Электронная библиотека
Библиотека .орг.уа

Разделы:
Бизнес литература
Гадание
Детективы. Боевики. Триллеры
Детская литература
Наука. Техника. Медицина
Песни
Приключения
Религия. Оккультизм. Эзотерика
Фантастика. Фэнтези
Философия
Художественная литература
Энциклопедии
Юмор





Поиск по сайту
Художественная литература
   Драма
      Жан Поль Сартр. Произведения -
Страницы: - 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  - 15  - 16  -
17  - 18  - 19  - 20  - 21  - 22  - 23  - 24  - 25  - 26  - 27  - 28  - 29  - 30  - 31  - 32  - 33  -
34  - 35  - 36  - 37  - 38  - 39  - 40  - 41  - 42  - 43  - 44  - 45  - 46  - 47  - 48  - 49  -
ползет вялая муха, она греется, потирает одну о другую передние лапки. Окажу ей услугу и раздавлю ее. Она не видит, что над ней занесен указательный палец-гигант, поблескивающий на солнце золотистыми волосками. -- Не убивайте ее, мсье, -- кричит Самоучка. Раздавлена -- из ее брюха вылезают маленькие белые потроха; я избавил ее от существования. -- Я оказал ей услугу, -- сухо говорю я Самоучке. Зачем я здесь? А почему бы мне здесь не быть? Полдень, я жду, когда придет время ложиться спать. (К счастью, бессонницы у меня нет.) Через четыре дня я увижу Анни: на сегодняшний день это единственный смысл моей жизни. А дальше что? Что будет, когда Анни уедет? Я отлично знаю, что втайне надеюсь -- надеюсь, что она никогда больше от меня не уедет. И однако, мне ли не знать, что Анни никогда не согласится стареть на моих глазах. Я слаб и одинок, я нуждаюсь в ней. А я хотел бы предстать перед ней во всей своей силе. К жалким слабакам Анни беспощадна. -- Что с вами, мсье? Вы плохо себя чувствуете? Самоучка поглядывает на меня сбоку, глаза его смеются. Рот у него открыт, он прерывисто дышит, как запыхавшаяся собака. Признаюсь -- в это утро я почти обрадовался, когда увидел его. Мне нужен был собеседник. -- Я так счастлив, что вы обедаете со мной, -- говорит он. -- Если вы озябли, можно пересесть поближе к батарее. Вот те господа сейчас уйдут, они уже попросили счет. Кто-то заботится обо мне, спрашивает, не озяб ли я, я говорю с другим человеком -- со мной этого не бывало уже много лет. -- Они уходят, хотите пересядем? Два господина закурили сигареты. Они вышли, вот они уже на свежем воздухе, на солнце. Они проходят мимо широких окон, двумя руками придерживая шляпы. Они смеются, ветер раздувает их плащи. Нет, пересаживаться я не хочу. Зачем? К тому же сквозь стекло между белыми крышами купальных кабин я вижу море, зеленое и плотное. Самоучка вынул из бумажника два картонных прямоугольника фиолетового цвета. Сейчас он отдаст их в кассу. На обороте одного из них я читаю: "Фирма Боттане, домашняя кухня Комплексный обед за 8 франков Закуска по выбору Мясное блюдо с гарниром Сыр или десерт 20 талонов -- 140 франков". Теперь я узнал того типа, который сидит за круглым столиком у двери, -- это коммивояжер, он часто останавливается в отеле "Прентания". Время от времени от устремляет на меня внимательный, улыбчивый взгляд -- но меня он не видит, он слишком поглощен тем, что он ест. По другую сторону кассы двое клиентов -- краснолицые и коренастые -- смакуют мидий, запивая их белым вином. Тот, что пониже, с жидкими желтыми усиками, рассказывает какую-то историю, которая нравится ему самому. Он выдерживает паузы и смеется, скаля ослепительные зубы. Второй не смеется, взгляд у него жесткий. Но иногда он поддакивает рассказчику кивком головы. У окна худой смуглый человек с благообразным лицом и красивой отброшенной со лба назад сединой задумчиво читает газету. Кожаный портфель он положил на стул рядом. Он пьет минеральную воду Виши. Еще немного -- и все эти люди выйдут из кафе на улицу; отяжелевшие от пищи, обвеваемые морским ветерком, в распахнутых плащах, с легким шумом и легким дурманом в голове, они зашагают вдоль парапета, разглядывая детей на берегу и корабли в море; они пойдут на работу. А я