ня не избавишься, пока не дашь согласия
на отъезд. Ну, скажи "да", Опперман.
 Густав чувствовал настойчивость, взволнованность  Мюльгейма.  Он  верил
ему, хотя и не постигал всего.
 - А ты поедешь со мной? - спросил он с младенческой наивностью.
 - Да пойми ты, что  я  ехать  не  могу,  -  нетерпеливо,  почти  грубо,
возразил Мюльгейм. - Мне ничего не угрожает, по  крайней  мере  сейчас.  Я
никогда не ставил себя в такие рискованные положения, как ты. И  мне  быть
здесь важнее, чем тебе с твоим Лессингом.  Завтра  в  моей  конторе  будут
сидеть пятнадцать - двадцать человек, я для них  последняя  соломинка,  за
которую они могут  ухватиться.  Однако  что  же  это  я  тут  перед  тобою
ораторствую, - оборвал он себя и встал. - Говорю  тебе  в  последний  раз:
если у тебя нет  желания  угодить  в  каталажку  или  испытать  что-нибудь
похуже, беги.
 Густав  вдруг  успокоился.  Он  любил,  когда  у  Мюльгейма   появлялся
простецкий тон. Это было всегда верным признаком того, что Мюльгейм  прав.
Сухо, в тон приятелю, Густав сказал:
 - Смейся, но я согласен. Я еду. Завтра. Ну, вот. "А теперь давай выпьем
еще по рюмке, и ты отправишься домой и ляжешь спать. Хочешь, ночуй у меня.
Но имей в виду: я даю тебе два-три дня  на  урегулирование  твоих  дел,  а
потом ты приедешь ко мне.
 Мюльгейм шумно вздохнул.
 - Ну и медленно же у тебя мозги ворочаются, Опперман.  Такси  нащелкало
там внизу никак не меньше двух марок, запишу на твой счет, мой милый.
 Густав проводил его до такси.
 - Большое спасибо, Мюльгейм, - сказал он. -  Я  вел  себя,  как  идиот,
затянув на три недели нашу размолвку.
 - Брось глупости молоть, - ответил Мюльгейм, забрался в  такси,  назвал
шоферу адрес и тут же заснул.


 Густав вернулся к себе. Принял  холодный  душ,  почувствовал  бодрость,
подъем. Он должен был поделиться с  кем-нибудь  новостью,  свалившейся  на
него. Позвонил Сибилле.
 Поднятая звонком, Сибилла ответила недовольным голосом, закапризничала,
как ребенок. Она была вечером в опере. Густав знал об этом.  Но  она  была
там с Фридрихом-Вильгельмом Гутветтером, этого Густав  не  знал,  а  после
театра она пригласила Гутветтера  к  себе,  в  свою  маленькую  прелестную
квартирку и еще работала с ним. Да, в последнее  время  великий  новеллист
все чаще и чаще находил в  Сибилле  источник  радости:  ему  правилась  ее
способность схватывать все на лету, нравился ее брезгливый  холодок.  Мало
того что прославленный томик "Перспективы западной  цивилизации"  с  особо
почтительной   надписью   лежит   на   ночном   столике    Сибиллы,    сам
Фридрих-Вильгельм  Гутветтер  не   пропускает   случая   ежедневно   лично
справиться о ее успехах. Молчаливый, в старомодном сюртуке, посиживал он в
ее хорошеньком гнездышке, поглядывал на нее  лучистыми  детскими  глазами,
помогал  ей  терпеливым  советом.  Сибилла  благосклонно   принимала   его
внимание. Если бы Густаву пришло в голову спросить ее, она и не  стала  бы
ничего скрывать. Но он  в  последние  дни  был  очень  занят  собой  и  не
спрашивал.
