лись эти десять тысяч? Митч сделал вид, что  не  слышал
вопроса. Он вскочил со скамейки и направился к двери ложи.
   - Нам с Эбби хотелось бы поселиться в Альбукерке. Это большой  город,
и лежит вроде бы в стороне от оживленных мест. Приступайте  к  работе  в
этом направлении.
   - Не спеши так. Работы хватит всем.
   - Я же сказал: две недели, Тарранс. Через две недели я  доставлю  вам
все, а это будет значить, что мне придется тут же уносить ноги.
   -  Не  так  быстро.  Сначала  мне  нужно  будет   увидеть   несколько
документов.
   - У тебя короткая память, Тарранс. Моя очаровательная жена  пообещала
передать вам целую пачку бумаг по ?Данн Лэйн?, как только Рэй выйдет  из
тюрьмы.
   Тарранс опять уперся взглядом во тьму.
   - Посмотрю, что там можно сделать. Митч подошел к нему и  направил  в
лицо агента указательный палец.
   - Слушай меня, Тарранс, и слушай внимательно. Похоже, мы не  понимаем
друг друга. Сегодня семнадцатое апреля. Через две недели - первое мая, и
первого мая я, как и  обещал,  предоставлю  в  ваше  распоряжение  более
десяти тысяч в высшей степени убедительных и неопровержимых  документов,
которые  смогут  поставить  под  угрозу  одно  из  самых  могущественных
преступных сообществ в мире. И, так или  иначе,  это  будет  стоить  мне
жизни. Но я связал себя обещанием. Равно как и вы обещали мне,  что  мой
брат выйдет из тюрьмы. В вашем распоряжении  одна  неделя,  до  двадцать
четвертого апреля. В противном случае я исчезну. А вместе со мной и ваша
операция, и твоя карьера.
   - Чем он займется, когда выйдет на свободу?
   - И опять же ты со своими дурацкими вопросами. Он бросится бежать  со
всех ног, вот чем он займется. У него есть брат  с  миллионом  долларов,
являющийся экспертом по отмыванию денег и электронному банковскому делу.
Рэй покинет пределы страны в течение двенадцати часов,  и  уж  он-то  не
выпустит из рук счастье.
   - Он отправится на Багамы?
   - Багамы. Ты - идиот, Тарранс. На Багамах эти деньги вылетят на ветер
меньше  чем  за  десять  минут.  Неужели  их  можно  доверить   тамошним
коррумпированным дуракам?
   -  Мистеру  Войлсу  не  по  вкусу  тупиковые   ситуации.   Он   будет
по-настоящему расстроен.
   -  Скажи  Войлсу,  пусть  поцелует  меня  в  задницу.  Скажи,   пусть
приготовит следующие полмиллиона, так как я почти уже готов. Скажи  ему,
пусть вытащит моего брата из тюрьмы, или сделка не состоится. Скажи  ему
все, что хочешь, Тарранс, но или Рэй через неделю выходит из тюрьмы, или
из игры выхожу я.
   Хлопнув дверцей ложи, Митч начал спускаться. Тарранс следовал за ним.
   - Когда следующая встреча? - приглушенным голосом крикнул он в  спину
Митчу.
   Тот уже перепрыгнул через невысокую загородку и был на треке.
   - Моя сотрудница позвонит тебе. Сделаешь все, как она скажет.

Глава 31

   Ежегодный трехдневный отпуск, который Натан Лок позволял  себе  после
пятнадцатого апреля и который он привык проводить в Вэйле, был  на  этот
раз отменен. И сделал это До Вашер по  прямому  указанию  Лазарева.  Лок
сидел вместе с Оливером Ламбертом в кабинете на пятом этаже и слушал  Де
Вашера, докладывавшего о ситуации и пытавшегося из разрозненных кусочков
информации сложить  головоломку.  Особых  успехов  в  этом  он  пока  не
добился.
