его в ужас и
навсегда становились объектами презрения, даже если в конце бараны сдавали
экзамен, а его неуправляемые друзья на задних партах -- нет. И Федр видит
-- хотя не хочет признаваться в этом самому себе и посейчас -- тем не
менее, видит интуитивно, что и дни его собственного пастушества подходят к
концу. И он снова и снова задает себе вопрос, что же будет дальше.
     Он всегда боялся тишины в классе, той тишины, что уничтожила
Председателя. Не в его натуре говорить, говорить и говорить, часами,
беспрерывно, его это истощает, и теперь, когда не на чем больше
сосредоточиться, он сосредотачивается на этом страхе.
     Он входит в класс, звенит звонок, а он сидит и не говорит. Весь час он
хранит молчание. Некоторые студенты заговаривают с ним, пытаясь своим
вызовом хоть как-то расшевелить его, но и они потом смолкают. Другие просто
с ума сходят от внутренней паники. В конце часа весь класс буквально
ломается и бросается к двери. Тогда он идет в свой следующий класс, и там
происходит то же самое. И в следующем классе, и в следующем. Затем Федр
идет домой. И все больше и больше задается вопросом: что дальше?
     Наступает День Благодарения.
     Его четыре часа сна сократились до двух, а потом и совсем пропали. Все
кончено. Он не вернется к изучению риторики Аристотеля. Не вернется он и к
преподаванию ее. С этим покончено. Он начинает ходить по улицам, его ум
кружится в вихре.
     Город теперь смыкается на нем и становится в его странной перспективе
антитезой тому, во что он верит. Цитадель не Качества, но цитадель формы и
субстанции. Субстанция в форме стальных листов и балок, субстанция в форме
бетонных столбов и дорог, в форме кирпича, асфальта, запчастей к
автомобилям, старых радиоприемников, рельсов, мертвых туш животных, что
когда-то паслись в прерии. Форма и субстанция без Качества. Вот душа этого
места. Слепая, громадная, зловещая и нечеловеческая: ее видно в свете
пламени, вырывающегося в ночи из доменных печей на юге сквозь тяжелый
угольный дым глубже и плотнее в неон вывесок ПИВО и ПИЦЦА и
ПРАЧЕЧНАЯ-АВТОМАТ и неизвестные и бессмысленные вывески вдоль бессмысленных
прямых улиц уводящих в другие прямые улицы навсегда.
     Если бы это все было кирпичами и бетоном, чистыми формами субстанции,
ясно и открыто, то он бы, возможно, и выжил. Убивает эта маленькая убогая
попытка достичь Качества. Фальшивый гипсовый камин в квартире, вылепленный
и готовый принять в себя огонь, который не может существовать здесь. Или
заборчик перед многоквартирным домом с несколькими квадратными футами
травки за ним. Несколько квадратных футов травки -- после Монтаны. Если бы
они просто забыли и про заборчик, и про травку, все было бы в порядке. А
теперь она служит только для привлечения внимания к тому, что уже утрачено.
     На улицах, уводящих прочь от его квартиры, он никогда ничего не видит
сквозь бетон, кирпич и неон, но знает, что под ними похоронены гротескные,
изломанные души, вечно примеряющие на себя манеры, которые бы их убедили,
что они обладают Качеством, заучивающие странные позы стиля и шика,
продаваемые журналами грез и другими средствами массовой коммуникации и
оплачиваемые торговцами субстанцией. Он думает о них ночью в одиночестве --
о них без их разрекламированных блистательных ботинок, чулков и белья,
глядя сквозь закопченные окна на утрированные скорлупки, являющиеся за
ними, когда позы расслабляются, и вползает истина, единственная истина,
существующая здесь, взывающая к небесам, Господи, здесь нет ничего, кроме
мертвого неона, цемента и кирпича.
     Его осознание времени начинает сдавать, иногда мысли несутся дальше и
дальше на скорости, которая кажется близкой к скорости света. Но когда он
пытается понять, что же его окружает, то требуется целых несколько минут,
чтобы возникла одна-единственная мысль. Она начинает расти в его мозгу,
вычитанная из диалога "Федр".
     "И что написано хорошо, и что написано плохо, -- надо ли нам просить
Лисия или любого другого поэта или оратора, который когда-либо писал или
когда-нибудь напишет либо политическую, либо какую-то другую работу, в
размере или без размера, поэта или писателя прозы, научить нас этому?"
     Что хорошо, Федр, и что не хорошо -- надо ли просить кого-то
рассказать нам об этом?
     Вот что он говорил за много месяцев до этого, в Монтане, в классной
комнате -- тот смысл, который Платон и каждый диалектик со времен Платона
пропускал мимо, поскольку все стремились определить Хорошее в его
интеллектуальном отношении к вещам. Но сейчас он видит, насколько далеко
ушел он от этого. Он сам делает те же самые плохие вещи. Его первоначальной
целью было сохранить Качество не определенным, но в процессе сражений с
диалектиками он делал утверждения, и каждое становилось кирпичом в стене
определения, которую он сам строил вокруг Качества. Любая попытка развить
вокруг неопределенного Качества организованный разум разбивает собственный
смысл существования. Сама организация разума разбивает Качество. С самого
начала все, что он делал, было занятием идиота.
     На третий день он сворачивает за угол на перекрестке незнакомых улиц,
и в глазах у него темнеет. Когда он начинает видеть снова, то обнаруживает,
что лежит на тротуаре, и люди обходят его, будто его здесь нет. Он устало
поднимается и безжалостно подгоняет мысли, чтобы вспомнить дорогу к своей
квартире. А мысли тормозят. Замедляются. Примерно в это время они с Крисом
пытаются найти продавцов раскладушек, чтобы на них могли спать дети. После
этого он уже не выходит из квартиры.
     Он неотрывно смотрит на стену, сидя по-турецки на ватном одеяле,
брошенном на пол спальни без кроватей. Все мосты сожжены. Назад пути нет. А
теперь и вперед пути нет тоже.
     Три дня и три ночи Федр смотрит на стену спальни, его мысли не
движутся ни вперед, ни назад, остановившись только на этом мгновении. Жена
спрашивает, не заболел ли он, и он не отвечает. Жена злится, но Федр
слушает, не реагируя. Он осознает, что она говорит, но больше не способен
чувствовать в ее словах никакой необходимости. Замедляются не только мысли,
но и желания. Все медленнее и медленнее, словно набирая невесомую массу.
Так тяжело, так устал, но сон не приходит. Он чувствует себя гигантом в
миллионы миль ростом. Он чувствует, как расширяется на всю вселенную без
конца.
     Он начинает отвергать те вещи, то бремя, которое нес на себе всю свою
жизнь. Он говорит жене, чтобы та уходила с детьми, чтобы считала их в
разводе. Страх собственной омерзительности и стыда исчезает, когда его моча
-- не намеренно, а естественно -- стекает на пол комнаты. Страх боли, боли
мучеников преодолен, когда сигареты догорают -- не намеренно, а естественно
-- до самых пальцев, пока волдыри, образованные их же жаром, не гасят их.
Жена видит его искалеченные руки и мочу на полу и вызывает скорую помощь.
     Но прежде, чем помощь приходит, медленно, сначала незаметно, все
сознание Федра начинает распадаться... растворяться и таять. Постепенно он
прекращает задаваться вопросом, что произойдет дальше. Он знает, что
произойдет дальше -- и слезы текут, слезы по его семье, и по нему самому, и
по этому миру. Возникает и остается в мозгу строчка старого христианского
гимна: "Ты должен пересечь долину". Она влечет его все дальше. "Ты должен
сделать это сам". Кажется, это Западный гимн, ему место в Монтане.
     -- Никто за тебя ее не пересечет, -- говорит он. Кажется, он
предлагает что-то за, что-то кроме: -- Ты должен сделать это сам.
     Он пересекает эту долину одиночества, из мифоса, и возникает, словно
из сна, видя, что все его сознание, мифос, было сном, не чьим-нибудь сном,
а его собственным, который теперь он должен поддерживать собственными
усилиями. Затем даже "он" исчезает, и только сон о нем остается с ним самим
внутри.
     А Качество, аret, за которое он так трудно сражался, ради которого шел
на жертву, которое никогда не предавал, но которое за все это время так
никогда и не понял, теперь становится явным ему, и его душа успокаивается.

