кий обзор безнравственности и нечестивости  английской  сцены"  (1698),
направленного  против  комедии  Реставрации  и  обосновавшего  необходимость
реформы театра.

     Нелл Гвин - актриса, любовница короля Карла II.

     Она вернулась из Франции вместе с Карлом... - В 1660 г., когда в Англии
было восстановлено монархическое правление,  на  престол  вступил  Карл  II,
находившийся до этого в изгнании во Франции.  Период  Реставрации  в  Англии
(1660-1689) был отмечен падением нравов в аристократической среде.

     Лайда - коринфская куртизанка, жившая в V в. до н. э.

     Мирабель и Бельмур - персонажи пьес Конгрива "Так  поступают  в  свете"
(1700) и "Старый холостяк" (1693).

     Ришелье  Луи-Франсуа  -  внучатый  племянник   знаменитого   кардинала,
известный своим распутством.

     ...французские франты Граммона брали приступом Лериду. - Лерида - город
в Испании, который в 1647 г. осаждали  французы  под  командованием  герцога
Граммона.

     Саутерн Томас (1660-1746) - английский драматург.

     Шэдуэлл Томас (1642?-1692) - драматург, ставший "поэтом-лауреатом"  (то
есть официальным придворным поэтом) после смерти Драйдена в 1688 г.  Хиггонс
Бевил (1670-1735) - драматург и поэт.

     Мандевиль Бернард (1670-1733) - выдающийся писатель  и  философ,  автор
сатирической аллегории "Басня о пчелах, или Частные пороки -  общая  выгода"
(1705), в которой он, по  словам  Маркса,  "доказывает,  что  в  современном
обществе пороки необходимы и полезны".

     Джейкоб Тонсон  (1656-1736)  -  известный  в  то  время  книгоиздатель,
печатавший Попа, Драйдена и др.

     Заключение мира в Рисвике в 1697 г. положило конец войне Франции против
Англии, Испании и Нидерландов.

     Свифт описывает его... - в "Дневнике для Стеллы", письмо от 31  октября
1710 г.

     Статий (45-96) - придворный поэт римского императора Домициана.

     Срочно требовалась поэма... - См. эпизод в "Генри Эсмонде" (кн. II, гл.
II), воссоздающий жизнь Аддисона в период написания им поэмы "Поход".

     На бледную Британию сошла. - Речь  идет  об  урагане,  обрушившемся  на
Англию в ноябре 1703 г. и унесшем тысячи жизней.

     У Свифта есть описание премьеры.  -  На  самом  деле  в  "Дневнике  для
Стеллы" в письме от 6 апреля 1713 г.  Свифт  описывает  репетицию  "Катона";
премьера состоялась позднее - 17 апреля 1713 г.

     Литературный Джеффриз - то  есть  беспощадный  судья.  Джордж  Джеффриз
председательствовал  на   суде,   получившем   название   "кровавого",   над
участниками разгромленного восстания Монмаута в 1685 г.

     Джордж Этеридж (16357-1691) - драматург эпохи Реставрации; речь идет об
одном из эпизодов его  комедии  "Комическое  мщение,  или  Любовь  к  бочке"
(1664).

     ...сэр Роджер  де  Коверли  -  образ  добропорядочного  провинциального
джентльмена, созданный на страницах журнала "Зритель" Стилем и Аддисоном.

     Стиль  Ричард  (1672-1729)  -  талантливый   журналист,   драматург   и
политический  деятель  (виг).  Издавал  журналы  "Болтун"   (1709-1711)   и,
совместно  с  Аддисоном,  "Зритель"  (1711-1712,  1714),   выражавшие   идеи
умеренно-буржуазного просветительства. (В XVIII в. эти журналы  неоднократно
переиздавались в виде отдельных книг и были переведены на многие языки). Как
драматург, был одним из создателей жанра "серьезной комедии",  прославляющей
буржуазные семейные добродетели.

     ...биографию   Мальборо,   принадлежащую   перу...   архидьякона...   -
"Биография Джона герцога Мальборо" Уильяма Кокса, изданная в 1818-1819 гг.

     Мнемозина - богиня памяти и мать девяти муз.

     Терпин Дик - известный разбойник, казнен в 1739 г.  в  Йорке  (а  не  в
лондонской Ньюгетской тюрьме, как пишет Теккерей).