не пойду никуда, у меня работы нет. Самоучка простодушно смеется, лучи солнца играют в его редких волосах. -- Не угодно ли вам сделать заказ? Он протягивает мне меню; я имею право выбрать одну из закусок: пять кружочков колбасы, или редиску, или креветки, или порцию салата из сельдерея под острым соусом. За улитки по-бургундски надо доплачивать. -- Дайте мне колбасу, -- говорю я официантке. Самоучка выхватывает у меня карточку. -- Разве нет ничего получше? Например, улитки по-бургундски? -- Я не люблю улиток. -- А! Может, тогда устрицы? -- За них доплата четыре франка, -- говорит официантка. -- Хорошо, тогда, пожалуйста, устрицы, мадемуазель, а мне редиску. -- И, краснея, поясняет мне: -- Я очень люблю редиску. Я тоже. -- А что еще? -- спрашивает он. Я проглядываю список мясных блюд. Я бы не отказался от тушеной говядины. Но я заранее знаю, что мне достанется цыпленок по-охотничьи -- единственное блюдо, за которое надо доплачивать. -- Цыпленок по-охотничьи для мсье, а мне тушеное мясо, мадемуазель. Он перевертывает меню -- список вин на обороте. -- Выпьем вина, -- объявляет он не без торжественности в голосе. -- Ишь ты, -- говорит официантка. -- Гуляете сегодня? Вы же никогда не пьете. -- Стаканчик вина при случае мне только на пользу. Пожалуйста, мадемуазель, кувшин розового анжуйского. Самоучка откладывает меню в сторону, разламывает свою порцию хлеба на мелкие кусочки и протирает салфеткой свой прибор. Потом бросает взгляд на седого человека, читающего газету. -- Обычно, -- говорит он мне с улыбкой, -- я прихожу сюда с книгой. Хотя врач мне это не советует: за чтением глотают слишком быстро, не разжевывая. Но у меня желудок луженый, могу переварить все что угодно. Зимой 1917 года, когда я был в плену, нас кормили так скверно, что все болели. Я, конечно, тоже как все сказался больным, но на самом деле чувствовал себя превосходно. Он был военнопленным... И ни разу об этом не упоминал. Я не могу опомниться: я представляю его себе только в образе самоучки. -- Где вы были в плену? Он не отвечает. Он отложил в сторону вилку и устремил на меня какой-то особенно пристальный взгляд. Сейчас он поведает мне свои неприятности: я вспомнил, что у него что-то не ладится в библиотеке. Я весь внимание: посочувствовать чужим неприятностям -- ничего лучшего мне не надо, это меня отвлечет. У меня самого никаких неприятностей -- я богат как рантье, начальства у меня нет, жены и детей тоже; я существо -- вот моя единственная неприятность. Но это неприятность столь расплывчатая, столь метафизически отвлеченная, что я ее стыжусь. Но, похоже. Самоучка рассказывать не собирается. Каким странным взглядом он на меня уставился: это не взгляд, которым смотрят, чтобы увидеть, скорее это взгляд, посредством которого общаются души. Душа Самоучки поднялась до самых его прекрасных глаз слепца и выглядывает из них. Пусть и моя поступит так же, пусть и она прижмется носом к стеклу, и обе обменяются любезностями. Нет, не хочу я общения душ, до этого я еще не докатился. Я иду на попятный. Но Самоучка, не спуская с меня взгляда, всей грудью навалился на стол. По счастью, официантка принесла ему редиску. Он снова откинулся на стул, душа скрылась из его глаз, и он послушно принялся за еду. -- Ну как, уладились ваши неприятности? Он вздрагивает. -- Какие неприятности, мсье? -- испуганно спрашивает он. -- Да как же вы не помните, на днях вы сами упомянули о них. Он густо краснеет. -- А-а. Вот вы о чем, -- сухо говорит он. -- Да, в самом деле, упоминал. Это все корсиканец, мсье. Корсиканец из библиотеки. -- Секунду он мнется, похожий на упершуюся овцу. -- Это все сплетни, мсье, не хочу вам ими докучать. Я не настаиваю. Ест он с неимоверной быстротой, хотя, глядя на него, этого не скажешь. Когда мне приносят устриц, он уже управился с редиской. На его тарелке остался только пучок зеленых хвостиков и щепотка влажной соли. На улице перед выставленным