в свободном мире не  мог  миновать
Атланты, но, к счастью, ей не пришлось делать пересадку.  Она  сидела  у
иллюминатора и ждала, когда на шумный аэропорт упадет ночная  тьма.  Она
нервничала,  но  старалась  не  думать  об  этом.  Выпила  стакан  вина,
углубилась в ?Ньюсуик?.
   Через два часа она вышла из самолета в Майами.  Быстро  прошла  через
все здание, привлекая к себе  взгляды  мужчин,  но  не  обращая  на  них
внимания. Обычная дань восхищения и похоти,  сказала  она  себе.  Ничего
больше.
   У единственного в аэропорту выхода на посадку на самолеты  Кайманской
авиакомпании  она  показала  контролеру  свой   билет   в   оба   конца,
свидетельство о рождении и водительские права.  Какие  милые  люди,  эти
кайманцы, вот только откажутся впустить вас к себе на  острова,  если  у
вас на руках нет еще и обратного билета. Пожалуйста, приезжайте к нам  и
оставляйте у нас свои деньги, а потом убирайтесь. Пожалуйста.
   Усевшись  в  уголке  маленького  переполненного  зала  ожидания,  она
попыталась читать. Молодой отец рядом со своей симпатичной женой и двумя
детишками начал пристальным взглядом изучать ее ноги,  но  никто  этого,
кроме нее самой, не замечал. Вылет рейса  на  Большой  Кайман  состоится
через тридцать минут.
   С некоторым трудом раскачавшись, Эйвери вошел наконец в деловой  ритм
и провел в джорджтаунском отделении ?Королевского банка? Монреаля  целых
семь часов. Когда к пяти часам дня он покидал  небольшой  конференц-зал,
где он работал, все помещение было заполнено компьютерными  распечатками
и итоговыми справками по счетам. Завтра он со  всем  закончит.  Ему  был
необходим здесь Макдир,  однако  обстоятельства  складывались  так,  что
планы приходилось менять на  ходу.  Эйвери  чувствовал  себя  изнуренным
работой и жаждой. А еще ему была нужна женщина.
   В баре ?Румхедс?  он  взял  банку  пива  и  стал  прокладывать  своим
загорелым мускулистым телом дорогу к внутреннему дворику, где можно было
попытаться найти столик. В то время как он с невозмутимым видом проходил
мимо игроков в домино, Тэмми Гринвуд Хэмфил, едва заметно нервничая,  но
небрежно пробралась через толпу  и  уселась  у  стойки  бара.  Глаза  ее
неотрывно следили за Эйвери. Загар у нее был  домашний,  высиженный  под
ультрафиолетовой лампой, некоторые участки кожи  смотрелись  явно  более
темными, чем соседние. Но в целом такому загару в конце марта можно было
позавидовать. Волосы ее уже не были обесцвечены: она выкрасила их в цвет
теплого песка, косметику  наложила  крайне  скупо.  Бикини  являл  собою
произведение искусства: ярко-оранжевый флуоресцирующий треугольник между
ее   обольстительных   бедер   просто   требовал   к   себе    внимания.
Безукоризненной  формы   грудь   так   растягивала   узенькие   ленточки
купальника, что те готовы были лопнуть. А увидя Тэмми  со  спины,  можно
было бы решить, что на ней вообще ничего не надето. Ей было сорок, но не
менее двадцати пар голодных глаз проводили ее до высокого стула в  баре,
где она потребовала себе содовой и закурила сигарету. Тэмми пускала  дым
и во все глаза смотрела на Эйвери.
   Эйвери  был  настоящим  волком.  Он  выглядел  хорошо,  и  знал  это.
Прикладываясь к банке с пивом, он медленным внимательным взглядом изучал
каждую женщину в радиусе пятидесяти метров вокруг себя.
   Выбрал одну, молодую блондинку, и готов был уже подойти к ней,  когда
ее молодой приятель опередил его, и она бросилась ему навстречу.  Эйвери
продолжил свой обзор.
   Тэмми заказала  еще  один  стакан,  с  капелькой  лимонного  сока,  и
направилась во  внутренний  дворик.  ?Волк?  уставился  своими  алчущими
глазами на ее груди, неуклонно приближающиеся к его столику.
   - Вы не против, если я присяду? - услышал он ее голос.
   Он привстал, отодвигая для нее стул.
   - Прошу вас.
   Внутри него все ликовало. Из всей стаи ?голодных  волков?,  рыскающих
вокруг бара в поисках добычи, она выбрала  его!  Знавал  он  партнерш  и
помоложе, но в данный момент номером первым быта эта.
   - Эйвери Толар. Из Мемфиса.
