зойдет, и вовсе поразило его.
   В том, что она играла с  ним  в  эту  игру,  было  даже  определенное
преимущество: по  крайней  мере  Фитч  знал  наперед  хоть  о  некоторых
событиях, которые должны были произойти.
   Уэндел Pop чувствовал себя, словно в западне. Его так  потрясло,  что
Истер был одет в точном соответствии с описанием  и  принес  именно  тот
журнал, о котором ему сообщили, - сейчас он лежал у него под стулом, - а
также  столь  организованная  демонстрация  лояльности,  что  он   сумел
выдавить из себя лишь несколько заключительных слов клятвы. При этом  на
флаг он даже не смотрел. Он не мог отвести взгляда  от  ложи  присяжных,
особенно от Истера. Что же, черт возьми, происходит? - думал он.
   Когда слова, которыми  кончается  клятва:  "...и  справедливость  для
всех", эхом отразились от потолка  и  замерли,  присяжные  расселись  по
местам и с интересом начали смотреть в зал: какова  его  реакция?  Судья
Харкин  поправил  мантию,  переложил  несколько  бумажек  на   столе   и
решительно  вознамерился  продолжать  заседание,  словно  бы   присяжные
сделали лишь то, что должны были сделать. А что он мог сказать? Ведь вся
процедура отняла всего лишь тридцать секунд.
   Большинство юристов втайне иронически  отнеслись  к  такому  детскому
проявлению патриотизма, но - ради Бога! - если присяжные  довольны,  они
тоже несказанно рады. Только  Уэндел  Pop  продолжал  глазеть  на  жюри,
очевидно, лишившись дара речи. Помощнику пришлось  слегка  толкнуть  его
локтем в бок, только тогда он очнулся и они принялись  оживленно  что-то
обсуждать, между тем как судья Харкин уже обращался к жюри с  привычными
вопросами и предостережениями.
   - Думаю, мы готовы заслушать следующего свидетеля, -  сказал  наконец
судья, стараясь сообщить ускорение процедуре. Pop, все  еще  пораженный,
встал и объявил:
   - Истица вызывает доктора Хайло Килвана.
   Пока очередного эксперта вели из свидетельской комнаты, Фитч тихонько
выскользнул из зала, Хосе  незамедлительно  последовал  за  ним,  и  они
пешком отправились в свою лавку.
   Два  мага  -  предсказателя  поведения  присяжных  молча   сидели   в
просмотровом зале. Один  из  них  наблюдал  на  основном  экране  начало
допроса доктора  Килвана,  другой  просматривал  на  маленьком  мониторе
запись эпизода произнесения клятвы. Фитч навис над монитором и спросил:
   - Когда вы еще видели подобное?
   - Это Истер, - сказал эксперт, сидевший ближе, - он - закоперщик.
   - Разумеется, Истер, - рявкнул в ответ Фитч. - Я видел это с  заднего
ряда. - Фитч, по обыкновению, играл не совсем честно. Ни  один  из  этих
консультантов понятия не имел о звонках Марли, потому что Фитч сообщил о
них только своим агентам - Свенсону, Пэнгу, Конраду и Холли, да и то  по
необходимости.
   -  Ну  и  что  это  дает  для  вашего  компьютерного  анализа?  -   с
нескрываемым сарказмом спросил он.
   - Сводит его на нет к чертовой матери.
   - Я так и  думал.  Продолжайте  наблюдать.  -  Он  хлопнул  дверью  и
отправился к себе в кабинет.

***

   Допрос доктора Хайло Килвана вызвавшей его стороной  проводил  другой
адвокат истицы, Скотти Мэнграм из Далласа. Он нажил  себе  состояние  на
процессах  против  нефтехимических  компаний  по  искам  о   загрязнении
атмосферы токсинами. Теперь, в свои сорок два года,  он  целенаправленно
занимался потребительскими  товарами,  явившимися  причиной  ущерба  или
смерти. Он был вторым, кто вслед  за  Рором  вложил  в  дело  Вуда  свой
миллион.  Его  задача  состояла  в  том,  чтобы  безукоризненно  владеть
статистикой легочно-раковых заболеваний. За  последние  четыре  года  он
потратил бессчетное количество часов, изучая материалы по этому вопросу,
а  также  посетил  всех  соответствующих  экспертов.  После   длительных
раздумий, не поскупившись на затраты,  он  выбрал  доктора  Килвана  для
поездки в Билокси, чтобы тот поделился с присяжными своими знаниями.
