зносит сухие, книжные фразы. Испокон веку  немцы
склонны были заменять писаное право  авторитетом  вождя.  Еще  во  времена
римлян они считали, что право, обязательное для всех, умаляет  достоинство
личности. И они ненавидели римлян не потому, что те хотели  ввести  у  них
римское право,  а  потому,  что  не  желали  вообще  никакого  права.  Они
предпочитали, чтобы владыка, в которого они верили, над ними вершил суд по
своему настроению, а не  по  твердым  законам,  основанным  на  разуме.  К
несчастью,  нынешний   "вождь"   одобряет   убийство.   Он   как   братьев
приветствовал ландскнехтов,  осужденных  за  зверское  убийство  рабочего.
Такие вещи укрепляют в народе сознание, что важен не судебный приговор,  а
лишь "наитие" фюрера. А это приводит к тому, что он, Бильфингер,  видел  в
Вюрттемберге.
 Ему нелегко было, добавил он еще, уехать из  Германии.  Он  покинул  не
только Германию, не  только  виды  на  блестящую  карьеру,  на  прекрасное
поместье, которым семья его владела более ста лет, - он оставил в Германии
еще и девушку, которую любил. Он предложил ей выбор - либо приехать к нему
и  расстаться  с  Германией,  пока  Германия  не  станет  вновь   правовым
государством, либо освободить его от данного слова.
 Все  это  Бильфингер   изложил   Густаву   печально,   обстоятельно   и
прямолинейно, со швабским акцентом.
 Слушая Бильфингера, Густав смотрел на документы.  Они  лежали,  как  он
себе представлял, большой тяжелой пачкой на изящном письменном  столике  в
его номере. Едва за Бильфингером закрылась дверь, как он бросился  к  ним.
Взял их, начал читать. Они взволновали его так же, как  вчерашний  рассказ
Бильфингера.  Сухие  слова  оживали.  Организованный  садизм,   изощренная
продуманная  до  мелочей  система  унижений,  бюрократическое  уничтожение
человеческого достоинства  -  все,  о  чем  холодным  канцелярским  языком
повествовали документы, превращалось  в  сознании  Густава  в  исполненные
движенья картины. Они возникали перед ним, они запечатлевались  на  желтом
пятне его глаза. Документов было очень много,  он  читал  внимательно,  не
пропуская ни строчки, читал мучительно долго. Два часа  понадобилось  ему,
пока он справился с ними.
 Тяжелым машинальным движением  открыл  он  ящик,  чтобы  спрятать  туда
документы. Но ящик был небольшой и там уже лежала пачка  писем.  Он  вынул
их. Это была его корреспонденция, пересланная ему  из  Берлина  Фришлином.
Сверху  лежала  памятная  открытка,  посланная   Густавом   в   день   его
пятидесятилетия самому себе: "Нам  положено  трудиться,  но  нам  не  дано
завершить труды наши".
 Она потрясла его, как внезапный удар. Рельсы на Бернском вокзале,  нити
между  ним  и  Фришлином,  бесконечно  разматывающиеся,  но   никогда   не
обрывающиеся. Бильфингер - вестник Фришлина. "Кто возложил на  меня  такую
задачу?" - цинично вопрошал  он  несколько  часов  тому  назад,  и  хорошо
пообедал, и залег спать.
 Не отрываясь смотрел он на открытку. Фришлин, по обыкновению, напечатал
подпись на машинке и оставил место для подписи от руки. Густав взял ручку,
поставил свое имя, положил открытку на документы и  аккуратно  уложил  все
вместе в ящик.
 И долго сидел, положив руки на  стеклянную  доску  смешного  маленького
письменного стола и часто болезненно мигая.
 Вечером он отправился на вокзал встречать Иоганнеса.  Он  пришел  очень
рано, поезд запаздывал. Наконец поезд прибыл. Густав искал живое, смуглое,
желтое лицо друга, готовый вот-вот услышать язвительную шутку,  с  которой
тот встретит его. Из вагона выходило много  народу,  попадались  знакомые.
Была ночь, перрон был довольно слабо  освещен.  Густав  долго,  по  тщетно
искал Иоганнеса.  Удивленный  и  глубоко  разочарованный,  вернулся  он  в
гостиницу.  Может  быть,  они  разминулись  и  Иоганнес  поехал  прямо   в
гостиницу? Но в гостинице его не оказалось. Иоганнес не приехал.
