Requisitio (лат.)—отыскивание, обнаружение. С. 74. Omnis determinatio 
(est) negatio (лат.)—Всякое определение есть отрицание. 
С. 76. Nachfolge (нем.)—преемство, подражание. С. 79. Vicus (лат.)—пространство, 
квартал, улица. 
Recirculation (англ.)—техн., циркуляция в замкнутом цикле. С. 81. Circulus 
vitiosus deus est (лат.)—бог есть порочный круг. 
 
С. 89. Tertium (лат.)— третье. С. 91. In specie (лат.) — в частности. 
Глава вторая Повторение для себя 
С. 99. Learning (англ.) — изучение. 
С. 101. Vis repetitiva (лат.) — сила повторения. 
С. 139. Pseudos (греч.) — ложь. 
С. 149. Sich-unterscheidende (нем.) — отличающий себя. 
С. 157. Complicatio (лат.) — усложнение. 
Глава третья Образ мышления 
С. 165. Cogitatio (est) natura universalis (лат.) — Мышление есть всеобщее 
свойство. 
С. 168. Concordia facultatum (лат.) — согласованность способностей. 
Dоxа(греч.) —докса, мнение. 
С. 170. Cogitatio natura (лат.) — Мьшшение (как) естественное свойство. С. 173. 
Principium comparationis — начало (принцип) сравнения. 
 
366 
 

Глава четвертая Мыслительный синтез различия 
С. 213. Quantum (лат.) — сколько. 
Quantitas (лат.) — количество. С. 225. Mathesis universalis (лат.) — 
универсальное познание, универсальная наука. 
С. 228. Clinamen (лат.)—клинамен,"минимальноесмещение". 
Incerto tempore(лат.) — некогда, в неопределенное время. 
С. 243. Ex hypothesi (лат.) — гипотетически. 
С. 257. Ens (лат.) — сущность, сущее, существующее (Non)-ens omni modo 
determinatum (лат.)—(не) полностью определенная сущность. 
С. 296. Hohe Stimmung (нем.) — приподнятое настроение. 
Заключение Различие и повторение 
С. 317. Ratio cognoscendi (лат.) — разум (смысл) познания. 
Ratio fiendi (лат.) — разум (смысл) того, что происходит. 
Ratio essendi (лат.)— разум (смысл) существования. 
Ratio agendi (лат.) — разум (смысл) действия. 
367 
 
С. 326. In numero (лат.) — численно. 
Partes extra partes (лат.) — последовательно. С. 331. Species (лат.) — вид. 
Morphe (греч.) — образ, форма. 
С. 342. Process and Reality (англ.)—Процесс и реальность. 
Hic et nunc (лат.) — здесь и сейчас. 
Now here (англ.) — сейчас, здесь. 




