знал, сумеет ли
когда-нибудь от них освободиться.

***

   Риордан невольно поморщился, ощутив впившиеся в запястье ногти.
   - Что он теперь говорит? - нетерпеливо прошептала Кассандра.
   Он разжал ее пальцы и сам крепко взял ее за руку.
   - Он говорит: "Эвридика, Эвридика, ответь мне! Твой верный муж  зовет
тебя! Безмолвие смерти, напрасная надежда. Какое страдание, какая  пытка
разрывает мне сердце!"
   - О!
   Слезы безудержно покатились у нее по щекам. Захваченная  божественной
красотой музыки, она позабыла обо всем на свете.
   - А что он теперь говорит?
   - Он собирается покончить с собой. Его горе невыразимо и безгранично.
   Кассандра зарылась лицом в платок.
   - Погоди,  вот  пришла  богиня  любви,  она  его  останавливает.  Она
говорит: "Подожди, Орфей!" Она воскрешает Эвридику. Эвридика жива!
   - О! О! - воскликнула Кассандра, радостно улыбаясь сквозь слезы.
   - Моя Эвридика, - перевел Риордан.
   - Мой Орфей, - догадалась Кассандра, умиротворенно вздыхая.
   Музыка волной  взмыла  ввысь,  пока  счастливые  любовники  на  сцене
обнимались в последний раз, и  занавес  опустился.  Кассандра  бессильно
откинулась на спинку стула.
   - О, как это было прекрасно! Я хочу все послушать еще  раз  с  самого
начала!
   Риордан засмеялся, и она мечтательно улыбнулась в  ответ.  Ресницы  у
нее заострились от слез.
   - Разве тебе не понравилось?
   - Конечно, понравилось! - тотчас же отозвался он, хотя и сам не  смог
бы сказать, что доставило ему большее наслаждение  -  оперный  спектакль
или тот восторг, с которым его воспринимала Касс. - Мы можем идти?
   -  Да,  наверное.  Но  после  такого  зрелища  нелегко  вернуться   к
действительности, правда? Как я выгляжу?  Она  прижала  ладони  к  своим
разгоряченным щекам.
   - Ты выглядишь просто потрясающе!
   Это была чистая правда. Она была одной из тех редких женщин,  которые
еще больше хорошеют от слез.
   Кассандра благодарно улыбнулась, когда он укутал ее плечи  тончайшей,
как дымка, шалью и вывел из ложи. Приятно было опираться на его  сильную
и теплую руку. Толчея заставила их двигаться, прижимаясь друг  к  другу,
пока они шли по ярко освещенному фойе к  лестнице.  Чтобы  толпа  их  не
разлучила,  они  обнялись  и  двинулись  к  выходу  мелкими,  семенящими
шажками.
   - Надо было подождать, - громко сказала Кассандра, стараясь перекрыть
стоявший вокруг шум.
   Риордан кивнул, хотя его вполне устраивало все, как было. Наконец они
достигли нижнего холла. Он оглядел толпу, пользуясь преимуществом своего
роста, и сразу же заметил знакомую золотисто-каштановую головку. Клодия.
Она увидела его почти в тот  же  момент  и  весело  помахала  рукой.  Он
помахал в ответ, но улыбка у него вышла кривоватой.
   - Кто это? - спросила Кассандра. У них уже было много общих друзей.
   - Ты ее не знаешь.
   Он хотел идти не останавливаясь, но Клодия уже подзывала его жестами,
приглашая присоединиться к себе и  своему  спутнику  (кажется,  это  был
Марчмейн). Риордан  и  сам  не  смог  бы  с  точностью  определить,  что
чувствует, и понимал лишь одно: он отдал бы все на свете, чтобы избежать
предстоящей церемонии знакомства. Они с трудом пробрались сквозь толпу к
ожидавшей их паре.
   - Леди Клодия Харвеллин, позвольте  представить  вам  мисс  Кассандру
Мерлин.
