олее,  чем  капля  воды  в  море.
Ненасытная гидра погибнет без пищи, и из ее трупа, который  закроет  собою
весь мир, явится на свет новая порода людей, более сильных  и  выносливых,
чем мы.
   - Вы заглядываете далеко вперед,  Стенио!  Вы  олицетворяете  для  меня
природу,  а  вы  ведь  ее  невинное  дитя.  Вы  еще  не  пробудили   своих
способностей, вы считаете себя бессмертным,  оттого  что  чувствуете  себя
молодым, как эта дикая долина, красивая и  гордая  в  своем  цветении,  не
задумывающаяся над тем, что в один прекрасный день, когда  лемех  плуга  и
сторукое чудовище, имя которому промышленность, могут  изрыть  ее  лоно  и
похитить ее сокровища; вы растете  доверчивый  и  самонадеянный,  не  видя
жизни, которая грядет и которая придавит вас тяжестью  своих  заблуждений,
изуродует вам лицо румянами своих обещаний. Подождите, подождите несколько
лет, и вы скажете, как мы: "Все проходит!".
   - Нет, не все проходит! - воскликнул Стенио. - Взгляните на это солнце,
на эту землю, на это чудесное небо, и на эти зеленые холмы, и даже на этот
лед, на эти возведенные морозом хрупкие своды,  веками  противоборствующие
лучам летнего солнца. Так вот, слабый человек восторжествует! И значит  ли
что-нибудь гибель нескольких поколений? Возможно ли, что вы плачете  из-за
такого пустяка, Лелия. Неужели вы  думаете,  что  хоть  одна  мысль  может
умереть  во  вселенной?   Не   останется   ли   это   нетленное   наследие
неприкосновенным под  пылью  вымерших  племен,  так  же  как  вдохновенные
создания искусства и научных открытий, извлекаемые  день  ото  дня  из-под
пепла  Помпеи  или  из  гробниц   Мемфиса?   О   великое   и   потрясающее
доказательство бессмертия разума! Глубокие тайны были погребены  во  мраке
времен, мир позабыл, сколько ему лет, и,  все  еще  считая  себя  молодым,
испугался, почувствовав себя вдруг таким  стариком.  Он  говорил  как  вы,
Лелия: "Час мой скоро пробьет, ибо я слабею, а я еще так  недавно  родился
на свет! Как же мало времени мне будет нужно, чтобы умереть, раз так  мало
его понадобилось, чтобы вызвать меня к жизни".  Но  вот  настает  день,  и
трупы людей извлекаются из гробниц Египта, Египта, который  пережил  эпоху
цивилизации и который только что вышел из состояния варварства! Египта,  в
котором вновь вспыхнуло давно исчезнувшее  пламя;  отдохнув  и  набравшись
сил, оно скоро, может быть, разгорится в нашем потухшем светильнике.
   Египет - живое воплощение мумий,  проспавших  в  пыли  веков  и  теперь
пробудившихся с  расцветом  науки,  чтобы  поведать  новому  миру  возраст
старого! Скажите, Лелия,  разве  это  не  величественно  и  не  ужасно?  В
высохших  внутренностях  трупа  пытливый  взгляд  нашего  века  отыскивает
папирус, таинственный и священный памятник  вечного  могущества  человека,
еще темное, но неоспоримое свидетельство очень долгого существования мира.
Жадной рукой мы развертываем эти пропитанные благовониями повязки,  ветхий
и вечный саван, перед которым бессильно разрушение. Этот саван, в  который
обернуто тело, эти манускрипты,  которые  покоились  под  ребрами  на  том
месте, где, может быть,  когда-то  находилась  душа,  -  это  человеческая
мысль, выраженная непонятными знаками и переданная  с  помощью  искусства,
секрет которого для нас утрачен  и  вновь  обретен  в  гробницах  Востока,
искусства спасать мертвые тела от укусов разрушения - самой страшной  силы
на свете. О Лелия, можно ли отрицать молодость мира, видя, как он наивно и
простодушно взирает на уроки прошлого и начинает новую жизнь на  позабытых
развалинах неведомых ему времен!