     Поток машин поредел и почти полностью исчез, а дорога -- такая черная,
что фара, кажется, едва-едва прорубается своим светом сквозь дождь, чтоб
высветить ее, убийственно. Может случиться все, что угодно, -- внезапная
выбоина, масляное пятно, труп животного... Но если будешь ехать слишком
медленно, убьют сзади. Не знаю, почему мы до сих пор едем. Давно пора
остановиться. Я уже не знаю, что делаю. Наверное, я искал вывеску
какого-нибудь мотеля, но не думал об этом и пропускал их. Если мы и дальше
так будем, они все закроются.
     Мы сворачиваем на ближайшем выезде с трассы, надеясь, что дорога нас
куда-нибудь выведет, и вскоре оказываемся на бугристом асфальте с выбоинами
и рассыпанным гравием. Еду медленно. Фонари над головой бросают в потоки
дождя раскачивающиеся дуги натриевого света. Мы выезжаем из света во тьму,
на свет во тьму снова и снова, без единой вывески "Добро пожаловать" где бы
то ни оыло. Знак слева объявляет "СТОП", но не говорит, куда сворачивать.
Одна дорога выглядит такой же темной, как и другая. По этим улицам мы могли
бы ездить до бесконечности и ничего не найти, и даже на трассу опять не
наткнуться.
     -- Где мы? -- кричит Крис.
     -- Не знаю. -- Мой мозг устал и работает медленно. Кажется, я даже не
могу придумать правильный ответ... или что нам делать дальше.
     Вот я вижу впереди белое сияние и яркую вывеску заправочной станции на
другом конце улицы.
     Она открыта. Мы останавливаемся и заходим. Служитель, которому на вид
столько же, сколько и Крису, странно смотрит на нас. Не знает он ни о каком
мотеле. Я иду к телефонному справочнику, нахожу несколько и читаю ему
адреса, а он пытается рассказать, как до них добраться, но у него плохо
получается. Я звоню в мотель, который, как он объясняет, ближе всех,
заказываю комнату и переспрашиваю, как доехать.
     При таком дожде и уличной темноте даже зная, куда ехать, мы почти
промахиваемся. Они выключили свет, и когда я записываюсь в книгу
постояльцев, не произносится ни слова.
     Комната -- остаток от серости тридцатых годов, грязная,
отремонтированная человеком, не знавшим столярного дела, но сухая, в ней
есть обогреватель и постели, и нам больше ничего не нужно. Я включаю
обогреватель, мы садимся перед ним, вскоре дрожь и озноб прекращаются, и
сырость начинает выходить из наших костей.
     Крис не поднимает глаз, а просто смотрит в решетку нагревателя в углу.
Через некоторое время произносит:
     -- Когда мы поедем обратно домой?
     Провал.
     -- Когда доберемся до Сан-Франциско, -- отвечаю я. -- А что?
     -- Я так устал просто сидеть и... -- Его голос замирает.
     -- И что?
     -- И... не знаю. Просто сидеть... как будто мы по-настоящему никуда не
едем.

