесших
простыни компьютерных распечаток и папки с  документами.  Все  это  было
разложено аккуратными стопками на столе в алфавитном порядке.
   - На все это у вас уйдет примерно день, - заметил Осгуд,  выдавив  из
себя улыбку.
   Он щелкнул пальцами, и клерки удалились.
   - Если вам еще что-то понадобится - я у себя в кабинете.
   - Да, благодарю,  -  ответил  Эйвери,  принимаясь  за  первую  стопку
документов.
   Митч снял пиджак и ослабил узел галстука.
   - Что конкретно нам предстоит сделать? - задал он вопрос.
   - Две вещи. Первое, мы просмотрим исходные  данные  каждого  из  этих
счетов. К примеру, Долф Хеммба шлет свои  проценты  в  девять  различных
банков на Багамах.  Это  глупо,  но  он  чувствует  себя  счастливым.  И
совершенно немыслимо, чтобы кто-нибудь, кроме меня, за этим  уследил.  В
этом банке у  него  около  двенадцати  миллионов,  поэтому  здесь  стоит
покопаться. Он мог бы сделать это сам, но считает, что будет лучше, если
вместо него это сделаю я. Я не против - за двести пятьдесят  долларов  в
час.
   Второе - нам необходимо зарегистрировать  три  компании  под  местной
юрисдикцией. Это совершенно  нетрудная  и  абсолютно  законная  вещь,  и
сделать это можно было в Мемфисе. Но клиенты считают, что мы должны были
прилететь  сюда.  Не  забывай,  мы  имеем   дело   с   людьми,   которые
распоряжаются миллионами. Потратить несколько тысяч на наши  гонорары  -
для них совершенный пустяк.
   Митч всматривался в колонки цифр на распечатке Хеммбы.
   - Кто такой этот Хеммба? Я никогда не слышал о нем.
   - У меня немало таких клиентов,  о  которых  ты  никогда  не  слышал.
Хеммба - крупный фермер из Арканзаса, один из крупнейших землевладельцев
штата.
   - Двенадцать миллионов долларов?
   - Только в этом банке.
   - Значит, у него немало хлопка и соевых бобов.
   - У него, скажем так, есть и другие предприятия.
   - Например?
   - Даже затрудняюсь сказать.
   - Легальные или нет?
   - Ну, скажем просто, он прячет двадцать  миллионов  плюс  проценты  в
нескольких  банках  Карибского  бассейна  от  Национального   налогового
управления.
   - И мы ему помогаем?
   На одном конце стола Эйвери разложил необходимые ему бумаги  и  начал
сверять исходные данные. Митч смотрел на него и ждал ответа. Молчание  в
кабинете делалось гнетущим, становилось ясно, что ответа он не  услышит.
Можно было бы попробовать надавить на Эйвери, но  для  одного  дня  Митч
задал уже немало вопросов. Он засучил рукава и окунулся в работу.
   О предыдущей договоренности Эйвери он узнал в полдень - в бунгало тот
назначил свидание женщине. Эйвери предложил  Митчу  прерваться  на  пару
часов и  порекомендовал  ему  кафе  в  центре  города,  где  можно  было
пообедать.
   Вместо кафе в четырех кварталах  от  банка  Митч  разыскал  городскую
библиотеку. На втором этаже его направили в отдел периодики, и  там,  на
стеллажах, он обнаружил подшивку островной газеты ?Дейли  Кэймэниэн?  за
несколько лет. Покопавшись в подшивке полугодовой давности,  он  вытащил
номер, датированный 27 июня, и перенес его на небольшой столик  у  окна,
выходившего на улицу. Бросил взгляд наружу, подошел к окну вплотную: там
он заметил человека, которого  видел  несколько  минут  назад  у  дверей
банка. Человек этот сидел за рулем желтого ?шевроле?, припаркованного  в
узкой улочке напротив здания библиотеки. Это был  плотного  телосложения
темноволосый мужчина, непохожий на местного жителя,  одетый  в  кричащую
оранжевую с зеленым рубашку, на лице  его  были  дешевые  солнцезащитные
очки.
   Этот же ?шевроле? с этим же водителем стоял и у  витрины  магазинчика
сувениров, что соседствовал с банком, а теперь, несколько минут  спустя,
он оказался уже здесь. У дверцы  автомобиля  остановился  на  велосипеде
какой-то местный, взял у сидящего за рулем  сигарету.  Мужчина  в  очках
указал ему на библиотеку. Местный слез с велосипеда и  начал  пересекать
улицу.
