мли,  мы  рассуждаем  в
категориях границ отдельных владений. У Тома есть, двор, у фермера  есть
пастбище, и два этих земельных участка разделены забором.  А  что  крот?
Забор его не остановит; он просто идет,  куда  хочет,  и  насыпает  свои
маленькие кротовые кочки. Для него все это - просто один  большой  кусок
земли.
   - Продолжайте, - сказал Бен.
   Маршалл  улыбнулся,  слегка  прищурившись  от  солнца;  легкий  ветер
шевелил рыжие волосы.
   - У школы Доброго Пастыря есть проблема, и у  вас  есть  проблема.  В
школе водится крот, и у вас водится крот. Возможно, это один  и  тот  же
крот. Мы говорим здесь о духовной борьбе; демонов мало волнует, чей  это
двор и где установлен наш забор.
   - К чему вы ведете?
   - Я веду к тому, что буду чувствовать себя значительно лучше, если мы
с вами сумеем разузнать как можно больше об этой Салли Роу.
   Бен заметно воодушевился.
   - Знаете, я  надеялся,  что  кто-нибудь  посмотрит  на  дело  с  этой
стороны.
   - Думаю, Бив уже посмотрела.
   Бен тщательно обдумал услышанное.
   - Да, конечно. - Потом он вдруг вернулся к давно оставленной мысли. -
Я же собирался послать запрос на  Салли  Роу  перед  самым  увольнением!
Думаю, я еще могу сделать  это.  У  меня  один  друг  служит  в  полиции
Вестхэвна, он сможет послать запрос для меня.
   Маршалл снова взглянул на кротовые кочки.
   - Не терпится увидеть ответ.

18

   Сибилл  Деннинг  была  доброй  и  общительной  женщиной,  у  которой,
казалось, никогда не иссякали темы для разговора. Они  с  Салли  провели
большую  часть  утра,  гуляя  по  территории  исследовательского  центра
"Омега", и миссис Деннинг показывала гостье разные здания, объясняла  их
назначение и рассказывала о новых  планах,  которые  в  настоящее  время
находились в стадии разработки.
   - Эта площадь будет готова через несколько недель. -  Миссис  Деннинг
указала на  широкую  площадку  размером  с  баскетбольное  поле,  но  не
размеченную и обрамленную свежепосаженными кустами. - Программа  Тай  Ши
Чуаня пользуется такой  популярностью,  что  мы  сочли  нужным  выделить
достаточное место для занятий.
   Они пошли дальше.
   - А это здание театра примерно на  четыреста  посадочных  мест.  Наша
сценическая площадка для всех исполнительских видов  искусства:  музыки,
пантомимы, танца, поэзии, драмы и прочих. О, а вот... - Они приблизились
к большому зданию из бетона и стекла. - Это целительский центр. Все наши
многочисленные лаборатории размещались  в  разных  аудиториях  по  всему
городку,   но   в   прошлом    году    мы    решили    объединить    все
научно-исследовательские отделы в  одном  здании.  Мы  испытываем  новый
холистический подход к проблемам иммунной системы,  а  также  занимаемся
вопросами диетотерапии, гомеопатии, коррекции биополя и  даже  тибетской
медициной - я собираюсь заняться этим, пока я здесь. Послушайте,  вы  не
проголодались? Близится время обеда, и я  уверена,  Гэлвины  уже  что-то
приготовили.
   - Пойдемте, - сказала Салли, она же Бетани Фаррелл.