   - Рада встрече. Я - Либби. Либби Локс из Бирмингема.
   Теперь она уже была Либби. Либби  было  имя  ее  сестры,  мать  звали
Дорис, а саму ее Тэмми. Сейчас она боялась только одного - запутаться во
всех этих именах. Хотя она не носила кольца, она была замужней женщиной,
и ее муж, чье имя было Элвис, должен был быть в данное время в Оклахоме,
наряженным под Элвиса Пресли.  Скорее  всего,  он  в  эту  самую  минуту
соблазняет какую-нибудь девчонку-подростка, пришедшую на его выступление
в майке с надписью ?ЛЮБИ МЕНЯ НЕЖНО?.
   - Что привело вас сюда? - спросил ее Эйвери.
   - Просто желание развлечься. Прилетела  сегодня  утром,  остановилась
в ?Пальмах?. А вы?
   - Я юрист, занимаюсь налогами и, поверите ли, приехал сюда  по  делу.
Приходится наезжать на острова по несколько раз в год. Настоящая пытка.
   - Где вы остановились?
   Он махнул рукой в сторону пляжа.
   - У моей фирмы здесь два бунгало. Никаких денег.
   - Неплохо.
   Волк в нем ничуть не колебался.
   - Хотите посмотреть?
   Она хихикнула, как первокурсница.
   - Может, позже?
   Он улыбнулся ей. Это будет нетрудно. Господи, как  же  он  любил  эти
острова!
   - Что будете пить?
   - Джин с тоником. И чуть-чуть лимонного сока. Он сходил за напитками.
Усаживаясь, поставил  свой  стул  поближе  к  ее,  так,  чтобы  ноги  их
соприкасались. Груди ее покоились на столе; нагнув голову, он  уставился
в ложбинку между ними.
   - Вы одна здесь? - Ответ был очевиден, но он должен был спросить  се.
- Да. А вы?
   - То же самое. Поужинаем вместе?
   - Я не против.
   - Отлично. Неподалеку от ?Пальм? готовят прямо на  открытом  воздухе,
начиная с шести вечера. Лучший морской ресторанчик на острове.  Неплохая
музыка. Пунш с ромом. Никаких вечерних туалетов.
   - Сдаюсь.
   Они сдвинулись еще ближе, рука его как-то сама  собой  скользнула  ей
между коленей.  Локоть  упирался  в  ее  обворожительную  грудь.  Эйвери
улыбался. Она тоже. В общем-то это даже не так  и  противно,  подумалось
ей. Но дело прежде всего.
   "Босоногие? ударили  в  свои  инструменты,  и  празднество  началось.
Слонявшиеся по пляжу  туристы  стали  потихоньку  тянуться  к  столикам,
которые раскладывали и накрывали скатертями местные парни в  белоснежных
шортах  и  коротеньких  пиджачках.  В  воздухе  поплыл  аромат   вареных
креветок, шашлыка из акулы, жареных трепангов. Как два голубка, Эйвери и
Либби, взявшись за руки, проследовали к буфету.
   Три часа они предавались еде и танцам. Они ели и  танцевали,  пили  и
танцевали, все больше и больше распаляя друг друга. После  того  как  он
опьянел, она опять вернулась к своему напитку - содовой. Вот-вот  должно
было начаться то, для чего она сюда приехала, - дело.
   К десяти вечера он уже еле передвигал ногами,  так  что  ей  пришлось
помочь ему добраться от танцевальной площадки до стоящего  совсем  рядом
бунгало. В дверях он обхватил ее своими длинными и  крепкими  руками,  и
минут пять они стояли и целовались. Потом он все же справился с ключом и
замком, и они наконец оказались внутри.
   - Давай еще выпьем, - обратилась она к нему дружеским голосом. Эйвери
подошел к бару, смешал ей джин с тоником. Сам он налил себе  виски.  Они
уселись на балконе спальни, любуясь серпом луны над ровной гладью моря.
   В выпивке она от меня не отстает, подумал Эйвери, и если она способна
еще пить, то что же говорить о нем, мужчине?  Однако  природа  требовала
своего, и он, извинившись, вышел. Бутылка виски стояла  у  ее  локтя  на
плетеном столике, Тэмми улыбнулась ей в сумерках. Все  оказывалось  даже
проще, чем она предполагала. Из оранжевого треугольничка на  животе  она
извлекла  целлофановый  пакетик  и  опустила  в   его   стакан   капсулу
хлоралгидрата. Поднесла к губам свой бокал.
   - Пей до дна, - велела она ему, когда Эйвери вернулся.  -  Я  хочу  в
постель.