   Это имя вызвало вспышку интереса в золотисто-карих глазах Клодии, тут
же, впрочем, спрятанную  за  приветливой  улыбкой.  Она  протянула  руку
Кассандре:
   - Как поживаете, мисс Мерлин? А это мистер Марчмейн. Вы ведь  знакомы
с Грегори, не правда ли, Филипп?
   Он  мог  бы  и  догадаться,  что  Клодия  непременно  возьмет  бразды
правления в свои руки, после чего колеса попадут в  наезженную  колею  и
покатятся сами собой. Как только  обряд  знакомства  был  завершен,  она
легко и непринужденно заговорила о только что закончившемся спектакле:
   - Музыка чудесна, спору нет, но вот чего я никогда не  могла  понять,
так это почему бедняга Орфей не может прямо сказать  Эвридике,  что  она
умрет, если он оглянется на нее. Вы только  подумайте,  скольких  хлопот
можно  было  бы  избежать!  -  Клодия  весело  рассмеялась.  -  Вся  эта
напыщенная театральщина так  забавна!  Вы  не  согласны  со  мной,  мисс
Мерлин?
   Кассандра заколебалась.
   - Нет, - призналась она с робкой улыбкой. - Мне  все  это  показалось
трогательным до слез. Я даже всплакнула.
   Клодия удивленно подняла свои тонко выписанные брови, но сохранила на
лице милостивую улыбку.
   - Неужели? - воскликнул Марчмейн,  вставляя  в  глаз  монокль,  чтобы
разглядеть ее получше.
   Вспомнив сцену,  разыгравшуюся  в  аптеке  между  Кассандрой  и  леди
Селеной Стронг, Риордан поспешил вмешаться:
   - Честно говоря, я сам чуть не прослезился. К тому  же,  согласитесь,
Клодия, если бы он просто сказал ей, в чем дело, у нас бы не было  этого
чудесного музыкального финала! "Che faro senza Euridice!"  - отважно пропел он.
   Все засмеялись, однако  смех  Клодии  прозвучал  несколько  натянуто.
Марчмейн извинился и пошел искать карету. Риордан подумал, что  надо  бы
пригласить их в свою, но ему хотелось как  можно  скорее  завершить  эту
странную встречу, хотя до сих пор все шло благополучно. Они еще  немного
постояли втроем, обмениваясь вежливыми, ничего не  значащими  репликами,
потом двинулись к выходу.
   Клодия спросила у Кассандры, как  она  находит  свою  новую  жизнь  в
Лондоне,  старательно  избегая  какого  бы  то  ни  было  упоминания  об
обстоятельствах, заставивших ее вернуться в родную  страну.  Впервые  за
все время знакомства с Клодией у Риордана возникло неприятное  ощущение:
ему показалось, что ее любезность  имеет  несколько  покровительственный
оттенок. Он посмотрел на Кассандру. Она держалась скованно, но на каждый
вопрос отвечала прямо и просто,  с  безукоризненной  вежливостью.  Через
минуту Клодия пристала к нему, желая точно знать, будет ли он  у  них  в
гостях в ближайший вторник, дескать, бабушка  особо  спрашивала  о  нем.
Такая навязчивость, да еще  в  присутствии  Кассандры,  покоробила  его.
Неужели она наконец ревнует? Куда больше, чем сама догадка, его поразило
то,  что  долгожданное  событие  не  принесло  ему  ни  капли  законного
удовлетворения, о котором он мечтал.
   Их кареты были поданы одновременно. Клодия слишком проворно протянула
Риордану руку для поцелуя и задержала его пальцы в своих гораздо  дольше
обычного. Он проводил ее озадаченным взглядом, пока Марчмейн  подсаживал
ее в наемную карету, и еще долго смотрел вслед, когда они отъехали.