***

   Они приступили к вкусному вегетарианскому обеду. Салли заказала рис и
пассерованные овощи, а миссис Деннинг - большую порцию овощного салата.
   -  Совершенно  очевидно,  -  продолжала  миссис  Деннинг,  ничуть  не
отступая  от  темы  всей  утренней  лекции,  -  что   цель   образования
заключается не в том, чтобы в качестве подготовки к жизни просто  давать
одному поколению за другим все тот же объем академического знания -  все
те же основы, как говорится. Для  этого  человеческая  раса  развивается
слишком быстро. Мы видим цель образования скорее в развитии  способности
человека к трансформации. Мы  должны  изменить  новые  поколения,  чтобы
подготовить их к объединению в одно мировое сообщество. А это  неизбежно
означает необходимость отказаться от множества устойчивых старых идей  о
реальности: таких, как  национализм,  подотчетность  некоему  Верховному
Существу  и  даже  старая   иудео-христианская   догма   о   совершенной
нравственности. Вместо  этого  мы  намерены  внедрить  новый  вселенский
взгляд на мир, некое  глобальное  представление  о  реальности,  которое
откроет нашим детям, что вся земля, вся природа, все силы, все  сознание
есть  единое  целое,  состоящее  из  взаимосвязанных  и  взаимозависимых
частей. И мы уже не одиноки в своем стремлении к этой цели: Национальный
комитет по делам образования поддерживает нас.
   Она продолжала жевать свой салат, словно счастливый кролик.
   - Поэтому мы привлекаем сюда лучшие  умы  человечества,  приветствуем
все религиозные верования,  исследуем  весь  мистический  опыт  -  и  не
отвергаем почти ничего. Ибо через все эти знания  каждый  человек  может
обрести истину там, где найдет ее.
   - Раскрытие человеческого потенциала, - сказала Салли.
   -  О  да,  и  это  тоже,  но  самое  главное  -  духовное   единство,
универсальное сознание! - Миссис Денниг восторженно рассмеялась.  -  Для
меня время, проведенное здесь, оказалось  вознаграждением..,  за  многие
годы моей жизни. Знаете, я преподавала английский до тех пор, пока шесть
лет назад не вошла в преподавательский состав центра.
   Салли это знала. Хотя все ее воспоминания о миссис Деннинг относились
к восьмидесятым годам, она помнила все так живо, словно это было  вчера.
Перед ее мысленным взором начала разворачиваться  следующая  сцена.  Вот
стоит миссис Денниг - моложе нынешней на восемнадцать  лет,  с  волосами
больше каштановыми, нежели седыми - рассерженная тем, что ее прервали. И
перед ней Салли, которая  тоже  моложе  нынешней  на  восемнадцать  лет:
ученица средней школы, в грязно-зеленом свитере, джинсах  в  обтяжку,  с
прямыми рыжими волосами до пояса.
   - Кто ты и почему? - требовательно осведомилась миссис  Деннинг.  Это
был коронный вопрос, который она всегда задавала,  очевидно  считая  его
умным. Салли находила его грубым.
   Очевидно, миссис Деннинг в данный момент  неважно  себя  чувствовала.
Она пыталась  вести  урок  чтения  в  группе  отстающих,  и  большинство
учеников были лохматыми, циничными, плюющими на пол юнцами,  которые  не
умели читать как  следует  и  не  стремились  научиться.  Миссис  Денниг
определенно находилась не в своей  стихии  и  к  тому  же  отнюдь  не  в
радужном расположении духа.
   Салли чувствовала себя не лучше. Только что умерла ее  мать,  которую
она не видела почти  двенадцать  лет  -  жалкая  алкоголичка.  Салли  не
испытывала особой  скорби,  но  это  событие  способствовало  некоторому
обострению качеств, развившихся у нее  в  школе:  фатализма,  цинизма  и
пессимизма.
   Сейчас  Салли  всего  лишь  выполняла  свои   обязанности   помощника
школьного секретаря и пыталась вручить миссис Денниг какую-то бумагу  на
подпись, обычный список желающих принять участие в каком-то мероприятии.
Она не просила, чтобы на нее лаяли. Вопрос миссис Деннинг  больно  задел
раздраженные нервы.
   "Кто я и почему? Хороший вопрос".
   Она  посмотрела   сверху   вниз   на   сердито   сверкавшую   глазами
преподавательницу и ответила прямо:
   - Я не знаю, и вы, учителя, убедили меня в том, что я  этого  никогда
не узнаю.
   Конечно, миссис Деннинг пришла в крайнее раздражение.
   - Юная леди, мне не нравится твой тон! В тот момент Салли  совершенно
не волновало, что нравится миссис Деннинг, а что не нравится.
   - Миссис Деннинг, я пришла, потому что миссис Бакк хотела  бы  видеть
вашу подпись  в  этом  списке.  Я  просто  выполняю  свою  работу  и  не
заслуживаю грубого обращения.
   Миссис Деннинг поднялась, готовая принять вызов.
   - Как твое имя?
   - Роу. Салли Роу. Повторяю по буквам: Р-О... У вас есть карандаш?
   У миссис Деннинг был карандаш.
   - Р-О-У. Уверена, вы запомните.
   - Удивительно, что тебе позволяют  работать  в  секретариате.  Миссис
Бакк непременно обо всем узнает! Салли протянула бумагу:
   - Миссис Бакк может рассчитывать  на  ваше  участие?  Миссис  Деннинг
схватила список и торопливо поставила свою подпись.
   - А теперь убирайся отсюда!
   - Благодарю вас за то, что вы уделили мне время. Салли уже  дошла  до
двери, когда миссис Деннинг сказала ей вдогонку:
   - Это тебе обязательно зачтется,  юная  леди!  Салли  остановилась  и
повернулась к учительнице, этой представительнице школьной власти.
   -  Что  ж,  вы  учитель,  и  вы  облечены  властью.   Справедливость,
несправедливость - понятия относительные, а  законы  диктует  сила,  так
что, вероятно, вы правы. - Салли решила сослаться на первоисточник:
   - Мистер Дэвис,  Человеческая  природа,  страница  сто  один,  шестой
