Арнолд Мэтью (1822-1888) - английский поэт, видный критик,  эссеист.  В
своих  произведениях  выступил  с  резкой  критикой  мифа  о  "викторианском
процветании".  Утверждал,  что  господство  буржуазии  привело   к   засилию
филистерства, падению культуры, деградации личности. Верил в  воспитательную
роль искусства.

     "Атенеум" - лондонский клуб преимущественно  для  ученых  и  писателей.
Основан в 1823 г. Буквальное значение названия - Храм Афины.

     Бедлам - разговорное название Вифлеемской  королевской  психиатрической
больницы Девы Марии. Основана  в  1247  г.  в  Лондоне;  ныне  переведена  в
графство Кент. "Вифлеем" в разговорном английском произносится как "Бедлам",
откуда произошло и название, ставшее синонимом сумасшествия.

     Беньян Джон (1628-1688) - медник по ремеслу, проповедник-баптист, много
лет проведший в тюрьме,  где  и  написал  свою  аллегорическую  поэму  "Путь
паломника" (1678-1684) о странствии христианской души к небесному  граду.  В
поэме есть образ Города Суеты с его Ярмаркой. Поэма после Библии была  самой
популярной книгой в XVIII и XIX вв.

     Билль о реформе  -  имеется  в  виду  билль  о  реформе  парламентского
представительства 1832 г., предоставившей  право  голоса  средней  и  мелкой
торгово-промышленной буржуазии, а также уничтожившей "гнилые местечки".

     Бланшар Сэмюел Ломан (1803-1845) - видный  английский  журналист,  друг
Теккерея. Его памяти Теккерей посвятил статью в журнале "Фрейзерз"  в  марте
1846 г. "Брат по перу об истории литератора Ламана Бланшара и  превратностях
профессии литератора".

     Блоггс - состоятельный лондонский виноторговец.

     Брайтон - фешенебельный  приморский  курорт  в  графстве  Суссекс.  Был
особенно модным в XIX в.

     Браун Джон  (1810-1882)-шотландский  врач,  эссеист,  друг  Теккерея  в
последние годы жизни.

     Браунинг Элизабет  Барретт  (1806-1861)-  английская  поэтесса,  мастер
любовной лирики,  жена  видного  английского  поэта  и  драматурга-романтика
Роберта  Браунинга  (1812-1889).  К  поэзии  Браунингов  Теккерей  относился
сдержанно.

     Брейем    Джон    (1774?-1856)   -    известный    английский    тенор,
певец-импровизатор, выступавший в театрах  "Ковент-Гарден"  и  "Друри-Лейн".
Теккерей был поклонником его таланта, особенно дара  импровизации.  Посвятил
ему стихи.

     Британский музей - один из  крупнейших  музеев  мира,  имеет  коллекцию
памятников первобытной  и  античной  культуры,  культуры  Древнего  Востока,
богатейшее собрание гравюр, рисунков, керамики, монет.  Основан  в  1753  г.
Современное здание построено в 1823-1852 гг.

     Брод - улица в Оксфорде, на которой  находится  знаменитая  Бодлианская
библиотека  (основана  в  1598  г.);  вторая  по   значению   библиотека   в
Великобритании после Британской библиотеки.

     Брод-стрит - лондонский железнодорожный вокзал в Сити.

     Бромптон-Кресчент  -  квартал   полукругом   стоящих   богатых   домов,
построенных  преимущественно  в  1820-1840  гг.,   на   улице   Бромптон   в
фешенебельном квартале Лондона Кенсингтоне.

     "Бродвуд" - фирма по изготовлению роялей и пианино. Основана в 1728  г.
Названа по имени основателя Джона Бродвуда.

