о
в приюте для умалишенных и развеялось по ветру. А Татьяна обречена вновь
и вновь возвращаться в Баровию... Осторожное прикосновение вывело  эльфа
из задумчивости, вернуло в настоящее. Саша заботливо смотрел на него.
   - Здесь ничего нет для нас,  -  хрипло  произнес  Джандер.  Последний
склеп должен был быть предназначен самому Страду. Так же, как и в склепе
Барова и Равеновии, ступени  вели  в  длинную  комнату.  От  входа  трое
увидели гроб графа. Ничто, казалось, не препятствует им войти.
   - Нужно быть осторожными, - тихо сказал эльф Саше. -  Слишком  просто
все кажется.
   Медленно и осторожно Джандер начал  спускаться  в  склеп  Страда  фон
Заровича. ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ
   Раздалось пронзительное жужжание, и стрелы из луков, закрепленных  на
стенах, вонзились в тело Джандера. В одно мгновение Лейл выхватила  свой
кинжал, затравленно озираясь, прижалась к стене,  а  Саша  схватился  за
свой святой символ.
   - Джандер! - крикнул священник. Десяток стрел торчал из  тела  эльфа.
Джандер, не поморщившись, начал выдергивать их одну за другой. Кровь  не
выступала из ран, казалось, эльф не обращает особого внимания на зияющие
в его теле отверстия.
   - Все в порядке, - успокоил он священника. - Я  говорил,  что  иногда
мертвым быть очень удобно.
   Лейл замотала головой, недоверчиво улыбаясь. Вытащив все  стрелы,  он
снова направился вниз по ступенькам. Ничего больше не  случилось.  Сойдя
наконец с последней ступени на пол  склепа,  он  огляделся  вокруг.  Его
инфразрение выхватило несколько теплых красных фигур  в  углах  комнаты.
Прежде чем он успел остановить Сашу и  Лейл,  в  тусклом  свете  факелов
появились волки.
   Тут оказалось около  десятка  огромных  зверей,  и  они  приближались
ужасающе медленно. Шерсть стояла дыбом на их загривках, уши прижаты.  Из
всех углов нарастало глухое рычание,  Саша  и  Лейл  теперь  уже  видели
сверкающие острые клыки и полные ярости, горящие  красные  огоньки  глаз
хищников.
   Резкий запах волчьего меха наполнил склеп.
   - О боги, - прошептала Лейл, холодея от ужаса. - Серые Певцы ночи.  -
Она прижалась к Саше.
   Джандер выругался про себя. Звери теперь были созданиями  Страда,  но
нужно попытаться остановить их, прежде чем дело дойдет до его шпаги.  Он
послал мысленный приказ: "Спокойно, старые друзья. Мы не опасны.  Вы  не
хотите нападать на нас..."
   Волки были готовы вот-вот кинуться на пришельцев. Джандер потянулся к
шпаге. "Нет. Уходите. Приказы вашего хозяина к нам не относятся!"
   Один из волков остановился. Уши волчицы встали торчком.  Она  немного
задрала морду. Эльф не двигался, застыл в напряжении,  надеясь  все  же,
что его воля окажется сильнее власти Страда  над  волками.  Второй  волк
смутился, сел на пол, поскуливая. "Уходите. Вы хорошо сторожили.  Теперь
пора уходить..."
   Третий зверь успокоился, потом  четвертый.  Один  за  одним  огромные
звери остановились, сели на пол. Вдруг первая волчица бросилась вверх по
ступенькам, остальные поспешили за ней,  и  в  мгновение  ока  вся  стая
покинула склеп.
   Вампир облегченно прикрыл глаза. Саша и Лейл смотрели на него, ничего
не понимая.
   - Вот так я когда-то спас жизнь твоему отцу, - сказал  эльф  молодому
человеку, и Саша вспомнил, как рассказывала ему об этом мать.