в витрине меню остановилась молодая пара -- меню им левой рукой протягивает повар из картона (в правой руке он держит сковороду). Они в нерешительности. Женщина мерзнет, она уткнула подбородок в меховой воротник. Молодой человек решается первым. Толкнув дверь, он пропускает свою спутницу вперед. Она входит. Приветливо оглядевшись вокруг, она поеживается. -- Как здесь тепло, -- говорит она грудным голосом. Молодой человек закрывает входную дверь. -- Добрый день, -- говорит он. Самоучка оборачивается и ласково отвечает: -- Добрый день. Остальные посетители молчат, но благообразный господи слегка опускает газету и внимательно разглядывает вошедших. -- Спасибо, не беспокойтесь. Пока подавальщица, бросившаяся к вошедшим, чтобы помочь им снять пальто, повернулась, молодой человек успел легко сбросить с себя плащ. На нем не пиджак, а кожаная куртка на молнии. Подавальщица, слегка разочарованная, повернулась к женщине. Опередив ее и тут, он ласковыми, точными движениями помогает своей спутнице снять манто. Они садятся друг против друга рядом с нами. Похоже, они познакомились не так давно. У молодой женщины усталое лицо, чистое и слегка обиженное. Внезапно она снимает шляпу и, улыбаясь, встряхивает черными волосами. Самоучка долго смотрит на них добродушным взглядом, потом оборачивается ко мне и растроганно подмигивает, словно хочет сказать: "Ну разве не красивая пара?" Они не уроды. Они молчат, они счастливы, что они вдвоем, счастливы, что их видят вдвоем. Бывало, и мы с Анни, входя в какой-нибудь ресторан на Пиккадилли, чувствовали, что на нас устремлены растроганные взгляды. Анни это злило, но я, сказать правду, слегка этим гордился. И главное, удивлялся. Я никогда не был таким прилизанным и опрятным, как этот молодой человек, которому это очень идет. Однако и уродлив был не настолько, чтобы это трогало. Просто мы были молоды -- а сейчас я в том возрасте, когда умиляет чужая молодость. Но я не умиляюсь. У женщины ласковые темные глаза. У молодого человека кожа оранжевого оттенка, слегка шероховатая, и очаровательный маленький волевой подбородок. Они меня трогают, это правда, но в то же время они мне чем-то противны. Они так далеки от меня, они расслабились в тепле, они лелеют в душе общую мечту, такую сладкую, такую хилую. Им хорошо, они доверчиво смотрят на эти желтые стены, на людей, им нравится мир какой он есть, именно такой, какой есть, и каждый из них пока черпает смысл своей жизни в жизни другого. Скоро у них будет одна жизнь на двоих, медленная, тепловатая жизнь, лишенная всякого смысла -- но они этого не заметят. Видно, как они робеют друг перед другом. Наконец молодой человек неловким, решительным движением берет свою подругу за кончики пальцев. Она переводит дух, и оба склоняются над меню. Да, они счастливы. Ну, а что дальше? Самоучка напустил на себя лукавый и немного таинственный вид. -- А я вас позавчера видел. -- Где же? -- Ха-ха, -- почтительно посмеивается он. И, выдержав небольшую паузу, поясняет: -- Вы выходили из музея. -- А-а, верно, -- говорю я. -- Только не позавчера, а в субботу. Позавчера мне уж точно было не до того, чтобы разгуливать по музеям. -- Видели ли вы знаменитую деревянную копию "Покушения Орсини"? -- Нет, я ее не знаю. -- Может ли это быть? Она стоит в маленьком зале, справа от входа. Работа коммунара, который до амнистии жил в Бувиле, прячась на чердаке. Он надеялся сесть на пароход, идущий в Америку, но в здешнем порту полиция свое дело знает. Замечательный человек. В часы вынужденного досуга он вырезал большое дубовое панно. У него не было никаких инструментов -- только перочинный нож и пилочка для ногтей. Тонкую часть работы -- руки, глаза -- он выполнял пилочкой. Размеры панно -- метр пятьдесят на метр, вырезано оно из цельного куска. В нем семьдесят персонажей -- каждый величиной с мою ладонь, не считая двух лошадей, запряженных в карету императора. А их