параграф.
   Миссис Деннинг намеревалась доложить о поведении Салли, но не сделала
этого. Что-то остановило ее - и нет, она не забыла имя Салли Роу.
   Салли вернулась к действительности  и  принялась  гонять  по  тарелке
гриб, пытаясь нацепить его на вилку. Миссис Деннинг продолжала  говорить
без умолку. Салли невольно улыбнулась, мысленно сравнив  тот  давний  их
разговор с теперешним.
   - Конечно, я принимала участие в деятельности центра еще до того, как
вошла в штат преподавателей. Я приезжала сюда практически каждое лето  и
работала в рамках  программы  раскрытия  потенциала  молодежи.  -  Салли
хотела было задать вопрос, но миссис Деннинг опередила ее, пустившись  в
объяснения. - Несколько учителей, связанных с центром "Омега", регулярно
участвовали в  этой  программе:  из  разных  средних  школ,  которые  мы
представляли,  мы  набирали  студентов  -  молодых  людей  с   настоящим
потенциалом будущих лидеров, с ярко выраженными  способностями.  Я  сама
отобрала несколько учеников из той школы,  в  которой  преподавала.  Эти
молодые дарования, как мы называли их, обычно  занимались  в  центре  по
нашей летней учебной программе, и некоторые, даже поступив в колледжи, в
течение  нескольких  последующих  лет  возвращались   сюда   летом   для
прохождения курса интенсивного обучения.
   Салли улыбнулась. Она вспомнила, как восемнадцать  лет  назад  миссис
Деннинг - в необычно благодушном настроении - сидела в пустой  аудитории
во время перемены.
   Салли, все та же худая дерзкая девушка с  каменным  выражением  лица,
задержалась на мгновение перед дверью, настраивая себя  на  воинственный
лад. Когда миссис Деннинг с улыбкой предложила ей сесть,  Салли  страшно
удивилась и почувствовала легкое подозрение.
   - Как ты, вероятно, уже поняла, - сказала учительница, - я  не  стала
никому докладывать о столкновении, случившемся у  нас  несколько  недель
назад.
   Салли промолчала. Она явилась сюда по просьбе миссис Деннинг -  пусть
миссис Деннинг и поддерживает разговор.
   Миссис  Деннинг  поставила  локти  на  стол  и  подперла   подбородок
сложенными ладонями.
   - Я прощу прощения за свой  резкий  тон.  Я  обдумала  твои  слова  и
поняла: да, я действительно говорила с тобой грубо.
   Салли еще не испытывала особого желания вступать в разговор.
   - Окей.
   - Салли, я беседовала с мистером Дэвисом, а также  с  миссис  Бакк  и
мистером Пэнгборном, и все мы сошлись во мнении, что ты подаешь  большие
надежды. Ты сумела преодолеть серьезные  препятствия  в  своей  жизни  и
обгоняешь своих сверстников как по успеваемости, так  и  по  умственному
развитию. Другие учителя рассказали мне, что ты задаешь острые вопросы и
изучаешь предметы куда глубже, чем требует курс.
   - Я хочу что-то извлечь из знания, которое получаю, - сказала Салли.
   Эти слова произвели на миссис Деннинг впечатление. Она  улыбнулась  и
кивнула.
   - Да. Смысл, лежащий  за  поверхностью  вещей,  так?  Салли  не  была
расположена тратить слова попусту.
   - Я успеваю по всем предметам. Я учусь. Мой средний балл -  4,95.  Но
если я есть не более, чем случайное сочетание атомов во вселенной, то  я
не вижу смысла во всех своих успехах и, честно говоря,  нахожу  все  это
страшно скучным.
   Миссис Деннинг взяла со стола какую-то брошюру и протянула Салли.
   - Возможно, тебя это заинтересует.
   Салли принялась листать брошюру, слушая учительницу.
   - Это специальная  летняя  программа  обучения  для  особо  одаренных
студентов. Последние годы я работаю летом преподавателем-консультантом и
всегда ищу молодые дарования. Думаю, ты отвечаешь нужным требованиям.
   - Что я буду изучать?
   Миссис Деннинг ответила на вопрос с нескрываемым удовольствием:
   - Смысл, лежащий за поверхностью вещей.
   Смысл, лежащий за поверхностью вещей.  Сейчас,  девятнадцатью  годами
позже, Салли не могла сдержать горькой улыбки. К счастью, миссис Деннинг
ничего не заметила.
   -
   - Хотите еще чаю? - спросила учительница.
   - Да, спасибо.
   Миссис Деннинг налила в чашку Салли зеленый травяной чай.
   - Ну и как показали себя эти молодые дарования? - спросила Салли.
   -  Великолепно!  Результаты  поистине   впечатляющи:   наши   молодые
дарования становятся  впоследствии  педагогами,  психологами,  медиками,
даже  государственными  деятелями.  Понимаете,   сила   центра   "Омега"
заключается в новых поколениях, которые мы воспитываем. Мы формируем еще
пластичные характеры и души молодых людей, и они впоследствии становятся
проводниками идеи трансформации в нашей культуре и неуклонно ведут массы
к конечной цели человечества: созданию единого  мирового  сообщества.  А
начинается все здесь, в наших классах.
   Именно поэтому так радуют изменения, происшедшие  в  последние  годы.
Наша  учебная  программа  получила  сейчас  весьма  широкое   признание.
Педагоги и представители школ со всей страны посещают  наши  семинары  и
пользуются нашими  методиками.  Думаю,  скоро  бесследно  исчезнет  один
существенный элемент старого традиционного взгляда на мир - я  говорю  о
христианской  религии,  которая  много   лет   серьезно   мешала   нашей
деятельности. Люди постепенно начинают  обретать  свое  истинное  "Я"  и
осознавать   необходимость   создания   единого   мирового   сообщества.
Безусловно, только в этом  случае  человечество  может  выжить.  Теперь,
когда мы воспитываем новые  поколения  полностью  свободными  от  слепой
приверженности старой иудео-христианской вере, наши шансы на успех резко
возросли.

