адевала свои красные резиновые сапоги и шла доить и убирать навоз
в хлеву.  Потом возвращалась, варила на железной печке свой молочный  суп  и
читала.  Библию?  Хронику  поместья  Йокенен? Перебирала старые  фотографии?
Писала письма неизвестным  адресатам? "Восточная Пруссия  будет американской
колонией",  - заявила как-то  Виткунша. Она верила, что  таким  образом дела
оживут быстрее, потому что доллары - хорошая валюта.
     Штепутат  не  думал  ни о  делах, ни о хронике  поместья  Йокенен.  Его
желудок болел все чаще. У него кончился содовый порошок, и никто не мог  ему
помочь. Большей частью он расхаживал взад-вперед по комнате, в то  время как
Марта при  скудном свете "свеч Гинденбурга" сбивала  масло.  Василий  держал
слово: все  молоко,  какое давали  коровы,  доставалось  им.  Главное, чтобы
коровы оставались живыми - Василий считал их. Марта  даже опять начала петь.
Это само собой получалось под однообразный стук маслобойки.
     А внизу Тулла без передышки стучала на рояле "Ку-ку, ку-ку".


     Среди теплой, ранней  весны опять выпали горы снега.  Усадьба оказалась
отрезанной  от  всего мира, дорогу  через  йокенский  выгон  занесло.  Через
неплотные двери намело в прихожую, даже  на рояле лежал тонкий слой. Дорожку
к  хлеву расчищали лопатами, Штепутат и Заркан  впереди,  женщины  за  ними.
Подоив коров, принялись чистить дорогу  на Йокенен.  Лучше бы они  этого  не
делали,  лучше бы оставались в своем отрезанном  от  мира  снежном  городке.
Может быть, все случилось  бы по-другому. Но уже  к  полудню они  расчистили
дорогу до йокенской мельницы, а оттуда было рукой подать до шоссе.
     Тулла  распустила слух, что  в йокенском трактире  под старым  барахлом
есть сухой  пудинг, ванильный пудинг доктора Эткера. Этого Герман не мог так
оставить.  Он  побежал  по  свежерасчищенной  дороге  к  трактиру.  Виткунша
забаррикадировала дверь  громоздкой мебелью,  но Герман забрался в дом через
разбитое окно  в кухне. В пивной, которая одновременно служила и  лавкой, он
нашел лопнувшие пакеты с пряностями и  стиральным  порошком,  но  ванильного
пудинга не было. Он опрокинул скамейку, поставил торчком перевернутые полки,
взял в  качестве трофея  целую  коробку  коричневого гуталина.  В  кухне  он
переворошил  доской от забора весь  битый  фарфор, не побрезговал поднять  и
развернуть грязную половую тряпку: пудинга не было нигде. Зато он  наткнулся
на  остатки огромного портрета  Адольфа  Гитлера,  годами висевшего напротив
сцены в зале и воспеваемого йокенцами на каждом собрании деревенской общины:
"Народ, партия и вождь - едины!" Больше ничего не осталось.
     В плохом настроении и без сухого пудинга потащился Герман обратно. Мимо
йокенской мельницы,  свесившей  крылья. Она скоро и вообще развалится,  если
никто за нее не возьмется.
     Тулла  опять бренчала на высоких нотах. Возвращавшийся Герман слышал ее
издалека. Хотелось ее исколотить за то, что никакого пудинга не было. Герман
рванул  дверь и  в ужасе замер на пороге. За роялем была не Тулла, а русский
солдат с  автоматом  на шее, терпеливо стучавший  по  клавишам  указательным
пальцем. Он поднял голову,  кивком подозвал Германа, радовался, как ребенок,
когда Герман сыграл ему "Ку-ку, ку-ку".
     Рядом из двери выглянула Тулла.
     - Твой отец там, - показала она на соседнюю комнату.
     Герман слышал голоса.  Отворил.  И  застыл  в  дверях.  Посреди  пустой
комнаты сидел на стуле его отец, окруженный солдатами. Все в форме. Господи,
как много людей в форме. Какая ужасная картина! Отец один в середине. Некуда
спрятать руки, лицо. Вокруг военные,  не сводят с него глаз. Вопросы сыпятся
как  выстрелы. Герман  никогда  не видел отца таким  несчастным, как на этом
допросе.
     Все замолчали.
     - Поди к маме, сынок, - сказал Штепутат.
     Герман закрыл дверь,  взбежал  по  лестнице.  Марта,  безучастно сложив
руки, сидела у печки.
     - Тулла наврала, никакого пудинга в трактире нет, - сказал Герман.