Библиография
Первая колонка отсылает к фамилии автора; вторая — к названию труда; третья 
уточняет, в каком аспекте цитируется данный труд в связи с предметом нашего 
исследования. 
Звездочкой отмечены труды собственно научного или литературного характера. 
Разумеется, эта библиография не является исчерпывающей и не могла быть таковой. 
(Например, такая тема как «принудительное повторение» в бессознательном 
задействует всю, или почти всю психоаналитическую библиографию). Здесь мы 
ограничились цитированием авторов и трудов, которые считали необходимым 
упомянуть в нашем тексте, даже еслиречь шла о какой-либо детали или обычной 
ссылке. 
Порой мы обращаемся к основополагающим авторам и трудам аллюзивным, 
непроясненным, обобщенным образом: например, Дамаский, Шеллинг, Хайдеггер в 
связи с философией различия; Вико, Пеги в связи с повторением и т. д. Дело в 
том, что в случае с этими авторами нам не представилось возможности изложить их 
концепцию различия либо повторения как таковую. Напротив, в других случаях мы 
должны были обрисовать ее: например, Платон, Аристотель, Лейбниц, Гегель или 
Ницше. Но даже в этих случаях такого рода изложения совершенно недостаточны с 
историко-философской точки зрения, так как лишь вкраплены в ход нашего 
исследования. Таким образом, хотелось бы специально отметить, что здесь не 
только отсутствует анализ теории различия в том виде, в каком она существует у 
многих очень значительных авторов; но даже в тех случаях, когда такой анализ 
намечен, он остается частичным, роль его фрагментарна. 
Для ряда авторов (Платон, Аристотель, Лейбниц, Гегель, Фрейд, Хайдеггер) в 
колонке трудов мы лишь указали passim. Это означает, что темы различия или 
повторения действительно присутствуют в их творчестве в целом. Разумеется, есть 
труды, затрагивающие их более непосредственно, чем другие; но последние 
процитированы в нашем тексте. Напротив, в других случаях, в частности, в трудах 
более литературного характера, мы сослались лишь на некоторые работы, 
представляющиеся "образцовыми", даже если творчество автора в целом посвящено 
различию и повторению. 
369 
      Abel (N. H.) *0euvres completes, Christiana, 1981. Теория задач, 
      дифференциал и определение. 
      Abely (X.) Les stereotypies, Dirion, 1916. Стереотипии в психиатрии. 
      Adamov (A.) *La grande et la petite manoeuvre, 1950, "Theatre I" N.R.F. 
      Безличные различия. 
      Allemaim (B.) Holderlin et Heidegger, 1954, tr. fr., P.U.F. Повторение в 
      бессознательном. 
      Alquie (F.) Le desir d'etemite. P.U.F., 1943. Повторение в 
      бессознательном. 
      Althusser (L.) - в соавторстве с Balibar (В.), Establet (R.), Macherey 
      (P.), Randere (J.) Pour Marx, Maspero, 1965. Lire le Capital, Maspero, 
      1965 Различие и противоречие: структурная логика различия. 
      Aristote Passim. Логика и онтология различия (вроходенное и специфическое 
      различие). 
      Artaud (A.) Oenvres completes, N.RF. Определение, театр и мысль. 
      Axelos (K.) Vers la pensee planetaire, Ed. de Minuit, 1964. Онтологическое 
      различие и игра. 
      Bachelard (G.) Le rationalisme applique, P.U.F., 1949. Эпистемология 
      проблемы и различия. 
      Ballanche (P.) Beaufret (J.) Essais de palingenesie sociale, Paris, 
      1827—1832. 
      Introduction au Роете de Parmenide.P.U.F., 1955. Holderlin et Sophocle in 
      Remarques sur Oeudipe et sur Antigone de Holderlin, ed. 10/18,1965. 
      Повторение, всеобщая история и вера. 
      Различие, форма времени и цезура по Гёрдерлину. 

370 
      Bergson (H.) Oeuvres, P.U.F., Ed. du Centenaire. Физическое повторение, 
      сокращение, изменение. Повторение и память. Дифференсиация биологического. 
      Интенсивность, качество, пространство. 
      Blanchot (L.) L 'espace litteraire, N.R.F., 1955. Le livre д venir, N.RF., 
      1959. Le rire des dieux, La Nouvelle Revue Fran-caise,]w\let 1965. 
      Различие, мышление и смерть: симулякры. 
      Boltzmann (L.) *Lecons sur la theorie des gaz, 1898, tr. fr., 
      Gauthier-Villars. Различие и вероятное. 
      Bordas-Demoulin (J.) Le Cartesianisme ou la veritable renovation des 
      sciences, Paris, 1843. Дифференциальная идея и интерпретация счета. 
      Borges(J.-L.) *Fictions, 1941, tr. fr., N.R.F. Хаос, игра, различие и 
      повторение. 
      Bouligand (G.) - в соавторстве с Desgranges (J.) Le declin des absolus 
      mathematico-logiques, Ed. d'Enseign. sup., 1949. Эпистемология задачи и 
      различия в математике. 
      Brunschwig (J.) Dialectique et ontologie chez Aristote, Revue 
      philosophique, 1964. Различие и аристотелевская логика. 
      Butler (S.) La vie et I 'habitude, 1878, tr.fr., N.R.F. *Erewhon, 1872, 
      tr. fr., N.R.F. Повторение и привычка. Повторение и изменение. 
      Butor (M.) Repertoire I, Ed. de Minuit, 1960. *La Modification, Ed Minuit, 
      1957 Повторение и свобода по Раймону Русселю. 
      Camus (A.) Le mythe de Sisyphe, N.RF., 1942. Различие и тождество. 