 На следующий день его тоже не было. Густав  телеграфировал  ему.  Целый
день ждал ответа. Ни слова. На другой день прибыла  телеграмма:  "Иоганнес
задержан  непредвиденными  обстоятельствами.  Рихард".  Густав  испугался.
Рихард был брат Иоганнеса. Что за "непредвиденные обстоятельства"?
 Спустя  два  дня  Густав  получил  письмо  без  подписи,  опущенное   в
Страсбурге. Какой-то незнакомец, по поручению Рихарда Когана, сообщал, что
в четверг нацистские ландскнехты взяли Иоганнеса. Есть предположение,  что
его отправили в концентрационный лагерь в Герренштейне.


 Что касается его, писал Густав Фридриху-Вильгельму Гутветтеру,  отвечая
на письмо, то он просит Гутветтера пользоваться  библиотекой,  вернее,  ее
остатками, сколько душе угодно. Но, к сожалению, как ему известно,  не  от
него зависит теперь разрешать или  отклонять  такого  рода  просьбы.  Если
Гутветтеру удастся получить  доступ  к  библиотеке  на  Макс-Регерштрассе,
пусть он хорошенько посмотрит,  что  там  осталось,  чего  не  хватает,  и
главным  образом  пусть  поинтересуется   испорченными   экземплярами.   В
Германии,  говорят,  сейчас  много  библиотек  в  растерзанном  состоянии
говорят, что и владельцы их в таком же состоянии, если только они  вовремя
не скрылись за границу. Гутветтер описал уже в величественных словах образ
"Нового Человека", не будет ли он  так  любезен  и  не  опишет  ли  теперь
мучения ни в чем  не  повинного  прежнего  человека,  которому  приходится
расплачиваться за появление этого "Нового Человека".
 Читая письмо, Гутветтер тихо, ласково покачивал головой.
 - Чего хочет наш друг? - удивленно сказал он Сибилле. - Откуда  у  него
этот раздраженный тон? Как может он требовать,  чтобы  языком,  подобающим
лишь описанию космических явлений, я говорил о горестях  маленьких  людей?
Неужели  он  серьезно  хочет,  чтобы  я,  призванный   служить   мембраной
дионисийских переживаний, отказался от своей миссии, потому  что  с  нашим
другом Густавом стряслись какие-то неприятности?
 Фридрих-Вильгельм Гутветтер испытывал  новый  прилив  сил.  Он  шел  по
избранному им пути. Он  прославлял,  как  и  раньше,  восхождение  "Нового
Человека", утверждающего свои исконные дикие инстинкты. Он не был поражен,
когда по воле истории видения  его  фантазии  стали  явью.  Поражены  были
скорее нацисты, неожиданно заполучив такое  перо.  Все  крупные  ученые  и
художники отвернулись от них. Какая удача,  что  нашелся  вдруг  известный
писатель, признавший их. Произведения, которые Гутветтер писал без  всякой
задней мысли, единственно из  космического  мироощущения,  были  объявлены
высокой  политической  поэзией.  Правительство  дало  знак  протрубить   о
"великом поэте". И о нем стали трубить. Все газеты печатали его изречения,
ему оказывали высокие почести, он стал вдруг "истинно германским  поэтом".
Далекий от мелочного тщеславия, он все же снисходительно  улыбался  своему
шумному успеху, не отказывался присутствовать в качестве  почетного  гостя
на многих торжественных празднествах, устраиваемых нацистскими министрами.
Его заметное большеглазое тихое  лицо,  оттененное  необычным  старомодным
костюмом, радовало сердца фотографов. Он принимал все как должное,  наивно
польщенный.
 Он предложил  Сибилле  сопровождать  его  в  этом  запоздалом  триумфе.
Сибилла охотно, с присущей ей обволакивающей  грацией  прильнула  к  нему.
Пока  она  была  с  Густавом,  она  делила  его  либеральные  взгляды,   и
"коричневые"  казались  ей  невыразимо  глупыми  и  гнусными.  Однако   не
исключалось, что с точки зрения вечности в  пророчествах  Гутветтера  была
доля истины. Политика мало интересовала ее, в этих водах она  не  решалась
плавать. Не была она и ясновидящей, как Гутветтер. То, что для  поэта  уже
облеклось в образ, для нее еще долго оставалось в тумане.  С  присущей  ей
живостью, холодком, ребячливостью  она  вышучивала  бесчисленные  дурацкие
положения, в которые сами себя ставили "коричневые",  и  Фридрих-Вильгельм
Гутветтер от всей души смеялся вместе с ней.
