изредка переговаривались.  Они  могли
неотступно  внимательнейшим   образом   наблюдать   за   свидетелями   и
присяжными, а уже в следующий момент  решать  кроссворд  или  глазеть  в
окно.
   Николас знал, что и этот человек вскоре покинет зал.
   Он набросал записочку, сложил и попросил Лорин Дьюк подержать ее,  не
читая. Потом, воспользовавшись паузой в перекрестном допросе,  во  время
которой Кейбл просматривал свои  записки,  он  попросил  ее  перегнуться
через барьер и передать записку  охраннику  Уиллису,  который  стоял  на
карауле у флага. Уиллис, неожиданно разбуженный, секунду не мог  понять,
что от него требуется, но потом сообразил, что должен  передать  записку
судье.
   Дойл видел, как Лорин передавала записку, но не знал, что написал  ее
Николас.
   Судья Харкин почти машинально взял записку и бросил ее на стол  перед
собой, поскольку в этот момент Кейбл выстреливал новый вопрос. Потом  он
медленно развернул ее. Записка была от Николаса Истера, присяжного номер
два. В ней говорилось:

   "Господин судья, человек в третьем ряду  слева  у  прохода,  в  белой
рубашке и сине-зеленом галстуке, вчера следил за мной. Сейчас я вижу его
во второй раз. Можно ли выяснить, кто он?
   Николас Истер".

   Прежде чем посмотреть в зал заседания, Его  честь  бросил  взгляд  на
Дурра Кейбла. Человек сидел один, он неотрывно смотрел на судью,  словно
понимал, что за ним наблюдают.
   Это была совершенно новая для Фредерика Харкина ситуация. Он  не  мог
припомнить в своей судейской практике ничего похожего. Выбор у него  был
невелик, и чем больше он думал, тем меньше возможностей видел.  Он  тоже
знал, что у  обеих  сторон  есть  множество  консультантов,  помощников,
сыщиков, рыщущих и в зале, и в непосредственной  близости  от  суда.  Он
внимательно вглядывался в лица зрителей и по множеству  примет  различал
людей, опытных в подобных судебных процедурах, явно не желающих выдавать
себя. И он догадывался, что этот человек через мгновение исчезнет.
   Если Харкин вдруг объявит короткий перерыв, он тотчас растворится.
   Для судьи это был  чрезвычайно  волнующий  момент.  После  всех  этих
россказней о том, что происходило во время предыдущих судебных слушаний,
после  его  бесконечных  предостережений  присяжным  перед  ним  наконец
появился один из тех самых таинственных агентов, ищейка, нанятая  то  ли
одной, то ли другой из тяжущихся сторон, чтобы оказать давление  на  его
присяжных. Как поступить?
   Охранники, находящиеся в зале  суда,  как  правило,  одеты  в  форму,
вооружены, но в обычных условиях  совершенно  безвредны.  Более  молодых
охранников держат на улицах для борьбы  со  стихийными  беспорядками,  в
зале же дежурят те, кто дослуживает последние месяцы  до  пенсии.  Судья
Харкин огляделся и понял, что его возможности еще более ограниченны, чем
он полагал.
   Был еще Уиллис, он стоял, прислонившись к стене, у флага и, казалось,
снова впал в дремотное состояние: рот приоткрыт, из правого  уголка  рта
стекает струйка слюны. В конце прохода, прямо перед  Харкином,  в  сотне
футов от него, главный вход охраняли Джип и Рэско. Джип  в  этот  момент
сидел в заднем ряду на ближнем к двери месте. На кончике  его  мясистого
носа торчали очки, он просматривал местную газету. Два месяца  назад  он
перенес операцию на бедре, и ему трудно  было  долго  стоять  на  ногах,
поэтому ему разрешили сидеть во время суда.  Рэско,  более  молодому  из
них, было под шестьдесят, и быстротой реакции он не отличался. Обычно  у
двери стоял еще один  охранник,  помоложе,  но  в  настоящий  момент  он
обследовал с помощью металлоискателя боковой проход.
   Пока шел отбор жюри, Харкин требовал, чтобы охранники стояли повсюду,
но когда начали заслушивать свидетелей, напряжение спало. Теперь это был
лишь обычный рутинный гражданский процесс, хотя и с огромными ставками.
