банкнот  к  себе  в  карман.
Сделав это, он удалился без лишних слов. Митч тоже вошел в комнату.
   - Кто это был?  -  тут  же  задал  ему  вопрос  Рэй.  Митч  улыбался,
поглядывая в щелку между занавесями окна.
   - Я знал, что нам повезет, что мы найдем дыру в их  сети.  Вот  мы  и
нашли ее. Только что.

Глава 38

   Одетый  в  строгий  черный  костюм,  с  изящно   завязанным   красным
галстуком, мистер Моролто сидел  во  главе  крытого  пластиком  стола  в
конференц-зале  отеля   ?Бест   Уэстерн?.   В   креслах   вокруг   стола
расположились двадцать его ближайших помощников,  а  вдоль  стен  стояли
самые надежные люди из охраны.  И  хотя  каждый  из  телохранителей  был
хладнокровным убийцей, привыкшим делать свое дело без всяких сантиментов
или угрызений совести, все вместе они производили  впечатление  цирковых
клоунов  -  в  цветастых  рубашках,   немыслимого   покроя   шортах,   в
легкомысленных соломенных шляпах самых  причудливых  фасонов.  В  другое
время мистер Моролто рассмеялся бы над живописностью их костюмов, однако
момент был настолько серьезным, что даже тени улыбки не  было  видно  на
его лице. Он слушал.
   По правую руку от него  сидел  Лу  Лазарев,  по  левую  -  Де  Вашер;
собравшиеся в зале внимали каждому слову разворачивающегося между  этими
двумя диалога.
   - Они здесь. Я знаю, что они здесь,  -  хорошо  поставленным  голосом
проговорил Де Вашер, сопровождая каждый  слог  энергичным  похлопыванием
ладоней обеих рук по столу. У него явно было неплохое чувство ритма.
   Ему вторил Лазарев:
   - Согласен. Они здесь.  Двое  прибыли  в  легковом  автомобиле,  один
пригнал грузовик. Обе машины мы нашли брошенными,  с  кучей  отпечатков.
Да, они здесь.
   Де Вашер:
   - Но почему Панама-сити? Ведь в этом нет никакого смысла! Лазарев:
   - За исключением только одного момента:  раньше  он  здесь  уже  был.
Перед самым Рождеством, если помнишь. Местность ему знакома,  он  отдает
себе отчет в  том,  что  здесь,  в  этом  скопище  пансионатов,  отелей,
мотелей, какое-то время вполне можно прятаться. И не такая уж это плохая
идея на самом деле. Но ему немного не  повезло.  Для  человека,  который
находится в бегах, у  него  слишком  уж  большой  багаж.  Например,  его
братец, который вдруг всем понадобился - и  полиции,  и  ФБР.  Плюс  еще
жена. Плюс грузовик, набитый, как я думаю, документами. Склад ума, как у
типичного школьника: бегу и забираю с собой всех, кого люблю и кто любит
меня. А потом его  брат  насилует  -  в  чем  он,  видимо,  все  же  его
подозревает - какую-то бабу, и в одно мгновение, пожалуйста: в погоню за
ними устремляется вся  полиция  Алабамы  и  Флориды.  Действительно,  не
повезло.
   - А что там его мать? - поинтересовался со своего места Моролто.
   Лазарев  и  Де  Вашер  одновременно   кивнули,   как   бы   признавая
своевременность и уместность вопроса, заданного великим человеком.
   Лазарев:
   - Нет, это совпадение чистейшей  воды.  Она  очень  простая  женщина,
работает в заведении, где торгуют вафлями. Она ни о  чем  не  знает.  Мы
установили за ней наблюдение сразу, как приехали сюда.
   Де Вашер:
   - Согласен. Они  не  встречались,  контакта  у  них  нет.  Моролто  с
понимающим видом склонил голову, закурил сигарету. Лазарев:
   - Итак, если они здесь, а мы знаем, что они здесь, значит,  и  ФБР  и
полиция тоже знают, что они здесь. У нас здесь всего шестьдесят человек,
у них - сотни. За ними преимущество.
   - А вы уверены, что все они, трое, находятся вместе?  -  опять  задал
вопрос мистер Моролто. Де Вашер:
   - Абсолютно. Нам известно, что женщина и заключенный в одну и  ту  же
ночь объявились в отеле в Пердидо Бич, что они имеете исчезли оттуда,  а
тремя часами позже она прибыла в ?Холидэй Инн? и расплатилась  наличными
за два номера. Потом она  взяла  напрокат  автомобиль,  и  на  нем  были
обнаружены его отпечатки. Нет, в этом нет никаких  сомнений.  Нам  также
известно, что Митч арендовал в Нэшвилле в среду грузовик, после  чего  в
четверг утром организовал компьютерный перевод наших десяти миллионов  в
Юго-Восточный банк в Нэшвилле, а уж только после этого бросился в  бега.