   - Итак, жена его уезжает. Говорит, что ей необходимо поехать домой  к
матери, у которой врачи обнаружили рак легкого. И что к тому же она  уже
устала от его работы. На  протяжении  нескольких  месяцев  мы  время  от
времени засекали между ними размолвки. Она  ругалась  с  ним  по  поводу
того, что он слишком много времени проводит на работе, но  ничего  более
серьезного. В общем, она едет к мамочке. Говорит, что  не  знает,  когда
вернется назад. Ведь мамочка больна, так? Ей же удалили легкое,  правда?
Однако мы так и не смогли отыскать больницу, где бы что-нибудь  знали  о
такой пациентке, как Максина Сазерленд. Мы проверили  каждую  клинику  в
Кентукки, Индиане и Теннесси. Вам не кажется это странным, парни?
   - Ну и что, Де Вашер? - Это был Ламберт. -  Четыре  года  назад  моей
жене делали операцию, и мы с ней летали в клинику Майо. Не  слыхал  я  о
таком  законе,  который  бы  запрещал  людям  обращаться   в   больницу,
расположенную более чем в ста милях от их Дома.  Это  просто  абсурд.  А
потом,  они  все  же   люди   с   известным   положением.   Может,   она
зарегистрировалась  под  другим  именем,  чтобы  не  привлекать  к  себе
внимания. Это обычная история.
   Лок кивнул головой в знак согласия.
   - Он много с ней разговаривает?
   - Она звонит раз в день. Иногда говорят довольно долго: о том, о сем.
О собаке, о ее мамочке. О работе. Вчера она сказала ему, что не вернется
еще месяца два.
   - Что-нибудь насчет клиники она говорила? - поинтересовался Лок.
   - Ни разу. Она весьма осторожна. Об операции вообще почти  ничего  не
было сказано. Мамочка, предположительно, уже дома.  Если,  конечно,  она
вообще покидала дом.
   - К чему ты хочешь нас подвести, Де Вашер? - спросил Ламберт.
   - Заткнись и слушай. Давай-ка только предположим, что все это - всего
лишь дымовая завеса, цель которой - позволить  ей  убраться  из  города.
Подальше от нас, подальше от того, что надвигается. Понятна моя мысль?
   - Так ты считаешь, что он все-таки работает на них?
   - Мне платят за  то,  чтобы  я  делал  такие  предположения,  Нат.  Я
допускаю то, что он знает  о  нашем  прослушивании,  поэтому-то  он  так
осторожен в телефонных разговорах. Я допускаю,  что  он  убрал  жену  из
города, надеясь таким образом защитить ее.
   - Шатко, - сказал Ламберт. - Все это довольно шатко.
   Де Вашер мерил шагами комнату.  Бросив  острый  взгляд  на  Олли,  он
сдержал себя.
   - Дней десять назад кто-то  на  четвертом  этаже  сделал  целую  кучу
непонятных копий. Странно и то, что происходило  все  это  в  три  утра.
Согласно нашим данным, в то время, когда делались эти  копии,  в  здании
находились только дна юриста. Макдир и Скотт Кимбл. Ни тому  ни  другому
делать на четвертом этаже было нечего. Были использованы двадцать четыре
номера допуска. Три взяты из папок Ламара Куина. Три -  из  папок  Сонни
Кэппса. Остальные восемнадцать числятся в папках Макдира. Нет ни  одного
номера Кимбла. Виктор Миллиган отправился домой около половины  третьего
ночи, Макдир в это время работал в кабинете Эйвери. Он отвозил Эйвери  в
аэропорт. Эйвери утверждает, что запер свой кабинет, но он мог и забыть.