     Бронте Шарлотта (1816-1855)  -  английская  писательница,  современница
Теккерея.  В  ее  творчестве  своеобразно  переплетаются   романтические   и
реалистические   тенденции;   сыграла   значительную   роль    в    развитии
психологического направления в английском классическом реализме. Писала  под
псевдонимом Каррер Белл. Самое известное произведение -  роман  "Джейн  Эйр"
(1847); также автор романов "Шерли" (1849), "Виллет" (1853) и др.  В  отзыве
на роман "Джейн Эйр", присланный ему на рецензию, Теккерей  писал:  "Кто  ее
автор, я догадаться не могу. Если это женщина, она владеет языком лучше, чем
кто-либо из ныне живущих писательниц, или получила классическое образование.
Впрочем, это прекрасная книга. И мужчины, и женщины изображены  превосходно;
стиль очень щедрый, так сказать, прямой. Передайте автору мою  благодарность
и уважение. Этот роман - первая из современных книг, которую я смог прочесть
за последние годы". Теккерей встречался с Шарлоттой  Бронте  несколько  раз.
Первая их встреча произошла  в  доме  Смита  (см.  ниже).  Ш.  Бронте  столь
волновалась, что была почти в полуобморочном состоянии. Но при  этом  ей  не
изменила наблюдательность. В письме к отцу она рисует портрет Теккерея: "Это
очень высокий, шести  футов  с  лишним  человек.  Его  лицо  показалось  мне
необычным - он некрасив, даже очень некрасив, в  его  выражении  есть  нечто
суровое и насмешливое, но  взгляд  его  иногда  становится  добрым".  А  вот
реакция Теккерея:  "Помню  маленькое,  дрожащее  создание,  маленькую  руку,
большие  честные  глаза.  Именно  непреклонная  честность   показалась   мне
характерной для этой женщины. Я  представил  себе  суровую  маленькую  Жанну
д'Арк, идущую на нас, чтобы упрекнуть за нашу легкую жизнь и легкую  мораль.
Она произвела на меня  впечатление  человека  очень  чистого,  благородного,
возвышенного".

     Брукфилд Чарлз (1809-1874) - друг  Теккерея  по  Кембриджу,  английский
священник. В 1841 г. женился на  Джейн  Октавии  Элтон  (1821-1896),  дочери
известного английского ученого, баронета Чарлза  Элтона.  В  1887  г.  Джейн
Брукфилд, к удивлению и негодованию друзей Теккерея и его  близких,  продала
значительную часть  писем  писателя  к  ней.  Свой  поступок  она  объяснила
необходимостью погасить многочисленные долги своего сына-актера.

     Булвер-Литтон  Эдуард  Джордж  (1803-1873)   -   английский   писатель,
драматург, автор остросюжетных исторических и  так  называемых  "ньюгетских"
(по названию лондонской уголовной тюрьмы)  романов,  рисующих  романтические
образы "благородных" преступников, - "Пэлем" (1828), "Поль Клиффорд" (1830),
"Юджин Эрам" (1832). Пользовался  огромной  популярностью  у  современников.
Теккерей не  раз  высмеивал  в  своих  произведениях  высокопарный  стиль  и
ходульные образы Булвера-Литтона.

     Буллер Чарлз (1806-1848) - юрист,  член  парламента,  друг  Теккерея  с
юношеских лет.

     Веллингтон  (наст,  имя  Артур  Уэлсли,  1769-1852)  -  герцог  (1814),
английский  фельдмаршал  (1813).  В  войне  против  наполеоновской   Франции
командовал  союзными  войсками  на  Пиренейском  полуострове  (1808-1813)  и
англо-голландской  армией  при  Ватерлоо   (1815).   В   1827-1852   гг.   -
главнокомандующий английской  армией.  В  1828-1830  гг.  -  премьер-министр
кабинета тори, в 1834-1835 гг. - министр иностранных дел, в 1841-1846 гг.  -
министр без портфеля.

     Война за независимость в Северной Америке (1775-1783) - носила характер
буржуазной революции. В ее результате в 1776 г. было образовано  независимое
государство США.

     Вопрос  о  воскресенье  -  имеется  в   виду   строгое   соблюдение   в
викторианском  обществе  верующими  воскресенья  как  церковного  праздника;
запрещалось посещение театра, участие в спортивных  играх,  чтение  светских
книг.

     "Гаррик-клуб" - лондонский литературный и театральный клуб,  знаменитый
своим собранием картин на театральные сюжеты. Основан в 1831 г. и существует
по сей день. Назван в честь знаменитого актера Дэвида  Гаррика  (1717-1779),
снискавшего славу исполнением заглавных ролей в пьесах Шекспира.

     Георг  IV  (1762-1830)  -  король  Великобритании  (1820-1830).  Будучи
принцем Уэльским, в 1811 г. стал регентом при своем отце, короле Георге  III
(1738-1820), который был признан невменяемым и отстранен от власти.

     Гете Иоганн Вольфганг (1749-1832) - вот как  Теккерей  вспоминает  свою
встречу с  Гете:  "Я  припоминаю  очень  ясно  то  тревожное,  отчасти  даже
тоскливое  состояние  духа,  в  которое  приведен  был  я,  молодой  человек
девятнадцати лет, когда получил  известие,  что  в  такой-то  день  господин
тайный советник примет меня... Гете  был  в  длинном  сером  сюртуке,  белом
галстуке, с  простой  ленточкой  в  петлице.  Мне  показалось,  что  Гете  в
старости, вероятнее, был красивее, нежели в молодости. Голос его был полон и
благозвучен. Никогда в жизни я не видел более ничего светлее, величественнее
и здоровее грандиозного старого Гете".