 Была уже поздняя ночь,  и  Сибилла  страшно  рассердилась,  что  Густав
разбудил ее. Он сообщил ей, что завтра уезжает.  Дело  очень  срочное.  Не
поедет ли она с ним? Для него это очень важно. Он хотел бы, не откладывая,
обо  всем  с  ней  потолковать.  Нельзя  ли  к  ней  приехать?  Его  очень
разочаровал и обидел ее решительный отказ. Ей хочется спать, заявила  она.
Со сна она не принимает серьезных решений.  В  конце  концов  она  обещала
приехать к нему утром пораньше.
 Густав тоже попытался заснуть, однако сон не освежил его. Он  рад  был,
когда подошло время верховой прогулки. Утро было слегка туманное, но потом
прояснилось.  Чувствовалось  слабое  дыхание  весны  серо-зеленый,   едва
заметный пушок покрывал кусты. Густава охватила жгучая злоба против людей,
заставляющих  его  покинуть  дом,  работу,  родных,  Германию,  которая  в
двадцать раз больше его родина, чем родина  тех,  кто  гонит  его  отсюда.
Груневальд в эту пору прекраснее, чем всегда. Какое свинство,  что  именно
теперь приходится уезжать отсюда.
 - Я уезжаю сегодня, Шлютер, - сказал он, соскочив с лошади.
 - Надолго, господин доктор? - спросил Шлютер.
 Веко Густава, едва заметно дрогнуло, когда он ответил:
 - Дней на десять, а может быть, на две недели.
 - В таком случае,  я  уложу  смокинг  и  спортивные  принадлежности,  -
предложил Шлютер.
 - Да, да, и лыжи.
 - Хорошо, господин доктор.
 Определив срок своего возвращения, Густав почувствовал, что теперь  ему
легче уехать. Но одно обстоятельство вдруг заслонило собой все  остальное,
показалось ему решающим: поедет ли с ним Сибилла? Он с нетерпением ждал ее
ответа.
 А Сибилла между тем созвонилась  с  Фридрихом-Вильгельмом  Гутветтером.
Сообщила ему,  что  Густав,  очевидно  в  связи  с  пожаром  в  рейхстаге,
собирается уезжать и просит ее поехать с ним. Гутветтер решительно  ничего
не знал.
 - Неужели?  -  удивленно  протянул  он  спокойным,  наивным  голосом  в
телефонную трубку. - В рейхстаге был пожар? Ну, и что же? Ведь это  больше
касается пожарной команды, чем нашего друга Густава.
 Сибилле пришлось долго объяснять. Она и сама ничего толком не знала, но
в противоположность Гутветтеру, легко улавливала связь между событиями.  В
конце  концов  Гутветтер  отказался  уразуметь  все  связи  и  причины   и
ограничился установлением факта:  Густав  хочет  бежать  из  страха  перед
надвигающимися политическими событиями.
 - Должен сознаться, милая  Сибилла,  что  я  не  понимаю  нашего  друга
Густава, - сказал он. - Нация готовится родить нового человека.  Нам  дано
огромное преимущество:  присутствовать  при  родах  гигантского  эмбриона,
услышать первый лепет этого великолепного  чудовища.  А  наш  друг  Густав
бежит, бежит потому, что случайная отрыжка рожающей нации может  оскорбить
его. Нет, тут я перестаю понимать нашего друга Густава. Я  уже  не  молод,
жизнь моя клонится к закату. И все-таки, несмотря  на  надвигающуюся  ночь
моей жизни, я поспешил бы сюда издалека,  только  бы  увидеть,  как  нация
одевается в бронзу. Я никому не позволил бы  лишить  меня  этого  зрелища.
Завидую вам, дорогой друг, что вы можете воспринять его со всей  свежестью
вашей пытливой, эластичной юности. - Так, любовно, детски наивным  голосом
говорил великий новеллист.
 В сущности, и  Сибилла  считала  осторожность  Густава  преувеличенной.