     Майское дерево - украшенный цветами и  лентами  шест,  вокруг  которого
плясали первого мая в праздник весны.

     Уилл Уимбл - дворянин, персонаж из эссе  Аддисона,  помещенного  в  108
номере "Зрителя".

     ...изгнанного оттуда... - В марте  1714  г.  Стиль  написал  памфлет  о
престолонаследии  "Кризис",  который   стоил   ему   места   в   парламенте;
впоследствии при Георге I, когда к власти снова пришли виги,  он  вновь  бил
избран членом парламента.

     "Нежный муж" (1705) - не вторая, а  третья  пьеса  Стиля.  Второй  была
комедия "Влюбленный лжец" (1703).

     Уолпол Хорес (1717-1797) - писатель, автор  романов  "ужасов  и  тайн",
известный также своим обширным эпистолярным наследием.

     ...персонажи Свифтовой "Светской беседы"... - Речь  идет  о  пародийных
диалогах Свифта "Светский разговор" (1738).

     Пир у  Бармекида...  -  Бармекид,  богач  из  "Тысячи  и  одной  ночи",
пригласивший бедняка на пир и угощавший  его  воображаемой  едой  из  пустых
тарелок.

     "Шоколадный  домик"   Уайта   -   игорный   дом   и   кондитерская   на
Сент-Джеймс-стрит, любимое место встреч и развлечений светской молодежи.

     Прайор Мэтью (1664-1721) - английский поэт и крупный дипломат,  с  1711
по 1714 г. - посол во Франции. Писавший  в  духе  классицистической  поэзии,
Прайор внес в нее живость, юмор и чувственную конкретность. Его лучшие стихи
и поэмы стали в Англии хрестоматийными.

     Гэй  Джон  (1685-1732)  -  один  из  популярнейших  литераторов  своего
времени,  поэт-сатирик,  баснописец  и  комедиограф,  друг   Свифта.   Автор
знаменитой    "Оперы    нищих"     (1728)     -     острой     сатиры     на
буржуазно-аристократическое общество, новаторского произведения, полошившего
начало новому театральному жанру - английской "балладной опере".

     Поп Александр (1688-1744) - выдающийся английский поэт, авторитетнейший
литературный  критик  и  переводчик.  В  своем  "Опыте  о  критике"   (1711)
сформулировал  эстетические  критерии  просветительского  классицизма,  став
законодателем и главой этого литературного  направления.  Поп,  входивший  в
кружок  Свифта,  был   автором   талантливых   пародийных   и   сатирических
произведений.  Осуществил  (совместно  с  Брумом  и  Фентоном)  перевод   на
английский язык "Илиады" (1715-1720) и "Одиссеи" (1725-1726).

     Батавская Хлоя. -  Батавия  -  древнее  название  Голландии  (по  имени
древнегерманских  племен  батавов,  обитавших  на  ее  территории).  Хлоя  -
нарицательное имя возлюбленной.

     ...ученик Басби-Мучителя... - См. примечание к стр. 546.

     "Репетиция" (1671) - комедия, пародирующая условности героических  пьес
и, в частности,  трагедий  Драйдена.  Написана  герцогом  Букингемом  и  его
друзьями.

     Гиппокрена - в греческой мифологии, появившийся от удара копыта  Пегаса
волшебный ключ, вода которого рождала в человеке поэтическое вдохновение.

     Париж, 1-12 мая 1714 г. - Цифры  1-12  указывают  не  срок,  в  течение
которого писалось письмо, как можно предположить, а один день. Дело  в  том,
что Англия до 1752 года жила по старому, юлианскому, календарю, в  то  время
как все страны римско-католической веры еще в  1582  г.  перешли  на  новый,
грегорианский, - о хронологической разницей  в  одиннадцать  дней.  Поэтому,
когда в Париже было 12 мая, в Лондоне было 1-е.

     Скажи что-нибудь о трех козах. - То есть говори о деле. Цитата взята из
19-й эпиграммы Марциала (кн. II), в  которой  рассказано  о  том,  как  один
человек обратился к судье с жалобой на соседа, укравшего у  него  трех  коз.
Судья же начал свое разбирательство воспоминаниями о славном  прошлом  Рима,
"о Муциях, Мариях и Суллах", что и заставило истца произнести эту фразу.