   Митч сложил газету и сунул ее в  карман  пиджака,  быстро  подошел  к
полкам, взял номер журнала ?Нэшнл  Джиогрэфик?  и  уселся  за  стол.  Он
листал журнал и напряженно вслушивался в  каждый  звук:  поднимается  по
лестнице, входит в зал, приближается. Шаги за спиной смолкли.  Ага,  это
он остановился посмотреть, что именно изучает Митч  с  таким  интересом;
затем  звук  шагов  начал  удаляться,  пока  не  стих   совсем.   Выждав
секунду-другую, Митч бросился к окну: стоя у  ?шевроле?,  местный  тянул
руку за сигаретой и говорил что-то водителю. Закурив,  он  пошел  прочь,
толкая перед собой велосипед.
   Митч разложил перед собой газету и быстро пробежал глазами заметку  о
двух американских юристах и их местном инструкторе подводного  плавания,
погибших при загадочных обстоятельствах Днем ранее. Запомнить нужную ему
информацию, он вернул газету служителю.
   "Шевроле? стоял на прежнем месте. Митч прошел мимо, свернул за угол и
направился в сторону банка. Путь туда  проходил  через  торговый  район,
прижатый к берегу залива кварталом банковских учреждений.
   Узенькие улочки забиты туристами: идущими пешком, на  мотоциклах,  во
взятых напрокат малолитражках. Митч снял пиджак и, повесив его на  руку,
вошел в магазин спортивной одежды, где на  втором  этаже  был  небольшой
бар. Он поднялся по ступенькам,  заказал  себе  кока-колу  и  уселся  на
балконе, поглядывая вниз, на уличную суету.
   Местный с велосипедом появился почти тут же.  Чуть  повернув  голову,
Митч видел, как тот  вошел  в  бар,  взял  банку  пива,  уселся  и  стал
разглядывать написанное от руки меню, время от времени рассеянно  поводя
глазами по сторонам.
   Митч потягивал кока-колу. ?Шевроле? поблизости он пока не замечал, но
знал, что машина где-то здесь, рядом. Зато Митч быстро засек мужчину  на
противоположной стороне улицы - того явно интересовал сидящий на балконе
бара с банкой колы человек. Внезапно мужчина исчез, а место  его  заняла
женщина. Да уж не паранойя ли это, подумал Митч и увидел, как из-за угла
выруливает ?шевроле?.
   Митч спустился на первый этаж и купил пару  темных  очков.  Вышел  на
улицу, не  торопясь  дошел  до  узенькой  тенистой  аллеи  и,  выпав  на
мгновение из поля зрения следовавших за ним,  рванул  что  было  сил  на
параллельную улицу, где вбежал в  какую-то  сувенирную  лавку,  выбрался
через заднюю дверь на другую улочку. Прямо перед собой он увидел большой
магазин одежды, рассчитанный, видимо, на туристов, и вошел в него  через
неприметный боковой проход. Прилавки  магазина  были  забиты  шортами  и
рубашками всех  мыслимых  цветов  и  раскрасок  -  одеждой,  которую  не
покупали местные жители, но которую так любили американцы. Митч  подошел
к  витрине,   внимательно   оглядел   улицу,   но   не   увидел   ничего
настораживающего. После этого повернулся к продавщице.
   Он решил остаться верным своим консервативным привычкам: белые  шорты
и красный вязаный пуловер. Прихватил и пару соломенных сандалий,  таких,
что подошли бы к его любимой шляпе. Продавщица,  хихикнув,  указала  ему
кабинку, где можно было переодеться. Митч еще раз бросил быстрый  взгляд
в окно. Никого. Покупки пришлись впору и он спросил девушку,  нельзя  ли
оставить костюм и туфли где-нибудь здесь на  пару  часов.  Без  проблем,
ответила та. Митч расплатился наличными, прибавил десять долларов на чай
и попросил вызвать такси.  Продавщица  охотно  согласилась,  назвав  его
красавчиком.
   Пока машина не подошла, Митч нервно  посматривал  на  улицу.  В  один
прыжок он пересек тротуар и рванул на себя заднюю дверцу.
   - В секцию подводного плавания Эбанкса.
   - Это неблизко, дружище.
   Митч бросил на сиденье водителя двадцатку.
   - Трогай. И посматривай в зеркальце. Увидишь кого-нибудь  за  нами  -
дай мне знать. Рука таксиста проворно сгребла купюру.
   - О?кей, дружище.
   Митч постарался опуститься на  сиденье  как  можно  ниже,  чтобы  над
спинкой возвышалась только его новая шляпа. По  загруженной  Шедден-роуд
таксист уже выбрался из торговых  кварталов,  машина  огибала  Поросячий
залив, оставляя позади себя  Джорджтаун,  устремляясь  на  восток,  мимо
Красной лагуны, к Боддентауну.