     Внизу короткий палец стучал по высокому "до".
     Прошло  порядочно времени,  прежде чем  они поднялись по лестнице, Карл
Штепутат впереди.
     -  Мне нужно в  Растенбург,  - сказал  он, снял с  крючка  тулуп,  стал
торопливо  искать какие-то вещи, которые, как он думал,  нужно было взять  с
собой.
     - Не плакать, - сказал Марте переводчик.
     Герман  стоял у окна и  смотрел  на отца: как  он  надевал  жилет,  как
колебался, брать утепленные сапоги  или кожаные ботинки.  Дело шло к  весне,
лучше взять кожаные.
     - У нас в Растенбурге есть пошивочная  мастерская, - сказал переводчик.
Через четыре недели ваш муж сможет забрать семью.
     Марта  плакала.  Когда Герман  увидел слезы,  на него опять нашло,  как
тогда в дорожной канаве возле Бартенштайна. Он начал кричать, топать ногами,
не  давал отцу натягивать тулуп, в  бешенстве  дергал за болтающиеся рукава.
Вдруг  четыре... шесть солдатских сапог  встали между Германом и его  отцом.
Герман  с разбега  ударился в  них, хотел  их  повалить, но  они  стояли как
цементные колонны, и сильная чужая рука аккуратно отодвинула его назад.
     -  До  свидания,  -  услышал  он  голос  отца.  Ему  казалось,  что  он
почувствовал беглое прикосновение  руки к своей голове, но, может  быть, это
только  показалось.  Карл   Штепутат  вышел  на  лестницу.  Бренчание  внизу
прекратилось. Они пошли по  разметенной дороге к мельнице.  Пианист впереди,
Штепутат за ним, остальные на большом расстоянии сзади.
     По лестнице тихонько поднялась Тулла, прислонилась к двери и сказала: -
Я тебе дам от моего пудинга.
     Она  и на самом деле положила  на стол желтый пакетик, а Герман даже не
сказал "спасибо".
     Пришла мать Туллы. Она из своей комнаты слышала весь допрос.
     - Ну как это можно? - возмущалась она. - Он во всем сознался. Когда его
спросили,  был  ли  он в партии,  он  сказал  "да". И что  был  бургомистром
Йокенен, сказал он... Ну разве так можно?
     Да, таков был Карл Штепутат. Он думал,  что честность должна произвести
впечатление. Кто не  отпирается от своих поступков, вызывает уважение. А  он
не  чувствовал за собой вины.  Он никому не  сделал  ничего плохого. С  этой
верой шагал Карл Штепутат из Йокенен в Сибирь.


     Вскоре запасы сена  в усадьбе иссякли. Чтобы не дать коровам умереть  с
голоду, приходилось возить сено из окрестных деревень. Василий раздобыл двух
лошадей  и  передал  их на  попечение  старому  Заркану. Заркан  был  теперь
единственным мужчиной в усадьбе, хозяином над женщинами, детьми и  коровами,
когда  не было Василия. Он в  последнее время говорил больше по-русски,  чем
по-немецки, и пытался даже лошадей приучить к русскому языку. Каждое утро он
впрягал  их  в кое-как  сколоченную телегу и  отправлялся по  окрестностям в
поисках сена и кормовой свеклы. Он начал с Йокенен,  но,  когда  запасы  там
стали  истощаться,  был вынужден  ездить и  в Мариенталь  и Вольфсхаген. Ему
нравилось, когда  его сопровождал Герман. Тогда ему было  не  так одиноко на
брошенных  крестьянских дворах. Иногда с ними  ездили  Тулла  и Мария. Тогда
было совсем весело.
     Это произошло в один из таких дней. Заркан, Герман и девочки опустошали
сеновал  Эльзы  Беренд. После  обеда  возвращались  на  раскачивающемся возу
домой. Сенокос в мартовский холод. Впереди старый Заркан с  вожжами, сзади в
мягком сене сидела Тулла и вытаскивала колючку из чулка.  Герман лежал рядом
с  ней  на  животе  и  смотрел  на  Ангербургское  шоссе,  по   которому  за
Мариентальской дугой удалялась группа людей. Если бы только старый Заркан не
курил  этот  вонючий клевер. Он  так  отравлял воздух,  что  просто тошнило.
Наконец он свернул с наезженной луговой  дороги к усадьбе.  Тулла кричала от
восторга на каждом  ухабе,  в  который  въезжали  передние  колеса,  а Мария
держалась за живот как на карусели.
