же невольную...  то  можно ли допустить возможность
того, что неискупленной окажется такая страшная - и отнюдь не "невольная"! -
вина целой нации...
   - Не знаю,  -  отозвался Эрих.  -  Вас заносит в метафизику -  всеобщая
вина,  искупление...  А  я  просто физик,  безо  всяких "мета",  и  этим все
сказано.  Пусть  в  глазах  остального  мира  виноваты  мы,  все  немцы  без
исключения,  но  среди нас  есть ведь главные виновники,  -  мы-то  знаем их
поименно! - и вот с ними народ должен рассчитаться сам, не перекладывая этой
задачи ни  на  русских,  ни  на  англичан.  А  теперь поставим точку на этом
разговоре и  будем считать,  что он носил чисто теоретический характер...  -
Эрих вернулся к столу,  разлил остатки вина.  -  Прозит!  Жаль,  что не могу
навестить тетушку  Ильзе,  но  вы  передайте ей  поклон  и  скажите,  что  в
следующий раз непременно увидимся.
   - Благодарю. Приезжай, она будет рада, а заодно познакомишься с Люси.
   - С кем познакомлюсь?
   - Ну, я же тебе говорил - наша домашняя помощница.
   - А-а.
   - Ее мать, кстати, твоя коллега.
   - Скажите на  милость.  Мировое поголовье физиков,  я  вижу,  растет  в
угрожающей прогрессии.  И  что  же,  фрау  доктор  теперь тоже  в  Германии?
Прачкой, прислугой?
   - Нет,  они  расстались в  самом начале войны.  Мать  эвакуировалась по
срочному приказу,  самолетом,  а  семьи  должны были  ехать поездом,  но  не
успели. Я не знаю подробностей - Люси не любит говорить на эту тему.
   - Мать эвакуировалась самолетом?  - переспросил Эрих, забыв опустить на
стол пустой бокал.  -  Любопытно... Девушка, говорите, с Украины - а точнее?
Не из Харькова?
   - Харьков...  Нет,  она  называла другой город...  гм,  забыл.  И  даже
показывала на карте -  Харьков восточнее Днепра,  если не ошибаюсь,  а  этот
здесь, по эту сторону. А в чем дело?
   - Нет,  ничего!  -  не сразу,  словно спохватившись,  отозвался Эрих. -
Просто  она  должна  была  заниматься  чем-то  чертовски  важным,   если  ее
эвакуировали по воздуху.  Да еще, говорите, в самом начале войны? Любопытно.
Я охотно познакомлюсь с вашей помощницей - в следующий приезд.
   - Тебе много приходится ездить?
   - Да, почти все время...


ГЛАВА 6

   Профессор вернулся в  Бад-Шандау лишь во вторник,  а  на следующее утро
объявил,  что  должен опять ехать в  город:  забыл нужную для  работы книгу.
Супруги препирались до самого обеда, пока наконец фрау Ильзе не сказала, что
если так уж необходим этот Буркхардт, то пусть его привезет Люси.
   - Пусть привезет,  - согласился профессор и украдкой подмигнул Людмиле.
- Поезжай тогда сегодня же,  пятичасовым.  И  если второго тома на  месте не
окажется,  то ты тогда позвонишь господину Хрдличке -  его телефон найдешь в
старой книжке -  и  спросишь,  не  у  него ли он.  Помнится,  я  ему однажды
одалживал,  именно второй том.  В  таком случае ты  сходишь к  нему.  Это на
Бюргервизе,  по  соседству с  тем  домом,  где  живет фрейлейн Палукка -  ты
однажды относила ей записочку, помнишь?
   - Да,  я  помню,  где это.  Но,  господин профессор,  если мне придется
звонить,  а  потом еще идти за  книгой туда,  я  могу не  успеть на утренний
поезд.
   - Неважно! Приедешь, когда сможешь, но без Буркхардта не возвращайся, -
строго сказал профессор.