   - Это очень здорово, - продолжил Джандер. -  Я-то  думал,  что  волки
теперь подчиняются только Страду. Я смог прогнать их, значит, граф уж не
такой всесильный, каким выставлял себя передо мной.
   Лейл перевела дух, расслабила плечи.
   Когда они приблизились к закрытому гробу,  Джандер  был  уверен,  что
возникнет какая-то другая опасность, но ничего не произошло.  Саша  стал
выкладывать на камень необходимые предметы - свой святой  символ,  сосуд
со святой водой, пучки особо священным трав.
   - Думаешь, он здесь? - прошептала Лейл.
   Джандер покачал головой:
   - Нет.
   Он осторожно открыл гроб, заглянул внутрь. Он оказался не прав.
   Страд лежал на  атласной  обивке,  темные  глаза  его  были  закрыты,
восковое лицо бледно, руки скрещены на груди. Хозяин Равенлофта выглядел
совершенно мертвым.
   -  Благодарение  Повелителю  Зари,  что  еще  день,   -   пробормотал
священник.
   Джандер  кивнул,  развел  руки  Страда  по  бокам,  чтобы  Саша   мог
приставить заостренный  кол  к  груди  вампира  над  сердцем.  Священник
приложил  острие  своего  орудия,  произнес  короткую  молитву  и  занес
молоток.
   "Вот и все, мерзавец", - с неожиданной яростью подумал Джандер.
   Белые руки взмыли вверх и сжали горло Саши. Граф со звериным рычанием
вскочил в гробу. Священник уронил свои  инструменты,  принялся  отдирать
пальцы, сдавливавшие его шею. Он пытался вывернуться, отпрянул  назад  и
упал на пол, а граф свалился на него сверху. Джандер налетел на графа  с
громким воплем и нанес Страду жестокий удар.  Хватка  графа  ослабла,  и
священник успел вырваться. Он откатился в сторону, кашляя и жадно хватая
воздух.
   Джандер бросился на Страда, изо всех сил нанося  удары  поврежденному
противнику. В глазах Страда  сверкал  красный  огонь,  его  острые  зубы
клацали в дюйме от лица Джандера.  Эльфу  не  пришлось  ничего  говорить
Маленькой Лисе. Она тут же оказалась рядом и вбила кол в  черное  сердце
Страда со всей силой, на которую была способна.  Кол  вошел  в  тело,  и
Страд забился в конвульсиях. Лейл снова ударила молотком, и кол  пронзил
тело насквозь. Кровь фонтаном брызнула на тонкий  шелк  рубашки  Страда.
Граф сильно дернулся и затих.
   Джандер безвольно опустился на тело врага, переводя дух. Слишком  все
быстро произошло. Он все же ожидал, что хитрый хозяин Равенлофта  окажет
более яростное сопротивление.  К  своему  удивлению,  Джандер  вовсе  не
чувствовал удовлетворения.
   Кто-то осторожно тронул его за плечо.
   - Джандер, - тихо произнесла Лейл. - Лучше посмотри на это.
   Эльф  устало  поднял  голову.  Лейл,  снова  содрогаясь  всем  телом,
указывала на тело графа. Джандер приподнялся и  посмотрел  на  тело,  на
котором лежал. На каменном полу распласталась вампирша, и  из  ее  груди
торчал кол.
   - Будь ты проклят, Страд, - прошептал вампир, прикрывая  глаза.  -  Я
должен был догадаться.
   - Двойник?  -  кашлянул  Саша,  растирая  поцарапанную  шею.  Джандер
обреченно кивнул.
   Саша молча принялся  подготавливать  все  необходимое  для  освящения
гроба.
   Брызгая на атласную обивку гроба святым  маслом,  священник  бормотал
молитвы. Потом он окропил гроб святой водой, поднял взгляд на Джандера.
   - Дело сделано, - произнес он. -  Что  теперь?  Эльф-вампир  стряхнул
оцепенение:
   - Начнем искать частицу Солнца.