371 
      Canguilhem (G.) Le normal et le patholo-gique, P.U.F., 1966. Эпистемология 
      задачи и различия в биологии. 
      Carnot (L.) *Reflexions sur la metaphysique du calcul infinitesimal, 
      Paris,1797. Дифференциальное исчисление и задача. 
      Carroll (L.) *The complete -works, Londres, Nonesuch library. Задача, 
      смысл и различие (объект = х). 
      Cohen (H.) Kants Theorie der Erfahrung, Dummler, 1885. Роль интенсивных 
      ^количеств в Критике чистого разума. 
      Cuenot (L.) L 'espece, Doin, 1936. Различие в биологии. 
      Dalcq (A.) L 'oeuf et son dynamisme organisateuc, Albin Mi-chel, 1941. 
      Интенсивность, индивидуация и биологическая дифференсиация. 
      Damascius Dubitationes et solutiones de primis principiis, Ed. Ruelle. 
      Диалектика различия в неоплатонизме. 
      Damourette (J.) - в соавторстве с Pichon (E.) Essai de grammaire de la 
      langue francaise, D'Astrey, 1911-1952. Дифференциальное "Не" в языке. 
      Darwin (С.) L 'origine des expeces, 1859, tr. fr., Reinwald. Логика 
      различия в биологии. 
      Dequoy (N.) *Axiomatique intuitionniste sans negation de la geometrie 
      protective, Gauthier-Villars, 1955. Дистанция или позитивное различие по 
      Гриссу в логике и математике. 
      Derrida (J.) Duns Scot (J.) L 'ecriture et la difference, Ed. du Seuil, 
      1967. 
      Opus oxoniense, Garcia, Quaracchi. Различие и повторение в 
      бессознательном, языке и произведении искусства. 
      Единообразие, формальное различение и индивидуирующее различие. 
      Eco(U.) L'oeuvre ouverte, 1962, tr. fr., Ed. du Seuil. Симулякр, различие 
      и произведение искусства. 


372 
      Eliade(M.) Le mythe de l'etemel retour, N.R.F., 1949. Повторение, миф и 
      вера. 
      Elie (H.) Le "complexe significabile",Vrin,l936. Смысл и различие в 
      некоторых средневековых логиках. 
      Faye (J.-P.) In Debate sur le roman, TelQuel,17,l964. *Analogues, Ed. du 
      Seuil, 1964. Различие и повторение в произведении искусства. 
      Ferenczi(S.) - в соавторстве с Rank (0.) Entwicklungziele der 
      Psychoanalyse, Neue Arbei-ten zur artzlichen Psychoanalyse, Vienne, 1924. 
      Трансферт и повторение в бессознательном. 
      Feuerbach (L.) Contribution a la critique de la philosophie de Hegel, 
      1839, tr. fr., Manifestes philosophiques, P.U.F. Различие и начало в 
      философии. 
      Fevrier (P.) *Rapports entre le calcul des problemes et le calcul des 
      propositions, C. R. Ac. desSc.,avril 1945. Manifestations et sens de la 
      notion de complementarite, Dialictica, 1948. Различие и отрицание в 
      логике, математике и физике. 
      Fink(E.) Le jeu comme symbole du monde, 1960, tr. fr., Ed. de Minuit. 
      Онтологическое различие и игра. 
      Foucault (M.) Raymond Roussel, N.R.F., 1963. La prose d'Acteon, La 
      Nouvelle Revue Francaise, mars 1964. Les mots et les choses, N.R.F., 1966. 
      Различие, подобие, тождество. Различие и повторение в симулякре. 
      Freud (S.) Passim. - начиная с 1918 г. Повторение в бессознательном. 
      Повторение, Эрос и Инстинкт смерти. 