   Доктор Килван говорил на очень правильном, хотя немного искусственном
английском  языке  с  легким  акцентом,  который   сразу   же   произвел
впечатление  на  присяжных.  Кто  может  быть  более  убедительным,  чем
эксперт, проделавший огромное расстояние, чтобы Присутствовать  на  этом
суде, да к тому же обладавший столь необычным именем и акцентом!  Доктор
Килван прибыл из Монреаля, где жил последние сорок лет,  и  то,  что  он
представлял  другую  страну,  добавляло  доверия   к   нему.   Присяжные
прониклись этим доверием задолго до того, как доктор Килван начал давать
показания.  Они  с  Мэнграмом,  подыгрывая   друг   другу,   представили
впечатляющий, даже можно сказать, устрашающий  послужной  список,  особо
обратив внимание на количество опубликованных доктором Килваном книг  по
статистике легочных раковых заболеваний.
   Так что в  конце  концов  Дурру  Кейблу  ничего  не  оставалось,  как
признать компетентность доктора Килвана в  данной  области  Поблагодарив
его, Скотти Мэнграм перешел к первой группе  вопросов  -  о  соотношении
легочной онкологии среди курильщиков и некурящих. Доктор  Килван  изучал
эту проблему последние  двадцать  лет  в  Монреальском  университете  и,
объясняя  присяжным  методику  своих   исследований,   чувствовал   себя
абсолютно свободно. Для американских мужчин, выкуривающих по  пятнадцать
сигарет в день в течение десяти лет - а доктор  проводил  наблюдения  за
группами мужчин и женщин по всему миру, но прежде всего в Канаде и  США,
- риск заболеть раком легких в десять раз выше, чем для  некурящих.  При
увеличении количества сигарет до двух пачек в день  риск  возрастает  до
двадцати раз по сравнению с некурящими. А если выкуривать по три  пачки,
как это делал Джекоб Вуд, риск увеличивается в двадцать пять раз.
   Ярко раскрашенные таблицы были внесены и развешаны на трех  штативах,
и  доктор  Килван,  тщательно,  без  малейшего  намека  на  поспешность,
продемонстрировал присяжным свои открытия.
   Следующей темой был уровень смертности от рака легких  среди  курящих
мужчин в зависимости от сорта табака. Доктор  Килван  объяснил  основные
особенности последствий курения трубки  и  сигар  и  обнародовал  уровни
смертности американских мужчин от  трубочного  и  сигарного  табака.  Он
опубликовал две  книги  на  эту  тему  и  был  готов  продемонстрировать
присяжным новую серию таблиц и диаграмм. Цифр  называлось  столько,  что
все они начали путаться в головах присяжных.

***

   Лорин Дьюк первой не выдержала, взяла со стола свою тарелку и пошла с
ней в угол, где продолжала есть в одиночестве, держа тарелку на коленях.
Поскольку обеды заказывались каждое утро, в девять часов в  соответствии
с предоставляемым меню, и поскольку Лу Дэлл, охранник Уиллис,  работники
закусочной  О’Рейли  и  все  прочие  люди,  ответственные   за   питание
присяжных, были обязаны  обеспечить  доставку  обеда  точно  к  полудню,
требовался определенный порядок.  Места  за  столом  были  распределены.
Лорин сидела строго напротив Стеллы Хьюлик, которая чавкала во время еды
и разговаривала, при этом частицы пищи вылетали у нее  изо  рта.  Стелла
одевалась  не  шикарно,  но  была  чрезвычайно  честолюбива.  Во   время
перерывов она из кожи вон  лезла,  чтобы  доказать,  что  они  с  мужем,
руководящим работником городской водопроводной сети на пенсии  по  имени
Кэл, имеют больше, чем  все  остальные.  У  Кэла  был  отель,  множество
квартир, которые он сдавал внаем, а также автомобильная  мойка.  Были  у
него и другие вложения, которые выскакивали у нее изо рта так же, как  и
частицы пищи, словно и то и другое происходило случайно.  Они  совершали
разные поездки, путешествовали беспрерывно. Особенно  любили  Грецию.  У
Кэла были самолет и несколько кораблей.
   По  всему  побережью  ходили  слухи,  что  несколько  лет  назад  Кэл
приспособил старое судно, когда-то служившее для ловли  креветок,  чтобы
перевозить марихуану из Мексики. Правда это или нет, но  сейчас  Хьюлики
действительно  процветали,  и  Стелла  не  могла  удержаться,  чтобы  не
доложить об этом каждому, у кого доставало терпения слушать ее. Была она
единственной среди присутствующих некоренной жительницей  здешних  мест.
