ьзил  среди  пышных,  словно  из  хлопка,
слоисто-дождевых облаков, которые покрывали север Атлантики, держа в  руке
стакан водки "Крепкой".
     Удобно развалившись в мягком кресле  и  прикрыв  глаза,  он  наблюдал
из-под затемненных очков, как стюардесса Скандинавских  Авиационных  Служб
хлопотала вокруг  шести  пассажиров  первого  класса.  Высокая,  нежная  и
грациозная, словно сошедшая со средневековой гравюры,  она  называла  себя
Карэн.
     Это все, что он смог узнать о ней за пятнадцать минут разговора.  Она
вежливо, но твердо отвергла его авансы. В утешение Малко сказал себе,  что
ее напугали его черные очки. Однако он носил  их  не  из  снобизма,  а  по
необходимости - увидев однажды его глаза цвета жидкого золота,  их  обычно
не скоро забывали. Это мешало  в  профессии,  где  лучше  было  оставаться
незамеченным...
     Малко  сделал  глоток  водки.  Первый  раз  за   многие   месяцы   он
почувствовал себя совершенно расслабленным.
     Он был на каникулах.
     "DC-8" авиакомпании SAS взлетел с аэропорта "Джон Кеннеди"  -  самого
большого в Нью-Йорке - в 7:30 вечера. В Копенгагене он будет в  8:30  утра
из-за шестичасовой разницы  во  времени.  Малко  сможет  все  утро  делать
покупки. Его самолет "Каравелла" на Вену вылетал в 12:40. Ему  нужно  было
побывать только в одном, но очень важном  месте.  Из  Америки  он  заказал
одному антиквару в Копенгагене сервиз из тончайшего фарфора для обеденного
зала в своем замке. Должно быть, он его уже ждет.
     Вечером он, наконец, будет у себя! При этой  мысли  у  него  вырвался
вздох удовлетворения. К тому же он обожал самолеты. Это было  единственное
место, где он отдыхал по-настоящему. Это также было  единственным  местом,
где он должен  был  только  нажать  на  кнопку,  чтобы  к  нему  подбежала
хорошенькая девушка, готовая удовлетворить  его  малейшее  желание;  но  в
пределах требований хорошего тона, увы!..
     "DC-8" бесшумно скользил по небу. Наступила ночь. Чтобы размять ноги,
Малко решил выпить стаканчик в баре,  расположенном  в  носу  самолета.  А
также чтобы поболтать с очаровательной Карэн. Она ждала его и улыбалась:
     -  Виски?  Водка?  "Кровавая  Мэри"?  Манхэттен  или  шампанское?   -
предложила она. - Не стесняйтесь, это бесплатно.
     - Водку, - сказал Малко. - Русскую.
     В США он перевернул все вверх дном, чтобы ее найти.  Это  была  самая
лучшая водка.
     - Откуда вы, Карэн? - спросил он.
     - Из Стокгольма, сэр.
     - Вы не останавливаетесь в Копенгагене?
     Она, смеясь, покачала головой.
     - Нет. Но вы можете приехать в Стокгольм. Мы с мужем будем очень рады
дать вам возможность оценить шведское гостеприимство.
     Вот тебе на.
     - Вы хорошо говорите по-английски, - заметил  он,  чтобы  возобновить
разговор.
     Она скромно улыбнулась.
     - Я также говорю на немецком, испанском, французском и греческом.  И,
конечно, понимаю датский и норвежский.
     Он резко поставил свой стакан.
     - Карэн, вы знаете, что могли бы зарабатывать миллионы?
     Молодая женщина звонко рассмеялась.
     - Честно?
     - Почти.
     Не мог же он ей в самом деле сказать, что в ЦРУ хорошо  платят  умным
девушкам, говорящим на стольких языках.  У  него  самого  одним  из  самых
больших козырей была именно восхитительная память, которая  позволяла  ему
очень быстро приспосабливаться к странным языкам, на которых  говорили  за
пределами цивилизованных англо-саксонских стран. На  какую-то  секунду  он
замечтался, что дала бы команда, составленная из него и Карэн.
     Карэн  бы  очень  позабавилась,  если  бы   узнала   фамилию   своего
собеседника. Его называли SAS из-за начальных букв его профессии.
     Для американцев так было короче. Путешествуя самолетами  авиакомпании
SAS, он чувствовал себя немножко в своих владениях. К  тому  же  он  ценил
скандинавский сервис, более качественный, чем у вечно  спешащих  стюардесс
американских авиакомпаний.