   Кассандра заглянула ему в лицо и сразу отвернулась, терпеливо ожидая,
пока он опомнится и поймет, что его собственная карета стоит у  тротуара
в полной  готовности.  Риордан  рассеянно  помог  ей  забраться  внутрь;
большую часть пути они проделали в молчании.
   Наконец она заметила,  что  он  смотрит  на  нее,  и  заставила  себя
заговорить.
   - Леди Клодия  очень  хороша  собой,  -  проронила  она  без  особого
восторга.
   - О, да.
   - И очень умна.
   - Очень.
   Кассандра перевела дух.
   - Она твой особый друг, верно?
   - Почему ты так думаешь? - спросил он, уклоняясь от прямого ответа.
   В  самом  деле,  почему?  Какой  черт  ее  попутал  начать  разговор,
причинявший ей боль?
   - Судя по тому, как ты с ней обращаешься...  -  стоически  продолжала
Кассандра. - С ней ты не прикидываешься, не играешь роль, позволяешь  ей
видеть, какой ты есть на самом деле. И потом... она так явно влюблена  в
тебя.
   Риордан натянуто рассмеялся. Если Клодия и влюблена в него, то только
на сегодняшний вечер.
   - Ты ошибаешься.
   Его тон ясно дал понять, что разговор окончен, и ей  расхотелось  его
продолжать. Он не стал отрицать, что эта женщина -  его  "особый  друг".
Кассандра  уставилась  в  окно,  чувствуя,  как  на   нее   наваливается
сокрушительное  ощущение  одиночества.  Она  сама   виновата   в   своем
несчастье. Влюбилась в человека, который ей никогда не достанется, и  не
знает, как его разлюбить. Теперь она ясно видела, насколько он  выше  ее
во всех отношениях - по положению в обществе,  образованности,  по  тому
уважению, которое он вызывал у окружающих. И еще она увидела женщину, на
которой он в один прекрасный день женится. Если не на ней, то да  такой,
как она. Честно сравнив себя с  Клодией  Харвеллин,  Кассандра  едва  не
застонала  от  боли,   которую   причиняло   ей   ощущение   собственной
никчемности.
   Если бы только  она  могла  удрать!  Ежедневные  встречи  с  ним  уже
превратились для нее в настоящую пытку, а дальше будет еще  хуже.  Чтобы
унять сердечную боль, надо перестать видеться с тем, кто ее вызывает. Но
для нее этот простой  выход  закрыт.  Ей  придется  не  только  выносить
общество Риордана, но и притворяться на людях, что  они  любовники.  Это
несправедливо! Сколько она себя  помнила,  Кассандра  мечтала  полюбить,
отдать свое сердце доброму, ласковому  мужчине,  который  спасет  ее  от
одиночества и будет лелеять до конца своих дней. Вместо этого ее  сердце
выбрало именно того, кто способен доставить ей больше  всего  страданий.
Может, с ней что-то не так? Может, ей нравится страдать? Или она  просто
дура?
   Она проглотила слезы, комом подступавшие к горлу, и расправила плечи.
Она выдержит. Она всегда все сносила, снесет и это. И потом - что ей еще
остается? У нее нет иного выбора, кроме как продолжать копить  деньги  и
ждать того дня, когда она будет свободна и  сможет  начать  новую  жизнь
где-то в  другом  месте.  В  одиночестве.  Ну,  а  пока  она,  насколько
возможно, будет защищать свое сердце.
   Карета остановилась. Только когда Риордан помог ей сойти с  подножки,
Кассандра сообразила, что они стоят веред его, а не перед ее домом.
   - Я вспомнил, что хотел сказать тебе раньше, - пояснил он и повел  ее
внутрь.
   Они застали секретаря в библиотеке за писанием писем.
   - Боже милостивый, Джон, вы все еще  здесь?  Неужели  вы  никогда  не
уходите домой?
   Уокер смущенно улыбнулся.
   - Я заканчивал кое-какую работу, сэр. Я могу уйти прямо сейчас,  если
вы...
