и
маяков,  мерцающие огоньки поселков, отсветы фар какой-то запоздалой машины,
бегущей  по  прибрежному  шоссе.   Встречным  курсом  прошло  совсем  близко
небольшое  судно  под  греческим  флагом,   -  на  палубе,  ярко  освещенной
подвешенными к  грузовым стрелам люстрами,  матросы смывали из  брандспойтов
мусор, заканчивая послепогрузочную уборку. Миновали какой-то островок, русло
повернуло к  югу и  начало заметно сужаться -  судя по тому,  что огоньки на
обоих берегах казались теперь ярче и  ближе.  Резкий холодный ветер порывами
задувал в корму, помогая дряхлой машине "Сантьяго" выгребать против течения.
Окончательно продрогнув, Полунин спустился в кубрик и лег спать.
   Утром его разбудили к швартовке.  Порт был забит судами, впереди, дугой
огибая  излучину  Гаронны,  терялись  в  морозной солнечной дымке  фабричные
трубы, башни, готические шпили колоколен. На причале, наблюдая за швартовкой
аргентинца,  стояли докеры в  теплых шарфах и натянутых на уши беретах.  Они
оживленно переговаривались, Полунин попытался вслушаться и ничего не понял -
здесь говорили на незнакомом ему диалекте.
   Филипп  поднялся на  борт  вместе  с  представителями портовых властей.
Полунин встретил его у трапа,  они крепко обнялись, поколотили друг друга по
спинам.
   - Ну,  просто пират,  - воскликнул Филипп, любуясь его загаром, - сразу
видно,  человек из Южного полушария!  А у нас собачий холод, давно не было в
этих краях такой зимы -  боятся даже,  что виноградники вымерзнут.  Ты скоро
освободишься?
   - Скоро,  -  ответил Полунин,  -  нужно  только проверить линию связи с
берегом, и больше мне пока делать нечего. Астрид с тобой?
   - Астрид я  оставил дома -  у  нее грипп,  сидит с  вот таким распухшим
носом и  глотает аспирин.  Она шлет тебе большущий привет.  Ну  давай,  беги
проверяй свою линию, и поехали. К сожалению, у меня мало времени, я вырвался
буквально на полдня...
   Освободился Полунин  только  через  час.  Машина  Филиппа  -  маленький
"ситроен-де-шво" с  наклеенным на ветровое стекло ярлыком "ПРЕССА" -  стояла
тут же на причале.  Остывший мотор долго не заводился, наконец они тронулись
и, прыгая по булыжникам, покатили к выезду из порта.
   - Рассказывай, что с Дитмаром, - попросил Полунин.
   - Ну,  что с Дитмаром...  Дитмар сидит, следствие идет, а вот дойдет ли
дело до суда - сказать пока трудно. Из Бонна понаехала куча юристов, вопят о
незаконности действий,  -  черт их знает,  возможно,  формально они и правы:
все-таки людокрадство,  как ни крути... Так что не исключено, что в конечном
итоге на  скамье подсудимых окажемся мы  с  Дино.  Да нет,  это я,  конечно,
шучу... Но, во всяком случае, мы хорошо сделали, что твое имя в этом деле не
фигурирует. Пока ты в Аргентине...
   - Скоро,  надеюсь,  меня там не будет.  Я тебе не писал -  я ведь подал
документы на возвращение в Советский Союз...
   - Серьезно? Ну, старина, это новость! Что ж, правильно, мне думается. И
когда?
   Полунин, закуривая, пожал плечами.
   - Не  знаю...  как только придет разрешение.  Обещают где-то  поближе к
весне... Скажи, а почему нельзя поднять против Дитмара шум в печати?
   - До суда?  Ты спятил, старина, кто же тебе позволит! Пока не закончено
следствие,  это исключено.  Как только суд вынесет решение -  неважно какое,
допустим его  даже  оправдают,  -  тогда  можно  поднять  газетную кампанию,
требовать пересмотра дела и  так далее.  Но  любое выступление до  окончания
следствия рассматривается как  попытка  повлиять на  общественное мнение  и,
через него, на членов суда...
   Машина  шла  по  набережной,  впереди распахнулась просторная площадь с
каким-то  обелиском в  глубине и  эспланадой,  увенчанной двумя ростральными
колоннами, - они напомнили Полунину стрелку Васильевского острова.
   - Вот тебе и центр,  -  сказал Филипп, - Плас де Кенконс, на этом месте
когда-то был замок времен Столетней войны... Между прочим, построил его Карл
Седьмой -  тот самый ублюдок,  если помнишь, которого короновала Жанна... за
что он преспокойно позволил моим землякам ее сжечь.