Грузовик обнаружили здесь четыре часа назад. Да, сэр, они все  здесь,  и
они вместе.
   Лазарев:
   - Если он выехал из Нэшвилла сразу после того, как провернул  перевод
денег, то сюда он должен был прибыть уже в сумерках. Грузовик  обнаружен
пустым,  значит,  им  пришлось  разгрузить  его  где-то  здесь,  а  груз
спрятать. Скорее всего, это было в четверг,  поздно  ночью,  если  не  в
пятницу утром. Но, как вы и сами понимаете, когда-то им нужно спать.  По
моим прикидкам выходит так, что вчера они провели здесь  свою  последнюю
ночь и уже собирались  сегодня  двинуться  дальше.  Однако,  проснувшись
утром, они обнаружили, что в каждой газете их фотографии, вся  местность
наводнена полицией, на дорогах патрули. Так что они угодили в мышеловку.
   Де Вашер:
   - А чтобы из нее выбраться, им необходимо взять напрокат  автомобиль.
Или украсть его. У нас нет никаких данных о том, что  где-то  здесь  они
взяли машину напрокат. Она делала это  в  Мобайле,  на  свое  имя.  Митч
арендовал грузовик в Нэшвилле, тоже на свое имя. В  обоих  случаях  были
представлены подлинные документы. В конце концов  выясняется,  что  они,
черт бы их взял, вовсе не такие уж ловкачи.
   Лазарев:
   - Совершенно очевидно, что новых документов у них нет. Если бы где-то
здесь они взяли напрокат машину, чтобы  унести  ноги,  то  в  конторских
записях фигурировали бы их подлинные документы. Таких записей нет.
   Мистер Моролто в отчаянии помахал перед собой рукой.
   - Хорошо, хорошо. Они здесь. А вы оба у меня - просто  гении.  Я  так
горжусь нами. Ну и что?
   Де Вашер:
   - ФБР путается под ногами. Все нити от розыска тянутся к ним, тут  мы
ничего не можем поделать. Остается сидеть и ждать.
   Лазарев:
   - Я звонил в Мемфис. Все сотрудники фирмы со стажем уже находятся  на
пути сюда. Они хорошо знают Макдира и его жену, вот мы и запустим их  на
пляжи, в рестораны и отели. Может, и заметят что-нибудь интересное.
   Де Вашер:
   - По-моему, они в одном из маленьких  мотелей.  Там  можно  назваться
вымышленным именем, платить  наличными,  и  никто  не  обратит  на  тебя
внимания. Да и народу в  них  меньше,  а  значит,  меньше  глаз  вокруг.
Сначала они полезли в ?Холидэй Инн?, но долго там  не  просидели.  Готов
поспорить, что они в какой-нибудь дешевой ночлежке на пляже.
   Лазарев:
   - Во-первых, нам нужно избавиться от ФБР  и  от  копов.  Они  вот-вот
вынуждены будут перенести сферу своей наибольшей активности  на  дороги,
хотя сами они еще и не подозревают об этом. Тогда прямо с  раннего  утра
мы начнем обходить все маленькие мотели, дверь за дверью. В  большинстве
этих развалюх меньше чем по пятьдесят комнат.  Двое  наших  людей  могут
обыскать такое заведение за полчаса. Я знаю, что времени у нас мало,  но
это лучше, чем сидеть сложа руки.  Может,  когда  полицейские  оттянутся
отсюда, кто-нибудь из  Макдиров  вздохнет  чуть  посвободнее  и  сделает
какую-нибудь ошибку.
   -  Ты  хочешь  сказать,  что  нашим  людям  нужно  будет   обыскивать
гостиничные номера? - полюбопытствовал мистер Моролто.
   Де Вашер:
   - Все осмотреть мы, конечно, не успеем, но попробовать стоит.
   Мистер Моролто поднялся, обвел  зал  и  всех  присутствующих  строгим
взглядом.
   - Ну а как же быть с водой? - обратился он главным образом к Лазареву
и Де Вашеру.
   Они уставились друг на друга, порядком  сбитые  с  толку  неожиданным
вопросом.
   - А вода! - вскричал Моролто.
   ( А что же вода?
   Глаза присутствующих тревожно заметались по  сторонам  и  замерли  на
Лазареве, как только он раскрыл рот.
   - Извините, сэр, я не понимаю вас.
