о его не захотят ни Авл с Помпонией, ни она. Тут у него от гнева стали
глаза наливаться кровью,  но  теперь гневался он уже не на чету Плавтиев и
не  на  Лигию,  а  на  Петрония.  Да,  Петроний во  всем виноват.  Кабы не
Петроний,  Лигии не  пришлось бы  скитаться,  она была бы его невестой,  и
никакая  опасность не  грозила  бы  ее  драгоценной головке.  Но  все  уже
свершилось,  слишком  поздно  пытаться  исправить зло,  которое  исправить
невозможно.
     - Слишком поздно!
     И  словно  пропасть разверзлась под  его  ногами.  Он  не  знал,  что
придумать,  как поступить,  куда бежать.  Акта,  будто эхо,  повторила его
слова <слишком поздно>,  и  в чужих устах они прозвучали для него смертным
приговором.  Он  понимал лишь одно -  он должен найти Лигию,  иначе с  ним
произойдет что-то ужасное.
     Машинально запахнув тогу, Виниций хотел было уйти, даже не простясь с
Актой,  но вдруг завеса,  отделявшая прихожую от атрия, отодвинулась, и он
увидел перед собой скорбную фигуру Помпонии Грецины.
     Должно быть, она тоже узнала об исчезновении Лигии и, полагая, что ей
будет легче,  нежели Авлу,  говорить с  Актой,  пришла в  надежде получить
какие-нибудь сведения.
     Увидев Виниция,  она  повернула к  нему свое небольшое бледное лицо и
сказала:
     - Да  простит тебе бог,  Марк,  то  горе,  которое ты  причинил нам и
Лигии.
     А  он стоял,  потупив голову,  с чувством тяжкой вины,  и не понимал,
какой это  бог  может или должен его простить и  почему Помпония говорит о
прощении, когда ей следовало бы говорить о мести.
     Наконец Виниций вышел из атрия -  в полной растерянности,  удрученный
горькими мыслями, мучительной заботой и недоумением.
     Во дворе и  в  галерее толпились встревоженные люди.  Среди дворцовых
рабов можно было увидеть всадников и  сенаторов,  явившихся осведомиться о
здоровье  маленькой  Августы  и   кстати  показаться  во  дворце  хотя  бы
императорским  рабам  -  в  доказательство своей  озабоченности.  Весть  о
болезни <богини>,  видимо,  распространилась быстро - в воротах появлялись
все  новые  посетители,  а  за  входной  аркой  виднелась  большая  толпа.
Некоторые  из  новоприбывших,   видя,   что  Виниций  выходит  из  дворца,
спрашивали у него, что нового, однако он, не отвечая на вопросы, шел прямо
к  воротам,  пока  Петроний,  также  явившийся узнать  новости и  едва  не
задевший его плечом, остановил юного воина.
     Виниций  наверняка  вспылил  бы  при  этой  встрече  и   совершил  бы
какое-нибудь бесчинство в  императорском дворце,  если бы после свидания с
Актой не вышел весь разбитый и настолько угнетенный и измученный,  что его
даже покинула обычная вспыльчивость.  Он все же отстранил Петрония и хотел
пройти мимо, но тот чуть ли не силой удержал его.
     - Как здоровье божественной? - спросил Петроний.
     Неожиданное   насилие   пробудило   гневливость  Виниция,   он   вмиг
разъярился.
     - Пусть ад поглотит ее и весь этот дворец!  - ответил Виниций, скрипя
зубами.
     - Молчи,   несчастный!  -  молвил  Петроний  и,  оглянувшись  вокруг,
торопливо прибавил:  -  Если хочешь что-нибудь узнать про  Лигию,  идем со
мной.  Нет,  тут я ничего не скажу! Идем со мной, в носилках я изложу тебе
свои догадки.
     И, обняв молодого человека за плечи, поскорее увел его из дворца.
     Это и  было главной целью Петрония,  новостей же  он не знал никаких.
Несмотря  на  вчерашнюю  вспышку,  он  сочувствовал  Виницию,  а  вдобавок
сознавал себя  отчасти  виновным в  том,  что  произошло,  и  как  человек
деятельный кое-что уже предпринял.
     - Я приказал своим рабам караулить у всех городских ворот,  -  сказал
Петроний, когда они сели в носилки, - и дал им подробные приметы девушки и
того великана,  что унес ее с императорского пира, - несомненно, это он ее
похитил. Слушай меня, Марк! Авл и его жена, возможно, надумают ее укрыть в
одном из своих обширных поместий,  тогда мы узнаем, в каком направлении ее
уведут.  А  если ее  не  приметят у  ворот,  это  будет означать,  что она
осталась в городе, и мы сегодня же начнем искать ее здесь.
     - Авл и Помпония не знают, где она, - возразил Виниций.
     - Ты уверен в этом?
     - Я видел Помпонию. Они тоже ее ищут.
     - Вчера она не могла уйти из города,  ночью ворота заперты.  У каждых
ворот следят двое  моих людей.  Один должен пойти за  Лигией и  великаном,
другой -  тотчас вернуться и  сообщить.  Если она в городе,  мы ее найдем,
потому что этого лигийца легко узнать хотя бы по росту и плечам.  Да, тебе
повезло,  что похитил ее не император, а я могу тебя уверить, что не он, -
на Палатине от меня нет тайн.