   Он выпил виски залпом. Вкусовые бугорки  уже  отказывались  работать.
Мышцы стали расслабляться, расслабляться, и вот уже голова склонилась на
грудь, качнувшись пару раз к стороны, дыхание стало прерывистым.
   - Спи спокойно, любимый, - сказала она едва слышно.
   Для человека весом в сто восемьдесят фунтов такая доза  хлоралгидрата
означала десять часов беспробудного сна. Она взяла в руку его стакан - в
нем почти ничего не осталось. Ну, скажем, восемь часов.
   Тэмми с трудом вытащила его из кресла и доволокла до постели: уложила
сначала верхнюю половину  тела,  затем  ноги.  Осторожно  сняла  с  него
желто-голубые шорты, положила на пол рядом с кроватью.  Долгим  взглядом
окинула его тело, набросила поверх простыню и нежно поцеловала в щеку.
   На шкафу для одежды  она  обнаружила  два  кольца  с  ключами,  целых
одиннадцать штук. Внизу, в коридорчике между кухней и  гостиной,  откуда
открывался вид на ночное морс, Тэмми нашла ту таинственную, закрытую  на
замок дверь, которая еще  в  ноябре  заинтересовала  Митча.  Митч  тогда
измерил шагами каждую комнату на первом и втором этажах и вычислил,  что
помещение за дверью должно быть площадью  не  менее  чем  пятнадцать  на
пятнадцать футов. Подозрение вызвало то обстоятельство, что  дверь  была
металлической, Да  еще  с  табличкой  ?КЛАДОВАЯ?  на  ней.  Единственная
табличка во всем бунгало.  Когда  они  неделей  раньше  жили  с  Эбби  в
соседнем бунгало, то ничего подобного там не видели.
   На одном из колец висели два ключа от входных дверей  фирмы  Бендини,
ключ от ?мерседеса?, два ключа от квартиры  и  ключ  от  рабочего  стола
Эйвери. На втором кольце  никак  не  помеченные  ключи  казались  самыми
обыкновенными. Она начала с них, и  четвертый  по  счету  ключ  подошел.
Затаив дыхание, Тэмми открыла дверь. Сирена не завыла, удара  током  она
тоже не получила, не произошло  ровным  счетом  ничего.  Митч  велел  ей
открыть дверь, подождать пять минут и только потом включать свет.
   Тэмми прождала десять минут, десять долгих, полных страха  минут.  По
мнению Митча,  это  бунгало  использовалось  компаньонами  и  избранными
гостями фирмы, а то, другое, предназначалось для  сотрудников  и  прочих
лиц, за которыми требовался постоянный надзор. В таком  случае,  как  он
надеялся, бунгало,  где  сейчас  находилась  Тэмми,  может  быть,  и  не
оборудовано  микрофонами,  камерами,  охранной  сигнализацией  и  другой
электроникой. Десять минут прошло, она распахнула дверь и включила свет.
Опять замерла в ожидании, и опять ничего не произошло. Она  оказалась  в
квадратной комнате пятнадцать на пятнадцать футов, с белыми стенами, без
всяких  ковров,  но  с  двенадцатью  несгораемыми  шкафами   для   папок
стандартного размера. Медленно приблизившись к  одному  из  шкафов,  она
попробовала вытянуть верхний ящик. Тот поддался на удивление легко.
   Тогда Тэмми выключила свет,  закрыла  дверь  и  вернулась  в  спальню
наверху, где Эйвери находился  в  невменяемом  состоянии,  заполняя  всю
комнату оглушительным храпом. Часы показывали половину одиннадцатого. Ей
предстояло восемь часов исступленной работы, необходимо  было  закончить
все до шести утра.
   У стола в углу  аккуратно  стояли  три  больших  атташе-кейса.  Тэмми
схватила их, выключила в доме все огни и вышла.  Небольшая  неосвещенная
стоянка была совершенно пуста, покрытая гравием дорожка  вела  к  шоссе.
Выложенная плиткой тропинка вилась  среди  кустов  вдоль  фасадов  обоих
бунгало и упиралась в белую изгородь - границу владений фирмы. Ворота  в
изгороди выводили на невысокий, покрытый густой травой холм, на  котором
высилось здание ?Пальм?.
   Несмотря на то что расстояние между  бунгало  и  отелем  было  совсем
незначительным, к тому времени как Тэмми добралась до дверей номера 188,
руки ее онемели от тяжелой ноши. Номер находился  на  первом  этаже,  он
выходил окнами не на пляж, а на  противоположную  сторону,  к  бассейну.
Тяжело дыша, мокрая от пота, Тэмми одна нашла в себе  силы  постучать  в
дверь.