     "Тпру-у!"  -  крикнул Заркан, когда они подъехали к коровнику.  И  чего
Тулла всегда боялась соскальзывать с воза? Герману приходилось ее держать, и
все равно она визжала так, что было слышно по всей усадьбе. Они вошли в дом.
Тулла уселась задом  на клавиши рояля, прямо на высокие ноты. Она всегда так
делала, особенно расшалившись.
     Герман побежал  мимо  нее к  лестнице, крича  издалека: "Жутко  хочется
есть!" Но Марты не было. Ничего не  было  и  на  плите. Огонь в печке  почти
погас. Герман вышел на крыльцо, стал звать мать, старался перекричать шум от
рояля,  на котором Тулла играла своим задом. Мама, наверное, в коровнике, на
чердаке или в погребе.
     Через некоторое время в прихожую вышла мать Туллы. Уже по тому, как она
на  него смотрела, как  подходила,  как  вытирала руки  о  передник,  Герман
почувствовал, что что-то случилось.
     - Твоя мама в Дренгфурте, - сказала мать Туллы. - Ее взяли на допрос.
     Герман стоял, не говоря ни слова, возле рояля, он не  почувствовал, как
мать Туллы взяла его за рукав.
     - Они сказали, что она вернется сегодня... Это были те же люди, которые
несколько дней назад забрали твоего отца.
     На мгновение на Германа нахлынуло то же чувство, когда хотелось кричать
и биться головой о стену. Он одумался, резко повернулся, взлетел по лестнице
и с грохотом захлопнул за собой дверь. Забрался на подоконник, прижал голову
к  раме,  давил так,  что слезы  выступили  из глаз  и  потекли по холодному
стеклу.
     Что  сделала  мама? Она  только  смеялась  и  была веселой. Она  всегда
верила, что все будет хорошо. Разве это плохо - верить в такое? На допрос  в
Дренгфурт. Это час ходу туда и час обратно... Но еще допрос. Никто не знает,
сколько длятся  долгие допросы...  Иногда вообще без конца... Может быть, ее
только повезли в Растенбург в мастерскую к папе, где  он шьет русские шинели
за рубли и хорошее питание, как тогда сказал переводчик.
     - Пойдешь играть? - спросила из дверей Тулла.
     - Я хочу мою маму.
     Тулла удалилась, тихо закрыла дверь  и  засеменила  вниз по ступенькам.
Почему мама  не подождала, пока он вернется? Он бы  ушел вместе  с ней.  Она
даже обед  ему  не сделала.  Он распахнул дверцу шкафа, намазал кусок  хлеба
толстым  слоем масла... но откусил  всего раз. Он  видел, как  внизу Тулла и
Мария играли на приводном колесе. Играли так, как будто ничего не случилось,
как будто у него не забрали маму.
     Он еще пару раз громко позвал свою мать, но  в комендатуре в Дренгфурте
этого, конечно, не  услышали. Слышала только майорша в соседней комнате. Она
пришлепала в своих войлочных тапках с толстой книгой под мышкой.
     - О  Боже, - сказала она, - огонь почти погас.  Она помешала кочергой в
штепутатовой печке, бросила в жар бумагу и поленья. - Пятеро человек пришло,
чтобы забрать  твою  мать... О, громадная Россия,  сколько же у тебя солдат,
если ты посылаешь пятерых, чтобы увести одну женщину?
     В  печи  бушевал  разгоревшийся  огонь,  дым вылетал в трубу  и  ударял
снаружи в оконные стекла.
     - Смотри, мальчик, -  сказала  майорша и раскрыла толстую книгу. Герман
остался на подоконнике, тогда  она подвинулась поближе, стала показывать ему
хронику поместья Йокенен.
     - Вот так  тогда выглядел  пруд... На одной стороне лес... Вон там  мой
сын... Здесь ему столько же лет, сколько сейчас тебе.
     На фотографии был белобрысый веснушчатый мальчик в матросском  костюме,
сидевший на лошади и готовившийся галопом влететь на террасу замка.
     -  Красиво было в Йокенен, - продолжала майорша,  пересчитывая коров на
фотографии, сделанной на фоне белого  йокенского  замка. -  Когда  я впервые
приехала в Йокенен, твоему отцу было пять лет.
     Она принялась рассказывать, надолго  задержалась на летнем  празднике в
1910 году, говорила об учителе Ленце, который больше занимался пчелами,  чем
школой,  о той холодной зиме 1929 года, когда заблудившийся лось, забежавший
в  Йокенен  от  Куршской лагуны, стоял в  растерянности на замерзшем пруду и
взбивал  лопатистыми  рогами снег.  У нее была и фотография  Троицы 1941-го,
когда  немецкие солдаты,  гоняясь на  плотах  по пруду, прощались с  Йокенен
перед уходом в Россию. Среди солдат, далеко и не очень ясно, Герман Штепутат
и Петер Ашмонайт.