   - Нет-нет, заканчивайте свою работу. Мы пойдем в  гостиную.  Да,  вот
еще что, Джон: мы не хотим, чтобы нас беспокоили.
   - Да, сэр, - пробормотал Уокер вслед их удаляющимся спинам.
   Позволив Риордану увести себя по коридору в гостиную,  Кассандра  всю
дорогу ломала голову над тем, что он хочет ей  сказать.  Он  вдруг  стал
таким деловитым! Она никак не могла понять, что означает такая  перемена
настроения.
   Хрустальные настенные бра по обе стороны от дверей были  зажжены.  От
одного из них Риордан зажег тонкую сальную свечку  и  коснулся  ею  всех
светильников, находившихся в комнате. Парадная гостиная запылала огнями,
словно вот-вот должны были прийти гости. Затем он  снял  камзол,  бросил
его на диван, а сам подошел к высоким окнам, на ходу расстегивая  жилет.
Кассандра ждала, что он задернет шторы, но  он  к  ним  не  притронулся.
Вместо этого он повернулся к ней лицом.
   - Подойди ко мне, Касс. Я хочу, чтобы ты меня поцеловала.
   Глаза у нее стали круглыми от удивления. Несколько мгновений прошли в
молчании. Потом она сделала слабый жест рукой в сторону окон.
   - Да, я знаю, нас могут увидеть с улицы. В том-то и вся соль! У Уэйда
есть свои соглядатаи, за нами наверняка следят. Я  не  хочу,  чтобы  они
думали, будто мы обнимаемся только на людях, для виду.
   Кассандра рассмеялась коротким нервным смешком.
   - Ты меня разыгрываешь.
   - Ни в коем случае. Ну иди же сюда, милая, это все ради нашего  дела!
Не заставляй меня стоять здесь одного, я чувствую себя набитым дураком.
   - Я тебе не верю, - заявила Кассандра, хотя в ту же самую минуту ноги
сами собой понесли ее к нему.
   Она все-таки сумела остановиться шагах  в  четырех  от  него,  и  ему
пришлось преодолеть это расстояние прыжком, чтобы дотянуться  до  нее  и
привлечь к себе.
   - Разве я способен лгать? - спросил он тихо, положив обе руки  ей  на
талию.
   - Еще как!
   Огонек желания,  горевший  в  его  темно-синих  глазах,  волновал  ее
неудержимо. В голове били набатные колокола тревоги, но она отказалась к
ним прислушаться. Это всего лишь поцелуй!  Впереди  ее  ожидает  столько
мук, неужели она не может себе позволить немного радости? Лицо  Риордана
заполнило собой все пространство, какое она могла охватить взглядом.  Их
губы встретились в легчайшем  прикосновении,  и  тут  Кассандра  закрыла
глаза. Она старалась не двигаться, вкусить  сполна  тонкой  сладости  их
перемешанного дыхания и опьяняющего ощущения его губ у себя на губах, но
ей уже хотелось большего.  Ее  руки  обвились  вокруг  его  шеи,  пальцы
вплелись ему в волосы. Как  давно  она  об  этом  мечтала!  Ей  хотелось
сказать: "Мне нравятся твои волосы", но она постеснялась.
   Он начал осыпать поцелуями ее лицо, что-то шептать ей на  ухо,  потом
провел языком по скуле и шутливо, совсем легонько укусил за  подбородок.
Его губы скользнули вниз, к ямочке у основания горла.
   - Я ждал этого весь вечер...
   Кассандра хотела сказать, что она тоже ждала, что  влюблена  в  него,
что умирает от желания, но она прошептала вслух только его имя.  Риордан
нашел ее рот по этому зову и поцеловал глубоко и страстно. Она  дрожала.
Обхватив ее затылок, он проник в нее  языком,  упиваясь  наслаждением  и
требуя большего.
   - О Боже, Касс, я устал притворяться, что не хочу тебя!
   Радость согрела ее изнутри теплым огнем.
   - Обними меня, Филипп.