   - _Знать_ еще не значит _мочь_, - ответила Лелия,  -  переучиваться  не
значит идти вперед; видеть не значит  жить.  Кто  вернет  нам  способность
действовать,  и  прежде  всего  -  искусство  наслаждаться  жизнью  и   ее
сохранять? Мы зашли слишком далеко, чтобы отступать назад.  То,  что  было
только отдыхом для цивилизаций, которых уже нет, будет смертью  для  нашей
измученной цивилизации; помолодевшие народы Востока будут опьяняться адом,
который мы разлили по нашей  земле.  Отчаянные  кутилы,  варвары  продлят,
может быть, на несколько часов роскошную  оргию  в  ночи  времен,  но  яд,
который мы им завещаем, будет столь же смертоносен и для них, как для нас,
и все канет во мрак!..
   Ах, разве вы не видите, Стенио, что солнце уходит от нас? Разве усталая
земля в беге своем не клонится заметно к мраку и хаосу? Разве  кровь  ваша
так уж пьяна и молода, что она не ощущает прикосновений  холода,  который,
подобно траурному одеянию, застилает эту планету, покинутую на волю  рока,
самого могучего из богов? О холод! Этот пронизывающий нас  недуг,  который
острыми иглами вонзается во все поры! Это  проклятое  дыхание,  иссушающее
цветы и испепеляющее их, как пламя; этот недуг физический и в то же  время
духовный, который овладевает душою и  телом,  который  проникает  в  самые
глубины мысли и сковывает дух наш и  кровь;  холод,  этот  мрачный  демон,
опустошающий вселенную своим влажным крылом и несущий чуму оцепеневшим  от
ужаса народам! Холод, который губит все живое,  который  накладывает  свой
дымчато-серый покров на яркие краски неба, на отблески воды, на цветы,  на
лица девушек! Холод, который окутывает своим  белым  саваном  луга,  леса,
озера, все - даже мех зверей и оперение птиц! Холод, который обесцвечивает
все в мире материальном и в мире духовном: зайца и  медведя  -  где-нибудь
возле Архангельска, радости человека, и его характер, и нравы  -  во  всех
краях, где бывает зима! Вы  отлично  видите,  что  все  цивилизуется;  это
значит, что все охладевает. Народы жаркого пояса  начинают  недоверчиво  и
боязливо протягивать руки к ловушкам нашей промышленности,  тигры  и  львы
становятся ручными и приходят из южных пустынь, чтобы развлекать  северян;
животные, которые никогда не могли  акклиматизироваться  у  нас,  покинули
остывающее солнце своей страны и остались  живы  и,  позабыв  свою  гордую
тоску, снедавшую их в неволе, позволили человеку себя  приручить.  Повсюду
кровь истощается и холодеет, по  мере  того  как  инстинкт  развивается  и
растет. Душа становится выше и покидает землю, не могущую удовлетворить ее
запросов, чтобы похитить с неба огонь Прометея; но,  сбившись  с  пути  во
мраке, она останавливается в своем беге и падает - это бог, видя, как  она
осмелела, простирает длань и заслоняет ей солнце.



        "30. ОДИНОЧЕСТВО"

   "Вот видите, Тренмор, дитя меня  послушало:  он  оставил  меня  одну  в
пустынной долине. Мне здесь хорошо. Тепло. Я  нашла  приют  в  заброшенном
швейцарском домике, и каждое утро пастухи из соседней долины приносят  мне
козьего молока и испеченные на костре лепешки. Постель из сухого  вереска,
плащ вместо одеяла и кое-какая одежда - этого хватит, чтобы прожить неделю
или две без особых неудобств.
   Первые часы, которые я провела там, показались мне самыми прекрасными в
жизни, вам ведь я могу все сказать, не правда ли, Тренмор?
   По мере того как Стенио удалялся,  я  чувствовала,  что  тяжесть  жизни
спадает с моих плеч. Сначала его печаль оттого что он расстается со  мной,
его противодействие тому, чтобы я осталась в этом  уединении,  его  испуг,
его покорность, его слезы без упреков и его  ласки  без  горечи  заставили
меня раскаяться в моем решении. Когда он спустился вниз с  первого  уступа
Монтевердора, мне хотелось его вернуть, его потерянный  вид  надрывал  мне
сердце. Ведь я же его  люблю,  вы  знаете,  люблю  до  глубины  души;  это
чувство, святое, чистое, истинное, не умерло во мне, вы это хорошо знаете,
Тренмор; ведь и вас я тоже люблю. Но вас я люблю иначе. У меня нет  к  вам
этого робкого, нежного, почти детского влечения, какое я испытываю к нему,
когда он страдает. Вы, вы никогда не страдаете, вы не  нуждаетесь  в  том,
чтобы вас так любили!