Дождавшись, когда у остальных рты оказывались набитыми едой и за  столом
воцарялась тишина, она начинала без умолку трещать своим  отвратительным
гнусавым голосом.
   - Надеюсь, сегодня мы закончим пораньше, - сказала она. - Мы с  Кэлом
собираемся на выходные в Майами. Там открылось несколько новых сказочных
магазинов.
   Все головы дружно склонились к столу - кусок булки, торчавший  у  нее
изо рта, вызывал  у  всех  тошноту.  Каждый  произносимый  Стеллой  слог
сопровождался дополнительным призвуком из-за налипшего на зубы хлеба.
   Лорин ушла, еще не приступив к еде. За ней последовала Рикки Коулмен,
сославшись на то, что ей хочется  посидеть  возле  окна.  Лонни  Шейверу
приспичило поработать во время обеда.  Продолжая  жевать  цыпленка,  он,
извинившись, уединился в углу со своим компьютером.
   - Доктор Килван, несомненно, производит сильное впечатление,  не  так
ли? - обратился Николас к тем, кто остался за столом.  Кое-кто  взглянул
на Хермана, евшего свой обычный сандвич с индейкой на  белом  хлебе  без
майонеза,  горчицы  или  какой-либо  иной  приправы,  которая  могла  бы
испачкать ему губы.  Даже  слепому  не  составляло  труда  управиться  с
нарезанной тонкими ломтиками индейкой и наструганными соломкой  чипсами.
На мгновение жующие  челюсти  Хермана  остановились,  но  он  ничего  не
сказал.
   -  От  статистики  так  просто  не  отмахнешься,  -  улыбаясь  Джерри
Фернандесу, продолжил Николас. Он намеренно провоцировал председателя.
   - Хватит, - сказал Херман.
   - Что "хватит", Херм?
   - Хватит разговаривать о процессе.  Вы  знаете  установленные  судьей
правила.
   - Да, но судьи здесь нет, правда же, Херм? И он не сможет  узнать,  о
чем мы здесь говорим. Если, конечно, вы ему не расскажете.
   - Именно это я и могу сделать.
   - Чудесно, Херм. Тогда о чем вы хотели бы поговорить?
   - О чем угодно, кроме процесса.
   - Предложите тему. Футбол, погода.
   - Я не смотрю футбол.
   - Ха-ха.
   Повисла тяжелая пауза, тишину нарушало лишь чавканье  Стеллы  Хьюлик.
Видимо,  напряжение,  возникшее,  словно  вольтова  дуга,  между   двумя
мужчинами, ее нервировало, отчего она жевала все быстрее и быстрее.
   И тут не выдержал Джерри Фернандес.
   - Не могли бы вы перестать чавкать! - рявкнул он зло.
   Окрик  пришелся  как  раз  на  момент,  когда  Стелла  откусывала  от
сандвича. Она застыла с полуоткрытым ртом и засунутой в него булкой.  Он
смотрел на нее так, словно готов был ударить, но после  некоторой  паузы
глубоко вздохнул и сказал.
   - Ладно, простите. Все потому, что вы совершенно не умеете вести себя
за столом.
   Она  была  ошеломлена  и  чувствовала  себя  крайне  неловко,  однако
предпочла перейти в наступление.  Покраснев,  она  с  трудом  проглотила
откушенный кусок.
   - А может быть, ваши манеры мне тоже не нравятся, - ощетинилась  она.
Все опустили головы.
   - По крайней мере ем я тихо и закрываю рот, когда жую,  -  огрызнулся
Джерри, прекрасно понимая, что прозвучало это по-детски.
   - Я тоже, - сказала Стелла.
   - Нет, вы - нет, - вступил Наполеон, который имел  несчастье,  как  и
Лорин Дьюк, сидеть напротив  Стеллы.  -  От  вас  больше  шума,  чем  от
трехлетнего ребенка.
   Херман громко откашлялся и сказал:
   - Давайте все сделаем глубокий вдох и мирно закончим обед. Больше  за
столом не было произнесено ни звука. Первыми из комнаты вышли  Джерри  и
Пуделиха, они отправились в  курительную  комнату.  За  ними  последовал
Николас. Он не курил, но хотел сменить обстановку. Шел небольшой дождик,
поэтому прогулку пришлось отменить.
   Они сошлись в маленькой квадратной комнатке  с  открывающимся,  слава
Богу, окном, в которой стояли только складные стулья. Энджел Уиз,  самая
тихая из присяжных, присоединилась к ним. Оскорбленная Стелла, четвертая
курильщица, решила переждать.