   Неужели она сказала это вслух? Или только  про  себя?  Это  не  имело
значения, так или иначе - он услышал. Его рука коснулась ее груди, и она
благодарно вздохнула. Они оба одновременно  вспомнили  об  окнах  и,  не
размыкая объятий, отступили назад, как танцоры, выполняющие заданное па.
   - Я соврал насчет соглядатаев Уэйда.
   - Я знаю. Мне все равно.
   Не спуская глаз с ее лица,  он  начал  ласкать  ее  обеими  руками  и
почувствовал,  как  ее  груди  оживают  под  его   ладонями.   Кассандра
попятилась назад, пока не уперлась плечом в стену. На  какой-то  краткий
миг к ней вернулся разум.
   - Мы не должны этого делать, - прошептала она еле слышно. - Зачем  ты
так поступаешь со мной?
   - Потому что я ничего не могу с собой поделать. И ты тоже.
   Он начал  расстегивать  сзади  ее  платье,  непрерывно  продолжая  ее
целовать, шепча безумные слова нежности.
   - Нет, не надо...
   Но Кассандра знала, что говорит  не  всерьез,  знала,  что,  если  он
сейчас послушает ее и остановится, она сама этого не вынесет.
   Риордан  стянул  платье  с  ее  плеч;  под  ним  обнаружилась  только
кружевная    сорочка.    Никакого    корсета.     Благослови     Господь
Марию-Антуанетту! - мелькнула  у  него  богохульная  мысль.  Он  склонил
голову и стал целовать ее грудь сквозь шелковую ткань,  пока  у  нее  не
подогнулись ноги. Потом обхватил за талию и впился поцелуем ей  в  губы,
обезумев от желания.
   - Куинн хочет, чтобы ты стала любовницей Уэйда, Касс, но я  этого  не
допущу! Переезжай ко мне жить. Я о тебе позабочусь.
   Ее глаза были закрыты,  она  молча  покачала  головой  из  стороны  в
сторону.
   - Это означает "да"?
   - Да. Нет!
   Пытаясь собраться  с  мыслями,  Кассандра  оттолкнула  его,  внезапно
смущенная тем, что сорочка на груди у нее стала влажной.
   - Да! - стоял на своем Риордан. - Переезжай ко мне жить,  Касс.  Твоя
тетка обращается с тобой как с какой-то бедной родственницей. Мы...
   - А я и есть бедная  родственница,  -  возразила  она  с  дребезжащим
смехом, стараясь удержать его руки на месте.
   - Ты ведь тоже этого хочешь.
   - Я не могу.
   - Почему?
   - Потому что это не правильно.
   Ей наконец удалось поймать и отстранить от себя его руки.  Ее  голос,
когда она вновь заговорила, зазвенел:
   - Если ты меня хочешь, Риордан, тебе придется на мне жениться!
   Невольный смех вырвался из его груди раньше, чем  он  успел  овладеть
собой. Кассандра высвободилась и  успела  бы  убежать,  но  ей  пришлось
остановиться, чтобы натянуть платье. Риордан удержал ее, прижал к  стене
и  обхватил  ладонями  ее  лицо.  Прекрасно  понимая,   что   извиняться
бесполезно, он поцеловал ее, погрузив пальцы в шелковистую  гущу  волос,
вдыхая ее тонкий аромат.
   - Господи, как ты прекрасна! - прошептал  он,  осыпая  ее  ласками  и
заставляя откликнуться на свои поцелуи.
   Спустив сорочку с одного плеча, он  принялся  поглаживать  обнаженную
грудь, пока нежная кожа вокруг напрягшегося соска не порозовела под  его
пальцами.  Кассандра  трепетала,  стараясь  не  поддаться  искушению,  а
Риордана охватило нетерпеливо-страстное желание заставить  ее  уступить.
Когда она открыла рот, чтобы что-то сказать,  он  безжалостно  поцеловал
ее, притянул к себе, обхватывая руками  бедра,  ягодицы,  и  сам  крепко
прижался к ней.