   - Ах,  как это все некстати,  -  опять принялась за свое фрау Ильзе,  -
каким ты стал рассеянным,  Ахим,  у меня завтра, как нарочно, столько дел, а
девочке теперь приходится уезжать на целые сутки...
   - Пожалуйста! Ты предпочитаешь, чтобы ехал я?
   - Нет, нет, мы ведь уже решили...
   - Будем надеяться,  что второй том на  месте,  -  примирительно сказала
Людмила, - во всяком случае, я постараюсь вернуться как можно раньше.
   Пригородный поезд  опоздал почти  на  полчаса,  и  Людмила едва  успела
вовремя добраться до перекрестка Флюгельвег и  Хамбургерштрассе,  где должна
была  встретить  рабочую  команду  из  "Миктена".  Увидев  приближающуюся со
стороны  товарной станции  нестройную колонну,  во  главе  которой  ковылял,
занося  ногу,  знакомый  инвалид  в  ярко-зеленом  полицейском мундире,  она
подошла к  краю тротуара,  высматривая в  рядах Аню Левчук.  Та тоже увидела
Людмилу, помахала рукой и выбралась из шеренги. Случайно оглянувшийся в этот
момент полицейский крикнул ей что-то, жестом приказывая вернуться в строй.
   - Да ладно тебе,  разорался!  - бросила через плечо Аня. - Черт старый,
только и смотрит,  к кому причепиться...  Ком гляйхь,  айн момент!  Здорово,
Люсь,  вот хорошо,  что пришла, - она сунула Людмиле в руку плотно сложенный
бумажный квадратик,  -  я  уж  с  понедельника таскаю  с  собой,  боялась  -
потеряется.  В общем,  хлопцы тут записали все,  чего им надо,  а ты уж сама
посмотришь,  как там. Всего-то, наверное, не достать, ну тогда хоть часть. А
после как - в лагерь придешь?
   - У  меня нет пропуска,  -  сказала Людмила,  только сейчас вспомнив об
этом упущении.  - Если я что-нибудь достану уже сегодня, утром подойду сюда.
Когда вы здесь проходите?
   - Около семи,  наверное.  Побудка у нас в полшестого, пока кафе попьем,
то-другое,  ну и идти тут с полчаса...  Ну да,  точно -  на станции там часы
висят, так мы по тем часам ровно в семь начинаем вкалывать. Ладно, жди тогда
завтра тут, я с краю буду идти. Ну, пока!
   Аня  побежала догонять своих,  громыхая деревянными подошвами.  Подошел
трамвай в сторону центра;  Людмила поднялась на площадку, пытаясь сообразить
- куда  идет  этот девятнадцатый маршрут.  Потом вспомнила:  в  Штризен,  ну
конечно,   через  Фюрстенплац...  Сойдя  у  Главного  почтамта  -  следующая
остановка была Альтмаркт,  туда нельзя (уже скоро полгода,  как ей приснился
тот сон, а все равно нельзя), - она из первого же автомата позвонила доктору
Фетшеру.
   Тот  сам  взял трубку -  сестра-секретарша,  которая обычно отвечала на
звонки,  вероятно уже  ушла.  Фетшер сказал,  что  в  курсе дела,  Ахим  ему
говорил, и может принять ее в любой день - хоть сегодня, если она может.
   - Спасибо,  господин доктор,  -  обрадованно ответила Людмила,  - через
полчаса я буду у вас...
   Заходить на  Остра-аллее уже  не  было смысла,  она достала из  кармана
бумажный квадратик и  развернула его  под синей лампочкой,  слабо освещавшей
телефонную кабину.  Список,  нацарапанный неочиненным карандашом на  обрывке
желтой упаковочной бумаги, был невелик - всего семь наименований. По-латыни,
как она и просила.  Людмила подумала вдруг,  что никогда еще не было для нее
ничего более важного,  чем вот это: сумеет она или не сумеет достать немного
лекарств для  пленных.  Впервые за  всю  жизнь -  а  ведь  в  январе ей  уже
исполнилось двадцать!  -  получила она  наконец  возможность сделать  что-то
настоящее,  оказаться кому-то  нужной,  умеющей принести пользу.  И  то лишь
благодаря случайности:  не  приди она тогда в  лагерь,  не случись рядом Ани
Левчук...