     Голдсмит  Оливер  (1728-1774)  -  английский   писатель-сентименталист.
Литературная деятельность  Голдсмита  была  крайне  разнообразной:  эссеист,
поэт, драматург, романист. Одно из самых известных произведений  писателя  -
роман "Векфильдский священник" (1766). Цитируемые М. Форстер строки взяты из
поэмы Голдсмита  "Покинутая  деревня"  (1770),  с  которой  русскую  публику
познакомил в 1902 г. В. А. Жуковский. К переводу  этой  поэмы  обращались  в
наши дни В. Хинкис и А. Ларин. В нашей книге положен  в  основу  перевод  В.
Хинкиса.

     Гринвич  -  пригород  южного  Лондона.  До  1948  г.   там   находилась
Гринвичская астрономическая обсерватория.

     Гуд Томас (1835-1874) -  известен  больше  как  Том  Гуд,  сын  видного
английского поэта и издателя Томаса Гуда (1799-1845). Продолжил издательское
дело отца. Выступал также как поэт и прозаик.

     Дж. Дж. - Джон Джеймс Ридли, болезненный и горбатый  мальчик,  страстно
влюбленный в искусство,  персонаж  романа  Теккерея  "Ньюкомы".  В  1856  г.
Теккерей  решил  развить  историю   Ридли   и   превратить   ее   в   роман.
Предполагалось, что в романе Ридли женится, у него будут дети,  внезапно  он
влюбится в замужнюю женщину, но любовь к детям удержит его от ложных  шагов.
Роман так и не был  написан.  В  конце  жизни,  работая  над  "Приключениями
Филиппа", Теккерей вновь решил обратиться к истории Ридли, но и на этот  раз
замысел  остался  неосуществленным.  В  истории  Ридли   легко   угадываются
отношения писателя с Джейн Брукфилд.

     Джерролд Дуглас Уильям (1803-1857) - английский  литератор,  драматург,
постоянный сотрудник "Панча", один из самых остроумных людей своего времени.

     Джэксон Эндрью (1767-1845)  -  седьмой  президент  США,  1829-1837  гг.
Политическая группировка, которая объединила сторонников Джэксона,  положила
начало Демократической партии США. В  то  же  время  Джэксон  санкционировал
сохранение рабства негров, истребление индейцев, захват новых территорий.

     Дизраэли Бенджамин, лорд Биконсфилд (1804-1881) - известный  английский
писатель и политический деятель, премьер-министр Великобритании в 1868 г.  и
1874-1880 гг., автор социальных романов "Конингсби"  (1844),  "Сибилла,  или
Две   нации"   (1845).   Глава   "Молодой   Англии",   группировки   молодых
консерваторов,  выступивших  с   демагогическим   лозунгом   "обновления   и
возвращения к феодальным  формам  общественных  отношений"  во  имя  "общего
блага". Пародию на Дизраэли Теккерей написал в серии  "Романы  прославленных
сочинителей".

     Диссентер - член протестантской секты, не исповедующей  государственной
англиканской религии.

     Дотбойс-Холл - школа, принадлежавшая скряге  Сквирзу  в  романе  Чарлза
Диккенса "Николас Никльби" (1839).

     Дэверней  в  роли  Баядеры  -  видимо,  имеется   в   виду   исполнение
малоизвестной английской танцовщицей роли немой Баядеры в  комической  опере
Даниеля Франсуа Обера (1782-1871) "Бог и Баядера" (1830).