Либо он забыл это сделать, либо у  Макдира  есть  ключ.  Я  поднажал  на
Эйвери, и он почти уверен в том, что, уходя, закрыл дверь на  замок.  Но
ведь была полночь, а он  смертельно  устал  и  к  тому  же  торопился  в
аэропорт. Мог и забыть, верно? Но он не давал никаких  указаний  Макдиру
относительно работы в его офисе. Пустяки, не важно, они же просидели там
целый день, заканчивая налоговую декларацию для Кэппса. Это был  ксерокс
номер одиннадцать, ближайший  к  кабинету  Эйвери.  Я  думаю,  не  будет
ошибкой считать, что копии сделаны Макдиром.
   - Сколько их было сделано?
   - Две тысячи двенадцать.
   - Из каких дел?
   - Восемнадцать - наши клиенты по налогообложению. Я почти уверен, что
он объяснит все тем, что просто заканчивал их  декларации  и  на  всякий
случай снимал копии со всех документов. Звучит вполне логично,  так?  За
исключением лишь того, что копии обычно снимают секретарши.  На  кой  же
черт ему понадобилось торчать на четвертом этаже в три  часа  утра,  для
чего вдруг срочно понадобилось сделать более двух тысяч копий?  Все  это
было седьмого апреля.  Скажите,  многие  ваши  ребята  заканчивают  свою
годовую  работу  на  неделю  раньше,  а  потом  всю  оставшуюся   неделю
развлекаются на ксероксе?
   Он остановился  посреди  кабинета  и  уставился  на  сидящих  тяжелым
взглядом. Лок и Ламберт погрузились в размышления. Вот где он прижал их.
   - А особый  смак  заключается  в  том,  что  пятью  днями  позже  его
секретарша использовала те же восемнадцать номеров  на  своем  ксероксе,
установленном на втором этаже.  Она  сделала  около  трехсот  копий.  Я,
конечно, не юрист,  но  эта  цифра,  по-моему,  более  логична.  Вам  не
кажется?
   Оба молча кивнули. Оба были профессиональными  юристами,  приученными
скрупулезнейшим образом рассматривать каждый  вопрос  во  всех  мыслимых
плоскостях. Но не проронили ни слова. Де Вашер змеино улыбнулся и  вновь
принялся расхаживать по кабинету.
   - Значит, мы поймали его на  том,  что  он  снял  две  тысячи  копий,
объяснить  назначение  которых  он  окажется  не  в  состоянии.   Вопрос
заключается в следующем: что же это было такое, что он  копировал?  Если
ему пришлось использовать чужие номера допусков, чтобы запустить машину,
то что же он мог копировать? Не знаю. Все кабинеты были  закрыты,  кроме
офиса  Эйвери,  конечно.  И  я  спросил  у  Эйвери.  У  него  там  стоит
металлическая этажерка, где он хранит настоящие дела. Обычно они закрыты
на ключ, однако в тот день он сам, Макдир и секретарши копались в них  с
утра до вечера.  Эйвери  мог  и  позабыть  закрыть  их  на  ключ,  когда
торопился  в  аэропорт.  Подумаешь!  На  кой  Макдиру  снимать  копии  с
настоящих, нормальные дел? Он бы этого делать  не  стал.  Но,  как  и  у
каждого, кто работает на четвертом этаже, у Эйвери стоят четыре стеллажа
с секретными папками. К ним никто не  подходит,  верно?  Таковы  правила
фирмы. Даже другие партнеры, да? Они закрыты ненадежнее, чем  мои  дела.
Значит, без ключа Макдиру до них не добраться. Эйвери показал  мне  свои
ключи. Сказал, что не подходил к  стеллажам  два  дня.  Я  попросил  его
посмотреть, все ли там в порядке. Он не  может  сказать,  что  в  папках
кто-то копался. А вы смогли бы, посмотрев на свои дела, заявить,  что  с
них сняли копии? Не смогли бы. И я бы не смог. Поэтому я собрал все  эти
папки сегодня утром и решил отослать их в Чикаго. А там уж  их  проверят
на предмет наличия отпечатков пальцев. Это займет около недели.