   Харкин оценил силы, которыми располагал, и  принял  решение  цель  не
атаковать. Он быстро написал записку, подождал  немного,  чтобы  усыпить
бдительность человека в зале, потом незаметно пододвинул ее Глории Лейн,
окружному секретарю, сидевшей  за  маленьким  столиком  внизу,  рядом  с
судейской скамьей, напротив свидетельского места. В записке  содержалось
распоряжение хорошенько запомнить указанного им человека, но так,  чтобы
он не заметил, что за ним наблюдают, затем  выскользнуть  через  боковую
дверь и послать за шерифом. Были там распоряжения и для шерифа, но, увы,
они так и не понадобились.
   Поприсутствовав более  часа  при  безжалостном  перекрестном  допросе
доктора Бронски, Дойл собрался уйти. Девушки нигде не было видно, да  он
и не ожидал ее увидеть. Он просто выполнял приказ. Кроме  того,  ему  не
нравилась суета с записками вокруг судейской скамьи. Он тихонько свернул
газету и, не привлекая внимания, улизнул из  зала.  Харкин  наблюдал  за
ним, не веря своим глазам. Он чуть было не схватил стоящий перед ним  на
штативе микрофон и не закричал, чтобы  тот  вернулся,  сел  на  место  и
ответил на несколько вопросов.  Однако  сумел  сохранить  самообладание.
Была надежда, что человек вернется.
   Николас смотрел на Его честь, оба казались растерянными. Кейбл сделал
паузу между вопросами, и судья вдруг неожиданно стукнул молоточком:
   - Десятиминутный перерыв. Полагаю, присяжным нужен короткий отдых.

***

   Уиллис перепоручил  задание  Лу  Дэлл,  которая,  просунув  голову  в
дверную щель, сказала:
   - Мистер Истер, можно вас на минутку?
   Николас следовал за Уиллисом через лабиринт узких коридоров, пока они
не остановились у двери кабинета Харкина. Судья сидел один, без  мантии,
с чашкой кофе в руке. Велев Уиллису идти, он запер дверь.
   - Садитесь, пожалуйста, мистер Истер, - сказал он, указывая  на  стул
напротив  заваленного  бумагами  стола.  Это  не  был  его  персональный
кабинет, он делил его с другими судьями, заседавшими в том  же  суде.  -
Кофе?
   - Нет, спасибо.
   Харкин грузно опустился в кресло и  наклонился  вперед,  опершись  на
подлокотники.
   - Итак, расскажите мне, где вы  видели  этого  человека?  Видеозапись
Николас приберег для более ответственного момента. Для  этого  разговора
он подготовил другую легенду.
   - Вчера, после того как вы нас распустили, по пути домой  я  зашел  в
магазин Майка, что за углом, купить мороженого.  Войдя,  я  оглянулся  и
увидел снаружи на тротуаре человека, который заглядывал внутрь. Он  меня
не видел, но я понял, что уже где-то с ним встречался. Купив  мороженое,
я пошел домой. Подозревая, что этот человек будет  следить  за  мной,  я
начал всячески петлять и убедился, что он действительно идет за мной.
   - Вы сказали, что видели его раньше?
   - Да, сэр. Я  работаю  в  компьютерном  отделе  торгового  центра,  и
однажды вечером этот парень, я уверен, что это он, ходил туда-сюда возле
входа  и  заглядывал  внутрь.  Позже,  во  время  перерыва,  когда   пил
кока-колу, я заметил его на другой стороне улицы.
   Судья немного расслабился и пригладил волосы.
   - Скажите честно, мистер Истер, кто-нибудь из ваших коллег упоминал о
чем-либо подобном?
   - Нет, сэр.
   - А вы мне сообщите, если что-то услышите?
   - Конечно.
   - Ничего дурного в том, что мы  тут  поболтаем  немного,  нет,  но  я
должен знать, если что-нибудь случится.
   - А как мне дать вам знать?
   - Пошлите записку через  Лу  Дэлл.  Просто  напишите,  что  нам  надо
поговорить, не уточняя о чем. Бог ее знает, вдруг ей захочется  прочесть
записку!
   - Хорошо.
   - Договорились?
   - Разумеется.
   Харкин глубоко вздохнул и начал рыться в своем кейсе.  Выудив  оттуда
газету, он протянул ее через стол Николасу.
   - Вы это видели? Сегодняшняя "Уолл-стрит джорнэл".
   - Нет. Я ее не читаю.
   - Ясно. Так вот, здесь напечатана большая статья о нашем процессе и о
тяжелых последствиях, которые  постигнут  всю  табачную  промышленность,
если будет вынесен обвинительный приговор.
   Такой момент Николас не мог упустить.
   - У нас только один человек читает "Уолл-стрит джорнэл".
   - Кто?
