выносит  наружу  четыре
скамьи,  козлы и  доски. Тут и начинается  застольеl  Все  это кричит, пьет,
хохочет и поет до  зари.  При  свете кинкетов на  побагровевших  физиономиях
блестят пот и  грязь.  Черные  мозолистые лапищи взмывают  в  воздух,  будто
крылья  летучей  мыши.  Борода,  каскетка,   блуза  и  рабочие  брюки  здесь
обязательны. A вот бороденка, подстриженная a-ля Наполеон III, котелок, плащ
и редингот -- это уже  для буржуа,  квартирующих по ту сторону арки. Их окна
выходят на Гран-Рю, a к Дозорному тупику  они  повернуты задом,  и нам видна
только  высокая стена  с узенькими,  забранными  решеткой  окошками,  откуда
никогда не выглянет человеческое лицо. Hy a если твое собственное окошко под
крышей выходит в тупик,  хочешь не хочешь  --  слушай разговоры и песни. Это
горланят в темноте собутылышки в "Пляши Нога".
     Иной раз из  окошка мансарды высунется жена позвать мужа, иной раз  она
даже выходит из дому с младенцем на руках -- a малыши постарше  цепляются за
ee юбку -- и, пройдя по смежному лереулочку, дрожа, вступает под арку.
     Литейщик  Барбере,  обслуживающий печи y  братьев Фрюшан,  влепил своей
половине парочку затрещин, так  что она быстрехонько  отправилась обратно на
площадь Вольтерa, где они живут, a он доверительно объяснил собутыльникам:
     -- Как это она все в толк не  возьмет, что я  целых четырнадцать  часов
проторчал в том пекле и имею, наконец, право не сидеть на нашем чердаке, где
и  повернутьсято  негде, шутка  ли  --  сундук  и  пять кроватей,  a тут еще
ребятишки  орут  и  эта  пискля  хнычет. Вот  если  6  моя супружница сумела
устроиться так, как жена Вормье!
     Жена Вормье,  чернорабочего,  больного  чахоткой,  пошла  в  полицию  и
записалась  как  гулящая.  Впрочем,  записаны  они  там или  нет, но  только
женщины, посещающие  "Пляши  Нога",  считаются погибшими созданиями. На весь
Бельвиль особенно славятся  две:  Дерновка  --  дебелая блондинка, до  ужаса
размалеванная, и долговязая брю
     нетка,  по  кличке  Митральеза,  потому  что,  как только  она  откроет
зубастый  ртище  и  начнет  крыть  всех  и  вся,   кажется,  будто  стреляет
картечница, изобретенная капитаном Рефи.
     Подобно  Опере,  подобно   Комеди-Франсез,  наш  кабачок  "Пляши  Нога"
выдвинул  своих   Мишо,   своих   Агар.  Тупик,  например,  породил  Дюрана,
прозванного  Нищебратом, тощего,  общипанного  и  обычно  очень  молчаливого
поденщика,  в которой вино пробуждает  бурные ораторские  страсти.  Тогда он
поднимается,  скинет  каскетку,  обнажив при  этом  куполообразный  череп  с
проплешинами  (впрочем,  в  проплешинах  y  него  не  только  голова,  но  и
бороденка,  потому что лысеет он местами), и  открывает свою страшную пасть.