   Я сделала ему знак вернуться. Но он был уже слишком далеко.  Он  решил,
что это мой прощальный привет. Он ответил на него и продолжал  идти  своей
дорогой. Тогда я заплакала; я  понимала,  сколько  зла  я  ему  причинила,
прогнав его, и я молила бога дабы смягчить это зло,  ниспослать  ему,  как
всегда, светлое вдохновение, при котором скорбь становится драгоценной,  а
слезы - благотворными.
   Потом я долго еще на него смотрела, когда он черной  точкой  мелькал  в
глубине долины, скрываясь то за холмами, то за кучкой  деревьев,  а  потом
снова появляясь над  водопадом  или  на  краю  ложбины,  и,  видя  как  он
удаляется медлительно и грустно, я переставала жалеть его;  мне  думалось:
он уже восхищается пеной потока и зеленью гор, он уже призывает  бога,  он
уже возносит меня в своих мечтах, уже настраивает лиру своего  гения,  уже
облекает страдание свое в форму, которая расширяет его русло, вместе с тем
смягчая его остроту.
   Почему вам хотелось, чтобы судьба Стенио меня  испугала?  Сделать  меня
ответственной за нее, предсказывать мне, что она будет ужасной, жестоко  и
несправедливо. Стенио гораздо  менее  несчастен,  чем  он  говорит  и  чем
думает. О, с какой охотой я бы сменила мою участь на его! Сколько  у  него
богатств, которых у меня больше нет! Как он молод, как он  велик,  как  он
верит в жизнь!
   Когда он больше всего  жалуется  на  меня,  он  всего  счастливее,  ибо
считает меня неким чудовищным исключением. Чем больше он  отталкивает  мои
чувства и борется с ними, тем  больше  он  уповает  на  свои,  тем  больше
привязывается к ним, тем тверже верит в себя.
   О, верить в себя! Восхитительное безрассудство самонадеянной молодости!
Устраивать самому  свою  судьбу,  с  высокомерным  презрением  глядеть  на
ленивых путников, которые устало бредут по дороге, и думать, что  ринешься
к цели, сильный и стремительный, как мысль, что в пути у тебя ни  разу  не
захватит дух, что ты нигде не споткнешься. По неопытности своей  принимать
желание за твердую волю! Какое счастье, какая неразумная  дерзость!  Какое
бахвальство, какая наивность!
   Как только он скрылся вдали,  я  стала  спрашивать  себя,  где  же  мое
страдание, и больше не находила его: мне стало легче, словно я  избавилась
от угрызений совести; я легла на лужайку и уснула, как узник,  с  которого
сняли кандалы и который пользуется  своей  свободой,  чтобы  прежде  всего
насладиться отдыхом.
   А потом я снова спустилась по Монтевердору с пустынной  его  стороны  и
так, что вершина горы оказалась между мною и Стенио, между одиночеством  и
человеком, между мечтою и страстью.
   Все, что вы мне говорили о  восхитительном  спокойствии,  открывавшемся
вам после жизненных бурь, все это я ощутила, когда наконец осталась  одна,
совсем одна между землею  и  небом.  Ни  одной  души  в  этом  необитаемом
просторе, ни одного живого существа ни в горах, ни на небе. Казалось,  что
уединение это становится суровым и  прекрасным,  чтобы  приобщить  меня  к
себе. Ни малейшего ветерка, ни шороха  птичьих  крыльев.  И  тут  я  вдруг
испугалась собственных шагов. Мне стало  казаться,  что  каждая  травинка,
которую я топчу на ходу, от этого страдает и жалобно  просит  меня  ее  не
трогать. Я нарушала покой, оскорбляла тишину. Скрестив руки  на  груди,  я
остановилась и затаила дыхание.
   О, если бы смерть была такою, Тренмор! Если бы она была только отдыхом,
созерцанием, покоем и тишиною! Если бы все способности, которые даны  нам,
чтобы радоваться и страдать, вдруг отнялись, если бы у нас осталось только
слабое сознание, неуловимое ощущение нашего  ничтожества!  Если  бы  можно
было сесть так  среди  неподвижного  воздуха,  перед  унылым  и  пустынным
пейзажем, знать, что ты страдал и больше не будешь страдать,  что  господь
поможет тебе обрести там отдохновение! Но какою будет другая жизнь? Я  все
никак не могу решить, в какие формы мне бы хотелось ее облечь. До сих пор,
в каком бы облике эта жизнь ни являлась мне, она внушает мне только  страх
или жалость. Так почему же я не перестала ее желать? Что это за  неведомое
и жгучее желание, которое ни на что не направлено и вместе с  тем  снедает
сердце как страсть?  Сердце  человека  -  это  бездна  страдания,  глубину
которого люди ни разу не измеряли и никогда не смогут измерить.