     Он  родился  в  1688  году,  как  и  Поп...  -  Возможно,  эта   ошибка
перекочевала в лекции Теккерея из эссе Сэмюела  Джонсона  "Жизнь  Гэя",  где
также указывается год рождения Гэя - 1688, хотя на  самом  деле  он  родился
тремя годами раньше Попа - в 1685 году.

     Филипс Амброз (1671-1749) - английский поэт и драматург. Парнелл  Томас
(1679-1718) - известный поэт-сентименталист.

     Мыслю, следовательно, существую - изречение французского философа  Репе
Декарта (1596-1650).

     Герцог Камберлендский, ...сражавшийся при Деттингене и  Каллодене...  -
Уильям Аугустус герцог Камберлендский, второй сын короли Георга II, принимал
участие в сражении при Деттингене (1743 г.), где  союзные  войска  Англии  в
Германии нанесли поражение Франции, а в 1746 г. руководил разгромом якобитов
при Каллодене, где прославился своей жестокостью, за  что  получил  прозвище
"Мясник".

     Рубини Джованни Баттиста (1795-1854) - известный итальянский тенор.

     ..."Опере нищих" и в ее... продолжении... - Вдохновленной успехом своей
пьесы, поставленной в 1728 г. в  театре  "Линкольн-Инн-Фиддз",  Гэй  написал
продолжение - музыкальную комедию "Полли" (1729),  постановка  которой  была
запрещена тогдашним цензором.

     Брум Уильям (1688-1745) и Фентон Илайджа (1683-1730) - сотрудники  Попа
при переводе "Одиссеи", которым удалось  настолько  тонко  выдержать  единый
стиль, что написанное ими почти невозможно отличить от того, что принадлежит
Попу.

     ...отдадут милорда Лэндсоуна  под  суд  или  нет?  -  В  последний  год
правления королевы Анны (1714), барон Лэндсоун, казначей королевского двора,
был заподозрен в связи с заговорщиками-якобитами и заключен в Тауэр (1715).,
где просидел год и пять месяцев без суда, после чего был освобожден.

     Питерборо - Чарльз Мордауях, граф Питерборо  (1658-1735)  -  английский
генерал, участник войны за испанское наследство.

     "Король-патриот"   -   точнее   "Идея   Короля-патриота"    (1738)    -
философско-политическое эссе Болинброка об идеальном  просвещенном  монархе,
его программное политическое сочинение.

     Баджелл, Тикел, Филипс, Кэри - второстепенные литераторы,  современники
Попа.

     ...Какими на сцену вышли они, || такими пускай  и  уходят.  -  Гораций.
Наука поэзии, II, 126-127.

     ...троим  йеху...  -  Обращаясь  к  Свифту,  Попу  и  Гэю,   Болинброк,
поддерживавший с  ними  дружеские  связи,  шутливо  называет  их  "йеху".  В
четвертом путешествии Гулливера этим словом, изобретенным  Свифтом,  названы
опустившиеся, потерявшие человеческий облик существа.

     Томсон    Джеймс    (1700-1748)    -     английский     поэт,     автор
описательно-дидактической поэмы "Времена года" (1730).

     Член Кит-Ката. - Клуб Кит-Кэт, созданный в конце  XVIII  в.,  известным
книгоиздателем Тонсоном, стал при королеве  Анне  клубом  вигской  верхушки.
Членами его были Мальборо, Уолпол, Аддисон, Стиль, Конгрив и др.; собирались
она  в  заведении  Кристофера  Кэта  -  отсюда  и  название  клуба  (Кит   -
уменьшительное от Кристофер).

     Арбетнот Джон (1667-1735) - математик, врач и  политический  памфлетист
(виг), один из ближайших друзей Свифта. Автор серии памфлетов "Истории Джона
Булля"; имя героя этих памфлетов стало нарицательным обозначением  типичного
англичанина.

     Клуб Скриблеруса - кружок  писателей,  созданный  Свифтом,  в  который,
кроме него, входили Арбетнот, Поп,  Болинброк,  Парнелл,  Эттербери  и  Гэй.
Мартияус Скриблерус (Мартин-писака) -  сатирический  образ  ученого-педанта,
которому приписывались создаваемые членами кружка пародии  на  разнообразные
литературные   и   научные   сочинения,   высмеивающие   претенциозность   и
псевдоученоеть.