   Мистер Моролто склонил свою голову к сидящему рядом Лазареву.
   - Как быть с водой, Лу? Мы ведь сейчас на  берегу,  так?  То  есть  с
одной стороны от нас земля:  с  дорогами,  рельсами,  аэродромами,  а  с
другой-то вода и лодки. Теперь, если дороги блокированы, а о  поездах  и
самолетах и речи быть не может,  куда  им,  как  ты  считаешь,  остается
податься? Мне, например, представляется совершенно  очевидным,  что  они
попытаются разыскать лодку и отчалить в темноте. В этом может быть некий
смысл, как по-твоему?
   Головы присутствующих согласно закивали. Первым ответил Де Вашер.
   - В этом есть чертовски глубокий смысл!
   - Великолепно, - отозвался мистер Моролто. -  Где,  в  таком  случае,
ваши лодки?
   Лазарев вскочил с кресла,  дернулся,  подбежал  к  стене  и  принялся
лающим голосом отдавать приказания своим подчиненным:
   - Всем на пристань! Брать напрокат лодки,  свободные  на  сегодняшний
вечер, ночь и на весь завтрашний день. Платить ту цену, что запросят. Ни
на какие вопросы не отвечать - просто дадите им то, что  они  потребуют.
Посадить в лодки наших людей и начать патрулирование  вдоль  берега  как
можно быстрее. Держитесь примерно в миле от берега.

***

   В пятницу вечером, почти в одиннадцать, Аарон Риммер стоял у кассовой
машины  на   круглосуточной   заправочной   станции   в   Таллахасси   и
расплачивался за двенадцать галлонов бензина и кружку  пива.  Ему  нужна
была мелочь для телефона-автомата. Выйдя наружу, в ярком свете  фонарей,
установленных на мойке, он нашел в справочнике,  лежавшем  в  телефонной
будке, номер Таллахасского городского управления  полиции.  Он  объяснил
дежурному, что у него дело, не терпящее отлагательства, и  тот  соединил
его со старшим смены, капитаном.
   - Слушайте! - прокричал в трубку. - Я нахожусь на заправке ?Тексако?,
пять минут назад я видел этих преступников, на которых устроили  облаву.
Я уверен, что это были они!
   - Каких преступников? - не понял капитан. - Макдиров! Двое  мужчин  и
женщина. Меньше двух часов назад я выехал из Панама-сити, я видел там их
фотографии. А потом я остановился здесь, чтобы заправиться, и увидел  их
рядом...
   Риммер объяснил, где он находится, и  примерно  полминуты  дожидался,
пока не подъедет первый патрульный автомобиль с синей мигалкой.  За  ним
через короткие промежутки появились второй, третий и четвертый.  Риммера
усадили на переднее сиденье и доставили в Южный  участок.  Там  его  уже
дожидался капитан и еще какие-то чины. На  лицах  людей  было  волнение.
Риммера ввели в кабинет столь торжественно, что со  стороны  можно  было
подумать - люди собрались, чтобы отметить  его  юбилей.  На  столе  были
разложены фотороботы.
   - Это они! - заорал Риммер чуть ли не с порога. - Их-то  я  и  видел,
десяти  минут  еще  не  прошло!   Проехали   в   фордовском   пикапе   с
теннессийскими  номерами,  у  них  еще  был  прицеп,  довольно   большой
двухосный трейлер.
   - Где именно вы находились? - задал вопрос капитан.  Присутствовавшие
ловили каждое слово.
   - Я заправлялся у колонки номер четыре обычным бензином,  без  всяких
свинцовых добавок, а они как раз въезжали на  стоянку,  вид  у  них  был
самый подозрительный. Припарковались они в стороне от  колонок,  женщина
выбралась из машины и прошла внутрь. - Он взял в руки композитный снимок
Эбби, который все же удалось сделать, внимательно всмотрелся. - Она. Это
она, без сомнений. Волосы намного короче и темного  цвета.  Она  тут  же
вышла, ничего не купив. Вела себя очень нервно, со всех ног бросилась  к
пикапу. Я уже заправился и  пошел  к  кассе,  и,  когда  я  входил,  они
проехали в двух футах от меня. Я видел их всех!
   - Кто сидел за рулем? - спросил капитан. Риммер уставился  на  снимок
Рэя.
   - Не этот. Другой. - Он пальцем указал на фоторобот Митча.
   - Могу  я  видеть  ваше  водительское  удостоверение?  Риммер  достал
документы, передал  сержанту  свои  права  со  штампом  штата  Иллинойс,
собственной фотографией, но имя значилось другое: Фрэнк Темпл.