   Я оставалась там до тех пор, пока солнце не зашло, и все это время  мне
было хорошо. Но когда на  небе  остались  лишь  отблески  его  лучей,  все
растущее беспокойство охватило  природу.  Поднялся  ветер;  казалось,  что
звезды борются с взрыхленными тучами.  Хищные  птицы  с  громкими  криками
поднялись  в  воздух.  Они  искали  пристанища  для  ночлега,  их   мучила
потребность найти его, страх. Они выглядели рабами необходимости, слабости
и привычки, как будто то были люди.
   Беспокойство  это  по  мере  приближения  почти  сказывалось  в   самых
незаметных явлениях. Лазурные бабочки, спавшие на солнце в высокой  траве,
вихрями взвились в воздух, чтобы скрыться в таинственных убежищах, где  их
невозможно найти. Зеленые  болотные  лягушки  и  кузнечики,  звеня  своими
металлическими крылышками, начали наполнять воздух грустными  прерывистыми
звуками, приводившими меня в раздражение; даже цветы  -  и  те,  казалось,
дрожали от влажного дыхания вечера. Одни свертывали листья; они  стягивали
тычинки, прятали в чашечках лепестки. Другие, те, что влюбляются  в  часы,
когда  дует  ветер,  покровитель  этих  любовных  посланий,   открывались,
кокетливые,  трепещущие,  горячие  на  ощупь,  как  грудь  человека.   Все
готовились: кто - ко сну, кто - к любви.
   Я почувствовала, что снова одна. Когда все казалось недвижимым, я могла
слиться воедино с этой пустыней и стать  частью  ее,  словно  какой-нибудь
камень или кустик. Когда я увидела, что все возвращается к жизни, что  все
тревожится о завтрашнем дне и проявляет желание или заботу, я  возмутилась
тем, что у меня нет своей воли, своих потребностей,  своего  страха.  Луна
взошла.  Она  была  прекрасна.  Трава  на  холмах   отливала   отблесками,
прозрачными как изумруды. Но что значила для меня луна и ее  ночные  чары?
Мне было все равно, будет ли ее бег длиннее или  короче,  -  я  ничего  не
ждала. Никакое сожаление, никакая надежда не примешивалась к  этим  ночным
часам, которые волновали так все земное. У меня не было ничего в  пустыне,
ничего среди людей, ничего в ночи, ничего в жизни. Я ушла в свою хижину  и
попыталась уснуть - скорее от тоски, нежели из потребности.
   Сон - это услада и прелесть для маленьких детей, которым снятся  только
феи или рай, для птичек, слабеньких и  теплых,  которые  жмутся  к  мягкой
материнской груди. Но для  нас,  развивших  способности  свои  до  крайних
пределов, сон потерял свою целомудренную сладость и свою  томную  глубину.
Жизнь теперь устроена так, что лишает  нас  самого  драгоценного  свойства
ночи - забвения дня. Речь идет не о вас, Тренмор, вы ведь, говоря  словами
Писания, живете на свете так, как будто и не живете вовсе. Но я в  течение
всей моей беспорядочной и безудержной жизни  поступала  так,  как  другие.
Гордому высокомерию души подчинила я  все  властные  потребности  тела.  Я
поступилась всеми дарами жизни, всеми благодеяниями природы. Я  обманывала
голод вкусной и возбуждающей пищей, я отгоняла сон беспричинным  волнением
или бесполезной работой.
   То, сидя при свете лампы, я  искала  в  книгах  разгадки  великих  тайн
человеческой жизни. То, брошенная в водоворот нашего  века,  я  с  тяжелым
сердцем проходила сквозь толпу и, оглядывая печальным взглядом  окружающие
меня омерзение и пресыщенность, стремилась уловить  в  напоенном  ароматом
воздухе ночных празднеств некий звук, некое дуновение,  которые  бы  могли
взволновать мою душу. Иногда, блуждая по тихим холодным полям, я вопрошала
окутанные туманом звезды и  в  скорбном  упоении  своем  словно  старалась
измерить безграничное пространство, отделяющее землю от неба.