Вообще-то рты обитателей тупика, мужчин и женщин, не  в блестящем состоянии,
но,  пожалуй,  ни y  кого нет такого страшного, как y  Ншцебрата, с  кривыми
пеньками  вместо  зубов.  Тут  бражники замолкают, подталкивают  друг  друга
локтями, подбочениваются. Под августовским небом, щедро  сыплющим звезды  на
уже засыпающий Париж, Нищебрат начинает рассказ о своей жизни:
     -- Появился  я на  свет божий в  мерзкой,  завшивленной лачуге в тупике
Ренар  26  июня 1848  года, как раз  тогда,  когда  солдаты  крошили, как  в
Ла-Виллет, мятежников на площади Бастилии и в предместье Сент-Антуан *, в ту
самую минуту, когда моего папашу укокошили -- впрочем,  поди  знай, только с
той поры его никто так и не видал. Мамаша моя говорила, что  и раньше-то наш
папашенька редко  когда  показывался. Значит,  через  неделю  мне исполнится
двадцать  два года  и  два  месяца. Чуете? Верноподданный его императорского
величества -- это я и  есть, юный пролетарий, распролетарий,  пролетарий  из
пролетариев! Сын,  внук,  правнук рабочего, сам  рабочий -- предки наrрадили
меня голубой кровью, a поголубела она от холода и нищеты, да еще  дерьмового
винца туда подбавили -- и с этим-то наследством должен  был я расти, короче,
poc как мог, одинешенек,  от горшка два вершка, a словно взрослый. Не пустяк
это. Моя матушка весь божий день  надрывалась на  ткацкой  фабрике, a я -- я
подыхал с голоду и холоду в грязных лохмотьях под  дырявой  крышей. B восемь
лет я  уже работал на  химической фабрике в Ла-Виллет; с тех пор и  начали y
меня  волосы лезть. Давал волю всем  своим склонностям, какие они  ни  были,
зато и повеселился я, золотушный! Так я и poc, взрослел,

     доставалось мне  крепко,  дурные  примеры  перенимал, читать-писать  не
научился,  зато  во  всех  пороках преуспел!  Даже  армия и  та на  меня  не
польстилась.
     -- Вот уж нашел о чем жалеть! --  бросает Бастико.-- Загнали бы тебя  в
казармы, a  оттуда  послали  бы  издыхать  неизвестно  за  что  --  то ли  в
Мексиканскую экспедицию, то ли на Крымскую войну *.
     Нищебрат уже отдышался и с достоинством заканчивает свою речь:
     -- Ясно, я женился, вообще-то баб я не пропускал, уж поверьте на слово.
Вы мою Сидони знаете, и посему на сей счет полный молчок.
     -- Дюшатель * заявил, что рабочим вовсе не обязательно жениться и семыо
заводить,-- ворчливо вставляет рыжий Матирас.  -- Незачем, мол,  рабочим зря
землю   загромождать,  раз   они  не  могут  обеспечить   себе  средства   к
существованию.
     -- Он, как это его... прав,-- бурчит Пливар.
     Алексис невысокий,  молоденький,  в  очках, он  работает  наборщиком  y
Гифеса, пришепетывая,  начинает объяснять,  что  это совершенно  верно,  что
французский министр Дюшатель действительно держал такие речи и что Варлен *,
переплетчик,  даже приводил  эти слова в имперском суде  на  втором процессе
Международного  товарищества   рабочих  *.  Гражданин  Варлен  уточнил,  что
Дюшатель не сам  это выдумал, a позаимствовал  y "филантропа" англичанина по
фамилии Мальтус.
     Пока Нищебрат  подкрепляет свои слабеющие  силы солидной порцией пойла,
за столом стоит гул голосов. Фалль рассказывает о своих малышах: все четверо
больны, Матирас жалуется на дороговизну, Вормье -- на безработицу, a Бастико
орет:
     -- A если ты потребуешь, чтобы тебе повысили плату, тебя тут же турнут,
помирай  себе с  голоду или пожалуйте  в тюрьму, как в Каталонии, a  то еще,
чего доброго, и расстреляют,  как в  Фосс-Лешше... Уж  в суд-то  обязательно
потащат.
     -- Тринадцать погибло в июне в Ла-Рикамари! Четырнадцать -- в октябре в
Обене! *
     --  Министр  Лебеф представил  к  ордену  капитана  Госсерана,  который
приказал открыть огонь.