   - От кого спасаешься, дружище?
   Митч рассмеялся и опустил стекло.
   - От Национального налогового управления.
   Ему ответ показался остроумным, однако водитель  был  сбит  с  толку,
ведь  он-то  знал,  что  на  острове  нет  ни  налогов,   ни   налоговых
инспекторов. Вопросов больше не последовало.
   Согласно газетной заметке, инструктора по подводному  плаванию  звали
Филип Эбанкс, он был сыном Бэрри Эбанкса,  владельца  секции.  Он  погиб
девятнадцатилетним. Все трое утонули в результате какого-то взрыва на их
катере. Очень непонятного взрыва. Тела погибших в полном снаряжении были
обнаружены на глубине восьмидесяти футов.  Не  было  никаких  свидетелей
взрыва, равно как и никаких объяснений тому, почему он мог  произойти  в
двух милях от  берега,  в  районе,  где  никто  подводным  плаванием  не
занимался. В заметке говорилось, что на многие вопросы ответов  все  еще
нет.
   Боддентаун оказался маленькой деревушкой в двадцати минутах  езды  от
Джорджтауна. Секция подводного  плавания  занимала  огороженный  участок
берега у южной оконечности поселка.
   - За нами кто-нибудь следовал? - спросил Митч.
   Таксист покачал головой.
   - Неплохо сработано. Вот еще сорок  долларов.  -  Митч  посмотрел  на
часы. - Сейчас почти час. Сможешь быть здесь ровно в полтретьего?
   - Конечно, дружище.
   Дорога упиралась в разбитую на берегу  моря  автостоянку,  обнесенную
обломками белых скал и  затененную  растущими  вокруг  нее  королевскими
пальмами. Основной постройкой здесь было двухэтажное здание  секции  под
жестяной  крышей,  на  второй  этаж  вела  наружная   лестница.   Здание
называлось Большим домом, оно было выкрашено  светло-голубой  краской  с
пропущенной по углам белой аккуратной полосой, часть фасада увивал дикий
виноград и ползучие лилии. Резные наличники  окон  выкрашены  в  розовый
цвет,  прочные  деревянные  ставни  -  в  оливково-зеленый.   В   здании
располагалась контора и столовая секции подводного плавания  Эбанкса.  С
правой стороны Большого дома, где пальмы  расступались,  огибая  здание,
вилась  узкая  подъездная  дорожка,   спускавшаяся   вниз,   к   широкой
расчищенной площадке из белого  камня.  На  площадке  размещалось  около
десятка хижин из тростника, где жили ныряльщики.  От  хижин  к  Большому
дому вел также лабиринт узеньких деревянных лестниц, а совсем  у  кромки
воды был оборудован небольшой бар.
   Митч направился к бару под уже знакомые  ему  звуки  регги  и  смеха.
Похоже на ?Румхедс?, подумал он, но нет  той  толпы.  Через  пару  минут
Генри, бармен, поставил перед Митчем ?Ред Страйпо.
   - Где сейчас Бэрри Эбанкс? - спросил Митч.  Генри  кивнул  головой  в
сторону моря и отправился к  себе  за  стойку.  На  расстоянии  примерно
полумили в море был  виден  катер,  неторопливо  скользящий  по  волнам,
направляющийся сюда, к Большому дому. Поедая  бутерброд  с  сыром,  Митч
смотрел на играющих в домино.
   Катер ткнулся носом в пирс, воткнутый в море между  баром  и  хижиной
побольше, над окном которой от руки было намалевано: ?СНАРЯЖЕНИЕ?. Держа
в руках свои сумки, из катера посыпались  ныряльщики,  и  все  как  один
направились в бар. Невысокого роста,  заросший  волосами  человек  стоял
рядом  с  катером  и  орал  какие-то   команды   палубным,   выгружавшим
отработавшие ресурс  акваланги  на  пирс.  Одежды  на  нем  было  весьма
немного: белая бейсбольная шапочка и  черные  плавки,  узкие  спереди  и
пошире сзади. Судя по дубленой коричневой коже, последние полстолетия не
очень-то потрепали его. Заглянув  в  хижину  со  снаряжением,  прокричав
что-то инструкторам и палубным, коренастый человек двинулся к берегу. Не
обратив никакого внимания на толпу, он подошел  к  холодильнику,  достал
банку ?Хейникена?, сорвал крышку и сделал большой глоток.