   * * *
   Следующие несколько часов оказались самыми напряженными и горькими  в
их жизни. Джандер поначалу думал, что Саша сумеет  найти  Святой  Символ
при помощи волшебства, но эти попытки успеха не принесли.
   Единственным выходом было обыскать весь замок.
   -  Весь?  -  недоверчиво  прошептала  Лейл.  Джандер  кивнул,  и  они
принялись за поиски.
   Они покинули проклятое подземелье и направились в еще  более  ужасные
лабиринты.
   -  Некоторые  из  прежних  узников  оставляли  свои  драгоценности  в
камерах, - сказал товарищам Джандер. - Нужно посмотреть и там.
   Эльф припомнил, как впервые зашел в  темницу,  как  тяжело  ему  было
слышать эти жалостные вопли и стоны. Теперь в узилище  было  более-менее
спокойно. Рабы Страда были голодны и в нетерпении уничтожили  почти  все
запасы. Эльф отпер камеры  огромным  ключом,  висевшем  на  стене  перед
входом  в  эту  страшную  кладовую,  к  они  с  Лейл  быстро,  но  очень
внимательно осмотрели каждую клетушку. Саша в ужасе наблюдал за ними.
   - И это тебя вовсе не трогает? - с неприязнью спросил священник.
   - Трогает,  -  сдерживая  раздражение  ответил  Джандер.  -  Особенно
последняя камера.
   Саша тут же подошел к дальней камере и  заглянул  внутрь.  На  ворохе
полугнилой соломы, скорчившись, спал маленький мальчик.
   - Не буди его, - прошептал Джандер Саше на ухо. - Боги свидетели, ему
нужно отдохнуть от этого кошмара.
   - Почему ты не выпустил его? - зло прошипел Саша.
   - Потому что не я распоряжаюсь здесь, а Страд.  Я  делаю,  что  могу,
когда могу. Этого мало. Я, бывало, выпускал пленников, а он приводил еще
больше. - Вампир заворчал: - Лишь когда мы уничтожим хозяина, мы  сможем
освободить его узников. Не раньше. Пошли.
   - Но...
   - Саша, - резко сказала Лейл. - Оставь его в покое. Давай делать  то,
зачем мы пришли, и тогда мы сможем спасти всех.
   Саша в возмущении повернулся к воровке, готовый накричать на нее, но,
посмотрев на нее, а потом на Джандера, не произнес ни слова.  Лейл  была
права. Эльфу тоже причиняло муки все то, что его окружало, но у него был
план, который мог позволить им добиться того, чего они хотели.  Не  было
смысла разрушать этот план, даже мешать ему.
   Кинув последний скорбный взгляд на спящего мальчика, Саша  последовал
за вампиром. Лейл шла последней, по-прежнему часто оглядываясь  назад  и
вздрагивая от малейшего шороха. Гнилостное зловоние ударило в нос  Саше,
когда они вошли в камеру пыток. Его замутило и чуть не вытошнило, однако
его бессмертный проводник уверенно шагал мимо отвратительных устройств к
балкону. Саша смотрел по сторонам, не в силах сдержать  слезы  при  виде
ранящих душу картин -  медленно  передвигающиеся  зомби  снова  и  снова
воспроизводили собственную смерть, оскалившиеся  скелеты  наносили  себе
увечья.
   Священник почувствовал, что кто-то легко подталкивает  его  в  спину,
обернулся и встретил понимающий взгляд Лейл.
   - Не смотри, - мягко произнесла она. - Просто иди вперед.
   Саша, не в силах сбросить  оцепенение,  покорно  подчинился.  Джандер
остановился, посмотрел на балкон, нависший примерно в десяти  футах  над
ними.
   -  Вы  оба  крепко  обхватите  мою  шею.  Они,  ничего  не   понимая,
подчинились и крепко обняли вампира.