   - Фрэнк Херрера. Он прочитывает ее каждое утро от корки до корки.
   - И сегодня?
   - Да. Пока мы ждали, когда нас  позовут,  он,  по-моему,  дважды  все
перечитал.
   - Он что-нибудь говорил по этому поводу?
   - Мне - нет.
   - Черт.
   - Но это не важно, - глядя в стену, сказал Николас.
   - Почему?
   - Потому что он уже принял решение.
   Харкин снова подался вперед и тяжело уставился на Николаса:
   - Что вы хотите этим сказать?
   - По-моему, его ни за что нельзя было выбирать в жюри. Я не знаю, что
он написал в анкете, но это наверняка была ложь, иначе его здесь  бы  не
было. И я отлично помню, какие вопросы задавали во время устной  беседы,
на них он тоже не ответил откровенно.
   - Я вас внимательно слушаю.
   - Ладно, Ваша честь,  только  постарайтесь  сохранять  самообладание.
Вчера рано утром у нас с ним состоялась беседа. В комнате  присяжных  мы
были одни, и клянусь, мы не обсуждали  обстоятельств  этого  конкретного
дела. Но разговор как-то вышел на сигареты,  на  то,  что  Фрэнк  бросил
курить много лет назад и презирает всех, кто не может сделать  того  же.
Он, знаете ли, отставной военный, а они весьма прямолинейны и резки в...
   - Я тоже отставной морской пехотинец.
   - Простите. Мне заткнуться?
   - Нет, продолжайте.
   - Хорошо, но я нервничаю и буду рад закончить в любой момент.
   - Я скажу вам, когда остановиться.
   - Конечно. Ну так вот, Фрэнк считает,  что  если  человек  в  течение
тридцати с лишним лет курит по три пачки в день и не может  бросить,  то
он заслуживает  того,  что  получает.  Никакого  сочувствия.  Я  немного
поспорил с ним, просто так, и он обвинил  меня  в  том,  что  я  заранее
настроен вынести обвиняемому суровый приговор.
   Его честь выслушал  это  с  угрюмым  видом,  погрузившись  глубоко  в
кресло. Затем, немного помолчав, потер глаза и бессильно опустил плечи.
   - Это просто невероятно, - пробормотал он.
   - Простите, судья.
   - Нет, нет, я ведь сам вас спросил. - Он снова  выпрямился,  еще  раз
пригладил волосы рукой и через  силу  улыбнулся.  -  Послушайте,  мистер
Истер, - сказал он, - я не прошу вас становиться стукачом, но ваше  жюри
меня беспокоит, поскольку есть  опасение,  что  на  него  будут  давить.
История подобных процессов весьма непривлекательна. Если вы увидите  или
услышите что-нибудь, свидетельствующее  хотя  бы  отдаленно  о  попытках
такого давления, пожалуйста, дайте мне знать. Мы этим займемся.
   - Конечно, судья.
   Статью на первой полосе "Джорнэл" написал Эгнер  Лейсон,  специальный
корреспондент, сидевший в зале  в  течение  почти  всего  времени,  пока
отбирали присяжных, и выслушавший все  свидетельские  показания.  Лейсон
изучал юриспруденцию.
   Десять лет и побывал на многих судебных процессах.  В  его  статье  -
первой  из  будущей  серии  -   объяснялась   суть   дела   и   давались
характеристики участников процесса. Автор не высказывал предположений  о
том, как будет развиваться процесс, не строил догадок, кто выиграет,  он
просто    честно    резюмировал    весьма    убедительные    медицинские
доказательства, представленные пока только адвокатами истицы.
   Последствием этой  статьи  для  "Пинекса"  стало  то,  что  в  момент
открытия биржи котировки  его  акций  снизились  на  доллар,  к  полудню
удалось, правда, исправить положение и были основания полагать, что буря
миновала.
   Статья  вызвала  также  шквал  телефонных  звонков  от   нью-йоркских
брокеров аналитикам, присутствовавшим на суде в Билокси.  Минуты  ничего
не значащих сплетен растягивались в часы безрезультатных  раздумий  -  в
Нью-Йорке  терзались  единственным  вопросом:  "Что  собирается  сказать
жюри?"
   Молодые люди - мужчины и женщины,  в  обязанность  которым  вменялось
следить за процессом и  попытаться  предугадать  решение  жюри,  единого
мнения не имели.