     Вдруг снова в общий гомон ввинчивается пронзительный голос Ншцебрата:

     --  A теперь, нищие  братья, расскажу  я  вам о моем  будущем,  о нашей
судьбе, о судьбе всех нас, бедняков! Распространяться не буду, и вот почему:
если не помру раньiне срока от застарелой золотухи, проскриплю еще несколько
мерзких лет, покуда не попаду в дом призрения.
     -- Если только место найдетсяl
     -- И кончишь, как Меде.
     Все взоры обращаются к согGанному силуэту попрошайки -- это он в углу y
арки протягивает за  подаянием руку.  Ветхая каскетка сползает ему на глаза.
Так и торчит он там целые дни, болезненно жмурясь, и клянчит грошик, бормоча
что-то невнятное.
     --  A  ведь  был  литейщиком  y  Денвер-Леневэ  в  Лурсине,всвое  время
былработник хоть куда,-- буркает себе под HOC Матирас.
     --  Этот  человек,--  возглашает Алексис-наборщик,--  произвел в четыре
раза больше того, что потребил.
     И  молоденький наборщик  начинает  громить  захребетников-капиталистов.
Пряди длинных прямых волос  падают ему на лицо, на  носу подпрыгивают очки в
такт обвинительной речи "против людей, которые ничего не производят, которые
жиреют за счет того, что  девяносто  девять  их братьев из ста лишены самого
необходимого*.
     Разгневанные  сотрапезники машинально  оглядываются  на закрытые ставни
второго  этажа виллы. Хозяин  этой  квартиры --  единственный  "капиталист",
которого' они видели во плоти. Ho господин Валькло неделю назад уже  покинул
Париж со всем своим добром и домочадцами.
     Вот  о чем шумит ночной Бельвиль,  и отголоски застольных бесед доходят
до окошка мансарды, где я царапаю эти строчки, a мама только что заснула, но
спит беспокойно, мечется во сне.
     Воскресенье, 21 августа 1870 года. Около полудня.
     Марта может  говорить  о  политике  не  хуже  иного  рабочего --  члена
Интернационала, a через минуту уже носится в салочки. Она верховодит дюжиной
ребят из нашего тупика, всей этой мелюзгой,то командует, то нянчится с ними,
словно родная мать. Как-то вечером она отважно бросилась на защиту какого-то
хилого мальчугана,
     fiй

     которого отчим  колотит  почем  зря, срывая  на  нем злость, и  вовремя
бросилась, a то пришиб бы мальчишку до смерти, и она же прибила Адель, дочку
жестянщика, и Филиберa, старшего сынишку  торговки пером: как, мол,  посмели
не  принести мешок древесного угля, a  уголь по ee приказу таскают y дядюшки
Вергуньи  с  улицы  Орийон.  Она  знакома  со  всеми  знаменитостями  нашего
квартала: с Огюстом  Виаром , с ЭКюлем Бержере, с интернационалисгом Остеном
с Бютт-Шомона, с журналистом  Jlюсшraa, с  сапожником Тренке*,  который, как
только  где ee  завидит,  еще издали кричит: "Привет, Марта!* A  уж о  самых
лучших,  тех,  что  в  тюрьме  или  от  тюрьмы  скрываются,  и  говорить  не
приходится. Знает  она  бланкиста Ранвье *  и  героя Бельвиля прославленного
Флуранса.
     Темноволосая  девчонка  рассказывала  мне  о них, a сама  и  так и эдак
вертелась перед витриной аптеки и старалась раздуть свои юбчонки:
     -- Нет, ты только посмотри, Флоран, знаешь, как мне кринолин пойдет!
     ...По  Гран-Рю, сотрясая  дома, проехала артиллерийская батарея.  Шесть
огромных пушек,  зарядные ящики, конские упряжки, грохот колес по булыжнику,
гомон батарейной прислуги; один  вид этих чудищ  преисполнил надеждой сердца
зевак и жителей, выглядывавших из  окон.  Признаться, и меня  разобрало, и y
меня сил вроде пркбавилось от зрелища  этой несокрушимой мощи, тем более что
пушки  шли занимать позиции на наших восточных фортах:  вот будет  подарочек
пруссакам, уж никак не ждут.