   Эбби распахнула ее настежь. Подхватив чемоданы, занесла их  в  номер,
бросила на кровать.
   - Что-нибудь не так?
   -  Пока  все  нормально.  По-моему,  он  мертв.  -  Тэмми   вытерлась
полотенцем и открыла банку коки.
   - Где он? - Эбби не была расположена к шуткам, дело прежде всего.
   - В своей постели. У нас около восьми часов, до шести утра.
   - Удалось попасть в  ту  комнату?  Эбби  подала  ей  свежие  шорты  и
просторную хлопчатобумажную рубашку.
   - Да. В ней штук десять больших  шкафов  с  папками.  Шкафы  открыты.
Несколько картонных коробок, еще какая-то дрянь, но в общем не  очень-то
много.
   - Десять шкафов?
   - Да, такие высокие. Под стандартные папки. Нам здорово повезет, если
к шести управимся.
   Они находились в одноместном номере с кроватью королевских  размеров.
Эта кровать, кресло, журнальный столик  были  сдвинуть  к  стене,  чтобы
освободить  место  для  копировальной  машины:  ?кэнон?  модели  8580  с
автоматической загрузкой и брошюратором стоял в центре комнаты,  готовый
к работе. Машину пришлось брать напрокат  по  разбойной  цене  в  триста
долларов в сутки, включая доставку.  В  конторе  им  объяснили,  что  на
острове это новейшая, самая мощная модель и что с ней даже  на  день  им
жалко расстаться. Но тут Эбби пустила  в  ход  все  свои  чары  и  стала
выкладывать перед служащими стодолларовые купюры. Конечно,  тот  сдался.
Две коробки с бумагой - десять тысяч листов - стояли рядом с кроватью.
   Женщины открыли первый атташе-кейс и извлекли из него шесть  довольно
тонких папок.
   - То же самое, - пробормотала Тэмми себе под нос. Раскрыв зажим,  она
вытащила документы из папки.
   - Митч предупреждал, что они очень внимательны в обращении с папками,
- объясняла она Эбби, разброшюровывая десятистраничный  документ.  -  Он
говорил, что  у  юристов  выработалось  шестое  чувство,  и  они  просто
чувствуют, когда в их отсутствие в папке копался клерк  или  секретарша.
Поэтому будь повнимательнее, работай без  спешки.  Скопировав  документ,
постарайся  попасть  скрепкой  в  прежние  дырки.  Это  скука,  но   это
необходимо. Делай копию только одного документа сразу,  вне  зависимости
от  количества  страниц.  Затем  не  торопясь  собери  все  страницы   в
изначальном порядке. Затем вставишь аккуратно в  брошюратор  так,  чтобы
скрепка прошла через старые дырки. Тогда все будет в порядке.
   С автоматической загрузкой десятистраничный документ был готов  через
восемь секунд.
   - Довольно быстро, - оценила Тэмми.
   С первым чемоданчиком они покончили за двадцать минут. Тэмми передала
Эбби кольца с ключами, подхватила два новых объемистых пустых саквояжа и
устремилась в бунгало.
   Эбби проводила ее до двери, вышла сама и закрыла дверь на  ключ.  Она
направилась на стоянку отеля, где Тэмми оставила  спои  взятый  напрокат
?ниссан?. Из-за  непривычного  левостороннего  движения  она  не  совсем
уверенно чувствовала себя за рулем, приближаясь к ночному Джорджтауну. В
двух кварталах  от  импозантного  здания  Швейцарского  банка  на  узкой
боковой улочке, застроенной аккуратными каркасными домиками,  она  нашла
тот, в котором проживал единственный на Большом Каймане слесарь. Или, во
всяком случае, он был  единственным,  кого  смогла  она  обнаружить  без
посторонней помощи. Слесарь жил в  зеленом  доме  с  широкими  окнами  и
отделанными резьбой ставенками.
   Она оставила машину на  улице  и  подошла  к  невысокому  крыльцу,  у
которого сидел сам хозяин дома, его соседи и друзья. Компания выпивала и
слушала передаваемую по радио музыку, опять  же  вечный  регги.  При  ее
приближении никто и не подумал подняться. Было почти одиннадцать вечера.
Слесарь говорил ей, что возьмется за работу и  выполнит  ее  тут  же,  в
своей  маленькой  домашней  мастерской,  что  расценки  у  него   весьма
умеренные и что в  качестве  аванса  он  хотел  бы  выпить  сто  граммов
хорошего рома.
   - Мистер Дэнтли, простите, что я беспокою вас так  поздно.  Может,  в
качестве компенсации вы согласитесь принять это?