 Но вскоре гутветтеровская масштабная наивность потеряла  для  нее  свою
первоначальную прелесть. Его высокопарность стала казаться ей  безвкусной,
туманной, его гимнический лиризм начал ей надоедать. Всему, чему она могла
научиться у него как у литератора, она научилась. Ей наскучило его  всегда
одинаковое детское восхищение ее  особой.  Ее  тянуло  к  Густаву,  к  его
либерализму, к широте его взглядов.  Густав  умел  корректно  и  правильно
оценивать все, что в ней было хорошего, и так же корректно побранить ее за
то, что ему в ней не нравилось. После  безоговорочного  обожания,  которым
окружил ее Гутветтер, она вдвойне нуждалась в такой разумной  дружбе.  Она
раскаивалась в  том,  что  мало  интересовалась  делами  Густава  и  слабо
поддерживала связь с верным Фришлином.
 Но Густав человек сговорчивый. За время их дружбы она не раз бывала так
занята собой, что он почти переставал существовать для нее. Но он  никогда
не наказывал ее за это.  Так  будет,  конечно,  и  теперь.  После  долгого
молчания она телеграфировала ему,  что  работа  ее  сильно  подвинулась  и
теперь она не прочь приехать.
 Телеграмма эта застала Густава в момент, когда он меньше всего думал  о
Сибилле. Документы Бильфингера лежали в письменном столе, а  поговорить  о
них было не с кем, Иоганнес Коган находился в концентрационном  лагере,  в
крепости Герренштейн в Саксонии. Закрывая глаза,  Густав  представлял  его
себе: вот он приседает, стоя  на  ящике,  измученный,  обезображенный,  на
благородной  голове  волосы  выстрижены  в  форме  свастики,  при   каждом
приседании он выкрикивает: "Я, Иоганнес Коган, мерзкая свинья,  как  Иуда,
предал свое отечество". Это было ужасно. Иоганнес Коган представлялся  ему
в этих галлюцинациях пляшущим паяцем, которого в каком-то  давно  виденном
балете изображал знаменитый танцовщик. Иоганнес  приседал  с  чрезвычайной
гибкостью и проворством, пронзительно, как попугай, повторяя заданную  ему
фразу. Густава это смешило, и смех причинял  ему  боль.  Болезненней,  чем
прежде,  метался  Густав  от  холодной   рассудительности   к   страстному
возмущению обвинителя. И в эту сумятицу ворвалась телеграмма Сибиллы,  его
милой, тоненькой Сибиллы. Нет, он  не  в  состоянии  быть  теперь  с  нею.
Говорить с ней об этих вещах нет смысла, а ни о чем другом он говорить  не
может. Еще так недавно она была  ему  очень  нужна,  но  она  держалась  в
стороне. Теперь же ему не оставалось ничего другого, как отстранить ее. Он
так и поступил, сделав это крайне осторожно и бережно.
 Но  Сибилла  не  заметила  бережности,  она   увидела   только   отказ.
Насупившись, как ребенок, она искривила  губы  и  протяжно,  как  ребенок,
заплакала. Она плакала без удержу, уткнувшись  лицом  в  подушку,  подушка
стала совсем мокрой от слез. Но мало-помалу  разочарование  ее  перешло  в
гнев. В Германии Густав считался вне закона. Не скрывая своего  знакомства
с ним, она подвергала себя  опасности.  Но  она  не  стала  уклоняться  от
опасности, она хотела даже поехать к нему, а  он  спокойным,  высокомерным
жестом отверг ее дружбу. Он никогда не старался  всерьез  заглянуть  ей  в
душу. Она знала, что потеряла его  по  собственной  вине,  и  потому-то  и
возмущалась им. Письмо его осталось без ответа.
 Она не испытывала больше скуки от  старомодных  ухаживаний  Гутветтера.
Вскоре поэт и Сибилла стали неразлучны.


 В то утро, когда ученик Бертольд  Опперман  не  явился  в  актовый  зал
просить прощения, преподаватель Фогельзанг был в высшей степени разгневан.
Он пригласил корреспондентов националистской прессы, собрал педагогический
совет и учеников всей гимназии, приготовил бойкую  зажигательную  речь,  а
этот еврейский мальчишка возымел наглость попросту  сбежать  и  лишил  его
возможности  насладиться  высоким  торжеством.  Опперману   позвонили   по
телефону. И когда стало известно, что Бертольд  Опперман  при  смерти,  на
губах Фогельзанга появилась лишь презрительная усмешка.  Его  не  провести
такими штучками. Не верю, проквакал  он.  Этому  наглецу  не  удастся  под
предлогом мнимой болезни  укрыться  от  возмездия  за  свое  преступление.