     -- Смотри, вот это бронзовые пушки,  нарезные,-- объяснила мне Марта.--
Называют их снарядными, или  гаубицами,  потому что  они  могут  стрелять  и
ядрами и  снарядами -- цилиндрическими и коническими. Вот это да! У нас есть
также и тяжелые  орудия, они  производят два  выстрела в минуту  и  бьют  на
тритысячи  метров.  Снаряды  бризантные, взрываются  в  заранее  назначенный
момент, могут и раньше, чем попадут в цель.
     Раскрыв от изумления рот, я уставился на  чернявенькую коротышку Марту,
на ee округлившиеся от восторга глаза. Умела, что ни говори, поражать людей.
Ho это было еще не все.
     -- A теперь, Флоран, я открою тебе мой самый-самый большой секрет!
     И Марта показала мне свои тайник.

     Я  и  сам  знал, что каждый  в  детстве  обзаводится  своим тайником. К
примеру, я облюбовал себе ямину  под корнями засохшего дуба, за изгородью  y
ручейка, и все лето там играл. Ho тайник Марты -- это была уже не игра.
     Убежище  ee  помещалось в  бывшем  чуланчике, чудом уцелевшем на втором
этаже pухнувшего дома и как бы нависшем над развалинами. Снаружи ни за что и
не заметишь.  Логово она обставила -- притащила  тюфяк и  три  довольно-таки
приличных одеяла, была там и начатая бутылка вина.
     --  Можешь,  когда  хочешь,  приходить  сюда  ночевать,--  торжественно
объявила Марта.
     Затем не без жеманства добавила, как полагается хозяйкедома:
     -- Только свечи y меня нет, нарочно ничего не зажигаю, чтобы снаружи не
увидели.
     Даже ребятишки  из ee стаи не знали о существовании тайника. Подопечная
детворa Марты до последнего времени собиралась в пристройке Коша за досками,
но  сейчас там не повернешься -- в предвидении осады столяр  пополнил запасы
досок.
     Через горизонтально  идущую трещину стены виден буквально весь тупик от
арки до виллы.  Между  двумя  камнями  в смежной стене был ловко выцарапан и
аккуратно удален весь  цемент. Если приложить  глаз  к этой дырке,  то внизу
откроется зала "Пляши Нога".
     -- A им снизу ничего не заметно.  Hy сам скажи,  здорово ведь устроено.
Разве нет?!
     Понедельник, 22 августа. Сразу после пробуждения.
     На  Восточный  вокзал все  прибывают  и  прибывают  раненые.  Несколько
ребятишек из  тупика  и мы с  Мартой отправились  туда  вчерa после  обеда в
надежде  получить  хоть  какие-то  сведения  о  наших  отцах. Мы  бегали  по
платформе   среди   носилок,    солдат,   санитаров,   братьев   милосердия,
дам-благотворительниц,  раздававших  раненым  вино  в  стаканах  и бульон  в
чашках. Я  орал:  "Кто  видел  Растеля?  Из 106-го  линейного  полка бригады
Бурген-Дефея?" Филибер, старший  сын  торговки пером: "Бригадира Родюка, 4-й
гусарский?" A  Шарле  -- маленький горбун,  сын позументщицы:  "Артиллериста
Фаледони...*
     "7П"

     Hac гнали прочь, нас ругали сержанты -- здесь, мол, вам не место,  a мы
безуспешно  выкрикивали наименования воинских частей, где служили наши отцы,
среди запахов крови, гноя, лекарств и угля. A другие выкликали другие имена,
другие чины, целые семьи рыдали в голос, a какая-то женщина с воплем припала
к неподвижно  распростертому  телу.  Когда шум  смолкал,  слышался протяжный
вопль боли.  Африканский стрелок с обеими ампутированными  руками бормотал в
бреду: "Повеюду пруссаки! Вот опять, опять... Муравьи!* Весь как  в латах, в
окровавленных  бинтах, пехотный  капитан рассказывал с носилок своим родным:
"Я был в Сен-ГГрива вместе  с Канробером *, городок  горел, в  атаку на  нас
пошли  тридцать тысяч пруссаков, но  гвардия не поспела  к  нам  на  помощь.