   - В каком направлении они выехали с заправочной станции?
   - На восток.
   В это самое время милях в четырех от участка  Тони-Две-Тонны  поносил
трубку телефона-автомата на рычаг и, улыбаясь чему-то,  вернулся  в  зал
закусочной, где сидел до этого.
   Капитан разговаривал с кем-то по телефону. Сержант выписывал данные с
водительского  удостоверения  Фрэнка  Темпла,   а   десяток   полисменов
оживленно переговаривались. Неожиданно в кабинет ворвался патрульный.
   -  Еще  один  звонок!  Звонил  мужчина  из  закусочной  в   восточном
пригороде. Та же самая информация! Всех троих видели в зеленом ?форде" -
пикапе с трейлером. Звонивший не назвал себя, но сказал, что опознал  их
по фотоснимкам в газете. Они подъехали к окошку,  где  обслуживают  тех,
кто за рулем, купили три пакета с бутербродами и умчались.
   - Это они. - Капитан удовлетворенно улыбался.
   Шериф округа  Бэй,  отхлебнув  из  пластикового  стакана  горячего  и
крепкого черного кофе, закинул ноги, обутые в черные ботинки, на длинный
стол, занимавший большую часть конференц-зала в ?Холидэй Инн?. Мимо него
туда-сюда сновали сотрудники ФБР,  делились  друг  с  другом  последними
новостями, шептались о чем-то, по-видимому весьма  секретном,  варили  и
пили кофе. Напротив шерифа сидел  его  кумир:  сам  директор  Ф.  Дентон
Войлс, собственной  персоной.  Он  изучал  разложенную  на  столе  карту
города, за спиной его почтительно склонили  головы  порученцы.  Подумать
только: Дентон Войлс у него в округе!
   Зал напоминал собой растревоженный улей: кроме собственно фэбээровцев
тут же сновали члены группы захвата, прибывшие из  соседнего  штата,  на
отдельном  столе  в  углу  трещали  телефоны,  слышался  зуммер   рации,
помощники  шерифа   и   простые   городские   полисмены   с   выражением
благоговейного  ужаса  на  лицах  расхаживали   по   залу,   наслаждаясь
атмосферой  погони,  своей  сопричастностью   к   делу   государственной
важности, присутствием высших чинов ФБР.
   Один из порученцев Войлса ворвался в  зал,  едва  не  сняв  с  петель
дверь, глаза его были вытаращены от усердия.
   - Звонили из Таллахасси - у них два  опознания  в  течение  последних
пятнадцати минут.  Вся  троица  катит  в  зеленом  фордовском  пикапе  с
теннессийскими номерами!
   Войлс тут же забыл о карте.
   - Где их видели?
   В зале стояла полная тишина,  слышно  было  только,  как  попискивало
что-то к рации.
   - Первый раз на заправочной станции ?Тексако?.  Второй  -  в  четырех
милях восточнее, в закусочной ?Бургер Кинг? - они  подъехали  к  окошку,
где продают пакеты навынос. Оба свидетеля категорически опознали  в  них
наших фигурантов.
   Войлс повернулся к шерифу.
   - Свяжитесь с Таллахасси - пусть они подтвердят. Это далеко?
   Черные ботинки уперлись в пол.
   - Полтора часа. По автостраде номер  десять.  Войлс  поманил  пальцем
Тарранса, и они вместе прошли в небольшую  комнату,  которую  на  скорую
руку оборудовали под бар. В  зале  за  их  спинами  возобновился  ровный
гомон.
   - Если это и на самом деле так, - спокойным голосом произнес Войлс, -
то мы тогда зря теряем здесь время.
   - Согласен, сэр. Сообщение прозвучало как весьма реальное.  Одиночное
опознание еще могло обернуться чьей-нибудь дурацкой  шуткой  или  просто
ошибкой, но ведь их было два, и одно недалеко от другого.  Очень  похоже
на правду.
   - Как же, черт побери, им удалось выбраться отсюда?
   - Должно быть, та самая женщина, шеф.  Она  помогает  им  уже  больше
месяца. Не знаю, кто она и где он ее  нашел,  но  она  следит  за  всеми
нашими действиями и передаст ему информацию и все, что ему необходимо.
   - А ты не думаешь, что она следует вместе с ними?
   - Сомневаюсь в  этом,  сэр.  Она  держится  в  стороне,  не  принимая
активного участия в действиях, выполняя только его отдельные поручения.
   - У него блестящий ум, Тарранс. Все это  было  спланировано  заранее,
несколько месяцев назад.
   - Видимо, так.
   - Ты как-то упоминал Багамы.