   - Я думал, ее англичане сожгли.
   - Англичане...  Англичане только высказали пожелание,  а  на  костер ее
отправил монсеньор Кошон,  епископ Бовэ.  А  добрые горожане Руана  спокойно
стояли и глазели, как это происходило.
   - А там что это за колонна? - поинтересовался Полунин, глядя направо.
   - Памятник жирондистам...  Ну что,  подрулим к какому-нибудь заведению?
Надо перекусить, я еще не завтракал.
   - Да,  неладно все это оборачивается,  - сказал Полунин, когда они сели
за столик в маленьком,  полупустом в этот ранний час ресторанчике и официант
принес заказанный кофе.  -  Дино, как всегда, оказался прав - он мне еще там
говорил, что сукин сын выйдет сухим из воды.
   - Не это главное,  старина, - возразил Филипп, намазывая маслом горячий
рогалик.  - Даже если он и выкрутится, главное не это. Пусть только начнется
суд! Уж там-то я ему обеспечу паблисити, будь спокоен. То, что он подписал в
Кордове,  прочитает вся Франция... а отголоски будут еще шире. Нет, не стоит
смотреть на  это так мрачно,  мы свое дело сделали.  С  сыном Фонтэна я  уже
виделся...  ради одного этого - чтобы положить перед ним показания Дитмара -
стоило таскаться по Парагваю.
   - Ну что ж, посмотрим... Как твоя работа?
   Филипп  сказал,   что  из   "Эко"  думает  уходить  -   ему  предлагают
сотрудничество    в     одном     парижском     иллюстрированном    журнале,
специализирующемся на международных репортажах.
   - Это обещает быть по-настоящему интересным,  -  добавил он.  -  Астрид
знает испанский и немецкий,  я -  английский, так что языков нам хватит. Она
сейчас, кстати, осваивает фотографию, и довольно успешно, у нее есть чувство
кадра,  так  что может получиться неплохой тандем -  мой текст,  ее  снимки.
Выучить бы еще арабский...
   - А это зачем? - удивился Полунин.
   - Ближний  Восток,  старина.  Если  я  не  окончательно потерял нюх,  в
течение ближайших десяти лет эти два слова не будут сходить с  первых полос,
вот увидишь. Там сейчас такой завязывается узел - арабы, израэлиты, проблема
Суэцкого канала... Кстати, ходят упорные слухи, что Насер все-таки решил его
национализировать.
   - Это же, если не ошибаюсь, международная компания?
   - В  том-то и  дело,  капитал в  основном наш и  английский,  -  Филипп
подмигнул.  -  Можешь себе представить,  какой поднимется вой,  когда Гамаль
даст нам пинка в зад!  Так что,  если выгорит с новой работой, я летом думаю
махнуть в Каир - поближе к событиям. Ну что, пират южных морей, пропустим по
рюмочке  в  честь  встречи?  Джентльмены,  говорят,  с  утра  не  пьют,  но,
во-первых, чертовски сегодня холодно, а во-вторых, мы тогда так и не распили
тот "мартель" - споили этой скотине, до сих пор обидно... Эй, гарсон!
   - А вы,  значит,  к тому времени будете уже в России,  -  продолжал он,
когда официант принес коньяк.  -  Любопытно, любопытно... Послушай, а Эдокси
такая перспектива не  пугает?  Ей  ведь,  пожалуй,  многое там  у  вас будет
непривычным...
   Полунин помолчал, грея в ладонях свою рюмку.
   - Я еду один,  -  сказал он наконец,  кашлянув. - Мы... расстались. Еще
осенью. Ну, салют...
   Он проглотил коньяк одним махом, как пьют водку. Филипп смотрел на него
недоверчиво.
   - Расстались? Но почему, Мишель?
   Полунин пожал плечами.
   - Вернулся  ее  муж,   и...   Она  ведь  была  уже  замужем,  когда  мы
встретились.  Просто он... пропадал где-то пять лет. А потом вспомнил, решил
вернуться. Словом, вот так.
   - Черт побери!  Мне  очень жаль,  старина,  -  с  искренним сочувствием
сказал Филипп.  - А мы еще с Дино говорили, какая вы отличная пара... Эдокси
нам тогда так понравилась,  действительно очаровательная женщина.  Но  он-то
что собой представляет, этот ее муж?
   - Понятия не имею.  Судя по всему,  ничтожество.  Ладно, что об этом...
Такова жизнь, как у вас говорят. У тебя-то хоть с Астрид - прочно?
   - Да вроде бы,  -  Филипп, оглянувшись, легонько постучал по деревянной
панели. - Похоже, что прочно.