373 
      Geoffroy-Saint-Hilaire (E.) Principes de philosophie zoologique, Paris, 
      1830. Notions synthetiques et historiques de philosophie naturelle, Paris, 
      1837. Логика различия в биологии. 
      Ghyka(M.) Le nombre d'or, N.R.F., 1931. Статическое и динамическое 
      повторение, симметрия и асимметрия. 
      Gilson (E.) Jean Duns Scot, Vrin, 1952. Различие, аналогия, единообразие. 
      Gombrowicz (W.) *Ferdydurke, tr. fr., Julliard, 1958. *Cosmos, tr. fr., 
      Denoel, 1966. Хаос, различие и повторение. 
      Gredt(J.) Elementa philospphiae aristotelico-thomisticae, I, 
      Fribourg,7eed.,1937. Аналогия и логика различия по Аристотелю. 
      Griss (G.-F.-C.) *Logique des mathematiques intuitionnistes sans negation, 
      С R., Ac. des Sc., novembre 1948. *Sur la negation, Synthese, Bussum, 
      Amsterdam, 1948—1949. Дистанция или позитивное различие в логике и 
      математике. 
      Gueroult (M.) La philosophic transcendentale de Salomon Maimon, Alcan, 
      1929. L 'evolution et la structure de la Doctrine de la Science chez 
      Fichte, Les Belles-Lettres, 1930. Espace, point et vide chez Leibnitz, 
      Revue de methaphysique et de morale. Философия различия в посткантианстве. 

      Дистанция и различие по Лейбницу. 
      Guillaume (G.) Passim. Логика различия в языке. 

374 
      Guiraud(P.) Psychiatriу clinique, Le Francois, 1956, reed. de la 
      "Psychiatrie du medecin clinicien", 1922. Analyse du symptome steneotypie, 
      L 'Encephale, novembre 1936. Итерации и стереотипии в психиатрии. 
      Gurvitch (G.) Dialectique et sociologie, Flammarion, 1962. Различие и 
      оппозиция в диалектике. 
      Hegel (G. W. F.) Passim. Логика и онтология различия (различие, отрицание, 
      оппозиция, противоречие). 
      Heytihg (A.) Les fondements mathematiques, intuitionnisme, theorie de la 
      demonstration, 1934, tr. fr. Gauthier-Villars. Дистанция или позитивное 
      различие в логике и математике по Гриссу. 
      Heidegger (M.) Passim. Онтологическое различие (Бытие, различие и вопрос). 

      Holderlin (F.) Remarques sur Oeudipe. Remarques sur Antigone, 1804, tr.fr. 
      10/18. Различие, форма времени и цезура. 
      Hume (D.) Traite de la Nature humaine, 1739, tr. fr., Aubier. Физическое 
      повторение, сжатие, изменение: проблема привычки. 
      Hyppolite (J.) Logique et existence, P.U.F., 1953. Логика и онтология 
      различия по Гегелю. 
      Joachim de Flore L'Evangile eternel, tr. fr., Rieder. Повторение, 
      всемирная история и вера. 
      Joyce (J.) *Finnegan 's Wake, Faker, 1939. Хаос, различие и повторение. 