     Залы Уиллиса, или залы Олмэка. Построены в 1764 г. шотландцем  Уильямом
Маколлом (?-1781), владельцем игорного дома в Лондоне. Боясь, что  репутация
владельца  столь  сомнительного  учреждения  помешает  ему   быть   хозяином
великосветского салона, а именно таким ему виделось  здание  на  Кинг-стрит,
Маколл изменил фамилию и стал Уильямом Олмэком. В залах  давались  балы  для
самых сливок лондонского общества. Быть допущенным в залы  Олмэка  считалось
не меньшей привилегией, чем быть представленным ко двору. В конце века  залы
Олмэка перешли новому владельцу Уиллису (отсюда  и  название).  При  Уиллисе
залы в основном использовались как место  собраний,  лекций,  балов,  званых
обедов. Закрылись в 1890 г., а в 1941  г.  во  время  воздушного  налета  на
Лондон были разрушены. На лекциях  Теккерея  присутствовали  Маколей,  Генри
Льюис, X. Мартино, Карлейль. Вот что вспоминает Шарлотта Бронте,  специально
приехавшая в Лондон весной 1851 г. на лекции Теккерея, о его  выступлении  в
залах Уиллиса. Бронте дала высокую  оценку  самим  лекциям,  их  содержанию,
манере  изложения,  но  была  шокирована,  с  ее  точки  зрения,  чрезмерной
светскостью Теккерея. Почему он читает в одном из самых фешенебельных  залов
Лондона? Почему аудиторию составляют лишь  верхи  общества?  Когда  Теккерей
согласился перенести одну из лекций из-за  того,  что  некоторые  придворные
дамы  не  могли  присутствовать  на  ней,  Бронте  была  потрясена.  Видимо,
английский писатель начала XX в. Уолтер де ла Мар отчасти прав, когда пишет,
что  на  лекциях  Теккерея  в  залах  Уиллиса  слышалось  "шуршание   шелка,
аплодисменты, приглушенные перчатками, в которые затянуты руки, нестройный и
негромкий хор похвал".

     "Заметка... речь в ней шла о казни через  повешение".  Имеется  в  виду
статья Теккерея "Как из казни устраивают зрелище", опубликованная в  журнале
"Фрейзерз" в августе 1840 г.

     Зал Независимости (Индепенденс-Холл)  -  дом  собраний  в  Филадельфии.
Построен в 1732-1745 гг., башня сооружалась в 1750-1751 гг. Здесь в 1776  г.
была подписана Декларация Независимости (отсюда и название); здесь находится
и Колокол Свободы.

     Йейтс Элизабет - английская актриса, жена видного английского актера  и
директора театра "Адельфи"  Фредерика  Йейтса  (1797-1842).  Теккерей  видел
миссис Йейтс, по-видимому, в пьесе "Париж и Лондон,  или  Путешествие  через
Атлантический океан".

     Камберленд - графство на северо-западе Англии, с апреля 1974 г.  входит
в состав графства Камбрия.

     Канцлерский  суд  -   рассматривает   гражданские   дела.   Организация
бюрократическая,  требовала  от  истцов  значительных  материальных  затрат.
Высмеяна Диккенсом в романе "Холодный дом" (1852-1853).

     Карета,  осыпанная  монетами  и  рисом  -  обычай  бросать  рис   вслед
молодоженам восходит к индийской традиции: рис - символ плодородия. Монета -
пожелание богатства.

     Карлейль Джейн (1801-1866)  -  жена  известного  английского  историка,
писателя и философа Томаса Карлейля (1795-1881), автора знаменитой  "Истории
французской революции" (1837), женщина, обладавшая ярким, волевым характером
и  незаурядным  умом.  Оставила  богатое  эпистолярное   наследие,   которое
принадлежит к лучшим образцам этого жанра в английской литературе.  Теккерей
с большим уважением относился к творчеству Карлейля,  посвятил  ему  статью,
находился под его влиянием.

     Карн Джозеф - приятель Теккерея по школе, а затем по Кембриджу.

     Кембл Фрэнсис Энн (Фанни, 1809-1893) -  известная  английская  актриса,
дочь видного актера Чарлза  Кембла  (1775-1854).  В  историю  вошла  испол-,
нением шекспировских ролей. Ее портреты писали многие художники. В молодости
Теккерей был заворожен ее красотой, однако позже он был не слишком  высокого
мнения о таланте Кембл.

     "Китайцы  и  окружавшие  их  варвары"  (1859)  -   статья   английского
путешественника Джона Бауринга, основанная на впечатлениях от  девятилетнего
пребывания на Востоке.

     Кларендон  Джордж:  Уильям  Фредерик  Вилльерс,   лорд   (1800-1870)  -
английский дипломат, политический деятель, либерал, министр иностранных  дел
во  время Крымской войны.

     Клаф Артур Хью (1819-1861) - английский поэт, знакомый Теккерея. Кливден
- городок в Сомерсетшире, на юго-западе Англии, морской курорт.

     Книга о картинах Бельгии - имеется в виду книга очерков Теккерея "Малые
странствия и дорожные зарисовки" (1840).

     Колвилл, леди - жена Джеймса Колвилла, одного из знакомых Теккерея,  по
"высшему свету". Леди Колвилл - автор записок о писателе.