Пожилые люди склонны видеть все в черном свете и стремятся к  удобствам  и
покою, это их законное право. Она же человек молодой и  охотно  поступится
частью  удобств  ради  острых  переживаний.  Если  из  того,  что  говорит
Гутветтер,  откинуть  восторженность,  то  все  же  нельзя  отрицать  факт
потрясающе интересного зрелища: внезапного пленения цивилизованной  страны
варварами. Она  ждала  этого  зрелища  с  холодным  любопытством  ребенка,
ожидающего перед  клеткой  обещанного  кормления  зверей.  Пропустить  это
зрелище она не хотела. А потому она приехала к Густаву с твердой мыслью не
покидать Германию.
 Когда же Густав сообщил ей о пожаре в рейхстаге то, что он знал со слов
Мюльгейма, когда простым языком он рассказал ей, как Мюльгейм, имея на  то
веские основания, ждет в Германии разгула насилия, произвола и  бесправия,
она все же начала смотреть  на  создавшееся  положение  по-иному.  Сидя  в
удобном кресле, ребячливая, тоненькая, обаятельная, она не  отрывала  глаз
от его рта. Что это? Ее друг Густав обрел вдруг  судьбу.  Его  лицо  стало
крупнее, значительнее. Он был не только приятным стареющим холостяком,  но
и личностью. Она подошла к нему, села на ручку его кресла. Она колебалась,
не знала, что ответить.
 Но как только Густав  умолк,  она  вновь  задумалась  о  своей  работе.
Конечно, это не бог весть что, но все же в этом ее призвание. Сейчас у нее
есть счастливая возможность работать под руководством Гутветтера. Ей очень
хорошо работается с ним. Ее слова  обретают  новую  силу,  она  видит  все
по-новому. Нельзя обрывать такое счастливое сотрудничество. Это ее долг по
отношению к себе.
 Ей ужасно хочется поехать с ним, сказала она Густаву. И  у  нее  сейчас
такое чувство, что она тесно с ним связана, у нее потребность быть с  ним.
Но он и сам не захочет, чтобы она действовала в ущерб своей работе. Она не
может сейчас прервать ее, она боится малейшей помехи, а вне Берлина ей  ни
одна строчка не удастся. Ближайшие восемь  -  десять  дней  она  никак  не
сможет оторваться от рукописи. Если  верно,  что  он  едет  всего  на  две
недели, то она надеется порадовать его, когда он вернется,  своей  большой
удачей. Если же Густав задержится, она приедет к  нему,  и  тогда,  одолев
главные трудности в своей работе, будет всецело с ним. Сейчас она  обсудит
со Шлютером, какие  вещи  Густаву  понадобятся  потом  Густав  непременно
должен сегодня с ней отобедать и когда отходит его поезд? Она  непременно
проводит его. Густав отвечал уклончиво. Он не желал, чтобы она  знала  час
отхода поезда. Был глубоко оскорблен.
 Забежал Мюльгейм,  второпях,  в  каком-то  нервном  возбуждении.  Поезд
отходит в восемь вечера с Ангальтского вокзала.  Он  забронировал  купе  в
спальном вагоне. Пусть Густав оставит ему  на  всякий  случай  генеральную
доверенность: в Германии в ближайшее время всего  можно  ожидать  и  тогда
придется действовать без промедлений. Густав, снова  заупрямившись,  хмуро
заявил, что он не  собирается  надолго  оставлять  Германию  и  не  желает
готовиться к этому. Мюльгейм сухо возразил, что так-то оно так, но  он  не
ясновидящий Ганусен и на всякий случай лучше обеспечить себя.
 - А вообще, - сказал он, - если ты настоящий немец, то сколько бы ты ни
оставался за границей, три месяца или три года, там, где  будешь  ты,  там
будет и Германия. - Непривычный для Мюльгейма пафос, прозвучавший  в  этих
словах, до того поразил Густава, что он замолчал.