375 
      Jung (G. G.) Le moi et I'inconscient, 1935,tr.fr.,N.R.F. Бессознательное, 
      задача и дифференсиация. 
      Kant(E.) Prolegomenes, 1783, tr. fr., Vrin. Critique de la reason pure, 
      1787, 2е ed., tr. fr, Gilber. Внутреннее и присущее различие. 
      Неопределенное, определимое и определение в Я мыслю и Идее. Различие 
      способностей. 
      Kierkegaard (S.) La repetition, 1843, tr. fr., Tisseau. Crainte et 
      tremblement, 1843, tr. fr., Aubier. Le concept d'angoisse, 
      1844,tr.fr.,N.R.F. Les miettes philosophiques, 1844, tr. fr., "Le caillou 
      blanc". Повторение, различие, свобода и вера. 
      Klossowsky (P.) Un si fmeste desir, N.R.F, 1963. Oubli et anamnese dans 
      1'experience vecue de 1'etemel retour du Meme, in Nietzsche, cahiers de 
      Royaumont, Ed. de Minuit, 1966. * Le Barhomet, Mercure, 1966. Симулякр и 
      повторение: интенсивность, вечное возвращение и утрата тождественности. 
      Lacan (J.) Le mythe individuel du nevrose, C.D.U. Ecrits, Ed. du Seuil, 
      1966. Различие и повторение в бессознательном: инстинкт смерти. 
      Lagache (D.) Le probleme du transfert, Revue francaise et psychanalyse, 
      1952. Трансферт, привычка и повторение в бессознательном. 
      Lalande (A.) Les illusions evolutionnistes, Alcan, ed. de 1930. Valeur de 
      la difference, Revue philosophique, avril 1955. Различие и тождество. 

376 
      Laplanche (J.) - в соавторстве с Pontalis (J.-B.) Fantasme originaire, 
      fantasmes des origines, origine du fantasme, Les temps Modernes, avril 
      1964. Различие и повторение в фантазме. 
      Laroche (E.) Histoire de la racine NEM- en grec ancien, Klincksieck, 1949. 
      "Дистрибуция" в древнегреческом языке. 
      Lautman (A.) Essai sur les notions de structure et d'existence en 
      mathematiques, Hermann, 1938. Nouvelles recherches sur la structure 
      dialectique des mathematiques, Hermann, 1939. Le probleme du temps, 
      Hermann, 1946. Диалектическая Идея, дифференциал и теория задач. 
      Leclaire (S.) La mort dans la vie de Tobsede, La Psychanalyse, 2,1956. A 
      la recherche des principes d'une psychotherapie des psychoses, Evolution 
      psychiatrique, II, 1958. Les elements en jeu dans une psychanalyse, 
      Cahiers pour l 'analyse, 5, 1966. Различие и повторение в бессознательном 
      и роль вопросов (по Ж. Лакану) 
      Leibniz Passim. Логика и онтология различия (континуальность и 
      неразличимое, дифференциальное бессознательное). 
      Levi-Strauss (С.) Tristes tropiques, Plon, 1955. Le totemisme aujourd'hui, 
      P.U.F, 1962. Статическое и динамическое повторение. Различие и подобие. 

377 

      Maimon (S.) Versuch uber Transzendantalphi losophie, VOS, 1790. 
      Дифференциальная Идея и трансценцентальная философия различия. 
      Marx (K.) Le 18 Brumaire de Louis Bonaparte, 1852, tr. fr, Ed. sociales. 
      Повторение и история. 
      Meinong (A.) Ueber die Bedeutung des Weberschen Gesetzes, Zschr.f. Psych, 
      u. Phys. d. Sinnesorg.,Xl,1896. Различие и интенсивность. 
      Meyer (F.) Problematique de l'evolution,.P.U.T., 1954. Логика различия в 
      биологии. 
      Meyerson (E.) Passim. Различие и тождество. 
      Miller (J.-A.) La suture, Cahiers pour l'analyse, 1,1966. Различие и 
      повторение в бессознательном по Ж. Лакану. 
      Milner (J.-C.) Le point du signifiant, Cahiers pour l 'analyse, 3, 1966. 
      Ibid. 
      Mugler(C) Deux themes de la cosmologie grecque, Klincksieck, 1953. Роль 
      вечного возвращения в мышлении греков. 
      Nietzsche (F.) Werke, Kroner. Онтология различия и повторения: воля к 
      власти и вечное возвращение. 
      Ortigues (E.) Le discours et le symbole, Aubier, 1962. Логика различия в 
      языке по Г. Гийому. 
      Osbom(H.F.). L 'origine et l'evolution de la vie, 1917, tr. fr., Masson. 
      Жизнь, различие и задача. 
      Paliard (J.) Pensee implicite et perception visuelle, P.U.F., 1949. 
      Дистанция и глубина. 