   Сколько раз утро заставало меня во дворце, где гремела музыка,  или  на
лугах, увлажненных росою, или в тишине суровой  кельи,  -  я  забывала  об
отдыхе,  об  исполнении   закона   природы,   которое   наступившая   ночь
предписывает всем живым существам и которое ничего не значит для тех, кого
коснулась цивилизация! В каком нечеловеческом напряжении пребывал мой дух,
погнавшийся за какою-нибудь химерой, в  то  время  как  мое  измученное  и
ослабевшее тело требовало сна, а я даже не замечала его тревоги. Я вам уже
сказала: спиритуализм, преподанный народам сначала как  религиозная  вера,
потом как церковный закон, в конце концов внедрился в наши нравы, привычки
и вкусы. Люди обуздали все  свои  физические  потребности,  им  захотелось
поэтизировать аппетиты так же, как чувства. Наслаждение  покинуло  зеленое
ложе лужаек  и  беседки,  увитые  виноградной  лозой,  чтобы  усесться  на
бархатные кресла у заставленных золотою посудой  столов.  Светская  жизнь,
изнуряющая тела и возбуждающая умы, умерила доступ солнцу в дома  богачей;
она зажгла светильники, чтобы было светло, когда они будут пробуждаться, и
приучила их бодрствовать в часы, которые  природа  отводит  для  сна.  Как
воспротивиться этой лихорадочной и губительной игре?  Как  бежать  с  этой
бешеной быстротой и не растратить все силы на половине пути? Я стара,  как
будто мне тысяча лет. Красота моя, которую  все  превозносят,  всего  лишь
обманчивая маска, скрывающая измождение и агонию. В пору сильных  страстей
у нас уже нет никаких страстей, у нас даже нет желаний, разве только  одно
- покончить с усталостью и улечься простертым в гробу.
   А я совсем потеряла сон. Увы, это так. Я уже больше не  знаю,  что  это
такое. Не знаю, как назвать это мучительное и тяжелое оцепенение,  которое
охватывает  мозг  и  в  течение  нескольких  ночных  часов  наполняет  его
сновидениями и страданиями. Но мой детский сон, чудесный  сладостный  сон,
такой   чистый,   такой   свежий,   такой   благодатный,   сон,    который
ангел-хранитель оберегает своим крылом, который мать навевает своею песнью
ребенку, это целительное успокоение в двойной  жизни  человека,  блаженное
тепло, разливающееся по телу, тихое и мерное дыхание, золотая  и  лазурная
пелена, застилающая взгляд, и токи воздуха, которые вместе с дыханием ночи
пробегают по волосам ребенка и обвевают его шею, - я потеряла этот  сон  и
никогда его больше не обрету. Горестный и тяжелый бред нависает  над  моей
душой, не знающей, к чему  стремиться.  Моя  горящая  грудь  вздымается  с
трудом, она не в силах вобрать в себя тонкие ароматы ночи. Ночь теперь для
меня  лишь  нечто  тягостное  и  душное.  В  снах  моих  больше  нет  того
очаровательного, милого  смятения,  которое  способно  уложить  все  самое
удивительное в жизни в несколько часов иллюзии. Сны мои до ужаса правдивы;
призраки всех моих жизненных разочарований без конца возвращаются ко  мне,
все более жалкие, все более отвратительные ночь от ночи.  Каждый  призрак,
каждое из этих чудовищ, вызванных кошмаром, - это поразительная  по  своей
прозрачности  аллегория,  отвечающая  какому-нибудь  глубокому  и  тайному
страданию моей души. Я вижу, как бегут тени друзей, которых я разлюбила, я
слышу тревожные крики тех, кто умер и чья душа бродит  в  кромешном  мраке
другого мира. А потом я сама, бледная и измученная, спускаюсь в  бездонную
пропасть, которая зовется вечностью;  бездна  эта  разъята  у  самой  моей
кровати, словно раскрывшаяся  гробница.  Мне  чудится,  что  я  постепенно
спускаюсь вниз по ступенькам и жадно ищу глазами в этих безмерных глубинах
слабый  луч  надежды,  и  единственным  факелом,  озаряющим  мне   дорогу,
становится свет адского пламени, красный и зловещий, он  жжет  мне  глаза,
пробирается в мозг и все неодолимее сбивает меня с пути.
   Вот каковы мои сны. Это  каждый  раз  борьба  разума  со  страданием  и
бессилием.
   Такой сон сокращает жизнь, вместо того чтобы  ее  продлевать.  На  него
тратится уйма энергии. Робкая мысль,  всегда  более  беспорядочная,  более
причудливая, становится тоже ожесточеннее и  тяжелее.  Ощущения  рождаются
неожида