     Но  Виниций,   охваченный  горем  еще  больше,   чем  гневом,   начал
прерывающимся от волнения голосом рассказывать Петронию то,  что слышал от
Акты,  -  какие  новые опасности нависли над  головою Лигии,  причем столь
ужасные,  что  если беглецы и  сыщутся,  их  придется тщательно прятать от
Поппеи.  Затем  Виниций осыпал Петрония горькими упреками за  его  советы.
Если бы  не  Петроний,  все обернулось бы по-другому.  Лигия осталась бы в
доме Авла, и он, Виниций, мог бы видеть ее каждый день и был бы счастливей
императора.  И,  распаляясь от собственных речей, он все больше приходил в
волнение, пока наконец слезы горя и бешенства не показались на его глазах.
     Петроний, никак не ожидавший, что молодой человек способен так сильно
любить и  желать,  с  удивлением глядя на эти слезы отчаяния,  говорил про
себя:  <О,  могучая владычица Кипра!  Ты  одна  царишь  над  богами и  над
людьми!>


                                Глава XII

     Однако,  когда они вышли из носилок у дома Петрония,  смотритель дома
сообщил,  что из рабов,  посланных к воротам,  ни один еще не вернулся. По
его словам,  он  распорядился отнести им  еду и  снова передать приказ под
страхом плетей смотреть в оба на всех выходящих из города.
     - Вот видишь,  -  сказал Петроний, - они, без сомнения, еще в городе,
значит,  мы  их найдем.  Прикажи все же и  своим людям наблюдать у  ворот,
лучше всего тем, кого посылал за Лигией, эти ее скорее узнают.
     - Я  велел  их  всех  отправить  в  деревенские эргастулы,  -  сказал
Виниций, - но я отменю свой приказ, пусть идут к воротам.
     И,  начертив  несколько  слов  на  навощенной  табличке,  он  дал  ее
Петронию, который приказал тотчас отнести ее в дом Виниция.
     Затем  они  прошли  во  внутренний портик  и,  усевшись на  мраморную
скамью, продолжили разговор.
     Златоволосая Эвника  и  Ираида  поставили  им  под   ноги   бронзовые
скамеечки,  придвинули к скамье небольшой стол и принялись наливать в чаши
вино из дивных узкогорлых  кувшинов,  которые  доставляли  из  Волатерр  и
Цере.*
     _______________
          * В о л а т е р р ы  и  Ц е р е  -  древние  города  в  Этрурии,
     соответственно в 200 и 40 км к северо-западу от Рима.

     - Есть  ли  среди  твоей челяди кто-нибудь,  кто  знает этого гиганта
лигийца? - спросил Петроний.
     - Его знали Атацин и Гулон. Но Атацин вчера был убит при нападении, а
Гулона прикончил я.
     - Жаль мне его,  -  сказал Петроний.  -  Он  носил на руках не только
тебя, но и меня.
     - Я даже собирался было его освободить, - молвил Виниций, - да что об
этом толковать. Поговорим о Лигии. Рим - это море...
     - В  море и  добывают жемчужины.  Скорее всего,  мы  не  найдем ее ни
сегодня, ни завтра, но вообще-то найдем обязательно. Вот ты меня коришь за
то,  что я  посоветовал такой способ ее заполучить,  но ведь способ сам по
себе хорош,  а стал плох лишь тогда,  когда дело обернулось плохо.  Как бы
там  ни  было,  ты  сам  слышал от  Авла,  что он  намерен со  всей семьей
переселиться на Сицилию. Так что девушка все равно была бы далеко.
     - Я бы тоже поехал туда,  -  возразил Виниций, - и, во всяком случае,
Лигия была бы в безопасности.  А теперь, если этот ребенок умрет, Поппея и
сама поверит, и императора убедит, что виновата Лигия.
     - Да,  ты прав. Меня это тоже встревожило. Но эта маленькая кукла еще
может выздороветь.  А  коль  ей  суждено умереть,  мы  и  тогда что-нибудь
придумаем. - Тут Петроний ненадолго задумался, потом продолжил: - Говорят,
Поппея  придерживается религии иудеев и  верит  в  злых  духов.  Император
суеверен.  Если  мы  пустим слух,  будто Лигию похитили злые  духи,  этому
поверят,  тем паче что ее похитил не император и не Авл Плавтий, а исчезла
она  загадочным образом.  Лигиец  один  не  смог  бы  этого  сделать.  Ему
потребовалась бы  помощь,  а  как бы  мог простой раб за один день собрать
столько народу?
     - Рабы поддерживают друг друга во всем Риме.
     - Который когда-нибудь поплатится за это кровью.  Да,  они друг друга
поддерживают,  но ведь своим они не вредят,  а тут было ясно, что на твоих
рабов падет и ответственность, и кара. Если ты внушишь своим рабам мысль о
злых духах,  они охотно подтвердят,  что видели их собственными глазами, -
ведь для  них это будет оправданием.  Спроси любого из  них для пробы,  не
видел ли он, как Лигию унесли в воздух, и он тотчас поклянется тебе эгидой
Зевса, что так и было.