 После ухода  Мюльгейма  он  бродил  из  комнаты  в  комнату  по  своему
прекрасному  особняку,  который  он  так  любил.  Волнение,  связанное   с
предстоящим отъездом, сменилось глубокой задумчивостью и грустью.  Он  все
еще уговаривал себя, что речь идет о кратковременной поездке. Но в глубине
души уже зрела уверенность, что  он  уезжает  надолго.  Сначала  он  хотел
попросить Сибиллу, чтобы она вместе  с  Шлютером  заботилась  о  доме.  Но
теперь он отказался от этой мысли.  Конечно,  он  позвонит  Сибилле  перед
отъездом, но повидать ее еще раз у него нет никакого желания.  Можно  было
бы доверить дом Франсуа тот поймет, что здесь Густаву дорого. Но  Франсуа
от него отвернулся. Мюльгейм перегружен. Не может же Густав  требовать  от
него,  чтобы  он  занимался  пустяками,  которые  ему,  Густаву,   дороги.
Приблизительно также обстоит дело и с Мартином.
 Он  звонит  Мартину.  Прощается  с  ним.  Мартин  считает,  что  Густав
поступает правильно, удирая отсюда. Мартин с удовольствием  последовал  бы
его примеру, но Вельс слишком опасен, и Мартин не может  бросить  дело  на
произвол судьбы. Братья посетовали, что в эти тяжелые дни они  не  вместе.
Однако настоящей душевной теплоты между ними не возникает. Каждый  из  них
слишком занят собственными заботами.
 Густав вешает трубку и задумывается. Думы его невеселые. Оказывается, у
него мало действительно близких  людей.  А  Гутветтер?  Он  вызывает  его.
Фридрих-Вильгельм Гутветтер, как всегда, сердечен, тих, по-детски  наивен.
Уж если кто сожалеет об отъезде Густава, так это именно он. К тому  же  он
не видит достаточных основании для этого отъезда.
 - Но наш общий друг Мюльгейм,  несомненно,  лучше  разбирается  в  этих
вещах,  -  примирительно  заявляет  он.  Густаву  отрадно  слышать   голос
Гутветтера. Но обременять Гутветтера заботами о доме нет никакого  смысла:
он слишком беспомощен в практических делах.
 Густав сидит без дела, мысленно  перебирает  лица  друзей.  Как  заноза
мучит его ощущение, что он что-то забыл, упустил. Это беспокойное  чувство
возвращалось  к  нему  сегодня  несколько  раз.  Но   память   ничего   не
подсказывает, как он ни напрягает ее. Авось  случай  подскажет.  Воля  тут
бессильна.
 Приехал Клаус Фришлин поработать. Как ни  странно,  но  работа  сегодня
спорится. Время подходит к  обеду.  Они  заканчивают.  Фришлин  собирается
уходить. Он стоит перед Густавом, худой, с землистым цветом лица, на щеках
скудная растительность. И вдруг Густава осеняет мысль,  что  из  всех  его
друзей и  знакомых  Фришлин  наиболее  стойкий,  расторопный  и  надежный.
Непроизвольно он говорит:
 - Я уезжаю, господин Фришлин. Надеюсь, ненадолго. Но если  поездка  моя
затянется, присмотрите, пожалуйста, за моим домом, книгами, за  всем,  что
мне дорого. А что мне дорого, вы прекрасно знаете.
 - Положитесь на меня, доктор Опперман, - отвечает  Фришлин  серьезна  и
спокойно.
 Вместе с Фришлином Густав  отбирает  книги,  которые  следует  взять  с
собой. Он с удовольствием забрал бы все книги, и не только книги, он вынул
бы из рам портреты Эммануила Оппермана и  Сибиллы,  он  увез  бы  и  "глаз
божий", и пишущую машинку, и письменный стол, весь дом. Он смешон себе. Он
ничего не берет с собой. Даже  рукописи:  все  равно  без  своих  книг  он
работать не сможет. Он уезжает на две недели, не больше.  Незачем  бросать
вызов злым силам, беря с собой все, что любо, не то они  могут  превратить
его краткую отлучку в длительную.