   - Прибавления семейства не ожидаете?
   - Старина, ты спятил. В моем возрасте?
   - Не прикидывайся мафусаилом,  ты всего на шесть лет старше меня.  Люди
обзаводятся детьми и в пятьдесят.
   - Мало  ли  глупостей делают  люди,  -  Филипп пожал  плечами.  -  И  в
шестьдесят можно стать отцом. Но - зачем?
   - Странный вопрос!
   - Вовсе  не  странный.  Ребенком есть  смысл обзаводиться только в  том
случае, если ты уверен, что сможешь вложить ему в душу свои убеждения... Или
точнее,  не убеждения,  - убеждения у него могут появиться и свои, дело не в
этом. Дело в том, чтобы заложить определенные принципы. Согласен?
   - Согласен.
   - Ну и хорошо.  Остальное поймешь сам.  Чтобы твой сын вырос человеком,
разделяющим твои принципы, твое понимание жизни, - для этого нужно, чтобы он
был тебе другом. А о какой дружбе может идти речь, когда парню пятнадцать, а
отцу,  допустим,  пятьдесят семь...  Ты представляешь себе такую дружбу? Я -
нет.  Слишком хорошо знаю сегодняшнюю молодежь. В ее представлении отец даже
среднего возраста -  это нечто юмористическое,  а  уж  отец-старик -  вообще
непристойность.  Мальчишке будет  стыдно пройти с  таким  отцом мимо  своего
коллежа... чтобы приятели не подумали, что его заставили вывести на прогулку
деда. Увы, седины давно не в почете. Сегодня, если ты хочешь рассчитывать на
дружбу с сыном - а иначе на кой черт его иметь? - ты должен быть в состоянии
научить его плавать, стрелять, бегать на лыжах...
   - Помимо спорта,  есть  много других вещей,  которым отец может научить
сына.
   - О,  еще бы! Но для этого нужно, чтобы сын хотел учиться у отца, чтобы
он хотел брать с него пример.  Как ты думаешь,  за что сегодняшний подросток
может уважать старшего?  За  то,  что ты  первоклассный инженер?  Или что ты
написал хорошую книгу? Нет! Пойми, старина, в пятнадцать лет на это плюют. А
вот если ты  обставишь парня в  заплыве на сто метров -  тут у  тебя,  может
быть, появится некоторый шанс стать для него авторитетом...
   - Ну,  отчасти это так,  -  согласился Полунин.  -  Но к чему обобщать?
Бывают сыновья,  чьи интересы не ограничиваются спортом.  И бывают, наконец,
дочери...  Уж  дочь-то  не  станет  определять свое  отношение  к  отцу  его
спортивными достижениями.
   - Пойми,  дело не в спорте как таковом,  дело в культе молодости. А что
касается дочерей...  Видишь ли, дочь, в сущности, это вообще не твой ребенок
- ничего своего,  кроме набора хромосом,  ты ей не передашь. Дочь ты растишь
для какого-то неизвестного тебе человека, который потом будет формировать ее
характер, ее взгляды...
   Филипп допил свою рюмку, помолчал и знаком попросил гарсона повторить.
   - О дочерях, дружище, много говорить не приходится, - сказал он. - Дочь
дает  тебе каких-нибудь пять лет  радости,  потом десяток лет  огорчений,  а
потом...  потом она просто уходит из твоей жизни.  И  это уже навсегда.  Ну,
будет напоминать о  себе от случая к случаю -  поздравлениями,  фотографиями
внуков...
   - Бывает и иначе,  -  задумчиво сказал Полунин. - Во всяком случае, это
еще не повод, чтобы...
   - Чтобы  лишать себя  "радостей отцовства"?  Нет,  конечно.  Того,  кто
испытывает в них потребность,  это не остановит.  Но ведь такие штуки каждый
ощущает по-своему,  не правда ли?  У меня,  честно говоря,  этой потребности
нет. И не только из-за возраста. Тут ты, пожалуй, прав.
   - Понимаешь,  у  тебя это все в  каком-то слишком уж эгоистичном плане:
дескать, даст мне что-нибудь мой ребенок или не даст...
   - Только в смысле морального удовлетворения!
   - Да,  я понимаю...  Но ведь дело не только в этом. Вернее, совсем не в
этом. Иначе получается кольцо, замкнутый круг: ты - ребенку, ребенок - тебе.
А должна быть прямая...
   - Ну да,  -  покивал Филипп.  -  Линия преемственности,  эстафета!  Все
правильно. Но ты когда-нибудь задумывался, куда эта линия может привести? Я,
к сожалению, не разделяю слишком оптимистичных взглядов на перспективы нашей
цивилизации.