   - А!  -  воскликнул доктор  Фетшер,  приветствуя ее  с  экспансивностью
южанина.  - Молодая дама с фурункулом! Какое несчастье! Но ничего, главное -
не терять надежды на благополучный исход.  Между нами говоря,  от фурункулов
еще никто не  умирал.  Весьма неприятная штука,  согласен,  -  особенно если
мешает сидеть! - но излечимая...
   - Господин доктор, - попыталась объяснить Людмила.
   - Не спорь,  не спорь.  Мы с этим справимся в два счета!  Скорее всего,
тут дело в нехватке витаминов -  да-да, летом, как ни странно, но я говорю о
нехватке более глубокой, более постоянной - война, что ты хочешь!
   - Да нет же, господин доктор, у меня нет никаких фурункулов.
   - Как это - нет фурункулов? - вопрос опешившего доктора прозвучал почти
разочарованно. - А что же тогда у тебя?
   - Вообще ничего, я пришла совсем по другому делу...
   - Ах так! Но Ахим - он, значит, не в курсе?
   - Пока - нет. До разговора с вами я не стала ему ничего говорить, потом
вы сами скажете, стоит ли.
   - Людхен,  я  уже  заинтригован!  Хорошо,  сейчас все объяснишь толком.
Проходи,  проходи... Устраивайся вот здесь и чувствуй себя как дома. Ты ведь
не сегодня возвращаешься в Шандау?
   - Нет, вероятно завтра.
   - Отлично,  тогда у  нас есть время посидеть.  И  даже выпить чаю!  Ты,
надеюсь,  не откажешься от чашки чая, особенно если это настоящий английский
"липтон". Итак, что же привело тебя ко мне?
   - Господин  доктор...   -   у  Людмилы  вдруг  перехватило  дыхание.  -
Понимаете...  меня попросили достать некоторые лекарства. Для одного лагеря.
Ну,  а вы -  единственный врач,  кого я здесь знаю, и поэтому... я позволила
себе...
   Она умолкла,  увидев вдруг всю опасную нелепость этой затеи - явиться с
подобной просьбой к совершенно незнакомому человеку.  В самом деле,  что она
знает про Фетшера?  Да, с профессором они приятели, кое о чем это говорит, и
профессор обмолвился однажды,  что Райнер кому-то помогает (или помогал). Но
достаточно ли  этого,  чтобы...  Хорошо еще,  если он  просто выставит ее за
дверь!
   - Так  вот,  стало быть,  что  тебе понадобилось,  -  доктор снял очки,
легонько похлопал ими по подлокотнику кресла,  снова надел.  -  Какие именно
лекарства, для какого лагеря?
   - Ну,  это... один рабочий лагерь, кажется. Я точно не знаю. А список у
меня  здесь,  -  Людмила  достала  бумажку  из  кармана жакета,  положила на
полированную поверхность журнального столика и быстро спрятала руки -  чтобы
не видно было, как они дрожат.
   Фетшер долго изучал список, поджав тонкие губы.
   - Да,  все это можно достать,  -  сказал он наконец.  - Кроме, конечно,
перманганата калия.  Видно,  что человек, который это писал, совершенно не в
курсе.  Ни  в  одной  аптеке  Германии тебе  сейчас  не  отпустят ни  грамма
перманганата -  он  нужен военной промышленности.  Так  же,  кстати,  как  и
перекись водорода;  простая,  казалось бы, штука, но попробуй найди. Однако,
Людхен, это медикаменты не для рабочего лагеря. Ты уверена, что речь идет не
о шталаге?