Спустя  три  дня,  когда  "мнимая  болезнь"  кончилась  смертью  Бертольда
Оппермана, ученики с большим негодованием вспомнили эту фразу. Как  только
Фогельзанг вошел в класс  и  начал  говорить,  поднялся  тот  глухой  гул,
который в свое время заставил  Шультеса,  преподавателя  гимназии  кайзера
Фридриха, заплакать и отвернуться к  стене.  Фогельзанг  не  отвернулся  к
стене  шрамы  его  налились  кровью  он  дал  себе  слово   окончательно
растоптать дух разложения в этой гимназии.
 Скоро такая возможность представилась. Пресловутые слезы  преподавателя
Шультеса не помешали ему стать министром  просвещения.  Бернд  Фогельзанг,
много лет хорошо знавший Шультеса, в  Берлине  сошелся  с  ним  теснее.  К
переходу Фогельзанга на службу  в  министерство  не  было  больше  никаких
помех.
 Но предварительно он должен навести порядок в гимназии королевы  Луизы.
Он поставил себе это целью с первых дней пребывания в  Берлине.  Немец  не
бросает работу незаконченной.
 Тут,  прежде  всего,  дело  Вернера  Риттерштега.  Судебное  следствие,
конечно,   давно   прекращено.   Риттерштег   признанный    вожак    своих
одноклассников, и педель Меллентин вытягивается перед ним  почти  так  же,
как перед самим Фогельзангом. Но совершенно бесспорно, что  его  успехи  в
литературе и математике неудовлетворительны: по правилам, его, в сущности,
нельзя перевести в следующий класс.  Фогельзанг,  однако,  считал,  что  в
данном случае строго придерживаться правил  неуместно,  героя  Риттерштега
нельзя оставить на второй год. Дело не только в мертвом знании,  отстаивал
он Риттерштега, пробелы в школьном  образовании  с  избытком  восполняются
высокими нравственными качествами. Но в этом пункте Фогельзанг натолкнулся
на ледяное изумление Франсуа.  Ученик,  имеющий  "неудовлетворительно"  по
двум основным предметам, не может быть переведен в следующий класс. Упорно
и педантично ссылался директор на букву закона.
 На  это  упорство  Бернд  Фогельзанг   отвечал   лишь   своей   обычной
высокомерной усмешкой. Для чего же гм дана власть? Закон, действовавший  в
эпоху упадка и германского позора, для национальной революции то  же,  что
паутина для пулемета. В чьих руках рычаги законодательной машины?
 Маленький поворот - и целые библиотеки прежних законов  превращаются  в
макулатуру.  Молодого   героя   хотят   запутать   в   тенета   нелепейших
законоположений, хотят затруднить его карьеру, его деятельность  на  благо
новой Германии. И все только потому, что  его  школьные  знания  опорочены
экзаменационными случайностями. Просто смешно. Надо раз  навсегда  сломить
этот злостный саботаж. И Бернд Фогельзанг возбудил в  министерстве  вопрос
об издании декрета, разрешающего как в  средней,  так  и  в  высшей  школе
крайне облегченные  экзамены  для  лиц,  имеющих  особые  заслуги  в  деле
национального подъема. Отставшие от века советники министерства возражали,
говорили, что в  итоге  такого  декрета  возможны  случаи,  когда  больных
придется  доверять  врачам,  надежным   в   смысле   их   националистского
мировоззрения, но ненадежным  с  точки  зрения  врачебных  знаний.  Однако
патриотическое рвение Фогельзанга легко устранило с  пути  подобного  рода
мотивы.
 После  издания  декрета  Фогельзанг  снова  предстал   перед   Франсуа.
Оставалось  упорядочить  еще  один  пункт  -  его  личные  разногласия   с
директором. И это дело он закончит не менее победоносно, чем первое.  Живя
в Тильзите, он представлял себе триумф так: противник повержен,  а  он  со
стальной неумолимостью стоит над ним, наступив ему  ногой  на  затылок.  В
Берлине он  познал  другого  рода  триумф,  более  скромный,  но  и  более
утонченный. И вот, чтобы насладиться таким триумфом, он  явился  теперь  в
просторный  директорский  кабинет.  Он  сидит  там,  сменив  свою  обычную
солдатскую оловянность на светскую  непринужденность,  перекинув  ногу  за
ногу, скрестив  руки,  сняв  невидимую  саблю.  Почти  приветливая  улыбка
змеится под льняными усиками, а воротничок - возможно ли? -  стал  еще  на
два миллиметра ниже.