   - Держитесь.
   Он пригнулся, а потом невероятным  прыжком  перелетел  через  парапет
балкона.
   Три товарища направлялись к  храму,  но  по  дороге  осматривали  все
комнаты и ниши. Поиски ни к чему  не  привели.  Когда  они  вернулись  в
церковь, проскочив мимо скелета-стражника, то вновь  принялись  дюйм  за
дюймом обследовать зал. Они действовали с удвоенной энергией,  ведь  уже
близились сумерки, о чем напоминал совсем слабый свет за окнами.
   - Конечно же, - с надеждой в голосе громко произнес  Саша,  -  святая
вещь должна быть в святом месте.
   И снова поиски не принесли успеха. Теперь Саша  и  Лейл  уже  слишком
утомились, и даже вампир начал чувствовать, как дрожат его руки. Молодой
священник снова наполнил свою масляную  лампу,  опять  зажег  ее,  затем
улегся на скамью, потирая глаза. Лейл слазила  в  свой  мешок  и  теперь
жевала ломоть хлеба. Ее светящиеся изнутри глаза не переставая бегали по
всему залу, как будто здесь она чувствовала себя неуютно.
   - Ну, что теперь будем делать? - с набитым ртом осведомилась она.
   Джандер ничего не ответил, потухшим взором обвел товарищей. Он  снова
и  снова  ужасался   сложившимся   положением.   Беспомощные   пленники,
большинство  из  которых  -  дети,  по-прежнему  томятся   в   подземных
застенках. Анна не отомщена. Страд может появиться в любую  минуту.  Его
отчаянная попытка покончить с графом-вампиром провалилась -  им  удалось
уничтожить лишь горстку рабов и несколько гробов. Вопрос Лейл  продолжал
звенеть в его ушах: что мы теперь будем делать?
   У него не было ответа.
   Эльф  услыхал  знакомое  мягкое  постукивание  костей  -  приближался
скелет, охранявший церковь. "Пора закрывать храм?" - ехидно подумал  он.
Устало и обреченно он повернулся к костлявому стражу.
   И увидел такое, отчего тут же воспрянул духом, и все тело  его  вновь
охватило напряжение.
   Вампир смотрел на неповоротливый скелет уже тысячу раз. Он,  пожалуй,
мог припомнить до последней  мелочи,  как  выглядит  эта  ходячая  груда
костей.  Но  Джандер  никогда  раньше  по-настоящему   не   видел,   что
оказывалось прямо  перед  ним  на  протяжении  десятков  лет.  Истлевшие
лохмотья, оставшиеся от рясы, покрывали плечи стража, на  ногах  скелета
по-прежнему болтались  древние  кожаные  сапоги,  мешавшие  этим  костям
передвигаться. А на шейных позвонках болтался медальон - уже сотни лет.
   Массивный кулон из платины был сделан в форме солнца, а в центре  его
сверкал кристалл  кварца.  Медальон  раскачивался  при  каждом  движении
скелета, глухо ударял по ребрам и отсвечивал в неверном пламени факелов.
   Джандера  вдруг  словно  озарило  -  он  вспомнил  переплеты  книг  в
кабинете. Эльф тут же припомнил фреску и надпись,  которую  он  старался
восстановить:  "Король  гоблинов  бежит  перед  силой  Святого   Символа
Равенкайнда". Все начинало становиться на свои  места  -  скупая  запись
Страда в дневнике о том, что Сергей стал священником...
   "...духовенство позволило ему носить  медальон  священника,  довольно
симпатичную безделушку, к которой Сергей  относился  с  большим  -  даже
слишком большим - благоговением". Обезглавленная статуя в Зале Героев  с
каким-то медальоном, вырезанным на каменной шее, портрет трех братьев, у
самого младшего из которых на груди  висел  этот  самый  медальон,  крик
Страда, когда он склонился над телом убитого брата: "Ты должен был стать
священником!"