   Бармен наклонился к его  уху,  что-то  проговорил,  кивая  в  Сторону
Митча. Человек открыл вторую банку пива и подошел к столику,  где  сидел
Митч.
   - Это вы меня искали? - без намека на улыбку спросил он; в  голосе  -
едва ли не насмешка.
   - Вы мистер Эбанкс?
   - Я. Что вам угодно?
   - Мне нужно несколько минут вашего внимания.
   Эбанкс отпил из банки, глядя на океан.
   - Я занят. Катер отойдет через сорок минут.
   - Меня зовут Митч Макдир. Я юрист из Мемфиса.
   Эбанкс  смерил  его  быстрым  взглядом  маленьких  карих  глаз.  Митч
заинтересовал его.
   - Ну и что?
   - А то, что те двое, что погибли вместе с  вашим  сыном,  были  моими
друзьями. Наш разговор не займет много времени.
   Эбанкс уселся на табурет, упершись локтями в стол.
   - Для меня это не самая лучшая тема.
   - Да, я знаю. Мне очень жаль.
   - В полиции меня предупредили, чтобы я ни с кем не говорил об этом.
   - б нашей беседе никто не узнает, даю вам слово.
   Эбанкс прищурился, повернув голову в сторону.  сверкавшей  солнечными
бликами голубизны. Лицо и руки его несли на себе те отметины, что  может
оставить долгое пребывание на шестидесятифутовой глубине, где любопытным
новичкам показывают коралловые рифы и затонувшие посудины.
   - Что вы хотите узнать? - спросил он уже гораздо мягче.
   - Можем мы поговорить в другом месте?
   - Конечно. Может, пройдемся?
   Он махнул рукой бармену и уже  на  ходу  сказал  что-то  сидевшим  за
столиком ныряльщикам. Они направились к пляжу.
   - Я хочу поговорить о несчастном случае, - сказал Митч.
   - Можете спрашивать. Но в ответ я могу промолчать.
   - Что было причиной взрыва?
   - Не знаю. Возможно, воздушный компрессор. А может, топливо. Точно мы
не знаем. Катер был очень сильно поврежден,  ответы  на  многие  вопросы
остались в огне.
   - Катер принадлежал вам?
   - Да, это был один из моих небольших катеров, футов  тридцати.  В  то
утро его наняли ваши друзья.
   - Где были обнаружены тела?
   - На глубине восьмидесяти футов. Вроде бы ничего подозрительного,  за
исключением того, что на телах не было ни ожогов, ни ран, ничего такого,
что могло бы указывать на то, что был  взрыв.  По-моему,  это  как.  раз
очень подозрительно.
   - По данным экспертизы, смерть наступила от попадания воды в  легкие.
Другими словами, они утонули.
   - Да, утонули. Но ваши друзья были в полном снаряжении, а  его  позже
обследовал один из моих инструкторов. Все было в полном порядке, а парни
были хорошими ныряльщиками.
   - А ваш сын?
   - Акваланга на нем не было, но плавал он как рыба.
   - Где произошел взрыв?
   - Предполагалось, что они будут нырять  вдоль  рифовой  гряды  Роджер
Рэк. Вы знакомы с островом?
   - Нет.
   - Это вдоль побережья Восточного залива, ближе к северо-востоку. Ваши
друзья до этого там еще не были, и  мой  сын  предложил  им  попробовать
понырять в том месте. Мы хорошо знали ваших  друзей.  Это  были  опытные
ныряльщики, и к воде они относились серьезно. Всегда нанимали катер и не
скупились на плату. И всегда требовали Филипа в качестве инструктора. Мы
до сих пор так и не знаем, было ли у них там хоть одно погружение. Катер
был обнаружен в открытом море, в двух милях от того места,  уже  весь  в
пламени,  на  значительном   расстоянии   от   обычных   наших   районов
деятельности.
   - Может, катер снесло течением?
   - Это невозможно.  Если  бы  что-то  случилось  с  двигателем,  Филип
связался  бы  с  нами  по  радио  -  оборудование  мы  используем  самое
современное, и все инструкторы поддерживают постоянную связь с  берегом.
Не могу себе представить, чтобы взрыв случился у Роджер Рэк.  Его  никто
не видел, никто не слышал, а ведь там  всегда  есть  народ.  К  тому  же
неуправляемый катер  не  смог  бы  сам  продрейфовать  две  мили  в  том
направлении. И самое  главное,  ведь  тел  на  борту  его  не  было,  не
забывайте. Предположим, катер действительно  отнесло,  а  как  же  тогда
тела? Их нашли на глубине в восемьдесят футов, в радиусе двадцати метров
от катера.
   - К