 После обеда Густав выходит в сад. Спускается со ступенек первой террасы
на вторую, со ступенек второй на третью. Вокруг него волнообразной  линией
поднимаются лесистые холмы. Сегодня двадцать восьмое февраля, но уже  явно
чувствуется  весна.  Это  только  воображение  или  на   самом   деле   та
серовато-зеленая дымка над кустарником, сегодня утром еще  едва  уловимая,
стала явственней? Густав впитывает в себя любимый  пейзаж,  жадно  вдыхает
любимые запахи. Он очень печален.
 И вдруг, без видимой причины, он вспоминает, что его  мучило.  Да,  да,
это нужно исправить. Нельзя уехать, оставив по себе плохую  память.  Но  в
таком случае он не может ехать восьмичасовым поездом. Все  равно.  Есть  и
более поздние поезда на Швейцарию.
 Немедленно телефонирует  он  Мюльгейму,  что  ему  необходимо  отложить
отъезд. Почему? - спрашивает Мюльгейм.  Густав  не  называет  причины,  но
настаивает  на  более   позднем   отъезде.   Мюльгейм   сердится.   Поезда
переполнены. Густав не получит места в спальном вагоне, а кроме того,  чем
раньше он уедет, тем лучше.
 - У меня на то свои причины, Мюльгейм,  -  говорит  Густав,  не  слушая
возражений  Мюльгейма.  Он  улыбается,  сразу  веселеет.  Итак,  он   едет
одиннадцатичасовым.
 В девять он отправляется  в  театральный  клуб  и  там  ужинает.  Потом
проходит в зал, словно разыскивая кого-то. В зале  еще  совершенно  пусто,
только у входа стоит старик Жан. Густав кладет  ему  в  руку  пятимарковую
бумажку.
 - Я был вчера немного рассеян, - говорит Густав. - Извините меня,  Жан.
- Старик благодарит его,  как  всегда,  с  достоинством  и  вместе  с  тем
почтительно. Теперь Густав может ехать с миром.
 На вокзале оказалось, что ловкий  Мюльгейм,  сунув  проводнику  взятку,
все-таки раздобыл Густаву купе в спальном  вагоне.  В  поезде  было  много
знакомых, но люди старались друг друга не узнавать.
 - Приезжай как можно скорей, Мюльгейм, - просил Густав.
 - Делай в пути как можно меньше глупостей, Опперман, - напутствовал его
Мюльгейм. Поезд тронулся. Последнее, что  осталось  в  памяти  Густава  от
Берлина, была статная  фигура  Шлютера,  его  замкнутое,  упрямое  лицо  и
взгляд, устремленный вслед уходящему поезду.


 В этот самый час Бертольд пожелал родителям спокойной ночи.  Завтра,  в
среду, он должен ликвидировать конфликт, должен сделать свое  заявление  в
актовом зале перед всеми преподавателями  и  учениками  гимназии  королевы
Луизы. Лизелотта хотела что-то сказать ему, она уже открыла рот, но,  зная
замкнутую натуру сына, сдержалась.
 - Спокойной ночи, мой мальчик, - только и сказала она.
 Бертольд пошел в свою комнату, разделся, аккуратно развесил платье, как
всегда тщательно  сложил  необходимые  ему  на  завтрашний  день  книги  и
тетради. В сущности, его роль завтра будет очень  простой.  Заявление  его
коротко. Фогельзангу и Франсуа предстоит более сложная задача. Им придется
здорово почесать языки. А он  будет  только  стоять.  Стоять  у  позорного
столба. Если бы все зависело от доктора  Фогельзанга,  то  это  -  как  бы
получше сказать - действо состоялось бы у памятника в Нидервальде.