     -- Куда мы должны ехать?
     -- Не знаю. Откуда я знаю?
     -- И я не знаю, -- отвечаю я.
     -- Ну а почему ты не знаешь? -- спрашивает он. И начинает плакать.
     -- В чем дело, Крис? -- говорю я.
     Он не отвечает. Потом опускает голову на руки и начинает раскачиваться
взад и вперед. То, как он это делает, вызывает во мне жуткое чувство. Потом
он останавливается и говорит:
     -- Когда я был маленьким, было по-другому.
     -- Как?
     -- Не знаю. Мы всегда все делали. Что я хотел делать. Теперь я ничего
не хочу делать.
     Он продолжает так же жутко раскачиваться, спрятав лицо в руках, а я не
знаю, что делать. Странное качающееся движение, не от мира сего,
самозакрытие зародыша, которое как бы отторгает меня, отторгает все.
Возврат в то место, о котором я ничего не знаю... дно океана.
     Теперь я знаю, где видел это раньше, -- на полу больницы, вот где.
     Я вообще не знаю, что мне делать.
     Немного спустя мы укладываемся в постели, и я пытаюсь заснуть.
     Потом спрашиваю Криса:
     -- А перед тем, как мы уехали из Чикаго, было лучше?
     -- Да.
     -- Как? Что ты помнишь?
     -- Было весело.
     -- Весело?
     -- Да, -- говорит он и затихает. Потом произносит:
     -- Помнишь, как мы поехали искать кровати?
     -- Это было весело?
     -- Конечно, -- отвечает он и затихает надолго. Потом говорит:
     -- Ты разве не помнишь? Ты заставлял меня искать дорогу домой... Ты
раньше играл с нами в игры. Ты рассказывал нам разные истории, и мы ездили
делать разные вещи, а теперь ты не делаешь ничего.
     -- Делаю.
     -- Нет, не делаешь! Ты просто сидишь и смотришь, и ничего не делаешь!
     Я слышу, как он опять начинает плакать.
     Дождь снаружи шквалами налетает на окно, и я чувствую, как на меня
опускается что-то тяжелое -- какая-то махина. Он плачет по нему. Это по
нему он скучает. Вот о чем весь этот сон. Во сне...