     - Я хочу мою маму! - вдруг опять вырвалось у Германа, вырвалось громко,
несмотря на все летние праздники, лосиные рога и пчелиные ульи.
     Услышав крик, наверх опять примчалась Тулла.
     - Моя мама делает картофельные оладьи. Хочешь?
     Но Герман хотел только получить обратно свою маму.
     Тулла тихонько вышла, а майорша положила в огонь полено. Наконец пришла
мать Туллы.
     - У нас целая тарелка оладий, - сказала она.
     Маленький юный гитлеровец  Штепутат,  собиравшийся голодовкой  вынудить
русских отдать его маму, продолжал сидеть на подоконнике и не сводил  глаз с
Ангербургского шоссе.
     - Может быть, у них там в Дренгфурте немного затянулось, - сказала мать
Туллы.  - Ты можешь съесть пару оладий, а потом  опять поднимешься наверх  и
будешь ждать.
     Это было похоже на приемлемый компромисс. Герман дал матери Туллы взять
его  за  руку и  пошел  с ней вниз по лестнице.  Тулла  уже сидела за  своей
тарелкой картофельных оладий. Она посмотрела на Германа  так, как смотрят на
мальчика,  оставшегося без матери.  После картофельных  оладий  был молочный
суп.
     -  Не  хлюпай  так, -  сказала  женщина Тулле.  Тулла смущенно опустила
глаза. Ей было немного неловко перед Германом, хотя он сам хлюпал не меньше.
Когда  стало темнеть,  мать  Туллы  зажгла свечку и  поставила на стол возле
кастрюли с молочным супом.
     Герману  вдруг стало  страшно,  что  после еды  придется  идти  обратно
наверх, в  пустую комнату с холодным подоконником. Он нарочно ел медленно, а
Тулла  все время  толкала под столом его коленку, и  ему  было приятно. Мать
Туллы оставила их сидеть вместе и  после того,  как ужин закончился. Но ведь
когда-то она заговорит и отправит Германа обратно, в темную, пустую комнату.
Они сидели рядом и играли с расплавленным воском свечи. Женщины возвращались
с  дойки. Герман надеялся  услышать шаги,  поднимающиеся по лестнице, голос,
зовущий его  по  имени.  Но  вместо  этого  в комнату заглянула  Виткунша  и
сказала: "Бедный мальчик, забрали у тебя маму".
     - Идите, идите, - говорила мать Туллы, вытесняя Виткуншу за дверь.
     Когда свеча догорела, мать Туллы сказала:
     - Теперь давайте спать... Ты можешь спать с Туллой.
     Тулла  радовалась.  С  какой скоростью она  стянула  свое платье! Потом
прыгнула под  красное одеяло, накрылась до  подбородка, смотрела с ожиданием
на Германа, хихикала,  захлебывалась. Она явно гордилась, что будет спать  с
мальчиком.
     -  Помолитесь, -  сказала  мать Туллы,  когда стало совсем темно. Тулла
быстро  пробубнила  несколько  неразборчивых  слов, а  Герман лежал  молча и
прислушивался к шагам на лестнице.  Тулла придвинулась вплотную к нему. Было
приятно чувствовать ее горячее тело. Она все еще хихикала, господи, до  чего
глупая!  Как будто в этом было что-то особенное - спать с мальчиком. Герману
было всего  десять  лет, и у него забрали маму. Тулла прижала свой маленький
живот к его бедру. Она сопела ему в ухо, терлась носом о его шею.
     - Поцелуй же меня, - шептала она.
     Но Герману было всего десять лет, и он только что остался без мамы.


     Когда,  наконец,  пришла  весна,  поднялась страшная  вонь.  В дорожных
канавах  и  на  крестьянских  дворах стали оттаивать трупы: коровы,  лошади,
люди. Сладковатый трупный запах отравлял воздух. Хуже всего  было,  когда на
усадьбу  со стороны  Йокенен дул северный ветер. Он нес вонь от целой дюжины
свиней, разлагавшихся в саду поместья. Весна в Восточной Пруссии!
     Но  рожь  была хороша!  Она поднималась из  холодной  земли, сбрасывала
мрачный  зимний  цвет  и   росла.   Нехватало  только  крестьянина,  который
расхаживал бы по меже и радовался могучей зелени всходов. Рожь росла сама по
себе, несмотря на невыносимую вонь и без искусственных удобрений.
     А где же аисты? Нет воздушных боев за лучшие гнезда в небе над Йокенен.