Гвардия,  отборнейшие  части,  двадцать тысяч  человек, ждала приказа  и  не
дождалась...* Какой-то  слепой, держась  за  плечо  санитара, бормотал: "Это
только rrозавчерa  было! Наш  60-й полк  стоял  на ферме СентЮбер.  Два  дня
дрались, a до того неделю шли, не  спали, не ели!" Из-под повязок выкатились
одна за другой две скупые кровавые слезинки. A рядом  полупомешанный капрал,
которого  с трудом удерживали  два санитара, вопил без передышки: "Гравелот,
помните о Гравелоте!**
     -- Да заставьте вы его наконец замолчать!
     -- Он оглох, господин капитан.
     Подошел еще один поезд, из  вагонов высыпали таможенники, их отрядили в
Париж  рыть  укрепления.  По  бульвару  Мажента  дефилировали   во  главе  с
барабанщиком пожарные в блестящих касках, согнанные в столицу со всех концов
Франции.
     На площади  Шато-д'O  обучали  добровольцев,  за  неимением  ружей  они
орудовали  палками,  тросточками,  a  то  и  зонтами.  Тут  были  чиновники,
студенты,  принарядившиеся  рабочие,  каменотесы в  белых тиковых куртках  с
красным поясом и красным шейным платком, плотники, каменщики, художники... И
даже один гарсон из кафе.
     Дотемна шатались мы по Парижу: Марта,  Торопыга, Пружинный Чуб, Адель и
Дезире Бастико,  Шарле-горбун,  оба Родюка,  оба Мавореля  и  я.  Впервые  я
по-настоящему выбрался за  пределы Бельвиля. Ho  если  верить  Марте, сейчас
Париж  уже  не  Париж. Прежде всего самые-разсамые  богатеи  удрали. Значит,
народу поубави^лось в богатых кварталах, особенно в особняках.

     Ho все-таки, на мой взгляд, на улицах людей и суеты хватает. Потому что
тем, кто остался, не сидится дома,  их тянет  на улицу,  хочется поговорить,
узнать новости, просто потолкаться в толпе.
     Уже ночью мы добрались до  заставы Трон, где строят тройные укрепления.
Деревья повалила и  пустили стволы, сучья,  даже листья  на потребу обороны,
понаделали габионов, в них переносят землю, длинные патроны со взрывчаткой и
все  прочее.  Работы  не  прекращаются ни  на  минуту даже  ночью.  От света
фонарей,  нацепленных на опорные  колья, любой предмет  отбрасывает  длинную
тень, пляшущую по мостовой: и булыжники, и земляные валы, и шанцы, и редуты,
и палисады с амбразурами, и куртины  с бойницами,  и пушки, которые провозят
мимо,  и  ядра, которые складывают  пирамидками. Только  что прибыл батальон
мобильной  гвардин  -- все  зеленая молодежь в  штатском, они  бродят  возле
походного лазарета,  возле походных кухонь, в одной руке y каждого ружье,  в
другой положенный по  довольствию хлеб; a воскресный люд  кружит  вокруг  их
лагеря,  гомшый  иным  голодом, ибо эта трепещущая,  иеуравновешенная  толпа
давно изголодалась по надежде и славе...
     Ночыо.