   Пуделиха была не прочь поговорить о процессе. Энджел тоже. Ведь ничто
другое их не связывало. Они были  согласны  с  Джерри:  все  знают,  что
курение чревато раком легких. Поэтому если вы курите, то делаете это  на
свой страх и риск.
   Почему нужно платить миллионы наследникам покойника, который тридцать
пять лет курил по собственной воле? Пусть им это докажут.

ГЛАВА 12

   Хотя Хьюлики мечтали о самолете - небольшом  симпатичном  летательном
аппарате с кожаными сиденьями и двумя пилотами, временно  они  вынуждены
были довольствоваться старой двухмоторной "сессной", на которой Кэл  мог
летать в солнечную погоду, если не было облаков. Он  не  решился  бы  на
ночной полет, особенно в таком оживленном месте, как Майами, поэтому они
сели в городском аэропорту на рейсовый самолет и отправились в  Атланту,
а оттуда - в международный  аэропорт  Майами,  причем  Стелла  во  время
полета, длящегося менее часа, успела прихлопнуть  два  мартини  и  бокал
вина. Неделя была долгой. Ее  нервы,  напряженные  до  предела  от  этой
гражданской службы, требовали расслабления.
   Погрузив багаж в такси, Хьюлики поехали  в  Майами-Бич,  где  заранее
заказали номер в новом "Шератоне".
   Марли  следовала   за   ними.   В   местном   самолете   она   сидела
непосредственно позади них, из Атланты ехала  на  поезде.  Такси  ждало,
пока она слонялась по вестибюлю, чтобы  убедиться,  что  они  поселились
именно в этом отеле, потом сняла комнату в курортной гостинице в миле от
"Шератона". Выждав почти до одиннадцати  часов  пятничного  вечера,  она
позвонила.
   Стелла устала и решила  поужинать  и  выпить  в  номере.  Выпить  как
следует. Завтра она отправится по магазинам, а сегодня ей нужно  выпить.
Когда зазвонил телефон, она лежала пластом на постели, уже почти  ничего
не соображая. Кэл, в одних полуспущенных трусах, схватил трубку:
   - Алло.
   - Мистер Хьюлик? - послышался решительный голос молодой дамы.  -  Вам
следует проявить осторожность.
   - Это еще почему?
   - За вами следят. Кэл протер глаза:
   - Кто это?
   - Пожалуйста, слушайте меня внимательно. Некие люди следят  за  вашей
женой. Сейчас они в Майами. Им известно, что вы прилетели рейсом 4476 из
Билокси в Атланту и  рейсом  533  авиакомпании  "Дельта"  из  Атланты  в
Майами, и они знают, в каком номере вы живете. Они наблюдают  за  каждым
вашим шагом.
   Кэл посмотрел на телефонный аппарат и слегка хлопнул себя ладонью  по
лбу.
   - Подождите минутку, я...
   - И вероятно, завтра они начнут прослушивать ваш телефон, - участливо
добавила она, - так что, пожалуйста, будьте осторожны.
   - Кто эти парни? - громко спросил Кэл,  и  Стелла  слегка  приподняла
голову. Ей даже удалось спустить на  пол  босые  ноги,  после  чего  она
мутным взглядом уставилась на мужа.
   - Это сыщики, нанятые табачными компаниями, - последовал ответ.  -  И
они опасны.
   Молодая дама повесила трубку. Кэл снова посмотрел на трубку, затем на
жену и жалобно вздохнул Она потянулась за сигаретами.
   - Кто это был? - спросила она, с трудом ворочая языком. Кэл  повторил
ей весь разговор, слово в слово.
   Подойдя к столику рядом с телевизором, Стелла схватила бутылку вина и
налила себе еще стакан.
   - Но почему они преследуют именно меня?! - воскликнула она,  падая  в
кресло, при этом дешевое "каберне" выплеснулось  на  Гостиничный  банный
халат. - Почему меня?
   - Она не сказала,  что  они  собираются  тебя  убить,  -  с  оттенком
сожаления в голосе произнес он.
   - Но зачем они меня преследуют? - едва не плача, снова спросила она.
   - Не знаю, черт  возьми,  -  проворчал  Кэл,  доставая  из  мини-бара
очередную банку пива.  Несколько  минут  оба  пили  в  полном  молчании,
ошарашенные, не желая смотреть друг на друга.
   Потом снова зазвонил телефон, и у Стеллы невольно вырвался крик.
   Кэл снял трубку и медленно произнес:
   - Алло.