Или они  не смогли перелететь через  враждующие страны? Может, их сбили  над
главной  линией  фронта на  Одере, в Богемии или над Веной? Ясно, что трудно
было лететь из Африки в Восточную Пруссию  над дымящей, тлеющей, извергающей
огонь Европой. Или цвет их перьев был виноват в том,  что они не  вернулись?
Их черный, белый  и  красный цвет?  Может быть, это в наказание  за  типично
немецкие цвета их низвергли с небес и распяли на воротах  брошенных сараев и
придорожных деревьях? Пробились лишь очень немногие, так что для лягушек это
был хороший  год. Если же и появлялись отдельные пары, то они улетали дальше
на север,  в  Прибалтику. Ведь аистам  нужны люди, обжитые дворы,  луга,  на
которых  пасется  скот.  В  обезлюдевшей  Восточной Пруссии им  нечего  было
делать.
     Аистов не было,  но  14 апреля 1945 года Йокенен  опять пережил  прилив
жизненных  сил: день  склонялся  к  вечеру, солнце  светило среди еще  голых
ветвей   дубов  вдоль  шоссе,   ветер   отгонял   йокенскую   вонь  прочь  к
Вольфсхагенскому  лесу,  в парке  цвели  первые анемоны,  последние льдины -
исхудавшие островки зимы - сгрудились  у шлюза. Тулла  в первый  раз  надела
летнее  платье,  на  ветвях ивы  раскачивались  скворцы,  коровы  в  усадьбе
чувствовали запах свежей травы и целый день мычали.
     В этот день вернулись Петер Ашмонайт и его мать. Пешком.
     - Мы добрались до Померании, до Старгарда... И вдруг  русские появились
впереди нас, с запада... Подумай только!
     Фрау  Ашмонайт принесла из  своего путешествия круглое, распухшее лицо,
полопавшиеся  вены  на  ногах и  венерическую  болезнь.  Петер же совсем  не
изменился.
     Герман во все  глаза смотрел на большого Петера  Ашмонайта. У Петера на
голове была русская шапка и выросли длиннющие волосы - в Восточной Пруссии с
Рождества уже не было ни одного парикмахера.
     Конечно, для  них найдется место в усадьбе. Комната  Штепутата пуста, с
тех пор как Герман стал спать у Туллы.
     -  Когда твои  родители вернутся,  мы переедем, - сказала Герману  фрау
Ашмонайт.
     - Оттуда никто не возвращается, -  прокаркала откуда-то сзади Виткунша.
Мой муж тоже не вернется. Из тех, кого забрали, никто не придет обратно.
     - Как вы можете говорить такое при ребенке? - не выдержала  мать Туллы.
Конечно, они вернутся. Все придут обратно, когда будет мир.
     Герман  показал Петеру рояль, провел его по сараям и конюшням, сбегал к
изуродованной мельнице, пока женщины стояли  и разговаривали. О чем в апреле
1945 года говорили женщины? О том, что им еще придется все это расхлебывать,
женщинам  немецкого Востока.  Что  им  пришлось пропустить  через  себя  всю
Красную  Армию.  О  нежеланных  беременностях,  о  венерических  болезнях, о
чесотке и сыпи.
     - Что, нигде нет врача? - спросила мать Петера.
     Нет, не было никого и ничего.  Ни врача, ни священника, ни могильщиков,
ни  полиции, ни магазина, ни работы, ни денег, ни начальства, ни  газет,  ни
радио. Были только коровы.
     Зачем  они вообще-то пришли из Померании обратно?  Тащились всю дорогу,
чтобы придти  в  страну, в которой уже вообще  ничего  нет. Или  это  образы
прошлого  заставляют  людей  возвращаться?  Воспоминания,   отделившиеся  от
действительности  и   ведущие  собственную  жизнь:  купание  лошадей,   звон
обеденного  колокола  в поместье,  вечера  на пруду, покачивающиеся  возы со
снопами.  Отдаленные   миражи,  танцующие,  как  канатоходцы,  на  проволоке
воспоминаний. Но старой жизни больше не было.


     Петер сразу внес оживление  в усадебную  жизнь.  Он приставил  к  крыше
амбара высокую  лестницу  и  полез за  воробьиными яйцами. Они насобирали  в
маленьких гнездах  пятьдесят восемь штук, из них  двадцать  четыре  были уже
насижены. Хорошие яйца мать Петера разбила  в сковородку  и сделала яичницу.
Нажарила картошки. Но Тулла не пожелала есть этот крестьянский завтрак.
     Петер добрался по крыше  амба