     Алкивиад - знаменитый афинский полководец и политический деятель  V  в.
до н. э.

     Цагелд Стюарт (1753-1828) - английский философ.

     Хогарт  Вильям  (1697-1764)  -  выдающийся   художник,   основоположник
реализма в английском искусстве. Автор многочисленных  гравюр,  изображавших
быт разных слоев общества. Используя комический гротеск, карикатуру,  Хогарт
создавал произведения, полные обличительного пафоса, что позволило  Теккерею
рассматривать  его  творчество  в  общем   ряду   с   важнейшими   явлениями
литературной жизни XVIII в.

     Смоллет Тобайас Джордж (1721-1771) - выдающийся писатель-реалист  XVIII
в.,  продолжатель  традиции  Фильдинга,   обогативший   английский   реализм
элементами острой социальной сатиры.

     Фильдинг   Генри   (1707-1754)   -   крупнейший   мастер    английского
реалистического романа  XVIII  в.  Представитель  демократического  крыла  в
английском    просветительстве,    изображал    в    своих     произведениях
буржуазно-дворянский быт на широком социальном и историческом фоне.

     "Джонатан Уайлд" (1743) - роман  Фильдинга,  героем  которого  является
реальная личность - предводитель разбойничьей банды Уайлд, казненный в  1725
г.

     Джек Шеппард - известный разбойник, казненный  в  1724  г.  в  возрасте
двадцати двух лет. Образ его был впоследствии романтизирован  второразрядной
беллетристикой.

     Дракон (или Драконт) - древнегреческий законодатель VII в.  до  н.  э.;
введенные им законы отличались жестокостью наказаний.

     "Молль Флендерс" (1722)  -  роман  Даниэля  Дефо,  героиня  которого  -
порочная женщина, промышлявшая воровством.

     Дик  Терпин.  -  См.  примечание  к  стр.   583;   сквайр   Вестерн   -
помещик-самодур, персонаж романа Фильдинга "История Тома Джонса, найденыша".

     Брайдуэлл - лондонская женская тюрьма, существовала до 1863 г.

     Пастор Адамс - благочестивый сельский  священник  из  романа  Фильдинга
"Джозеф Эндрюс" (1742), Хамфри Клинкер - герой романа Смоллета  "Путешествие
Хамфри  Клинкера"  (1771).  Джек  Хатчуэй   -   персонаж   романа   Смоллета
"Приключения  Перигрина  Пикля"  (1751);   Лисмахаго   -   персонаж   романа
"Путешествие Хамфри Клинкера".

     Гаррик Давид  (1717-1779)  -  великий  английский  актер  и  реформатор
театра, основоположник просветительского реализма в  сценическом  искусстве.
Снискал славу исполнением главных ролей в пьесах Шекспира.

     Уильям родился в 1698 году (насколько это  нам  теперь  известно)...  -
Оговорка не лишняя, так как точная дата рождения Хогарта - 10 ноября 1697 г.

     Ванлоо Жан-Батист - французский портретист.

     ...Академия на Сент-Мартин-лейн. - Так Хогарт называет учебную  студию,
созданную в 1734 г. группой художников (куда входил и он), и располагавшуюся
в помещении, снятом ими на улице Сент-Мартин-лейн. В отличие от  нее  просто
Академия - Королевская академия художеств.

     Черчилль Чарльз (1731-1764) - поэт-сатирик.

     Листан Джон (1776-1846) - популярный в то время комический актер.

     ...некоторые из его гостей не могут прийти  в  иные  дни  по  причинам,
которые нет нужды объяснять. - В те времена  воскресенье  было  единственным
днем, в который скрывающиеся от судебного преследования  должники  не  могли
быть арестованы и поэтому могли спокойно выходить из дома. Арест же человека
в собственном доме по английским законам запрещен.

     ..."как музыки стихающие звуки"... - Цитата из  "Ричарда  II"  Шекспира
(II, 1, 2).

     Доктор Каюс - врач-француз из "Виндзорских проказниц"  Шекспира;  майор
Долгетти - персонаж романа В. Скотта "Легенда о Монтрозе".