     - Возвращайтесь на свое место, - сказала Карэн, - сейчас вам  подадут
ужин.
     Движимый голодом, он не заставил себя  просить.  Он  чувствовал  себя
приподнятым и счастливым. Ему предстояло забыть на целых два месяца всякие
задания, опасности и жизнь, полную разного  скотства,  которую  он  вел  с
довольно давних пор. И  думать  только  о  том,  как  реставрировать  свои
деревянные панели.
     Прочитав  меню,  он  признал,  что  Европы  ему  крайне  недоставало.
Наконец-то, настоящая кухня! Он с нежным чувством прочел, что авиакомпания
SAS состоит членом старейшего гастрономического общества в мире,  Общества
Любителей  Жаркого.  Ему  подали   какую-то   скандинавскую   закуску   из
засахаренной сельди, дымящийся  лосось  и,  конечно,  икру.  Он  проглотил
лангуста с половиной бутылки "Лаффит-Ротшильда" и на десерт возвратился  к
водке. Его охватила сладкая дрема, и ЦРУ стало  отдаляться  все  дальше  и
дальше.
     Забирая поднос, Карэн вручила ему маску  из  ткани  черного  цвета  в
форме очков, где вместо дужек был эластик.
     - Наденьте, чтобы свет вам не мешал, - предложила она.
     Он повиновался, и последнее, что он  увидел,  была  полосатая  желтая
блузка стюардессы. Он мгновенно заснул.
     Какой-то приятный запах вывел его из еще  более  приятного  сна.  Это
невозможно  было  передать  словами:  Карэн  протягивала   ему   маленькую
салфетку, смоченную одеколоном, чтобы освежить лицо. Как  в  Японии.  День
уже наступил.
     - Через час мы прибываем, - объявила она.
     Он  успел  съесть  взбитую  яичницу  и  причесаться.  "DC-8"   плавно
спускался над Копенгагеном. "Еще одна  страна,  где  никакие  неприятности
меня не ждут", - подумал Малко.
     Пилот совершил мягкую посадку. Малко не почувствовал, в какой  момент
шасси коснулись земли... Карэн звонким голосом объявила:
     - Мы совершили посадку в Копенгагене. Сейчас семь часов  сорок  минут
по местному времени. Авиакомпания SAS желает вам...
     Малко вздохнул. Грустно было покидать прекрасную Карэн!  Но  в  конце
концов, мир так тесен!
     Он еще имел право на благосклонную улыбку и вышел из "DC-8" с  куклой
в руках - подарком авиакомпании. И еще он заслужил на память черную  маску
для сна.
     В этот утренний час коридоры аэропорта  были  почти  пустынны.  Малко
размашистыми шагами  направился  к  выходу.  Внезапно  какой-то  низенький
человечек, любезно улыбаясь, преградил ему дорогу.
     - Вы - SAS, не так ли?
     От неожиданности Малко остановился как вкопанный. Человеку было около
сорока лет. Он был одет в легкий  дорогой  костюм.  Рубашка  на  нем  была
американского фасона под стать стрижке.
     - Что вам угодно? - довольно жестко спросил Малко.
     Тот протянул ему руку с немного стянутой кожей.
     - Я Берри Горди. Атташе по культуре при посольстве. У  меня  для  вас
послание. От вашего друга Митчелла.
     Малко стиснул зубы. Митчелл был шефом ЦРУ на Среднем  Востоке  и  его
другом.  Человек  протянул  телеграмму,  и   Малко   прочитал   следующее:
"Возвращайтесь немедленно тчк Нуждаемся в вас в жизненно важном  деле  тчк
Ваши финансовые требования выполняем заранее тчк Привет тчк Митчелл".
     Он знал, этот Митчелл, что Малко нуждается в деньгах. Старый  скряга!
Он постоянно предлагал золотые горы тем, кого отправлял в  преисподнюю.  И
частенько их не выплачивал по причине преждевременной кончины получателей.
     - Идите, отправьте телеграмму Митчеллу, - сказал Малко, - что вы меня
упустили, что меня не было в самолете, что он разбился, что  я  арестован,
да что угодно. Я в отпуске и в нем остаюсь. До свидания.
     И он поспешно удалился.
     "Атташе по культуре" тут же двинул за ним. Но его  коротенькие  ножки
перебирали недостаточно быстро. Тогда он вцепился  в  один  из  самокатов,
которые сотрудники  авиакомпании  SAS  использовали  для  передвижения  по
гигантским  коридорам,  и,  словно  спущенный  с  цепи  подросток,  врубил
скорость, чтобы догнать Малко.