     Колридж Сэмюел Тейлор (1772-1834) - английский  поэт-романтик,  классик
литературы XIX в., автор фантастических поэм "Сказание  о  старом  мореходе"
(1798), "Кубла Хан" (1798), "Кристабель" (1797-1802) и  др.  Известен  также
как литературный критик.

     Крайст-Черч  -  один  из  самых  крупных  аристократических   колледжей
Оксфордского университета. Основан в 1525 г.

     "Краун-дерби" - марка фарфора, производившегося в XVIII в. в г.  Дерби.
Букв.: королевский дерби, его эмблема - корона над буквой Д.

     Кроу Эйра, сэр Джозеф Арчер (1825-1896) - английский художник и историк
искусства,  сын  близкого  друга  Теккерея  Эйры  Эванса  Кроу  (1799-1868),
историка, романиста, журналиста. Был секретарем  писателя  в  пору  создания
"Генри Эсмонда" и во время первой поездки в  США.  Автор  малосодержательных
воспоминаний о Теккерее.

     Кроули  -  для  Теккерея  весьма  характерно  использование   говорящих
фамилий: этот прием позволял  без  видимого  вмешательства  автора  в  текст
высказать отношение к персонажу. Кроули восходит к английскому  глаголу  "to
crawl" - ползти, пресмыкаться. Такую фамилию  носят  некоторые  персонажи  в
"Ярмарке тщеславия".

     "Латинская грамматика для школ" - уже после смерти Теккерея на одном из
книжных аукционов за весьма солидную сумму была продана принадлежавшая ему в
школьные годы латинская грамматика Эйнсворта: все свободное  пространство  в
ней было испещрено карикатурами на "эту классическую  муть",  как  говаривал
Теккерей, - античных богов и героев, неприязнь к которым он сохранил на  всю
жизнь.

     Лейб-гвардейская   форма   -   Теккерей   уговорил    отчима,    майора
КармайклаСмита, записать его в отряд лейб-гвардейцев, несущих личную  охрану
королевского семейства. Их форма, сочетающая розовый и голубой  цвета,  была
очень красочной.

     Лендсир Эдвин Генри (1802-1873) - английский художник-анималист.  Автор
портрета Вальтера Скотта с  его  собакой.  Был  очень  популярен  в  XIX  в.
Придворный живописец  королевы  Виктории.  Автор  скульптурного  изображения
львов у Колонны Нельсона на Трафальгарской площади.

     Ловуд -  школа  в  романе  Шарлотты  Бронте  "Джейн  Эйр";  там  царили
жестокие, бесчеловечные порядки.

     Лонгфелло Генри Уодсуорт (1807-1882) - американский поэт-романтик, друг
Диккенса, переводчик, эссеист, драматург, классик литературы XIX в.

     Лоуэлл  Джеймс  Рассел  (1819-1891)  -   американский   поэт,   критик,
публицист. В 1857-1866 гг. был редактором журналов, в которых  выступал  как
страстный  аболиционист,  ведя  борьбу  против  рабовладельческого  Юга.   В
1870-1880 гг. был послом США, в Испании и Англии.

     Маколей Томас Бабингтон (1800-1859) - английский историк,  литературный
критик, политический деятель. Автор статей  о  Мильтоне,  Свифте,  Аддисоне,
Байроне. Особую известность ему принесло трехтомное сочинение "Критические и
исторические очерки" (1843), с которым был хорошо знаком Теккерей.  В  одном
из первых номеров журнала "Корнхилл" была напечатана  статья  памяти  только
что скончавшегося Маколея.

     Макреди Уильям Чарлз (1793-1873) - знаменитый английский актер, снискал
славу исполнением шекспировских ролей.

     Манифест против рабства - один  из  документов,  выпущенных  "Обществом
против рабства", организованным в Филадельфии в 1833 г. Свою  цель  общество
видело в том, чтобы всемерно способствовать уничтожению рабовладения в США.

     "Манфронэ, или Однорукий монах" (1809) -  роман  Мэри  Рэдклифф,  часто
ошибочно приписываемый ее однофамилице Анне Рэдклифф (1764-1823),  известной
представительнице   школы    "готического    романа    тайн    и    ужасов",
предромантического течения в английской литературе второй половины XVIII в.

     Маргит - курорт в графстве Кент.

     Марочетти Карло (1805-1867) - скульптор,  итальянец  по  происхождению.
Бюст Теккерея его работы находится в Вестминстерском аббатстве.

     Мартин Теодор (1816-1909) -  английский  юрист,  общественный  де