   - Не мог он снять копии с тех дел, - проговорил Ламберт.
   - А с чего же он  мог  еще  снимать  копии,  Олли?  То  есть  я  хочу
напомнить вам, на четвертом и на третьем этажах все было  закрыто.  Все,
кроме кабинета Эйвери. И если допустить, что Макдир все же  шепчется  по
углам с Таррансом, то что еще может заинтересовать его у Эйвери?  Только
секретные папки.
   - Значит, ты, тем самым, допускаешь и то, что у него  были  ключи?  -
заметил Лок.
   - Да. Я считаю, что он сделал весь набор ключей Эйвери.
   Олли фыркнул и рассмеялся недобрым смехом.
   - Этого не может быть. Я этому не верю. Черные Глаза уставился на  Де
Вашера с вызывающей улыбочкой.
   - А каким же образом ему это удалось?
   - Хороший вопрос, как раз на него-то я и не могу  пока  найти  ответ.
Эйвери показывал мне свои ключи: два кольца, одиннадцать штук. Он с ними
не расстается - правила фирмы, так? Ведет себя, как и положено. Когда он
бодрствует - ключи у него в кармане; когда же спит  -  они  у  него  под
подушкой.
   - Он куда-нибудь ездил в том месяце? - внезапно спросил Черные Глаза.
   - О поездке в Хьюстон на прошлой неделе можно не вспоминать.  Слишком
близко по времени. А до этого он на два дня вылетал на  Большой  Кайман,
по делам. Это было первого апреля.
   - Помню, - сказал Ламберт, внимательно слушая.
   - Отлично, Олли. Я спросил его, как он провел обе ночи, и он  ответил
мне, за работой. Посидел разок в баре, и все. Клянется, что спал один. -
Де Вашер нажал кнопку на небольшом магнитофоне. - Но он лжет. Из спальни
бунгало, в котором он остановился,  в  девять  пятнадцать  утра  второго
апреля был сделан телефонный звонок.
   Лок и Ламберт напряженно вслушивались.
   - Он в душе, - послышался первый женский голос.
   - С тобой все нормально? - спросил второй.
   - Да. Все хорошо. Сейчас он ни на что не способен, даже если от  него
этого и потребовать.
   - Почему ты звонишь так поздно?
   - Он не просыпался.
   - Подозревает что-нибудь?
   - Нет. Он ничего не помнит. Думаю, у него болит голова.
   - Долго ты еще там пробудешь?
   - Расцелую его на прощание, как только он выйдет из душа. Десять,  от
силы пятнадцать минут.
   - Хорошо. Поторопись.
   Де Вашер нажал другую кнопку,  продолжая  без  устали  мерить  шагами
кабинет.
   - Понятия не имею, кто они, и давить на Эйвери я тоже пока  не  стал.
Пока. Он тревожит меня. Жена его подала на  развод,  и  он  утратил  над
собой всякий контроль. Все время бегает за бабами. Это ставит под угрозу
всю систему нашей безопасности, и, я думаю, Лазарев  потребует  принятия
серьезных мер.
   - По ее словам выходило, что у него было тяжкое похмелье, - поделился
мнением Лок.
   - Это очевидно.
   - Ты думаешь, это она сделала дубликаты ключей? - задал вопрос Олли.
   Де Вашер пожал плечами и уселся наконец в свое старое кожаное кресло.
Запал его подошел к концу.
   - Возможно, но я сомневаюсь в этом. У меня часы ушли на  размышления.
Предположим, что это была какая-то женщина, которую он подцепил в  баре,
и они с ним напились, и было уже довольно поздно, когда они  улеглись  в
постель. Как же ей в таком случае удалось посреди ночи сделать дубликаты
на небольшом островке? Вот поэтому-то я и сомневаюсь.
   - Но у нее была подружка, - настаивал Лок.