   - У того, кто крепко любит, каменное сердце, - тихо произнес Джандер.
   Правда засверкала перед ним, как летний полдень: кварц в медальоне  -
это частица Солнца, а скелет, стоявший сейчас перед Джандером - это  то,
что осталось от благородного, любящего Сергея.
   - Джандер? - неуверенно окликнул его Саша.
   Эльф кинулся вперед. С громким воплем он набросился на скелет, голыми
руками как безумный хватал и отбрасывал в стороны иссохшие кости.  Ребра
посыпались на пол. Кости рук разлетелись  по  углам.  Череп  ударился  о
каменный пол и разлетелся на мелкие куски.
   Своим яростным нападением на скелет Джандер освободил связанную душу.
В каком-то смысле он и Сергей были подобны - вампир  не  мог  не  любить
того, кто так сильно любил Татьяну, Анну. Ярость вдруг  прошла,  и  эльф
посмотрел на обломки костей, разбросанные по каменному полу  церкви.  Он
знал, что теперь кто-нибудь, подойдя к статуе  самого  молодого  из  фон
Заровичей в Зале Героев, не усомнится, что это просто каменное изваяние,
и ничто другое.
   Сергей наконец обрел покой, и он указал  то,  что  искал  Джандер,  -
способ, которым они оба могут отомстить Страду - существу, уничтожившему
женщину, которую они оба любили.
   - Вот, - выдохнул  Джандер,  указывая  дрожащим  золотым  пальцем  на
медальон, лежащий на полу. - Вот он. Это частица Солнца.
   Саша с трепетом  протянул  дрожащую  руку  и  сомкнул  пальцы  вокруг
кулона. Он удобно лег в ладонь,  холодный  металл  тут  же  согрелся  от
человеческого  прикосновения.  Лейл  посмотрела  через  Сашино  плечо  -
священник старался разобрать руны, выгравированные на платине. Он  узнал
некоторые из  них:  Правда,  Прощение,  Справедливость,  Свет...  Святой
Символ Равенкайнда действительно заключает в себе частицу  солнца.  Этот
медальон был самым красивым предметом, какой только видел Саша в жизни.
   Священник поднял на вампира сияющий благоговейный взгляд, и в  глазах
его стояли слезы. Он знал, как  эльф  любил  красоту,  и  вдруг  захотел
поделиться радостью, которую Святой Символ придавал измученной душе.
   - Джандер, потрогай. Ты должен дотронуться.
   Джандер тоже был заворожен видом этого прекрасного предмета.  Как  во
сне, он машинально протянул затянутую в перчатку руку,  чтобы  погладить
кулон, но тут же отдернул ее, почерневшую и  обуглившуюся,  и  прижал  к
груди. Стон вырвался из его груди.
   - О Джандер, прости меня, прости! Я лишь хотел, чтобы и ты дотронулся
до него, - Сашино лицо было исполнено глубокого раскаяния.
   - Ладно, - успокоил его  Джандер.  -  Очевидно,  что  он  никогда  не
предназначался для таких, как я.
   Он хотел улыбнуться, но от боли смог  выдавить  лишь  жалкое  подобие
улыбки.
   - Теперь ты понял, почему я хотел придти с  тобой,  Саша.  Видишь,  я
только дотронулся, а представь, что будет, когда ты направишь  его  силу
против Страда.
   - Каменное сердце, - выдохнул Саша, не  сводя  глаз  с  медальона.  -
Точно, как сказала Марушка.
   Джандер вскинул голову:
   - Марушка?
   Саша кивнул, слишком  увлеченный  красотой  амулета,  чтобы  обратить
внимание на резкий тон эльфа.  Лейл,  однако,  прищурилась,  внимательно
посмотрела на вампира.
   - Мы с Лейл были у вистани, и она предсказала нам судьбу,  -  пояснил
Саша. - Это она дала нам подсказку.