ГЛАВА 11

   Перекрестный допрос Бронски закончился в четверг лишь к концу дня,  а
утром в пятницу  Марли  ошарашила  их  новыми  звонками.  Первый  Конрад
зафиксировал в семь двадцать пять. Он моментально перевел его на  Фитча,
разговаривавшего в этот момент  с  Вашингтоном,  и  стал  слушать  через
громкую связь.
   - Доброе утро, Фитч, - ласково сказала она.
   - Доброе утро, Марли, -  радостно  ответил  Фитч,  прилагая  максимум
усилий, чтобы его голос звучал приветливо. - Как поживаете?
   - Превосходно. Номер второй, Истер, сегодня  будет  в  светло-голубой
хлопчатобумажной  рубашке,  линялых  джинсах,   белых   носках,   старых
кроссовках, полагаю, "Найк".  Он  принесет  с  собой  октябрьский  номер
"Роллинг стоун" с Мит Лоуф на обложке. Поняли?
   - Да. Когда мы сможем встретиться и поговорить?
   - Когда я буду готова. Adios. - Она повесила трубку. Как  выяснилось,
звонила она из вестибюля мотеля в городе Хаттисберге, Миссисипи,  что  в
полутора часах езды от Билокси.
   Пэнг сидел в  кафетерии  в  трех  кварталах  от  дома  Истера.  Через
несколько минут он уже прятался в тени  дерева  в  пятидесяти  ярдах  от
старенького "фольксвагена-битл". Как по расписанию, в  семь  сорок  пять
Истер вышел из  дверей  своего  дома  и  направился  в  суд  пешком.  По
обыкновению он остановился  возле  углового  магазинчика,  купил  те  же
газеты, что всегда, и выпил чашку кофе.
   Разумеется, одет он был точно так, как она описала.
   Вторично  она  позвонила  тоже  из  Хаттисберга,  но  уже  с  другого
аппарата.
   - У меня для вас новость, Фитч. Думаю, она вам понравится. Едва дыша,
Фитч сказал:
   - Я слушаю.
   - Когда присяжные выйдут сегодня в зал, догадайтесь, что они  сделают
вместо того, чтобы рассесться по местам?
   Фитч словно окаменел, он не мог  разжать  губ.  Понимая,  что  ничего
умного не придумает, он сказал:
   - Сдаюсь.
   - Они  произнесут  клятву  верности.  Фитч  озадаченно  посмотрел  на
Конрада.
   - Вы поняли, Фитч? - спросила она едва ли не с издевкой.
   - Да.
   На линии послышались гудки.
   Третий раз она позвонила  в  канцелярию  Уэндела  Рора,  который,  по
словам секретаря, был очень занят и не мог подойти. Марли  сказала,  что
прекрасно понимает это, но у нее для  мистера  Рора  чрезвычайно  важное
сообщение. В течение ближайших пяти минут она  пошлет  его  по  факсу  и
великодушно просит секретаря немедленно передать текст мистеру Рору,  до
того как тот отправится в суд. Секретарь нехотя согласился, и через пять
минут нашел на факсе анонимное послание. На нем не  было  ни  номера,  с
которого отправлен факс, ни адреса, ни имени. В центре  листа  печатными
буквами было написано:

   "У. Р.: Присяжный номер два, Истер, будет  сегодня  в  бледно-голубой
хлопчатобумажной  рубашке,  линялых  джинсах,   белых   носках,   старых
"найковских" кроссовках. Ему нравится "Роллинг стоун", и он будет  иметь
при себе свидетельство своей преданности этому журналу.
   ММ".

   Секретарь стремглав бросился с этим посланием в кабинет Рора, где тот
набивал свой кейс бумагами, необходимыми для  сегодняшних  баталий.  Pop
прочел, вопросительно посмотрел на секретаря, потом велел позвать своего
советника для экстренного совещания.
   Нельзя сказать, что настроение было приподнятым, едва ли  оно  вообще
может быть приподнятым у двенадцати человек, которых  заставляют  что-то
делать против воли, но все же  наступила  пятница,  и  разговоры  носили
заметно более беспечный  характер.  Николас  сидел  за  столом  рядом  с
Херманом Граймзом, напротив Фрэнка Херреры, и ждал затишья  во  всеобщей
оживленной беседе. Он посмотрел на Хермана - тот был погружен  в  работу
на своем лэптопе.
   - Эй, Херман, у меня идея.
   К  этому  времени  Херман   научился   прекрасно   распознавать   все
одиннадцать голосов, а жена потратила часы на то,  чтобы  "привязать"  к
каждому из них подробное описание внешности.
   - Да, Николас?