   Она протянула ему бутылку рома ?Майерс? емкостью почти в литр. Мистер
Дэнтли внезапно возник из темноты, осторожно принял из ее  рук  бутылку,
осмотрел ее.
   - Парни, у  нас  целая  бутылка  ?Майерса?!  Из  шепота  сидевших  на
ступеньках людей Эбби не поняла ни слова,  однако  ей  стало  ясно,  что
подарок взволновал всю компанию. Мистер Дэнтли передал бутылку друзьям и
провел Эбби внутрь дома, а через него прямо в крошечный сарайчик, полный
разных механизмов,  инструмента  и  просто  всякой  рухляди.  С  потолка
одиноко свисала  электрическая  лампочка,  на  свет  которой  миллионами
слеталась мошкара. Эбби вручила ему одиннадцать  ключей,  и  слесарь  со
знанием дела разложил их на своем верстаке.
   - Это будет нетрудно, - проговорил он, не поднимая на нее глаз.
   Несмотря на то что одиннадцать вечера явно не  казалось  ему  слишком
поздним временем для выпивки, руками  своими  Дэнтли  владел  мастерски.
Видимо, его нервная  система  выработала  иммунитет  к  рому.  Он  надел
защитные очки с толстыми стеклами и начал возиться с заготовками.  Минут
через двадцать  заказ  был  выполнен.  Дэнтли  вручил  Эбби  две  связки
оригиналов и сделанные им копии ключей.
   - Спасибо вам, мистер Дэнтли. Сколько я вам должна?
   - Это не отняло у меня много времени, - протянул он. - По доллару  за
каждый.
   Она тут же вручила ему деньги.
   Два небольших  чемодана  Тэмми  заполнила  содержимым  верхней  полки
стеллажа. Пять полок,  двенадцать  стеллажей,  это  означало  шестьдесят
ходок к копировальной машине и назад. За восемь часов. Ну что  ж,  время
позволяло. Тут еще были какие-то папки,  записные  книжки,  компьютерные
распечатки. Митч велел копировать все. Поскольку, сказал он, я и сам еще
толком не знаю, что искать, скопировать нужно будет все.
   Она выключила свет и  бегом  поднялась  наверх,  чтобы  взглянуть  на
своего незадачливого любовника. Тот беспробудно спал. Правда, храп  стал
чуть тише.
   Чемоданы весили фунтов по тридцать  каждый,  и  руки  Тэмми  ныли  от
напряжения, когда она ввалилась в гостиничный  номер  188.  А  ведь  это
только первый рейс  из  шестидесяти.  Нет,  она  не  выдержит.  Эбби  из
Джорджтауна  не  вернулась,  поэтому  Тэмми  пришлось  самой   аккуратно
выложить содержимое чемоданов на постель. Сделав глоток  кока-колы,  она
подхватила опустевшие емкости и вышла в ночь. Назад, в  бунгало.  Вторая
полка была точным повторением первой. Тэмми по  порядку  уложила  папки,
застегнула молнии. Она была вся в поту, ей не хватало  дыхания.  Сколько
ей осталось еще? Почему не четыре ходки?  Не  две,  не  одна?  Метнулась
наверх - он так и не пошевелился за ее отсутствие.
   Машина тихо урчала и пощелкивала, когда она  вернулась  в  гостиницу.
Эбби уже почти справилась с первой порцией и была  готова  приступить  к
следующей.
   - Сделала ключи? - спросила ее Тэмми.
   - Да, без проблем. Как там твой мужчина?
   - Если бы эта штука была выключена, ты бы услышала его храп.
   Тэмми быстренько выложила папки. Схватив влажное  полотенце,  вытерла
им лицо и отправилась в обратный путь.
   Эбби закончила с документами из  кейсов  и  приступила  к  папкам  со
стеллажей. Она уже  достаточно  освоилась  с  машиной  и  через  полчаса
двигалась со сноровкой  опытного  клерка.  Она  разброшюровывала  папки,
загружала документы, сброшюровывала их вновь, а машина в это  время  без
устали выдавала лист за листом, автоматически скрепляла их и выплевывала
на пол.
   Из третьего рейса Тэмми вернулась совершенно без сил, с кончика  носа
капал пот.
   - Третья полка, - доложила она. - Этот продолжает храпеть.
   Расстегнув молнии, она выгрузила принесенное. Едва переводя  дыхание,
уложила уже отработанные папки в чемоданы. Весь остаток ночи ей придется
только этим и заниматься: бегать, нагружать и выгружать.
   В полночь ?Босоногие? спели  свою  последнюю  песню,  и  на  ?Пальмы?
опустилась ночная тишина. За стенами их