     Разговор так и продолжался. Чем  больше  Малко  прибавлял  ходу,  тем
сильнее вспотевший и  запыхавшийся  атташе  перебирал  ногой.  Приближался
другой конец коридора с полицейским постом и таможней. Тяжко дышащий Берри
Горди оставил свой самокат и схватил Малко за руку:
     - Слушайте. Я получил из  Вашингтона  инструкции  вернуть  вас  любой
ценой. Если понадобится, я помешаю вам выйти  из  этого  аэропорта.  Мы  в
очень хороших отношениях с датской полицией. Ну же, не будьте  идиотом.  Я
не хочу из-за вас потерять свое место. В отпуск можно будет уйти после.
     - А если я умру, тогда что? - сказал Малко вне себя от ярости.
     Но он уже проиграл. Он прекрасно чувствовал, что  Горди  не  блефует.
Если Митчелл решился прервать отпуск Малко, тому должна быть действительно
серьезная причина.
     Горди прочитал его мысли.
     - Я заказал вам билет в первом классе рейса 913 авиакомпании  SAS,  -
сказал он. - Вы улетаете в двенадцать часов и в 14:55 будете в  Нью-Йорке.
Если вам повезет, что маловероятно, сегодня вечером вы сможете  увидеть  в
Вашингтоне Митчелла.
     - А вы не хотите, чтобы  я  в  промежутке  сделал  крюк  и  разбомбил
Россию?
     Горди,  торжествуя  в  душе  победу,   рассмеялся   услужливо   ровно
настолько, чтобы пролить бальзам на душу Малко.
     - Ладно, -  сказал  тот.  -  А  сейчас  вы  меня  отвезете  к  одному
антиквару. Вы знаете толк в фарфоре?
     Горди поклялся, что страстно любит  в  мире  только  две  вещи:  свою
матушку и фарфор. Он был все таким же преданным, когда четыре часа  спустя
проводил Малко к трапу "DC-8" курсом на Нью-Йорк.


     Это был совершенно невинный  флакон,  какие  можно  еще  встретить  в
деревенских аптеках. В него вмещалось около литра. До самого  горлышка  он
был заполнен каким-то сероватым порошком. Вверху торчала  пробка,  залитая
воском. По низу флакона шла широкая красная этикетка.  На  ней  выделялись
желтые знаки: CX-3.
     Четверо человек в полном молчании созерцали этот флакон,  стоящий  на
столе с белым пластиковым покрытием.
     - Дорогой мой SAS, - сказал один  из  них,  -  того,  что  здесь,  во
флаконе, хватит, чтобы убить два миллиарда человеческих существ.
     Малко посмотрел на флакон. Уму непостижимо! Однако  у  него  не  было
никаких причин подвергать сомнению слова  профессора  Олсопа  -  директора
Центра военных исследований в Детрике, на военном  жаргоне  -  базе  К-46.
Широкой общественности было совершенно неизвестно, что речь  шла  о  самом
современном в мире центре бактериологической войны. Это  был  американский
ответный удар аналогичным русским базам, обнаруженным ЦРУ...
     Стоявший рядом с Малко лысый ученый с гноящимися  глазами,  одетый  в
измятый костюм, слегка дрожащим голосом сказал:
     - При благоприятных условиях один грамм CX-3 может  убить  300  тысяч
человек.
     Малко посмотрел на него с некоторым отвращением.
     - А при неблагоприятных условиях, профессор?
     Не уловив черного юмора в вопросе, ученый покачал головой:
     - Не знаю. Может быть, несколько сотен.
     - Замечательно! - продолжал Малко. - Это вы  запустили  в  ход  такое
чудо?
     Пожилой ученый скромно покачал головой.
     - О нет. Я только использовал возможности природы. Вы же знаете,  что
можно отравиться банкой испортившихся консервов?
     - Да.
     - Вирус, вызывающий это отравление, называется ботулическим. Это один
из сильнейших природных ядов. В  природе  его  находят  в  ничтожно  малых
количествах. Нам удалось  искусственным  путем  создать  ботулин,  который
стоит перед вами.
     - Итак, - подвел итог Малко, - одна чайная ложечка этого  продукта  в
резервуар с водой - и я уничтожу население Нью-Йорка?
     - К несчастью,  все  не  так  просто,  -  вздохнул  профессор.  -  Но
пропорция верна.
     Малко  ужаснулся  неосознанному  цинизму  ученого.  Он  повернулся  к
четвертому персонажу в генеральском мундире.