 - Раньше чем покинуть  это  учебное  заведение,  господин  директор,  -
начинает он, и его квакающий голос звучит почти непринужденно, -  я  хотел
бы уяснить еще один пункт. В свое время мы не могли прийти к соглашению по
поводу  уместности  изучения  книги  "Моя  борьба"   в   средних   учебных
заведениях. Помните, господин директор?
 Франсуа утвердительно кивает. Его голубые глаза серьезно, не враждебно,
даже не без мягкости оглядывают Фогельзанга. А тот предвкушает наслаждение
решительной победы над врагом. Как заноза в сердце, его все время  терзала
мысль, что он не нашел тогда достойного ответа на  поношение  боготворимой
им  книги.  Анекдотом  о  короле   Сигизмунде,   поставившем   себя   выше
грамматиков, Франсуа заткнул ему тогда рот. И  вот  теперь  он  приготовил
хоть и запоздалый, но меткий ответ.
 - Разрешите мне, - галантно продолжал он,  -  на  анекдот  о  церковном
соборе в Констанце, приведенный вами для иронического сравнения  фюрера  с
королем Сигизмундом, ответить  другим  анекдотом  из  истории  церкви.  На
соборе в Кипре, - Фогельзанг говорит медленно, подчеркивая каждое слово, -
некий епископ привел слова спасителя, обращенные к  страдающему  подагрой:
"Возьми на плечи свою постель и ступай". Но слово  "Kraato"  (постель),
имеющееся  в  тексте,  показалось  ученому  князю   церкви,   падкому   на
стилистические тонкости, слишком вульгарным, и он заменил его литературным
"Skimou" (ложе). Тут вскочил святой Спиридон и крикнул: "Разве ты  лучше
того, кто сказал "Kraato", что стыдишься повторять его слова?"
 Франсуа  внимательно  слушал.   Справедливость   была   свойством   его
характера. Ответ Фогельзанга был неплох,  а  для  "коричневого"  так  даже
поразительно удачен. Он сидел, обдумывал, молчал.
 Фогельзанг  по-своему  истолковал  его  молчание.  Он  раздавил  своего
противника. Как поник и согнулся враг он побит своим же оружием - словом.
Благодушно  настроенному  Фогельзангу  почти  жаль  Франсуа.  Но   человек
националистского образа мыслей, раз уж колено его  попирает  грудь  врага,
может проявить великодушие. Так и быть,  он  осчастливит  этого  субъекта.
Месяца на два, пожалуй, - почему бы и нет? - он  оставит  еще  Франсуа  на
посту директора. Разумеется, под строжайшим контролем,  который  лишил  бы
его возможности отравлять юношеские  сердца.  Но  прежде  Франсуа  должен,
конечно, покаяться. Бернд Фогельзанг хочет убедиться, что враг  растоптан.
Иначе он его не оставит на посту. Пусть сознается в своем поражении.
 - Вам, вероятно, известно, - говорит Фогельзанг, - что я беру  на  себя
управление личным столом в министерстве. Я знаю вас лучше,  чем  кого-либо
другого из ваших коллег. Но для  решения,  которое  мне  вскоре  предстоит
принять, мне важно выяснить ваше нынешнее отношение  к  спорному  вопросу,
возникшему между нами. Согласны  ли  вы  со  святым  Спиридоном  из  моего
анекдота? Или вы по-прежнему настаиваете на том, что учащихся  не  следует
знакомить с книгой высокого морального значения, если язык ее кажется  вам
недостаточно литературным?
 Франсуа  находит,  что  Бернд  Фогельзанг  держит  себя,  в   сущности,
прилично. Он предлагает ему отсрочку на два-три месяца, а  может  быть,  и
больше. Это заманчиво. Но Франсуа знает, что одной этой  жертвой  дело  не
ограничится. От него потребуют все новых и новых жертв. И  каждый  раз  он
будет стоять перед выбором: совершить ли еще один недостойный поступок или
впасть в нищету? И в конце концов он не выдержит,  и  тогда  его  столкнут
вниз. Судьба его  решена.  Все  ниже  будет  он  опускаться,  нищать,  ему
уготован удел пролетария его детей ждет тяжелая, неприглядная жизнь,  его
самого - тяжелая, неприглядная старость. Сейчас  этот  человек  предлагает
ему