лица, мсье, лица, выточенные пилочкой, -- у каждого свое выражение, как живые. Простите, мсье, но я позволю себе заметить, что это произведение стоит посмотреть. Я не намерен ничего обещать. -- Мне просто хотелось еще раз поглядеть на некоторые холсты Бордюрена. Самоучка внезапно грустнеет. -- Портреты, что висят в большом зале? -- переспрашивает он с жалкой улыбкой. -- Я ничего не понимаю в живописи, мсье. Конечно, я сознаю, что Бордюрен великий художник, что он владеет кистью, что у него -- как это говорится? -- наметанный глаз, но наслаждения, мсье, эстетического наслаждения я не получаю. -- Ну вот, а я равнодушен к скульптуре, -- говорю я сочувственно. -- Ах, мсье, увы, я также. И к музыке, и к балету. А ведь я не такой уж необразованный человек. Не могу понять, в чем дело: я видел молодых людей, которые не знали и половины того, что знаю я, а видно было, что, стоя перед картиной, они испытывают наслаждение. -- Наверно, притворялись, -- говорю я, чтобы его утешить. -- Может быть... Меня удручает, -- говорит он после недолгого раздумья, -- не столько то, что я лишен известного рода удовольствия, сколько то, что целая область человеческой деятельности остается мне чуждой... Ведь я человек, а картины тоже писали люди... -- Мсье, -- заявляет он вдруг изменившимся голосом, -- однажды я отважился подумать, что красота -- всего лишь вопрос вкуса. Разве каждая эпоха не устанавливала для нее свои каноны? Вы позволите, мсье? Я с удивлением вижу, как он извлекает из своего кармана записную книжку в черном кожаном переплете. И начинает ее перелистывать. В книжице много чистых страниц, но изредка попадаются строчки, написанные красными чернилами. Самоучка стал бледен как мел. Положив раскрытую книжицу на стол, он прикрывает ее своей огромной ручищей. И, смущенно кашлянув, говорит: -- Иногда мне приходят на ум разные -- не смею назвать их мыслями. Любопытная штука -- вот я сижу, читаю, и вдруг, сам не знаю, откуда что берется, меня точно осеняет. Вначале я не обращал на это внимания, а потом решил вот обзавестись записной книжкой. Он умолк и смотрит на меня -- он ждет. -- А-а, вот оно что! -- говорю я. -- Конечно, все эти изречения еще не окончательные, мсье. Мое образование пока не закончено. -- Он берет книжицу дрожащими руками, он взволнован до глубины души. -- Вот тут как раз насчет живописи. Я буду счастлив, если вы позволите мне прочесть. -- С удовольствием, -- говорю я. Он читает: "Никто уже больше не верит в то, что считал истиной XVIII век. Почему же мы должны по-прежнему получать удовольствие от произведений, которые он находил красивыми?" Он смотрит на меня умоляющим взглядом. -- Как вы находите, мсье? Может, это несколько парадоксально? Но я полагал, что могу придать своей мысли форму остроты. -- Что ж... по-моему, это очень интересно. -- Вы встречали уже где-нибудь эту мысль? -- Да нет, конечно, нет. -- В самом деле? Совсем нигде не встречали? Стало быть, мсье, -- говорит он, помрачнев, -- эта мысль неверная. Будь она верной, она уже пришла бы кому-нибудь в голову. -- Постойте, -- говорю я, -- пожалуй, я припоминаю, что где-то читал нечто подобное. Глаза его сверкнули, он вынимает карандаш. -- У какого автора? -- деловито спрашивает он. -- У... У Ренана. Он на седьмом небе. -- Будьте любезны, укажите мне точно, где это сказано, -- говорит он, послюнявив кончик карандаша. -- Я уже не помню -- читал слишком давно. -- А! Ну ничего, ничего. Он записывает в книжицу под своим изречением имя Ренана. -- Стало быть, мое мнение совпадает с мнением Ренана. Я пока записал имя карандашом, -- ликуя объясняет он, -- но вечером обведу его красными чернилами. С минуту он в упоении созерцает свою книжицу, и я жду, что мне придется выслушать другие его сентенции. Но он бережно закрывает книжицу и прячет ее в карман. Без сомнения, он считает, что на один раз счастья и так вполне довольно. -- Как приятно, -- доверительным тоном