     Кажется, очень долго я лежу и слушаю потрескивание обогревателя, шум
ветра и дождя о крышу и стекло. Потом дождь замирает вдали, и не остается
ничего, кроме нескольких капель, падающих с деревьев при случайном порыве
ветра.

                                    31

     Утром я останавливаюсь перед зеленым слизнем на земле. Около шести
дюймов в длину, три четверти дюйма в ширину, мягкий и почти резиновый,
покрытый слизью, как какой-нибудь внутренний орган животного.
     Все вокруг меня влажно, сыро, туманно и холодно, но достаточно ясно, и
я вижу, что наш мотель стоит на склоне с яблоневыми деревьями внизу; под
ними -- трава и мелкие кустики, покрытые росой или еще не сошедшим дождем.
Я вижу еще одного слизня, потом еще -- Боже мой, да все это место просто
кишит ими.
     Когда Крис выходит на улицу, я показываю ему одного: он медленно, как
улитка, движется по листу. Крису нечего сказать.
     Мы уезжаем и завтракаем в придорожном городке под названием Веотт; там
я замечаю, что Крис по-прежнему в отдаленном расположении духа. При таком
настроении смотят в сторону, не разговарирают, и я оставляю его в покое.
     Дальше, в Леггетте, мы видим пруд с утками для туристов, покупаем
"Крекер-Джеков" и кидаем их уткам, и он проделывает это с таким несчастным
видом, какого мне никогда не приходилось наблюдать раньше. Потом мы
выезжаем на извилистую дорогу, ведущую по прибрежному хребту и вдруг
попадаем в плотный туман. Температура падает, и я знаю, что мы -- опять у
моря.
     Когда туман поднимается, мы видим океан с высокого утеса, такой
распростертый, синий и далекий. Пока мы едем, мне становится холодно,
пронизывающе холодно.
     Мы останавливаемся, я вытаскиваю куртку и надеваю. Вижу, что Крис
подошел слишком близко к краю утеса. До камней внизу -- по меньшей мере
сотня футов. Слишком близко!
     -- КРИС! -- ору я. Он не отвечает.
     Я поднимаюсь, хватаю его за рубашку и стаскиваю вниз.
     -- Не делай так, -- говорю я.

     Он смотрит на меня со странным прищуром.
     Я вытаскиваю его одежду. Он берет, но волынит и не одевается.
     Торопить его нет смысла. Если он в таком настроении, что хочет
выжидать, то пускай выжидает.
     Ждет. Прохолит десять минут, потом пятнадцать.
     У нас будут соревнования по выжиданию.
     Через полчаса на холодном ветру с океана он спрашивает:
     -- Куда мы едем?
     -- Сейчас -- на юг, вдоль побережья.
     -- Поехали назад.
     -- Куда?
     -- Где теплее.
     Лишних сотню миль.
     -- Нам сейчас нужно ехать на юг, -- говорю я.
     -- Зачем?
     -- Потому что ехать назад -- слишком большой крюк.
     -- Поехали назад.
     -- Нет. Надень теплое.
     Он не надевает и просто сидит на земле.
     Еще через пятнадцать минут произносит:
     -- Поехали обратно.
     -- Крис, не ты ведешь мотоцикл. Я его веду. Мы едем на юг.
     -- Зачем?
     -- Потому что слишком далеко и потому что я так сказал.
     -- А почему нам тогда просто не поехать обратно?
     Злость достает меня:
     -- Ты ведь не хочешь на самом деле это узнать, да?
     -- Я хочу обратно. Ты мне просто скажи, почему мы не можем поехать
обратно.
     Я уже умерил свою несдержанность.
     -- На самом деле, ты не хочешь возвращаться, Крис. На самом деле ты
добиваешься только одного -- разозлить меня. Еще немного -- и у тебя это
получится!
     Страх в глазах. Вот чего он хотел. Ненавидеть меня. Потому что я -- не
он.
     Крис тоскливо смотрит в землю и надевает теплую одежду. Потом мы снова
садимся на машину и едем вдоль побережья.
     Я могу имитировать отца, который, как предполагается, у него есть, но
подсознательно, на уровне Качества, он видит меня насквозь и знает, что его
настоящего отца здесь нет. Во всех этих разговорах о Шатокуа было больше
чем чуть-чуть лжи. Снова и снова высказывалось пожелание уничтожать
дуальность субъекта-объекта, когда самая большая дуальность, дуальность
между мной и им, осталась обойденной. Ум разделенный и направленный против
самого себя.
     Но кто же это сделал? Не я же сам. И переделать никак нельзя... Я
продолжаю спрашивать себя, насколько глубоко до дна того океана вон там...