   Раздался негромкий стук в дверь.
   Не веря своим ушам,  загораживая  ее  всем  телом,  Риордан  повернул
голову и увидел, как дверь медленно отворяется. Не успел  он  набрать  в
рот достаточно воздуха, чтобы заорать, как Уокер заговорил  дрожащим  от
смущения голосом:
   - Мне ужасно жаль, сэр... пришло срочное сообщение... только что...
   - Вон отсюда!
   Прорвавшееся в его голосе бешенство заставило Кассандру подскочить, а
Уокера попятиться.
   - Слушаюсь, сэр. Записка от леди Клодии. Я оставлю ее здесь.
   Он положил конверт на столик у дверей  и  поспешно  закрыл  за  собой
дверь.
   Кассандра скрестила руки на  груди  и  попыталась  унять  дрожь.  Она
зажмурила глаза, когда он прижался лбом к ее лбу, прекрасно зная, что за
этим последует.
   - Я должен узнать, в чем там дело.
   Неудержимый озноб сотрясал ее тело. Она оттолкнула  его  и  заглянула
ему в глаза.
   - Это обязательно?
   Риордан догадался по голосу, каких усилий стоили  ей  эти  слова.  Он
попытался снова привлечь ее  к  себе,  но  Кассандра  отвернулась  и  не
позволила.
   - Да, Касс, - сказал он, - мне придется.
   Когда он ее отпустил, она  повернулась  лицом  к  стене  и  обо  всем
остальном могла судить только на слух. Вот он пересек комнату и  подошел
к столу, вот послышался треск  разрываемого  конверта.  Пауза,  пока  он
читал. Шуршание сминаемой бумаги. Потом  шаги,  он  возвращался  к  ней.
Прикосновение рук к ее обнаженным плечам.
   - Мне надо уйти. Прости, мне очень жаль. Речь идет  о  ее  отце.  Она
пишет, что он при смерти.
   Кассандра начала судорожными движениями натягивать платье  на  плечи.
Риордан помог ей.
   - Подожди меня, Касс, -  прошептал  он,  застегивая  пуговицы.  -  Ты
дождешься меня?
   Ей были ненавистны его утешительные интонации,  легкие  прикосновения
его пальцев к коже. Он уезжает, спешит к своей  Клодии.  Ощущая,  помимо
стыда, одно лишь бездонное черное отчаяние, Кассандра с  сухими  глазами
повернулась к нему.
   - Нет,  -  ответила  она  решительным  тоном,  заставившим  их  обоих
похолодеть. - Я не стану тебя дожидаться.

***

   Риордан улыбнулся, глядя сверху вниз на  худую,  как  щепка,  фигуру,
неподвижно простертую под атласным покрывалом.
   - Как вы себя чувствуете, сэр?
   Лорд Уинстон Харвеллин  заморгал  в  скудном  освещении  и  попытался
улыбнуться.
   - Это не дело - беспокоить вас в столь поздний час,  Филипп.  Женщины
склонны впадать в панику. Все, что мне  нужно,  чтобы  привести  себя  в
порядок, это несколько часов крепкого сна.
   - Ну, это мы еще посмотрим, - ласково упрекнула его Клодия.
   Она  сидела  на  противоположном  краю  кровати,  поглаживая  высокий
бледный лоб отца.
   - Небольшое несварение, вот и все. С утра я уже буду сидеть за  своим
письменным столом как ни в чем не бывало, вот увидите.
   - Я в этом не сомневаюсь.
   Риордан пожал костлявую руку, лежавшую на покрывале,  и  поднялся  на
ноги.
   - А теперь мы вас оставим, чтобы  вы  могли  хорошенько  выспаться  и
завтра встать пораньше. Клодия тоже поднялась со своего места.
   - Спокойной ночи, отец.
   Она наклонилась и поцеловала впалую щеку.