ьчатую  форму,
тимпан нередко украшался скульптурными композициями; тїиїуїн - должностное
лицо  с   судебно-административной   властью,   назначаемое   князем   или
наместником,  управляющий, сборщик податей, часто из крестьян; тїоївїаїр -
обоз;   тїоїрїкїиї   см.   слова:   бїеїрїеїнїдїеїиї   иї   пїоїрїшїаїнїе;
тїрїоїпїаїрїь  -  церковный,  певчий стих;  тїрїеїхїнїеїфїнїыїй - от слова
нїеїф - внутренняя часть здания,  отделенная от других  рядами  колонн.  В
соборах  могло  быть  по  нескольку нефов,  в данном случае - три;  тїуїл,
тїуїлїо - колчан для стрел;  тїьїмїа  -  военный  корпус  в  десять  тысяч
воинов.

     Уїгїрїы -  Венгрия;  уїгїоїрїсїкїиїй - венгерский;  уїзїоїрїоїчїьїе -
драгоценные,  разукрашенные вещи всякого рода  (ткани,  одежды,  ювелирные
изделия  и  т.  п.);  уїлїуїс  - удел,  область;  уїшїкїуїйїнїиїк - речной
разбойник.

     Фїрїяїгїи - итальянцы; фїрїяїжїсїкїиїй - итальянский.

     Чїаїшїнїиїк - княжеский дворцовый чин,  виночерпий;  чїеїпїа -  цепь;
чїеїрївїеїнїсїкїиїеї гїоїрїоїдїа - от названия города Древней Руси Червен,
расположенного в районе Верхнего Побужья,  к червенским городам относились
Червен,  Сутейск,  Владимир,  Луческ  (Луцк),  Перемиль,  Всеволож  и др.;
чїеїрїнїыїеї кїлїоїбїуїкїи - см. слова: бїеїрїеїнїдїеїиї иї пїоїрїшїаїнїе;
чїуїдїь - см. слової вїеїсїь.

     Шїеїсїтїоїпїеїр - палица,  булава,  кистень;  шїмїаїрїтїе - от слова:
шїмїаїрїяїтїи - бросать, бросить; шїуїйїцїа - левая рука.

     Хїаїрїаїтїьїя - писчий материал и сама рукопись, грамота; хїаїтїуїнїа
- ханская дочь.

     Юїшїмїаїн - панцирь с кольчужными рукавами, спереди на крючках.

     Яїтївїяїгїи -  одно из литовских племен,  жившее между реками Неман и
Нарев,  известное по русским летописям с  X  века;  яїсїа  -  первый  свод
монголо-татарского  обычного  права,  не  сохранившийся  до  наших  дней и
известный лишь в пересказах других авторов,  эти правила и  поучения  были
обязательными законами Монгольской империи.


__________________________________________________________________________

                 ИСТОЧНИК ПОЛУЧЕНИЯ ТЕКСТА И ИЛЛЮСТРАЦИЙ

          Загребельный Павло
          Смерть в Киеве;  Первомост: Романы. / Авториз. пер. с укр. Ивана
     Карабутенко; Вступ. статья В. Оскоцкого. - М.: Худож. лит., 1980. 679
     с.
          С(Укр)2 З-14
          Романы известного  украинского  прозаика  Павла   Загребельного,
     включенные  в  однотомник,  -  о  Киевской  Руси,  <Смерть  в  Киеве>
     рассказывает о борьбе Юрия Долгорукова за объединение русских  земель
     в   единое   государство,  <Первомост>  -  о  построенном  Владимиром
     Мономахом первом мосте через Днепр. За эти романы П. Загребельный был
     удостоен Государственной премии УССР им. Т. Шевченко.
          ИБ ј 1705
     Авторизованный перевод с украинского ИВАНА КАРАБУТЕНКО
     Вступительная статья ВАЛЕНТИНА ОСКОЦКОГО
     Художник ЮРИЙ ЛОГВИН
     Редактор С. Князева
     Художественный редактор С. Данилов
     Технический редактор М. Мельникова
     Корректоры М. Пастер и Г. Денисов

__________________________________________________________________________
     Текст подготовил Ершов В. Г. Дата последней редакции: 04.06.2001
     О найденных в тексте ошибках сообщать:   mailto:vgershov@chat.ru
     Новые редакции текста можно получить на: http://lib.ru/~vgershov