378 
      P6guy(C.) Passim. Повторение, различие, свобода и вера. Повторение, 
      изменение и стиль. 
      Perrier (E.) Les colonies animates et la formation des organis-mes, 
      Masson, 1881. Дифференсиация и повторение в биологии. 
      Piaget(J.) Introduction a I 'epistemo-logie genetique, P.U.F., 1949. 
      Различие и интенсивность. 
      Platon Passim. Логика и онтология различия (метод разделения и симулякры). 

      Porphyre Isagoge, tr. fr., Vrin. Логика различия по Аристотелю. 
      Pradines (M.) Traite de psychologie generate, P.U.F., 1943. Глубина, 
      дистанция, интенсивность. 
      Proclus Commentaires sur le 1е'' livre des Elements d'Euclide, tr. fr., 
      Desclee de Brouwer. Commentaires du Parme-nide, tr. fr., Leroux. 
      Диалектика различия в неоплатонизме; Идея и задача. 
      Proust (M.) *A la recherche du temps perdu, N.R.F. Различие и повторение в 
      пережитом опыте. 
      Renouvier (C.) Les labyrinthes de la metaphysique, La Critique 
      philosophique, 1877. Критическое изучение теорий дифференциального 
      исчисления. 
      Ricoeur(P.) De I 'interpretation, Ed. du Seuil, 1965. Различие и 
      повторение в бессознательном по Фрейду. 
      Robbe-Grillet (A.) i *Passim. Различие и повторение, смещение и 
      маскировка. 
      Rosenberg (H.) La tradition du nouveau, 1959, tr. fr., Ed. de Minuit. 
      Повторение, театр и история. 

379 
      Rosny (J.-H.) старший. 
      Rougier (L.) Les sciences et le pluralisme, Alcan, 1922. 
      En marge de Curie, de Carnot et d'Einstein, Chiron, 1922. Интенсивность И 
      различие. 
      Интенсивность, асимметрия и различие. 
      Rousseau (J.-J.) *La nouvelle Helo'ise,1761. Попытка повторения в 
      психической жизни. 
      Roussel (R.) *Passim. Различие и повторение, изменение и стиль. 
      Russell (B.) The principles of mathematics, Alien and Unwin, 1903. 
      Различие, дистанция, интенсивность. 
      Ruyer(R.) Elements de psychobiologie, P.U.F, 1946. La genese des formes 
      vivantes, Flammarion,1958. Le relief axiologique et le sentiment de la 
      profondeur, Revue de metaphysique et de morale, juillet 1956. 
      Биологическая дифференсиация. 
      Saussure (F. de) Cours de linguistique generale, Payot, 1916. Структурная 
      логика различия в языке. 
      Schelling (F. W.) Essais, tr. fr, Aubier. Les ages du monde, 1815, tr. 
      fr., Aubier. Различие, власть и содержание. 
      Schuhl (P.-M.) Etudes platoniciennes, P.U.F., 1960. Повторение, изменение 
      и стиль у Платона. 
      Selme (L.) Principe de Carnot contre formule empirique de Clausius, 
      Givors, 1917. Интенсивность, различие и энтропия. 
      Serven (P.) Principes d'esthe