     Придется мне теперь совсем не спать:  появился вор. Проходя мимо бочки,
Предок машинально  ударил  по ней  ладоныо  и по  звуку  догадался,  что она
наполовину пуста. Нам удалось забрать с собой в мансарду только самое ценное
и не  громоздкое  из  наших  вещей  -- белье, посуду,  a  все остальное куда
девать?  Необходимо  срочно куданибудь  их пристроить! Прошлой ночью  y  нас
украли самый лучший наш тюфяк.  Мама возмутилась  и заявила, что обратится в
полицию. Тетка начала орать, вмешался Предок, и о полиции больше ни слова.
     To и дело я откладываю карандаш и озираю наше добро. Стенные часы лежат
плаишя  на  самом  верхy поклажи,  и  позтому поЕозка  в темноте  похожа  на
огромную пушку, из тех, что я видел вчерa. Под окном сапожника дремлет Бижу.
Когда y него затечет нога, он переступит, звонко стукнет подковой о камень и
высечет искорку. Догадывается ли  он,  верный наш коняга, что корму для него
осталось

     всего  на  полторa  суток...  Сейчас  он  стал вроде лоспокойнее,  зато
какой-то невеселый.
     Застолье в  "Пляши Нога" кончилось -- ни  криков,  ни  пения.  Даже два
ломовика, подравшиеся из-за Дерновки,  и те  утихли. Сидят и слушают рассказ
какого-то артиллериста, вернувшегося из Восточной армии.
     --...Пулевая  картечница  Рефи,  или,  как  ee  называют, митральеза,--
превосходнейшая штучка, только они ведь нам все  время твердили: "Наша слава
не нуждается в каких-то там новых изобретениях*. Секрет  они крепко про себя
держали! Когда мы получили вот такие игрушечки,  просто не знали, как к  ним
подступиться, a ведь война  уже шла. Значит,  приходилось прямо  на поле боя
разбираться  что  к чему! Да  еще  при каждом выстреле тебя  так отбрасывает
назад,  a в  минуту она  три раза бьетl Как брызнут  фонтаном двадцать  пять
пуль, a  то и  семьдесят пять!  Так и  косит пехоту,  жаль  только, недалеко
стреляет. A вот y пруссаков пушки Круппа -- это я тебе скажу...
     Ho вскоре проклятья по  адресу генералов и  самого императорa заглушают
рассказ артиллериста, и снова начинаются крики, хохот, пенье...
     Если  "Пляши  Нога"  --  предпочтительное  место  сборищ  горлопанов  и
рассказчиков, то уголок y водоразборной колонки  облюбовали  себе философы и
ораторы. На  ступеньках  .виллы устроились  рядком Кош-столяр, последователь
Прудона, и  Гифес-типографщик, интернационалист;  их  слушают  ремесленники,
подсевшие к своим окошкам глотнуть свежего воздуха, тут же цирюльник Шиньон,
причисляющий  себя  к  эбертистам *, бланкист  сапожник  Лармитон  и  гравер
Феррье, якобинец *.
     Спокойньш своим голоском столяр предвещает близкую эру Федерации:
     --  Кто  сказал  Свобода,  сказал  Федерация.   Республика?  Федерация.
Социализм?  Федерация.  Федерации  -- единственная система, при  которой все
вступающие в нее приобретают больше, чем теряют, в отношении  прав, власти и
собственности...
     Некоторые слушатели упрекают Прудона за то, что он дал себя  соблазнить
Луи   Бонапарту   и,   таким   образом,   в   какой-то   мере   содействовал
государственному перевороту.
     С тех nop как мы приюмили y себя в Рони Предка, эмом словарь и эми идеи
смали мне кровно близкими в букваль
     ном смысле слова: они вошли в наш семейный обиход. Огорошенный  вначале
и   самими  обимамелями  мупика,   и  ux   лексиконом,  я,  помнимся,  жадно
прислушивался  к эмим дискуссиям,  так  как  они хомь омчасми напоминали мне
чудесныевечерниечасы  y  нас  дома.  Благодаряэмомужимели  Бельвиля,  ранъше
омпугивавшие  меня,  смали  мне  как-mo ближе. Предмесмье можн