***

   Кри, скрывавшийся на чердаке маленького здания кафе, слышал все  это.
Он начинал беспокоиться: время шло, и уже скоро в центр начнут стекаться
новые люди - студенты, преподаватели, духовные вожди, гуру и шаманы -  а
с ними новые демоны,  с  которыми  ему  и  его  воинам  не  хотелось  бы
встречаться в силу явного численного перевеса противника.  И  что  самое
неприятное, скоро вернется и князь этих  владений,  которому  крайне  не
понравится присутствие здесь Божьих "диверсантов".
   Он  услышал  условный  свист.  Си   подавал   сигнал   тревоги.   Кри
стремительно пронесся вдоль чердака, вылетел из торцевой стены и скрылся
в густых ветвях огромного клена.
   В зарослях  деревьев  возле  ворот  сверкала  крохотная  точка  -  Си
предупреждал воинов об опасности.
   А опасность действительно была! Сначала показалась темная  клубящаяся
туча: по меньшей мере сто демонов следовали на высоте двадцати футов  за
не видимым пока транспортным средством. Эти не очень крупные  бесы  едва
ли были лучшими бойцами, но,  тем  не  менее,  представляли  смертельную
угрозу. Кри невольно поежился при виде сверкающих  клыков  и  выпущенных
острых когтей. Ввязываться в бой с этой шайкой не стоит.
   Потом  показалось  и  транспортное   средство;   большой   громоздкий
автофургон, который медленно полз к городку, поднимая клубы пыли. Он был
полон людей - и полон демонов-воинов.
   Возможности для действий практически не оставалось. Нужно было скорее
выводить Салли отсюда!

***

   - Скажите, -  сказала  Салли,  словно  вдруг  вспомнив  что-то,  -  а
случайно не центр "Омега" издал одно  методическое  пособие,  которое  я
как-то видела... "Обретение Я"?..
   Миссис Деннинг просияла:
   - "Обретение  своего  истинного  Я"!  Да,  это  популярный  курс  для
учащихся первых шести лет обучения; у нас  разные  методики  для  разных
возрастов,  но  пока  самой  эффективной  показала  себя  методика   для
четвертого класса. Вы знаете, эту программу мы  разработали  еще  десять
лет назад, но смогли внедрить ее в  школы  лишь  недавно  -  все  те  же
препятствия со стороны христиан. Однако сейчас она принесла нам  широкое
признание. Программа ничуть не устарела - и  это  обстоятельство  делает
честь людям, которые над ней работали.