   - Да, и это тоже сбивает с толку. Может, они  пытались  вытащить  его
бумажник, но что-то им помешало? Эйвери вечно таскает с собой пару тысяч
наличными, и, если тогда он был навеселе, мало ли что он  мог  наболтать
им на пьяную голову. Может, она собиралась стянуть у  него  в  последний
момент деньги и дать тягу? Но она этого не сделала. Не знаю.
   - Есть еще какие-нибудь предположения? - повернулся к нему Ламберт.
   - Пока пусто. Я люблю  строить  предположения  и  гипотезы,  но  если
допустить, что  женщины  вытащили  ключи,  каким-то  образом  умудрились
глубокой ночью на острове сделать их копии, да причем  так,  что  Эйвери
ничего не узнал об этом, а потом одна из них еще и пробралась к  нему  в
постель... Нет, так мы зайдем слишком далеко. А потом все это еще  нужно
будет как-то увязать с Макдиром и ксероксом на четвертом этаже. Это  уже
чересчур.
   - Согласен, - проговорил Олли.
   - А что кладовая комната? - вспомнил Лок.
   - Я тоже об этом подумал, Нат. Честно тебе скажу,  у  меня  даже  сон
пропал от этих мыслей. Если женщина была  заинтересована  в  материалах,
которые  хранятся  в  кладовой,  то  в  таком   случае   должна   как-то
прослеживаться ее связь с Макдиром иди еще с  кем-то,  кто  сшивался  бы
где-то неподалеку. А связи этой я  никак  не  нахожу.  Предположим,  она
обнаружила кладовку и документацию. Ну и что она  может  с  ней  сделать
ночью, да еще со спящим наверху Эйвери?
   - Прочесть.
   - Еще бы, там ведь всего пара страниц. Не забывай,  она  ведь  должна
была пить наравне с Эйвери, иначе он бы что-нибудь  заподозрил.  Значит,
она провела весь вечер сначала за выпивкой,  а  потом  -  развлекаясь  с
Эйвери в постели. И вот она дожидается, пока он уснет, а затем ее  вдруг
охватывает неодолимое желание спуститься вниз, в  кладовую,  и  почитать
банковские документы. Нет, парни, так не пойдет.
   -  Она  могла  работать  на  ФБР,  -  произнес  Олли,  гордясь  своей
смекалкой.
   - Нет, не могла. - Почему?
   - Это так просто, Олли. ФБР не стало  бы  этого  делать,  потому  что
обыск считался бы незаконным и ни в одном суде документы бы не признали.
Есть и еще одна причина, получше.
   - Что же?
   - Будь она из ФБР, она не стала бы пользоваться  телефоном.  Ни  один
профессионал не позволил бы себе такого звонка. Я думаю, она была просто
мелкой воровкой.
   Эта же гипотеза была  предложена  Лазареву,  который  попытался  было
указать на сотню ее слабых мест, но в конце  концов  не  смог  придумать
ничего лучшего. Он приказал сменить все замки  на  третьем  и  четвертом
этажах и в подвале и в обоих бунгало  на  Кайманах.  Он  также  приказал
разыскать на острове всех слесарей - а их не должно быть слишком много -
и выяснить, не приходилось ли одному из них делать набор ключей  вечером
первого или ночью второго апреля. Дайте им денег, сказал он  Де  Вашеру.
Заплатите им, и у них сразу же  развяжутся  языки.  Лазарев  настоял  на
проверке  отпечатков   в   кабинете   Эйвери.   С   чувством   законного
удовлетворения  Де  Вашер  ответил,  что   уже   отдал   соответствующие
распоряжения.  Образцы  отпечатков  пальцев  Макдира  были  к  папке   с
результатами его экзамена на звание адвоката.