сообщает он, -- поговорить иногда вот так по душам. Этот булыжник, как и следовало ожидать, окончательно прихлопнул нашу хиреющую беседу. Наступает долгое молчание. С тех пор как в ресторане появилась молодая пара, атмосфера в нем изменилась. Двое краснорожих молодцов замолчали; они бесцеремонно разглядывают прелести молодой женщины. Благообразный господин отложил газету и глядит на молодую чету снисходительным, даже сообщническим взглядом. Он думает о том, что старость мудра, а юность прекрасна, и не без кокетства покачивает головой: он прекрасно знает, что все еще хорош собой, что он прекрасно сохранился и при его смуглой коже и стройной фигуре все еще способен пленять. Ему нравится играть роль отца. Чувства официантки более просты -- она замерла перед молодыми людьми и таращится на них, разинув рот. А они разговаривают вполголоса. Им подали закуску, но они не прикасаются к ней. Напрягши слух, я улавливаю обрывки их разговора. Мне лучше слышно, что говорит женщина своим приглушенным грудным голосом: -- Нет, Жан, нет. -- Почему нет? -- с пылким нетерпением шепчет молодой человек. -- Я вам уже говорила. -- Это не причина. Несколько слов я пропустил, потом молодая женщина делает очаровательный усталый жест. -- Я слишком много раз пыталась. Я уже не в том возрасте, когда можно начать жизнь сначала. Поймите, я уже старуха. Молодой человек иронически смеется. -- Я не смогла бы, -- продолжает она, -- перенести... разочарование. -- Надо верить, -- убеждает молодой человек. -- Ведь вы сейчас не живете. -- Знаю, -- вздыхает она. -- Посмотрите на Жанетту. -- О, да, -- она корчит гримаску. -- А по-моему, она поступила прекрасно. Она проявила мужество. -- А я считаю, -- говорит молодая женщина, -- что она просто решила не упускать случая. По правде сказать, если бы я хотела, мне такие случаи представлялись сотни раз. Но я предпочла ждать. -- И правильно сделали, -- нежно говорит он, -- правильно сделали, что дождались меня. Теперь смеется она: -- Какая самоуверенность! Этого я вовсе не говорила. Дальше я не слушаю -- они меня раздражают. Они будут спать вместе. Они это знают. Каждый из них знает, что другой это знает. Но поскольку они молоды, целомудренны и благопристойны, поскольку каждый из них хочет сохранить самоуважение и уважение партнера, поскольку любовь -- это нечто великое и поэтическое и ее нельзя спугнуть, они несколько раз в неделю ходят на танцы и в рестораны выделывать на глазах у публики свои маленькие ритуальные, механические па... К тому же надо как-то убивать время. Они молоды, хорошо сложены, им еще лет на тридцать этого хватит. Вот они и не торопят события, они оттягивают их, и они правы. После того как они переспят друг с другом, им придется найти что-нибудь другое, чтобы замаскировать чудовищную бессмыслицу своего существования. И однако... так ли уж необходимо себя морочить? Я окидываю взглядом зал. Ну и фарс! Все эти люди с самым серьезным видом восседают на своих местах и едят. Да нет, не едят -- они подкрепляют свои силы, чтобы успешно выполнять лежащие на них обязанности. У каждого из них свой конек, и это не дает им почувствовать, что они существуют; нет среди них ни одного, кто не считал бы, что без него не может обойтись кто-то или что-то. Разве не сказал однажды Самоучка: "Никто не мог бы успешнее Нусапье предпринять такой обобщающий тру

Страницы: 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  - 15  - 16  -
17  - 18  - 19  - 20  - 21  - 22  - 23  - 24  - 25  - 26  - 27  - 28  - 29  - 30  - 31  - 32  - 33  -
34  - 35  - 36  - 37  - 38  - 39  - 40  - 41  - 42  - 43  - 44  - 45  - 46  - 47  - 48  - 49  -


Все книги на данном сайте, являются собственностью его уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая или скачивая книгу, Вы обязуетесь в течении суток удалить ее. Если вы желаете чтоб произведение было удалено пишите админитратору Rambler's Top100 Яндекс цитирования