 Сейчас он ляжет в постель, почитает книгу.  Скажем,  Клейста  "Битва  в
Тевтобургском лесу". Но вместо третьего тома Клейста ему попался четвертый
"Рассказы". И он  прочел  рассказ  о  Михаэле  Кольхаасе,  сыне  школьного
учителя, об одном из справедливейших  и  вместе  с  тем  ужаснейших  людей
своего  времени,  которого  необузданное  чувство  справедливости   делает
разбойником и  убийцей.  Из-за  пары  коней  он  отказывается  от  личного
счастья, поднимает восстание и погибает страшной  смертью.  Но  прекрасные
вороные, которых ему назло превратили в жалких кляч, снова становятся  его
собственностью, и, всходя на эшафот, он видит их холеными и откормленными.
 Бертольд хорошо знал этот рассказ, но прочел его с новым, захватывающим
интересом. Некоторые места он перечитал по два и по  три  раза.  Например,
ответ лошадиного барышника жене, когда она в испуге спрашивает его, почему
он распродает свое имущество: "Потому, что я не хочу оставаться в  стране,
где не охраняют мои права. Уж лучше быть последней собакой, чем человеком,
которого попирают ногами". Бертольд читал и время от  времени  медленно  и
тяжело кивал головой в знак согласия.
 Он отложил книгу. Только  теперь  он  почувствовал,  что  прошлую  ночь
провел без сна сказывалась и напряженность последних  дней.  Темноты  ему
еще не хотелось, он  боялся  темноты.  Он  выключил  верхний  свет,  зажег
затененную абажуром лампочку над кроватью, повернулся на бок и  полузакрыл
глаза. Он смотрел на обои с фантастической птицей на  свисающей  ветке,  и
снова из очертаний рисунка перед ним возникало лицо Германа: широкий  лоб,
плоский нос, большой рот, короткий и сильный подбородок. Имел ли бы  такой
вот Герман шансы на успех  и  карьеру  в  современной  Германии?  Бертольд
улыбнулся. В голове его сами собой сложились стихи:

 Кто хочет в Германии выйти вперед,
 Что нужно ему для удачи?
 Железная челюсть и сдавленный лоб.

 Стихи редко приходили ему в голову. Он хорошо чувствовал прозу.  Доктор
Гейнциус всегда это говорил. Да и вообще  стихи  теперь,  пожалуй,  не  ко
времени.
 Рут и этот самый Герман, без сомнения, столковались бы друг с другом. И
опять она представляется  ему  одной  из  германок  в  Вагенбурге.  Ее  бы
возмутило подобное сравнение. Однако оно вполне правильно.
 Рут  легко.  На  его,  Бертольда,  месте  она  бы  отлично  знала,  как
поступить. Многим в Германии легко. Но миллионам тяжело в Германии потому,
что они знают, как нужно поступать. Бертольд слышал историю брата  -  или,
кажется, шурина - Шлютера, который высказался против нацистов и был за это
убит. Миллионы людей объявляют себя противниками фашистов, тысячи платятся
за это жизнью. О сотнях, о тысячах это становится известным,  а  о  сотнях
тысяч, о миллионах никто не знает. Кто же тогда Германия? Те, в коричневых
рубашках,  которые  горланят   и   бесчинствуют   с   оружием   в   руках,
противозаконно сохранив это оружие? Или другие, те миллионы людей, которые
были так наивны, что, подчиняясь закону, сдали оружие,  и  которым  теперь
прошибают черепа, когда они хотят что-нибудь сказать? Нет,  он,  Бертольд,
не  один.  У  него  есть  товарищи,  сотни  тысяч   товарищей,   миллионы.
Неизвестному солдату поставили памятник, а  о  Неизвестном  немце,  о  его
Неизвестном товарище, никто  и  словом  не  обмолвился.  "Мой  Неизвестный
товарищ, - думает Бертольд.  -  Они  преследуют  тебя,  бьют,  заточают  в
тюрьмы..." И дальше