     Я -- еретик, покаявшийся и тем в глазах всех остальных спасший свою
душу. В глазах всех, кроме одного, который глубоко внутри знает, что спас я
только собственную шкуру.
     Я выживаю главным образом благодаря тому, что угождаю другим. Делается
это, чтобы выкарабкаться, вычисляется, чего они хотят, а потом говорится
то, чего им хочется, мастерски и оригинально, как только можно, и если
убедишь их, то выкарабкаешься. Если б я на него не наорал, то по-прежнему
оставался бы там; он же был верен тому, во что верил, до самого конца. Вот
в чем разница между нами, и Крис это знает. И вот почему иногда мне
кажется, что он -- реальность, а я -- призрак.

     Мы теперь -- на побережье округа Мендосино, и здесь все дико,
прекрасно и открыто. Холмы, в основном, покрыты травой, но под прикрытием
скал и в горных складках растут странные текучие кустарники, изваянные
постоянными ветрами с океана. Мы проезжаем мимо старых деревянных заборов,
поседевших от времени. Вдалеке -- старая, избитая непогодой серая ферма.
Как можно здесь что-то разводить? Забор во многих местах сломан. Нищета.
     Там, где дорога начинает опускаться с высоких утесов к берегу, мы
останавливаемся отдохнуть. Когда я выключаю мотор, Крис спрашивает:
     -- Для чего мы здесь остановились?
     -- Я устал.
     -- А я нет. Поехали дальше.
     Он все еще злится. Я тоже.
     -- Спустись на пляж и бегай там кругами, пока я не отдохну, -- говорю
я.
     -- Поехали дальше, -- бурчит он, но я отхожу и не обращаю на это
внимания. Он садится на обочину дороги рядом с мотоциклом.
     Здесь густ морской запах гниющей органической материи, а холодный
ветер не дает хорошо расслабиться. Но я нахожу большую кучу серых камней,
где нет ветра, а теплом от солнца можно по-прежнему наслаждаться. Я
сосредотачиваюсь на солнечном тепле и благодарен за то немногое, что есть.

     Мы снова едем, и у меня в голове постепенно оформляется мысль о том,
что он -- еще один Федр; думает так же, как он, поступает так же, как он,
ищет неприятностей на свою голову, увлекаемый силами, которые всего лишь
смутно сознает и совсем не понимает... Вопросы... те же самые вопросы...
ему надо знать все.
     А если он не добивается ответа, то просто едет и едет дальше, пока его
не получит, и это ведет его к следующему вопросу, и он снова едет в поисках
ответа на него... в бесконечной погоне за вопросами, так и не видя и никак
не понимая, что вопросы никогда не кончатся. Чего-то не хватает, и он это
знает, и он убъет себя, пытаясь это обнаружить.
     Мы делаем резкий поворот на вершине крутого утеса. Океан простирается
бесконечно: холодный и синий, он вызывает странное отчаянье. Живущие на
берегу никогда по-настоящему не знают, что олицетворяет океан для тех, кто
живет внутри замкнутой со всех сторон суши, -- какая это далекая мечта,
присутствующая, но невидимая в глубочайших пластах подсознательного; а
когда они приезжают к океану, и образы сознания сравниваются с
подсознательной мечтой, то возникает чувство поражения: приехали в такую
даль и внезапно