   Помимо всего прочего, Лазарев счел целесообразным  отстранить  Эйвери
Толара от работы на двухмесячный срок. По мнению Де  Вашера,  это  могло
спровоцировать Макдира на нечто необычное. Хорошо,  согласился  Лазарев,
предложите Толару лечь в клинику  на  обследование  по  поводу  болей  в
груди. Двухмесячный, так сказать, отпуск - по настоянию врачей.  Скажите
Толару, пусть завершит все свои  дела.  Закроет  свой  кабинет.  Макдира
закрепите за Виктором Милдиганом.
   - Ты сказал, что у тебя  есть  неплохой  план,  как  нам  обезопасить
Макдира, - обратился к Лазареву Де Вашер.
   Тот усмехнулся, почесал кончик носа.
   - Да, - лениво протянул он, - думаю, что  мы  остановимся  именно  на
этом. Его нужно будет послать в небольшую деловую поездку на острова, ну
а там произойдет совершенно загадочный взрыв.
   - Терять двух пилотов? - озабоченно подсчитал Де Вашер.
   - Что поделаешь, нужно, чтобы все выглядело красиво.
   - Не стоит этого делать поблизости  от  Кайманов.  Получится  слишком
много совпадений.
   - Согласен. Пусть это случится над водой. Тем меньше найдут обломков.
Мы вставим туда штучку помощнее,  так  что,  скорее  всего,  они  вообще
ничего не найдут.
   - Этот план обойдется недешево.
   - Да, я обговорю его сначала с Джоем.
   - Тебе  виднее,  ты  -  босс.  Дай  мне  знать,  если  от  нас  здесь
потребуется какая-либо помощь.
   - Само собой. Я уже начал размышлять над этим.
   - Что слышно от твоего человека в Вашингтоне?  -  вдруг  вспомнил  Де
Вашер.
   - Жду. Сегодня я звонил  в  Нью-Йорк,  они  заняты  проверкой.  Через
неделю будем знать.
   - Это значительно все упростит.
   - Пожалуй. Но если ответ будет положительным, нам придется избавиться
от него в двадцать четыре часа.
   - Я немедленно займусь этим вопросом.

***

   Субботним  утром  в  здании  фирмы  было  спокойно  и  тихо.  Работой
занимались всего несколько человек партнеров  и  сотрудников,  одетых  в
простые спортивные костюмы. Секретарш  не  было.  Митч  просмотрел  свою
почту и записал на диктофон ответы. Просидев в кабинете пару  часов,  он
вышел. Пора было навестить Рэя.
   Пять часов он не выпускал из рук руль автомобиля, мчась по автостраде
номер сорок как идиот. С сорока пяти миль  в  час  он  вдруг  прыгал  до
восьмидесяти пяти, останавливался  тут  и  там,  резко  уходил  с  левой
полосы. Останавливался у подземных переходов и ждал, до  боли  в  глазах
вглядываясь в серую ленту шоссе. Никого. Ни  разу  не  попалась  ему  на
глаза подозрительная машина, какой-нибудь грузовик или фургон. Только на
огромные трейлеры не обращал Митч никакого внимания. Никого.  Сзади  все
чисто, в противном случае он бы их заметил.
   Охрана проверила его передачу: несколько  книг  и  сигареты,  и  Митч
прошел в кабинку номер девять.  Через  несколько  минут  по  ту  сторону
толстого стекла уселся Рэй.
   - Где ты пропадал? - спросил  он  брата  с  едва  слышимым  в  голосе
раздражением. - Ты единственный в мире, кто еще не забыл меня  здесь,  и
вот за последние четыре месяца я вижу тебя лишь второй раз.
   - Знаю. Просто был разгар  налоговой  кампании,  и  я  закрутился.  Я
исправлюсь, обещаю. А потом, я же тебе писал.
   - Да, раз в неделю я получал пару строк: ?Привет, Рэй. Мягко тебе там
спится?  Как  жратва?  Стены  не  давят?  Что  с  твоим  греческим   или
итальянским?  У  меня  все  нормально.  У  Эбби  -   замечательно.   Пес
прихворнул ? ему нужно больше бегать. Скоро пр