   - Когда вы были у нее?
   Теперь и Саша посмотрел в серебряные глаза эльфа,  обеспокоенный  тем
страхом, что увидел в них.
   - Пару недель после того, как ты просил у  меня  помощи  в  войне  со
Страдом. А что такое? Я знаю, цыгане чаще  всего  -  мошенники,  но  эта
цыганка...
   Джандер вскочил на ноги, оглянулся вокруг.
   - Пошли, - торопливо сказал он. - Нужно выбираться отсюда.
   Лейл  не  требовалось  дальнейших  приглашений,  она  тоже  вскочила,
готовая идти немедленно. Она была права. Что-то здесь не так.
   - Что все-таки случилось?
   - Саша, ты - болван, - закричал Джандер. - Цыгане  -  шпионы  Страда!
Если ты ходил к Марушке и она тебе все это сказала, значит,  она  знает,
что мы здесь. И значит...
   - ...Страд знает, что мы здесь, - закончила за него Лейл с  дрожью  с
голосе.
   Даже в мятущемся свете факелов Джандер увидел, как кровь отхлынула от
лица Саши.
   Факел  и  масляная  лампа  вдруг  погасли.  Откуда-то  налетел  порыв
холодного ветра  и  пронесся  по  церкви,  чуть  не  сбив  с  ног  троих
соратников. Хотя Джандер ничего не мог увидеть своим инфразрением, кроме
Саши и Лейл, он ощутил  чье-то  зловещее  присутствие  в  этом  когда-то
святом  месте.  Изо  всех  углов  загрохотал  низкий   довольный   смех,
переплетающийся со свистом бушующего урагана. Тут же послышались  звуки,
от которых волосы встали дыбом  -  вой  множества  волков,  вышедших  на
охоту.
   - Слишком поздно, - раздался бархатный голос Страда.  ГЛАВА  ДВАДЦАТЬ
СЕДЬМАЯ
   Волки стремительно и бесшумно, как и много лет тому назад в  деревню,
устремлялись, стекались в церковь замка Равенлофт со всех  сторон  -  из
проходов, комнат, ниш и из двери, ведущей в сад. Несколько  зверей  даже
влетело, разбивая стекла окон храма, и разноцветные  осколки  летели  во
все стороны. Джандер отдал волкам мысленный приказ остановиться.
   Его команда осталась незамеченной. Эльф даже  не  смог  почувствовать
рассудок волков.
   - Ты уже показывал этот фокус,  -  раздался  голос  Страда,  звенящий
самодовольством. - Сейчас не выйдет.
   Первым оправился Саша. Он  начал  распевать  псалом,  и  его  громкий
чистый голос звенел от ужаса,  святой  водой  очертил  круг,  оказавшись
вместе с Лейл в его центре. Волки  продолжали  надвигаться  на  них,  но
резко останавливались на кромке священного круга и рычали  в  бессильной
злобе.
   Джандер наконец обнаружил Страда. Тот сидел  в  одном  из  тронов  на
балконе, в пятидесяти футах выше них -  темная  тень  с  бледным  пятном
вместо лица. Джандер не сводил с него глаз - граф встал, подошел к  краю
балкона.
   Больше всего в тот момент Джандер хотел взлететь наверх и  растерзать
врага голыми руками и зубами. Но он знал, что если  только  пошевелится,
граф тут же уничтожит  его.  Вот  что  происходит  с  учителем,  который
пережил свои знания. И Джандер собрал все терпение, накопленное за  пять
веков бытия после смерти, и застыл на месте. Он ждал того момента, когда
будет уверен, что внимание Страда обращено только на  него.  Когда  эльф
уловил взгляд второго вампира, он улыбнулся - медленно - и  обратился  в
легкий туман, который тут же растворился в темноте.
   Хотя у него теперь не было органов  осязания,  Джандер  был  способен
"слышать" и "видеть", что произошло потом. Разъ