     - Скажите, генерал, вы что, прервали мой отпуск, чтобы сыграть в игру
"Испугайся сам"? Что вы ждете от меня? Что я проглочу содержимое флакона?
     Генерал  Хиггинс,  командовавший  одной  из  важных  служб  ЦРУ,  был
озабочен и не оценил шутки:
     - Вы должны были увидеть этот флакон, - забрюзжал он. -  Пройдемте  в
кабинет профессора. Я расскажу вам одну историю.
     SAS прошел следом  за  генералом.  В  очередной  раз  ему  предстояло
разрешить  деликатную  и  опасную  задачу.  Иначе  бы  его   не   вызвали.
Американской казне это будет дорого стоить.
     Небольшая  группка  прибыла  в  профессорский  кабинет   с   широкими
застекленными окнами, которые выходили на зеленый островок Мэриленда.  При
виде голубого неба и мирной панорамы Малко подумал, как могут человеческие
существа проводить свою жизнь, создавая ужасы наподобие содержимого  этого
американского  флакона?  Он  сам  занимался  исключительно   пацифистскими
делами. Прежде всего нужно реставрировать  исторический  замок  предков  в
Австрии, где он и рассчитывал закончить свои дни.  Для  этого  требовалось
целое  состояние,  что  понуждало   его   работать   на   ЦРУ,   поскольку
квалифицированные рабочие  по  контракту,  старинные  камни  и  деревянные
панели стоили бешеных денег.
     Другое его пристрастие было не столь  разорительно.  Стоило  заметить
хорошенькую женщину, чтобы у него появилось  желание  уложить  ее  в  свою
постель.  Это  частенько  влекло   за   собой   бесчисленные   осложнения.
Закоренелый холостяк, он не признавал ревности. Но не  всегда  можно  было
сказать то же самое о его партнершах. Сегодняшнее плохое  настроение  было
не только по  причине  страшного  флакона:  он  насмотрелся  предостаточно
ужасов, чтобы пресытиться ими. На этой базе не было ни  одной  более-менее
подходящей секретарши.
     - Дорогой мой SAS, - начал генерал, - мы вляпались в вонючее дерьмо.
     - Ах, - сказал Малко.
     Вояки имеют склонность к преувеличению.
     - У нас попросту война на носу.
     - Война? С кем?
     - С Кубой.
     - С Кастро?
     - Да. И хуже всего то, что он грозится ее выиграть...
     SAS несколько удивленно посмотрел на генерала:
     - А наши ракеты? А наши бомбардировщики?
     - Не все так просто.  Разновидность  войны,  которую  нам  навязывает
Кастро, запрещает нам классическое сопротивление, будь оно атомным или  не
атомным. Как вы думаете, что может произойти, если завтра мы отправим наши
ракеты на Гавану?
     - У вас не будет больше сигар...
     - Не валяйте дурака... ООН исключит нас из человеческого  сообщества.
Не стоит так рисковать. Мы связаны по рукам и ногам. Нам нужно  выпутаться
из этого дела при помощи хитрости.
     - Если бы вы не говорили загадками, вас бы поняли  гораздо  лучше,  -
закончил мысль Малко.  -  Сначала  вы  мне  показываете  флакон,  который,
кажется, затмевает ваши бомбардировщики  и  ваши  ракеты.  Теперь  вы  мне
говорите, что мы почти в состоянии войны с Кубой,  и  что  Кастро  вот-вот
поставит нас на колени. Что вы хотите этим сказать? Что существует  флакон
еще больший, чем наш? Что найден  способ  превратить  всех  наших  вояк  в
идиотов?
     SAS начинал скучать в этой лаборатории. Эти офицеры и ученые, живущие
в  ирреальном  и  зловещем  мире,  начинали  действовать  ему  на   нервы.
Профессиональных военных он считал кретинами:  жизнь  так  коротка.  Своей
собственной он рисковал только по нужде. Другого способа  реализовать  его
давнюю мечту - жить в замке в своих владениях, как его предки - не было. А
еще потому, что  он  любил  свободу.  Ему  приходилось  бывать  во  многих
коммунистических странах. Социалистический образ  жизни  был  ему  глубоко
антипатичен.
     Генерал почувствовал, что Малко надоели разговоры вокруг да около:
     - Пойдемте SAS. Я должен вам рассказать одну историю.
     - Если вы намерены испробовать на мне вашу штуку, - сказал Малко, - я
добровольцем не буду...