   - Почему вы думаете? - испуганно спросила Людмила.
   - Видишь ли,  люди  эти  явно лишены какой бы  то  ни  было медицинской
помощи...  если  им  требуются такие  простые лекарства.  В  рабочих лагерях
положение все-таки несколько иное - уж что-что, а йодоформ там имеется.
   - Я не знаю, господин доктор... - Людмила помолчала. - Но это имеет для
вас значение - какой лагерь?
   - Это имеет очень большое значение. И для меня, и для тебя - коль скоро
ты взяла на себя роль посредницы.  Если ты передашь немного сульфидина своей
знакомой из  рабочего лагеря,  тебе  никто ничего не  скажет,  по  если тебя
поймают  при   попытке  переправить  тот   же   самый  сульфидин  в   лагерь
военнопленных - будет очень плохо. И тебе, и тому, от кого ты его получила.
   - Если я скажу, от кого.
   - Ах,  Людхен,  Людхен, какой ты еще ребенок. Если они захотят узнать -
ты скажешь все.  Впрочем,  даже в  этом худшем из вариантов я все-таки смогу
выкрутиться. Во-первых, я мог и не знать истинного назначения медикаментов -
ты  ведь мне  сказала,  что это для рабочего лагеря?  -  прекрасно,  я  тебе
поверил. А во-вторых, мои пациенты позаботятся о том, чтобы я мог продолжать
их пользовать.  Понимаешь?  Но вот о тебе не позаботится никто. Ни Штольниц,
который не смог бы при всем желании,  ни я.  Хотя я смог бы.  Смог бы, но не
сделаю этого.  Потому что,  Людхен,  попытаться помочь тебе  в  этом  случае
означало бы лишиться возможности помогать многим другим.  Я  имею в  виду не
тех пациентов,  кого принимаю здесь.  Понимаешь?  Тут,  к сожалению, простая
арифметика - и она не в твою пользу.
   - Я  понимаю  вас  очень  хорошо,  господин  доктор.  Но...  почему  вы
считаете, что это так опасно? Им уже передавали - хлеб, например...
   - Хлеб!  Это совершенно другое дело.  Сунуть пленному кусок хлеба можно
ведь  просто  из  жалости,  повинуясь внезапному чувству сострадания.  Любой
охранник посмотрит на  это  сквозь пальцы,  если только он  не  какой-нибудь
совершенно уж озверевший фанатик.  А  передача лекарств предполагает наличие
некоей организации,  сговора;  вот этого власти боятся больше всего,  и  вот
почему они  так строго за  этим следят.  Поэтому взвесь все очень тщательно,
Людхен.  Я хочу,  чтобы ты полностью представляла себе, насколько опасно то,
что намерена сделать.
   - Я понимаю, - медленно повторила Людмила. - Но ведь все равно надо...
   Надо,  потому что никто другой этого не  сделает.  Ей подумалось вдруг,
что  она  и  сама не  сумеет сейчас ответить на  вопрос:  найдись вдруг этот
"другой",  освободи  ее  от  необходимости  рисковать,  -  испытала  бы  она
облегчение, радость? С одной стороны - да, конечно, кому же охота подвергать
себя такой опасности,  а риск,  вероятно,  и в самом деле нешуточный, доктор
прав,  она еще полчаса назад не представляла себе, насколько это опасно. И в
то же время то,  что она впервые ощутила там,  в телефонной кабине, прочитав
список,  -  это  сознание своей полезности,  способности кому-то  помочь,  -
неужели от этого можно отказаться вот так, самой, добровольно...
   - И потом,  -  сказала она,  пытаясь улыбнуться,  - к чему предполагать
обязательно худшее?  До сих пор никто еще ни разу не заметил, что они что-то
передают.