   - Привет, это снова  я,  -  послышался  тот  же  голос,  на  сей  раз
звучавший почти весело. - Я кое-что забыла сказать.
   Не нужно обращаться в полицию и все такое. Эти парни не делают ничего
незаконного. Лучше  всего  притвориться,  будто  ничего  не  происходит,
понимаете?
   - Кто вы? - спросил Кэл.
   - Привет. - Связь кончилась.

***

   У "Листинг фудз" был не один, а три самолета, и один из них в субботу
утром отправили за  мистером  Лонни  Шейвером,  чтобы  доставить  его  в
Шарлотту, одного. Жена не смогла найти няню для их троих  детей.  Пилоты
тепло приветствовали его и еще до взлета предложили кофе и фрукты.
   Кен  встретил  его  в  аэропорту  на   микроавтобусе,   принадлежащем
компании, с водителем, служащим в компании, и через пятнадцать минут они
прибыли  в  штаб  "Суперхауса"  в  пригороде   Шарлотты.   Здесь   Лонни
приветствовал Бен, второй из приезжавших в Билокси сотрудников, и вместе
с Кеном они быстро провели  его  по  управлению.  Здание  было  новым  -
кирпичное строение с массой стекла, совершенно не  отличимое  от  дюжины
других таких же, мимо  которых  они  проезжали  по  пути  из  аэропорта.
Широкие коридоры  были  облицованы  плиткой,  на  стенах  -  ни  единого
пятнышка, стерильно чистые кабинеты битком набиты всевозможной техникой.
Лонни так и слышал, как куются здесь деньги.
   Джордж Тикер, член администрации, угощал Лонни кофе в своем  огромном
кабинете с видом на маленький внутренний дворик, покрытый  искусственной
зеленью. Тикер  был  молод,  энергичен,  на  нем  была  хлопчатобумажная
рубашка - он всегда одевается так на работу по субботам, объяснил он. По
воскресеньям он надевает спортивный костюм  для  бега  трусцой.  Сообщив
Лонни, что компания растет как на дрожжах и что они хотели бы видеть его
в своей команде, Тикер отбыл на какое-то совещание.
   В небольшой белой комнате без окон Лонни посадили за стол, на котором
стояли кофе и булочки. Бен исчез, а Кен сел рядом. Свет медленно  погас,
и на стене появилось изображение. Это был тридцатиминутный видеофильм  о
"Суперхаусе"  -  история  создания,   нынешнее   положение   на   рынке,
честолюбивые  замыслы  дальнейшего  развития.  И  люди,  "наше  истинное
богатство".
   Согласно  фильму,  "Суперхаус"  намеревался  каждый  год  в   течение
ближайших  шести  лет  увеличивать  общий  объем  продаж  и   количество
магазинов на пятнадцать процентов. Прибыли ожидались баснословные.
   Снова зажегся свет, и появился серьезный  молодой  человек,  чье  имя
Лонни тут же забыл. Молодой человек сел за стол напротив Лонни.  Он  был
специалистом по льготам и мог ответить на  любой  вопрос  о  медицинском
обслуживании,   перспективах    пенсионного    обеспечения,    отпусках,
праздниках, оплате временной нетрудоспособности  и  льготах  сотрудникам
при приобретении акций. Все буклеты были собраны в папке, лежавшей здесь
же на столе, так что позднее Лонни  сможет  ознакомиться  со  всем  этим
подробнее.
   После долгого обеда с Беном и Кеном в шикарном загородном ресторане у
Лонни состоялось еще несколько встреч в той же  комнате.  Одна  касалась
программы обучения, которую они  намеревались  ему  предложить.  Другая,
также сопровождавшаяся показом видеофильма, имела целью познакомить  его
со структурой компании, с компанией-учредителем  и  с  конкурентами.  На
Лонни накатила тоска. Для человека, целую неделю  выслушивавшего  долгие
пререкания адвокатов с экспертами, это был  не  лучший  способ  провести
субботний день. И хотя Лонни был  взволнован  визитом  и  открывавшимися
перед ним перспективами, ему вдруг остро понадобилось  глотнуть  свежего
воздуха.
   Кен, разумеется, все понял и, когда фильм закончился, предложил Лонни
сыграть в гольф. Этот вид спорта Лонни еще предстояло освоить. Кену, без
сомнения, и это было известно, но он сказал, что в любом случае  приятно
побыть на солнышке. Свою ослепительно чистую голубую "БМВ"  Кен  вел  по
трехполосному  шоссе  с  огромной  осторожностью.  Они  проезжали   мимо
ухоженных ферм и пом