     - Постарайтесь быть серьезным пять минут и следуйте  за  мной  в  мой
офис, - сухо сказал генерал.
     Они углубились в анфиладу коридоров. Профессор Олсоп семенил  следом.
Офис генерала был роскошен. Зеленый ковер на полу, в котором ноги  утопали
чуть ли не по щиколотки, деревянные панели, старинный  английский  стол  и
прекрасный вид на Мэриленд. Малко уселся в глубоком, словно диван,  кресле
и закурил.
     Генерал занял место за столом, а  профессор  остался  стоять  в  углу
комнаты.
     - Итак,  -  начал  генерал,  -  вы,  вероятно,  знаете,  что,  как  и
большинство   современных   стран,   мы    изучаем    здесь    возможности
бактериологической войны, короче говоря, способы уничтожения населения или
вражеской армии путем развязывания искусственных эпидемий.
     - Вы уже наложили руку на Корею,  -  с  мягкой  иронией  прервал  его
Малко...
     Генерал остановил его жестом.
     - Мы были не единственными. Знаете ли вы, что у русских имеется шесть
специальных лабораторий в Азербайджане и на  Кавказе,  которые  занимаются
только этим вопросом?  Станция  N_1  специализируется  на  культуре  тифа;
станция N_2 - на культурах оспы и спинно-мозгового менингита; станции  N_3
и N_5 - на бактериальных  культурах  малярии,  паратифа  и  менингита;  и,
наконец, станции N_4 и N_6 занимаются чумой и дизентерией... Что вы на это
скажете?
     - Это звучит отнюдь не утешительно.
     - Мы опережаем русских на десять лет, - отрезал генерал. -  Мы  давно
прошли стадию бактерий и природных ядов.
     - Тогда в чем ваши проблемы?
     - В неосторожности. В  ужасной  неосторожности,  за  которую  я  несу
ответственность. Наши союзники ведут приготовления  к  этому  роду  войны.
Англичане, между прочим, тоже. В данное время у  них  появились  некоторые
осложнения, поскольку  один  из  их  ученых  умер  от  чумы  в  результате
несчастного   случая.   Может   быть,   поэтому   они   решили   отправить
корабль-лабораторию на Багамы.
     - Странная мысль!
     - Не такая уж и  странная.  Они  намеревались  изучать  там  развитие
бактерий в  условиях  тропического  климата.  Не  забывайте  об  азиатском
Юго-Востоке... Итак, вот уже два месяца, как англичане сознались нам,  что
корабль-лаборатория "Бен-Ломонд" бросил якорь у берегов Ямайки примерно на
две недели. Поскольку у нас  имеются  с  ними  соглашения,  они  попросили
прислать им одного из наших  специалистов  с  образцом  нашего  последнего
продукта CX-3.
     - Что это такое?
     - Это то, что  вы  видели  во  флаконе.  Самый  сильный  в  мире  яд.
Синтезирован из природного яда, чью вирулентность мы  увеличили  в  десять
тысяч раз. Естественно, его формула абсолютно засекречена.
     Только вот, поскольку мы проявляем осторожность в том,  что  касается
классических вооружений, мысль, что этот флакон могут украсть,  не  пришла
мне в голову. Таким образом мы взяли билет на самолет для одного майора из
моих подчиненных и отправили его без сопровождения на Ямайку встретиться с
английскими коллегами. В своем портфеле он вез флакон, как две капли  воды
похожий  на  тот,  который  вы  видели.  Этого  хватит,  чтобы  уничтожить
человечество...
     - И что теперь?
     Малко начинал проникаться этой историей.  Хоть  раз  речь  не  шла  о
ракетах!..
     - Так вот, майор так и не прибыл на Ямайку. Его самолет был  захвачен
в воздухе неизвестными, которые заставили экипаж приземлиться на Кубе.  Мы
сделали все, чтобы этому помешать, поскольку я отдал приказ сбить  самолет
со всеми пассажирами. Но было слишком поздно.
     Компания  выкупила  самолет.  Пассажиры  целые  и   невредимые   были
возвращены через Ямайку - все, кроме одного.  Майор  Ланс  исчез.  Кубинцы
утверждают, что его не было в списках пассажиров. Конечно, портфель и  его
содержимое тоже испарились.
     - Вы полагаете, что кубинцы вам желают зла? В конце концов, вы можете
их ликвидировать двумя ракетными выстрелами... с микробами или без.
     Генерал затряс головой.
     - К несчастью, нет, мой дорогой  SAS.  Прежде  всего  вы,  как  и  я,
знаете, что мы не можем тр