   Николас повысил голос, чтобы привлечь внимание всех присутствующих:
   - В детстве я ходил  в  маленькую  частную  школу.  Каждый  день  там
начинался с того, что мы произносили клятву верности. И с тех пор каждый
раз, когда по утрам я вижу американский флаг, мне хочется произнести эту
клятву. - Большинство присяжных прислушивались. Пуделихи  в  комнате  не
было,  она  курила.  -  В  зале  суда,  за  спиной  судьи,  стоит  такой
замечательный государственный флаг, а мы сидим,  смотрим  на  него  -  и
ничего.
   - Я не заметил, - сказал Херман.
   - Вы хотите произнести клятву верности флагу при открытии  заседания?
- спросил Херрера, Наполеон, Отставной Полковник.
   - Да. Почему бы не делать этого хотя бы раз в неделю?
   - Не  вижу  в  этом  ничего  предосудительного,  -  отозвался  Джерри
Фернандес, которого Николас заранее подговорил.
   - Но что скажет судья? - напомнила миссис Глэдис Кард.
   - А что он  может  иметь  против?  Почему  вообще  кто-нибудь  должен
возражать, если мы постоим минутку в честь нашего флага?
   - Надеюсь, вы делаете это не для того, чтобы устроить  представление?
- спросил полковник.
   Николас вдруг страшно  оскорбился.  Он  гневно  сверкнул  глазами  на
полковника и сказал:
   - Мой отец убит во Вьетнаме, поняли? У него есть боевые награды.  Для
меня американский флаг значит очень много.
   Больше ничего не требовалось.
   В  то  время  как  они  по  одному  входили  в  зал,   судья   Харкин
приветствовал их  теплой  пятничной  улыбкой.  Он  намеревался  поскорее
проскочить через ежедневный ритуал вопросов о подозрительных контактах и
перейти к допросу свидетелей. Лишь секунду спустя он осознал, что они не
сидят, как обычно. Все двенадцать присяжных вышли в зал, но никто из них
не сел. Их взоры были обращены к какой-то точке слева  от  него,  позади
свидетельского места, и у всех правая рука покоилась  на  сердце.  Истер
произнес первые слова клятвы верности флагу, коллеги поддержали его.
   Первой реакцией Харкина было: не может быть!  Он  никогда  не  видел,
чтобы подобная церемония совершалась в суде группой присяжных. И в жизни
не слышал о таком, хотя считал, что все уже повидал и обо всем наслышан.
Это не было частью заведенного им ежедневного  ритуала,  о  подобном  не
написано ни в одном учебнике, ни в одной инструкции. Поэтому первым  его
побуждением было остановить их и заставить сесть, а потом все  выяснить.
Но судья тут же осознал, что это будет выглядеть чудовищно непатриотично
и даже в какой-то  мере  преступно  -  прервать  группу  благонамеренных
граждан, пожелавших почтить свой государственный  флаг.  Он  зыркнул  на
Рора и Кейбла и увидел лишь открытые рты и отвисшие челюсти.
   И тогда он тоже встал. До половины клятвы он неуклюже  разворачивался
- широкая черная мантия колыхалась вокруг него, - потом положил руку  на
сердце и присоединился к хору.
   Увидев, как присяжные и судья отдают честь  звезднополосатому  флагу,
все присутствующие почувствовали  необходимость  сделать  то  же  самое,
особенно адвокаты, которые не могли позволить себе ни  малейшего  намека
на нелояльность. Они повскакали с мест, сбивая при этом кейсы,  стоявшие
под  столами,  и  отбрасывая  назад  стулья.  Глория  Лейн   со   своими
помощницами, судебный пристав  и  Лу  Дэлл,  сидевшая  в  дальнем  конце
первого ряда, тоже  вскочили  и  подхватили  клятву.  Однако  где-то  за
третьим  рядом  зрителей  рвение  угасло,  и  это  избавило   Фитча   от
необходимости вставать и, подобно какому-то щенку-скауту, мямлить слова,
которых он толком-то и не помнил.
   Он сидел  в  заднем  ряду  в  обществе  Хосе  -  справа  -  и  Холли,
симпатичного молодого помощника, - слева. Пэнг дежурил на крыльце.  Дойл
снова занял пост у автомата "Доктор Пеппер" на первом этаже. Он был одет
рабочим, шутил со швейцарами и наблюдал за входной дверью.
   Фитч смотрел на происходившее в зале  с  крайним  удивлением.  Трудно
было поверить, что жюри присяжных  по  собственной  инициативе  и  очень
организованно овладело залом суда.  А  то,  что  Марли  знала,  как  это
прои