   - Да, сэр. Тот миллион,  что  мы  ему  заплатили,  был  переведен  во
Фрипорт, а позже  Макдир  сказал  мне,  что  Долго  эти  деньги  там  не
пролежат.
   - Ты думаешь, может, он туда и направляется?
   - Трудно сказать. Совершенно очевидно, что ему  необходимо  выбраться
за пределы страны. Я говорил сегодня с надзирателем тюрьмы, он  объяснил
мне, что Рэй Макдир бегло говорит на пяти или шести языках. Так что  они
могут отправиться куда угодно.
   - По-моему, нам нужно выдвигаться.
   - Не блокировать ли нам все дороги вокруг Таллахасси?  Они  не  уйдут
далеко, если у нас будет детальное описание их  машины.  К  утру  мы  их
возьмем.
   - Необходимо, чтобы через час вся полиция центральной Флориды -  все,
до единого человека, - чтобы все вышли на автострады. Блокировать каждую
тропку. Обыскивать все ?форды" - пикапы, ясно? Наши люди подождут  здесь
до рассвета, а затем начнем повышать ставки.
   - Есть, сэр, - ответил Тарранс с усталой улыбкой.
   Известие  о  том,   что   их   видели   в   Таллахасси,   моментально
распространилось по Изумрудному берегу. Панама-сити  получил  передышку.
Слава Богу, эти противные Макдиры убрались куда-то. По причинам, которые
были известны только им самим, путь их теперь лежал  не  к  морю,  а  от
него, в глубь страны. После того  как  они  попались  на  глаза  и  были
идентифицированы - дважды! - они сочли за благо мчаться, сев  в  машину,
по автостраде, навстречу неизбежной встрече.
   Полицейских, расставленных чуть ли не вдоль всего  берега,  отпустили
по домам. На ночь оставили всего несколько постов в двух округах, Бэй  и
Галф; предрассветные часы субботы протекли почти нормально;  на  дороге,
идущей вдоль пляжа, в обоих его концах  еще  стояли  патрули,  время  от
времени проверяя документы  у  водителей  проезжавших  машин.  Дороги  к
северу от города были открыты для свободного движения транспорта. Погоня
ушла на восток.

***

   Где-то на задворках Окалы, штат Флорида, неподалеку от Силвер Спрингс
Тони-Две-Тонны с сопением выбрался из очередной закусочной, которых было
так много вдоль сороковой автострады, и опустил в телефон-автомат монету
в двадцать пять центов. Он набрал номер полицейского управления Окалы  и
сообщил дежурному, что только что видел тех самых трех человек,  которых
искала полиция вдоль всего пляжа в Панама-сити.  Этих...  ну,  Макдиров!
Сказал, что видел  их  снимки  в  газете  вчера,  когда  проезжал  через
Пенсаколу. Видел беглецов только что, ошибиться никак не  мог.  Дежурный
ответил Тони, что все патрульные выехали к месту аварии, и что если  это
его не очень затруднит, то пусть он подъедет к участку,  чтобы  записать
свои показания. Тони с достоинством возразил, что  он  очень  торопится,
но, поскольку дело такой важности, он, так и быть, заглянет к ним.
   Когда его машина остановилась рядом со зданием участка, шеф  полиции,
тоже прибывший сюда, уже ждал его. Одет он был не по  форме:  в  голубые
джинсы и майку; глаза красные, не выспавшиеся,  волосы  всклокочены.  Он
тут же выразил глубокую благодарность Тони  за  то,  что  тот  при  всей
спешке не отказался заехать. Достав лист бумаги, офицер записал короткий
рассказ Тони. Оказывается, он остановился, чтобы долить в бак бензина  -
заправка прямо напротив закусочной ?Седьмое небо?, и тут увидел,  как  к
магазинчику, что располагался в  одном  здании  с  закусочной,  подъехал
пикап, ?форд? зеленого цвета, с большим трейлером на прицепе. Из  пикапа
выбралась женщина и вошла в будку с телефоном, стала набирать номер.  Он
сам, объяснял Тони, направлялся из Мобайла в Майами,  и  его  угораздило
попасть как раз в тот район, где шла активная охота на людей.  Поскольку
он видел газеты, а в машине к  тому  же  все  время  работает  радио,  о
Макдирах он знал почти все. В общем, он подошел к кассе, расплатился,  и
вдруг до него дошло, что женщину, которая говорит по  телефону,  он  уже
где-то видел. Он моментально вспомнил где - в газете!  Подойдя  к  окну,
для верности попытался рассмотреть сидящих в  машине  мужчин.  Это  были
именно они, вся их троица. Женщина повесила т