   - Будем надеяться!  -  Фетшер развел руками.  - Когда ты хочешь забрать
медикаменты?
   - Может быть, кое-что вы могли бы дать мне уже сегодня?
   - Я могу дать тебе все -  кроме,  как уже сказал,  перманганата.  Но не
много,  большого запаса я у себя не держу.  Скажем,  по пять упаковок -  для
начала. Если сойдет благополучно, позже мы сможем повторить операцию, а пока
ограничимся этим.  Сейчас принесу,  можешь пока  полистать свежий "Сигнал" -
там репортаж из-под Орла... Кстати! Послушай только, что они теперь пишут, -
вернувшись уже от  дверей,  он взял журнал и  раскрыл его,  отыскивая нужное
место. - Вот, пожалуйста: "...таким образом, лишь теперь... мы можем во всем
объеме  оценить  стратегический  замысел  этой   операции.   Между  Орлом  и
Белгородом развернулась величайшая в истории войн битва на истощение, в ходе
которой  гибнут  последние  людские  и  технические ресурсы  Красной  Армии.
Неслыханные потери противника, теряющего по 300-350 танков за сутки боев, не
смогут быть восполнены никакой "помощью" из-за океана,  особенно если учесть
катастрофическое     состояние     советской     военной     промышленности,
дезорганизованной вынужденным перемещением за  Урал,  безуспешно  пытающейся
возместить рабским  трудом  женщин  и  малолетних детей  острейшую  нехватку
квалифицированных кадров..."  -  ну,  и так далее в том же духе.  Идиоты!  -
можно подумать, у нас нет нехватки кадров. Но ты улавливаешь, как они теперь
все  это  повернули?  Месяц назад Фриче пророчествовал,  что русская оборона
рухнет как карточный домик. А теперь, когда этого не случилось, оказывается,
что дело вовсе не в  том,  продвинулись мы или не продвинулись,  а в потерях
противника... На, почитай, я сейчас принесу.
   Людмила полистала журнал -  снимки были невыразительны,  не  давали,  в
общем,  никакого  представления о  характере  и  масштабах битвы.  Несколько
сфотографированных с воздуха горящих танков - не понять, наших или немецких;
проселочная дорога в истоптанных хлебах, телеграфные вкривь и вкось столбы с
висящими проводами,  дымы по горизонту, бредет кучка навьюченных снаряжением
пехотинцев;  залп каких-то "небельверферов" - Людмила и вовсе не поняла, что
это  за  штука:  вроде таких ребристых бочонков на  колесах.  Да,  год назад
фотокорреспонденты  "Сигнала"  умели  находить  более  впечатляющие  сюжеты.
Выдыхается, видно, и министерство пропаганды.
   ...Действительно ли  это  так опасно,  или Фетшер решил ее  припугнуть?
Девчонок надо предупредить на  всякий случай.  Да,  но  если кто-то  из  них
попадется...  Доктор прав,  ему-то с его связями спокойнее, а вот Штольницы?
Имеет она право подвергать опасности ничего не подозревающих стариков? Вроде
бы - нет. А оставить без помощи наших ребят в лагере?
   Вернулся  Фетшер,  бросил  ей  на  колени  коричневый бумажный мешок  с
рекламой универмага "ДЕФАКА".
   - Держи свое добро!  Дома разложишь все это на пять порций - так, чтобы
в  каждом пакете было по одной упаковке каждого лекарства.  Уяснила?  Берешь
один сульфидин,  один гардан,  один пронтозил - словом, по списку. Так будет
удобнее  передавать,  да  и  надежнее.  Йодоформ -  увидишь -  в  стеклянных
трубочках,  они тонкие и легко бьются,  поэтому упакуй тщательнее,  и каждый
пакет  плотно обвяжи шпагатом.  Такие  штуки иногда приходится перебрасывать
через высокую ограду. Есть у тебя, куда положить?
   - Да,  в сумку,  -  Людмила поднялась. - Огромное вам спасибо, господин
доктор, я пойду тогда.