***

   Си снова свистнул, и Кри услышал сигнал. Но дороге  показались  новые
машины: автобус  на  пятьдесят  мест,  полный  учащихся  средней  школы,
несколько легковых автомобилей, еще одни автофургон.
   Первый автофургон  остановился  у  здания  регистрационного  бюро,  и
сопровождающий его рой демонов  начал  рассеиваться.  Хихикая  и  громко
переговариваясь, бесы стали разбредаться по сторонам: кто  устроился  на
ветке дерева, кто опустился на крышу фургона, а кто  просто  кружил  над
городком, высматривая возможность набедокурить.
   Нет!  Таких  бесов  Кри  еще  не  видел.  Из  фургона   вылезли   два
демона-воина, похожие на  огромных  неуклюжих  динозавров,  и  стали  на
страже,  положив  лапы  на  рукоятки  мечей  и  стреляя   настороженными
взглядами  по  сторонам.  В  поисках  незваных  гостей  они   пристально
исследовали  окружающую  местность,  заросли  деревьев  и  кустов,   все
возможные места укрытия.
   Затем из фургона  вышел  мужчина  и  слегка  потянулся.  На  нем  был
темно-синий спортивный костюм и темные очки. Этот  мужчина  средних  лет
производил впечатление ярого приверженца здорового  образа  жизни.  Лицо
его хранило странное застывшее выражение - словно все лицевые мышцы были
напряжены.
   Кри мгновенно узнал мужчину.
   Стил. Таинственный мистер Стил - человек,  осуществляющий  надзор  за
деятельностью центра "Омега". Неудивительно, что его сопровождают  столь
ужасные демоны-стражники!
   Из фургона вышли еще четверо мужчин, каждого из них сопровождали,  по
меньшей мере четыре присосавшихся  беса.  Ничего  не  скажешь,  зловещие
личности. При  виде  их  Кри  почувствовал,  что  они  даже  превосходят
коварством и злобой мистера Стил а.
   Мистер Стил остановился у здания регистрационного  бюро  перекинуться
парой слов со старыми знакомыми, только что вышедшими из автобуса.
   Кри уже не мог никому подать сигнал, оставаясь незамеченным. Скоро он
и его воины будут окружены.

***

   Обе женщины закончили обед и теперь отдыхали за чашкой чая.
   Салли решила, что настал удобный момент для следующего вопроса,
   - Скажите, во время всех ваших путешествий.., просто интересно.., вам
когда-нибудь доводилось видеть похожее кольцо?
   Она вытащила кольцо из-под рубашки и дала миссис  Деннинг  хорошенько
его рассмотреть.
   Миссис Деннинг надела очки, чтобы рассмотреть вещицу получше.
   - М-м-м.., что это за символ здесь изображен?
   - Я всегда пыталась это выяснить.
   - А откуда у вас кольцо?
   - Подарок друга.
   Миссис Деннинг  повертела  кольцо  в  руке,  внимательно  разглядывая
рисунок.
   - Ну.., это может быть лицо  химеры,  но  слишком  уж  треугольное..,
похоже   па   сочетание   отвратительного   лица   с    треугольником...
Очаровательно.
   - Но вам никогда не доводилось видеть ничего подобного?
   - О нет, не припоминаю.

***

   Стил направлялся к кафе. Кри обвел взглядом городок. Его воины хорошо
спрятались - так хорошо, что даже Кри не видел их. Он не знал, где они и
здесь ли вообще.
   О нет! Вдали, за озером,  прямо  над  верхушками  деревьев  показался
большой отряд демонов, похожий на стаю летучих мышей, прочертившую  небо
длинной черной расплывчатой полосой. Возвращался князь "Омеги",  готовый
вершить дальнейшие злодеяния. Скоро он и его войско окажутся  прямо  над
озером.
   Кри нырнул обратно в чердачное помещение кафе -  проверить,  как  там
Салли.

***

   Мистер Стил вошел в  кафе  "Лог-Кэбин"  и  сразу  же  поприветствовал
стоявшего за стойкой мистера Гэлвина, который тщательно п