   - Но если смотреть по-твоему, человечеству вообще пора вымирать.
   - Не бойся,  не вымрет.  Демография показывает скорее обратное.  Видишь
ли...  Помимо пессимистов и оптимистов -  в смысле взглядов на перспективы -
есть еще около трех миллиардов мужчин и женщин,  которые не особенно склонны
задумываться  не  только  над  судьбами  цивилизации,   но  и   над  судьбой
собственного потомства.
   Полунин покачал головой:
   - Мрачная у тебя философия.
   - Помилуй,  разве я  философствую?  Мы  ведь сейчас не о  бергсоновском
"порыве" толкуем,  - я тебе просто пытаюсь объяснить, почему ни я, ни Астрид
не испытываем желания обзаводиться детьми... в наше время.
   - Так вот в  этом объяснении она и  содержится,  твоя философия.  А что
касается перспектив...  конечно, их можно оценивать по-разному... Но у тебя,
насколько помню, раньше не было этого, м-м-м... - Полунин запнулся и щелкнул
пальцами,  подыскивая точное слово: - Этой пассивности, скажем так. Вспомни,
в Резистансе у нас перспективы тоже были не очень обнадеживающие... То есть,
разумеется,  все мы знали,  что шею Адольфу скрутят, но личные шансы каждого
из  нас дожить до победы были более чем сомнительны.  Тебя,  однако,  это не
останавливало...
   - Ба!  Тогда альтернативой была не просто пассивность, а предательство.
Или пассивное предательство -  так точнее,  но смысл от этого не меняется. И
потом, что толку вспоминать! В сорок четвертом году, старина, жизнь казалась
нам куда проще.  Все ее проблемы были сведены в одну:  как раздолбать бошей.
Остальное,  мы  тогда считали,  устроится само собой...  Слетит на землю фея
Победы,  взмахнет  волшебной палочкой -  и  мир  окрасится в  цвета  летнего
утра...  Будем откровенны -  этого не случилось.  Когда мы с  тобой на наших
"шерманах" проезжали через немецкие городишки, где из каждого окна болталась
белая тряпка,  -  мог ты  себе представить,  что через десять лет по этим же
улицам пойдут танки  бундесвера?  Или  что  американцы будут вооружать новую
люфтваффе своими сверхзвуковыми "стратофайтерами"?  Жаль,  я  не  захватил с
собой,  -  у  меня дома лежит последний номер "Коллирс",  как раз вот на эту
тему.  Там  большой очерк  про  одного сукиного сына...  Этакий,  понимаешь,
трогательный пример дружбы и  взаимопонимания между вчерашними противниками!
Во  время войны при одном из дневных налетов на Германию погиб некий капитан
Хартфилд из Восьмой воздушной армии США,  командир "летающей крепости". Было
это в сорок третьем году. А сегодня, в пятьдесят шестом, сын этого капитана,
молодой и талантливый инженер-авиастроитель - он, кстати, работает как раз в
фирме,  выпускающей "стратофайтеры",  -  этот самый подонок Хартфилд-младший
отправляется  в  Федеративную  Республику,  чтобы  с  другими  американскими
специалистами  помочь  немцам  освоить  производство  перехватчика.   Какова
ситуация, а? Могли мы представить себе что-нибудь подобное еще несколько лет
назад?  А мог Дино предположить, что в Италии появятся неофашисты? Ну, и так
далее.  Не стоит продолжать - перечень получился бы слишком длинный. Так что
не удивляйся,  старина,  если у  меня поубавилось оптимизма...  Ну,  выпьем.
Салют...
   Они  выпили,  поговорили еще о  ходе следствия,  а  потом разговор стал
как-то  иссякать.  Полунин заметил,  что  Филипп  уже  второй  раз  украдкой
поглядел на часы.
   - Ты что, торопишься? - спросил он удивленно.
   - Ну  да,  понимаешь,  я  же тебе говорил -  еле вырвался.  После обеда
должен непременно быть в Тулузе...
   - Далеко отсюда?
   - До  Тулузы?  Двести пятьдесят километров.  Слушай,  а  может,  махнем
вместе?  Оттуда я  бы тебя свозил в  Каркассону -  не пожалеешь,  даю слово,
второго такого города нет.  Там цитадель тринадцатого века, сто лет назад ее
восстановил  Виоле  ле   Дюк  -   был  такой  специалист  по   средневековой
архитектуре,  тот самый,  что реставрировал в Париже Нотр-Дам. В самом деле,
съездим? А завтра к вечеру вернешься на свое корыто.