   - Сиди,  я  обещал угостить тебя чаем.  Настоящим английским!  В России
ведь,  кажется,  тоже предпочитают чай?  Сиди,  сейчас подадут.  А мы вот не
можем без кофе, как и немцы.
   - Как и немцы? - Людмила посмотрела на него непонимающе.
   - Я имею в виду нас,  австрияков,  -  пояснил Фетшер. - Разница, скажем
прямо, не столь уж велика, но все же.
   - А я и не знала, господин доктор, что вы австриец.
   - Венец,  уважаемая, коренной венец. Но в Дрездене торчу уже давно, еще
в двадцать пятом году получил здесь доцентуру -  в Высшей технической школе,
по кафедре социальной гигиены. После тридцать третьего подумывал было удрать
обратно в Вену...  но вовремя сообразил, что рано или поздно они ведь и туда
доберутся.  Не  мог  же  этот  пакостник оставить  свою  любимую  родину  за
пределами "тысячелетнего рейха".
   - В самом деле, он ведь тоже...
   - Увы!
   Дверь  бесшумно приоткрылась,  пропустив в  кабинет  горничную в  белом
передничке, с подносом в руках.
   - Поставьте сюда,  Ирма,  и на сегодня вы свободны,  - сказал Фетшер. -
Вы, помнится, говорили, что у вас собрание?
   - Да, господин доктор, это по линии "Веры и красоты".
   - Даже так! Тогда бегите, а то опоздаете.
   Ирма сделала книксен и исчезла так же неслышно.
   - Активистка,   -   подмигнул  Фетшер,   указывая  большим  пальцем  на
закрывшуюся за горничной дверь. - За фюрера готова в огонь и воду... причем,
заметь,  совершенно бескорыстно,  лично ей "новый порядок" не дал решительно
ничего.  Если не  считать траурных извещений о  двух братьях.  О,  Германия!
Разлей чай,  Людхен, это полагается делать даме. Нет, мне без сахара, а себе
клади,  и побольше. В твоем возрасте это еще полезно. Бери также печенье, не
заставляй себя упрашивать.
   - Да-да, спасибо... Я хотела спросить - вы сказали, что хотели уехать в
Австрию, но поняли, что все равно будет аншлюсе, так что не имеет смысла. Но
в другую страну?
   - Помилуй,   чего  это  ради  я  бы  поехал  в  другую  страну.  Вообще
эмигрировать, что ли? Ну, это полнейший вздор.
   - Однако многие эмигрировали тогда из  Германии.  И  из  Австрии тоже -
потом. Цвейг, Фейхтвангер...
   - Евреи тот  и  другой,  это  во-первых.  Идиоты они  были бы,  если бы
остались.   Евреям  ничего  другого  и  не  оставалось,   как  эмигрировать.
Во-вторых,  ты говоришь о литераторах,  то есть о людях,  которые занимались
политикой;  я  же политикой не занимаюсь и  не интересуюсь,  мое Дело лечить
людей.  При любой политической системе, при любом строе люди болеют одними и
теми  же  болезнями,  и  при  любом правительстве их  от  этих болезней надо
лечить. Согласна?
   - Да,  но...  Можно сказать и так:  люди болеют также в любой стране, -
Людмила говорила медленно,  подбирая слова,  -  и  их можно и  надо лечить в
Германии, во Франции...
   - Стоп,  стоп!  Во  Франции,  кстати говоря,  мне  бы  никого лечить не
позволили -  врачи-иностранцы, с иностранным дипломом, я хочу сказать, права
практиковать там не  имеют.  Но даже если бы позволили.  В  принципе,  можно
добиться:  пройти так называемую "нострификацию" -  чертовски трудно,  но  в
принципе возможно. А зачем? Почему я должен ехать лечить больных французов и
оставить без лечения больных немцев? В этом нет логики,