     Источник Бладуда. - Бладуд - легендарный  король  Англии,  отец  короля
Лира. По преданию, он основал город Бат у открытого им целебного источника.

     Капитан Бут - герой романа Фильдинга "Амелия" (1751).

     Эскуриол  -  дворец-монастырь  недалеко  от  Мадрида,   где   находится
усыпальница испанского королевского дома.

     "Памела", "Кларисса Харлоу" - романы Ричардсона (1689-1761), одного  из
зачинателей английского сентиментализма.

     Чарльз и Джозеф Сэрфес  -  герои  комедии  Шеридана  "Школа  злословия"
(1777).

     Стерн Лоренс (1713-1768) - выдающийся английский  писатель,  творчество
которого  знаменует  собой  кризис   просветительского   рационализма.   Его
произведения,  полные  иронии,   выражавшие   прихотливую   противоречивость
человеческих чувств, были своеобразной пародией на сложившийся  в  XVIII  в.
бытовой роман.

     Гольдсмит Оливер (1728-1774)  -  выдающийся  представитель  английского
сентиментализма,  романист,  автор   социально-бытовых   очерков,   поэт   и
драматург. Критика буржуазных  отношений  в  его  творчестве  совмещалась  с
идеализацией патриархального уклада.

     Знаменитый скворец  был  действительно  изображен  на  фамильном  гербе
Стерна. - В романе  Стерна  "Сентиментальное  путешествие"  Йорик,  от  лица
которого ведется повествование, беседует с  запертым  в  клетке  скворцом  и
затем предается размышлениям о Свободе и Рабстве.  Этот  эпизод  завершается
словами: "С той поры я поместил бедного скворца на своем  гербе  в  качестве
нашлемника". Интересно, что слово "стерн" на йоркширском  диалекте  означает
"скворец".

     Трим, Ле Февр, дядюшка Тоби - персонажи романа Стерна "Жизнь  и  мнения
Тристрама Шенди" (1760-1767).

     Йорик - королевский шут,  упоминаемый  в  шекспировской  трагедии;  над
черепом его Гамлет размышляет о  бренности  жизни.  Стерн  под  этим  именем
опубликовал свои "Сентиментальное путешествие" и проповеди.

     Скаррон Поль (1610-1660) - французский  поэт  и  драматург.  Его  жена,
урожденная Д'Обинье, после смерти  мужа  стала  фавориткой  Людовика  XIV  и
получила титул маркизы де Ментенов.

     Уоллер Эдмунд (1606-1687) - английский поэт, воспевший в  своих  стихах
под именем Сахариссы леди Доротею Сидни.

     ...похожее на  некоторые  подробности,  рассказанные  миссис  Квикли  о
смерти Фальстафа... - См. Шекспир. Генрих V (II, 3).

     Мсье де Субиз - французский генерал периода Семилетней войны,  которого
в походах сопровождало много поваров.

     "Ночь ошибок"  (1772)  -  комедия  Гольдсмита,  образец  реалистической
драматургии XVIII в.

     ...мешок с шерстью... -  По  традиции,  лорд-канцлер  в  палате  лордов
восседает на мешке с шерстью.

     Витти Джеймс - шотландский поэт, писатель и эссеист. Келли Хью -  автор
сентиментальных комедий.

     ...актеры Колмена отказались играть в его великолепной комедии...  -  В
1772 г. Гольдсмит  предложил  руководителю  театра  "Ковент-Гарден"  Джорджу
Колмену свою пьесу "Ночь ошибок"; когда  после  долгих  колебаний  она  была
принята к постановке, некоторые актеры отказались играть в пьесе,  не  желая
обрекать себя на заведомый провал - настолько пьеса Гольдсмита была непохожа
на пользовавшиеся в то время успехом "изысканные" комедии.

     Утопия  -  идеальное  государство  будущего,  описанное  Томасом  Мором
(1478-1535).

     Ивето - идеальное процветающее королевство, описанное Беранже  в  песне
"Король Ивето" (1813). Теккерею принадлежит перевод  этой  песни,  названный
"Король Брентфорда". Ивето - небольшой городок на севере Франции,  бывший  в
средние  века  центром   крошечной   независимой   территории,   управляемой
собственным королем.

     Гилрей Джеймс (1757-1815) - английский художник-карикатурист.
                                                                  Г. Шейнман