   - Не выйдет,  служба есть служба. Я ведь на борту один по своей части -
вдруг что случится?
   - Да, жаль, - сказал Филипп. - В Геную заходить не будете?
   - Нет, отсюда прямо в Буэнос-Айрес, насколько я знаю.
   - А то мог бы вызвать туда Дино. Я недавно виделся с ним в Марселе - он
приезжал по своим рекламным делам...
   - Все такой же?
   - Такой же, - Филипп рассмеялся. - Прихожу к нему в номер - с ним девка
потрясающей анатомии:  грудь,  ноги -  прямо на обложку. Знакомься, говорит,
моя новая секретарша.  Ну,  мы посидели,  выпили, по-французски она не умеет
связать двух  слов,  потом выясняется:  была манекенщицей,  а  до  этого год
околачивалась в Чинечитта - это у них там свой маленький Голливуд... Словом,
Дино есть Дино. Ты ему напиши, хорошо?
   - Да, сегодня же.
   - Напиши,  он  будет рад  узнать твои  новости.  Ну  ладно,  старина...
Подвезти тебя в порт?
   - Нет, я еще тут поброжу...
   Они  вышли на  улицу,  Филипп с  озабоченным видом заглянул под машину,
пошатал переднее колесо,  надев перчатки.  Потом снова снял их  и  бросил на
сиденье.
   - Ну, старина, - сказал он, раскрывая объятия.
   - Да,  пора прощаться,  -  Полунин протянул руку.  -  Всему свое время,
дружище.  Сколько это лет мы с тобой...  двенадцать?  Да,  прямо не верится.
Астрид от меня привет, и - прощай.
   - Но...  Черт побери,  старина!  -  шумно запротестовал тот.  - Никаких
"прощай",  это слово не  из нашего лексикона,  "до свидания" -  дело другое.
Уверен,  мы  еще увидимся,  вот нагрянем к  тебе в  гости все втроем...  Ты,
кстати,  немедленно напиши,  как только устроишься в  Ленинграде,  -  адрес,
телефон, слышишь?
   - Да, непременно. Непременно.
   - А  есть и  другой вариант!  Зачем мне  приезжать как туристу,  я  еще
возьму и аккредитуюсь у вас корреспондентом, а, черт побери? Почем знать!
   - Это мысль,  - Полунин коротко улыбнулся. - Кстати, и с языком попроще
будет - русский наверняка легче арабского...
   Они распрощались,  Филипп забрался в свою жестянку и укатил,  помахав в
окошко рукой.  Полунин прошелся по площади,  осмотрел памятник жирондистам -
колонну,  увенчанную статуей Свободы, - памятники Монтеню и Монтескье. Потом
просто  бродил  по  улицам  красивого  чужого  города,  охваченный  каким-то
странным чувством душевной усталости.  Прощальная встреча с другом оказалась
неожиданно грустной -  дело  было не  в  этом разговоре...  Проблема отцов и
детей самого Полунина не  волновала,  не особенно тронули его и  рассуждения
Филиппа о  перспективах цивилизации,  -  во  всяком случае,  новизной они не
отличались.  Разочарование в  послевоенном мире  стало,  как  видно,  уделом
многих западных интеллектуалов,  в  том числе и  тех,  кто во время войны не
проявлял ни  растерянности,  ни  малодушия.  Пока  шла  открытая вооруженная
борьба - они держались как надо; зато потом не выдержали, стали сдавать. Сын
Томаса Манна, говорят, покончил с собой именно из-за такого "разочарования".
Тоже своего рода болезнь века...
   Да,  Филипп предстал сегодня перед  ним  в  каком-то  совершенно новом,
непривычном облике.  Пожалуй, лучше и в самом деле не встречаться со старыми
друзьями после того, как пути уже разошлись. Всегда остается чувство потери.
И  грусть.  Не прошло и  полугода с  того вечера в Конкордии,  а Филипп стал
каким-то...  не то чтобы отчужденным, нет, а просто уже другим, непохожим на
прежнего.  Раньше -  когда они рвали мосты в Нормандии,  когда под Кольмаром
ходили в танковые атаки под ураганным огнем восьмидесятивосьмимиллиметровок,
и  даже вот недавно,  когда охотились за Дитмаром,  -  тогда все было иначе.
Война вообще всех уравнивает, перед лицом смерти любые различия между людьми
теряют смысл,  кроме двух главных -  между своим и врагом и между мужчиной и
трусом;  а там,  в Парагвае и Аргентине,  их уравнивало общее для всех троих
положение иностранцев,  занимающихся в чужой ст