     Виниций,  который сам был суеверен,  взглянул на Петрония с  внезапно
вспыхнувшей безумной тревогой.
     - Если Урс не  мог собрать людей на  помощь и  не  мог похитить ее  в
одиночку, тогда кто же ее похитил?
     Петроний на это только рассмеялся.
     - Вот видишь,  -  сказал он,  -  они,  конечно, поверят, раз и ты уже
наполовину поверил. Таков наш мир, насмехающийся над богами. Все поверят и
не  станут ее  искать,  а  мы тем временем поместим ее где-нибудь вдали от
города, на какой-нибудь моей или твоей вилле.
     - Но все же кто мог ей помочь?
     - Ее единоверцы, - ответил Петроний.
     - Какие единоверцы? Какое божество она чтит? Я-то, правда, должен был
знать это лучше, чем ты.
     - Почти  каждая  женщина  в   Риме   чтит  особого  бога.   Помпония,
разумеется,  воспитала ее  в  духе почитания того божества,  которому сама
поклоняется,  а вот какому божеству поклоняется Помпония,  я не знаю. Одно
можно сказать с уверенностью - никто не видел, чтобы она в каком-нибудь из
наших храмов приносила жертву нашим богам.  Ее даже обвиняли в том,  будто
она  христианка,  но  это  невероятно.  Домашний суд очистил ее  от  этого
обвинения.  О  христианах говорят,  что  они  не  только  почитают ослиную
голову,  но  что  они  враги  рода  человеческого и  совершают  ужаснейшие
злодеяния.  Хотя бы  поэтому Помпония не  может быть христианкой,  ведь ее
добродетель всем известна, и ненавистница рода человеческого не обращалась
бы со своими рабами так, как она.
     - Да,  ни в  одном доме не обходятся с ними так,  как в доме Авла,  -
подтвердил Виниций.
     - Вот видишь!  Помпония говорила мне о каком-то боге -  единственном,
всемогущем и  милосердном.  Куда она  подевала всех прочих,  это ее  дело,
довольно того,  что этот ее Логос не был бы таким уж всемогущим,  а скорее
был бы самым жалким божком, если бы имел только двух почитательниц, сиречь
Помпонию и  Лигию,  а  в  придачу к  ним Урса.  Их  наверняка больше,  его
почитателей, они-то и оказали помощь Лигии.
     - Их  вера велит прощать,  -  молвил Виниций.  -  У  Акты я  встретил
Помпонию,  и  она мне сказала:  <Пусть бог тебе простит обиду,  которую ты
нанес Лигии и нам>.
     - Видно, их бог - весьма благодушный покровитель. Гм, если так, пусть
он тебя простит и в знак прощения вернет тебе девушку.
     - Я бы завтра же совершил ему гекатомбу.  А сейчас я не хочу ни есть,
ни купаться,  ни спать.  Возьму потайной фонарь и пойду бродить по городу.
Может быть, переодетый, я найду ее. Я болен!
     Петроний взглянул на него с некоторой жалостью.  В самом деле,  глаза
Виниция были  обведены темными кругами,  зрачки  лихорадочно блестели,  на
небритом со  вчерашнего утра  лице темная поросль покрыла резко очерченные
челюсти,  волосы на голове взъерошены, он действительно имел вид больного.
Ираида и  златоволосая Эвника тоже смотрели на  него с  участием,  но  он,
казалось,  их  не  замечал -  впрочем,  оба они,  и  он,  и  Петроний,  на
присутствие рабынь обращали внимания не  более,  чем обращали бы на собак,
крутящихся у их ног.
     - У тебя лихорадка, - заметил Петроний.
     - Ты прав.
     - Так послушай меня. Не знаю, что прописал бы тебе врач, но знаю, как
бы я  поступил на твоем месте.  А именно -  пока не найдется та девица,  я
поискал бы у  другой то,  чего лишился вместе с первой.  Я видел у тебя на
вилле изумительные тела.  Не возражай мне.  Я  знаю,  что такое любовь,  я
знаю,  что, если желаешь одну, никакая другая ее не заменит. Но в объятиях
красивой рабыни можно все же найти минутное развлечение.
     - Не хочу! - отрезал Виниций.
     Петроний,  который питал к  юноше слабость и искренне желал облегчить
его страдания, задумался.
     - Может  быть,  твои рабыни,  - сказал он после недолгой паузы,  - не
обладают  для  тебя  прелестью  новизны,  тогда  (тут  Петроний  задумчиво
поглядел   на  Ираиду  и  на  Эвнику  и  наконец  положил  руку  на  бедро
златоволосой гречанки) посмотри на эту нимфу. Несколько дней назад младший
Фонтей  Капитон*  давал  мне  за нее трех чудных мальчиков из Клазомен** -
более прекрасных тел,  наверное,  не создал сам Скопас***. Сам не понимаю,
почему  я  до  сих  пор  остаюсь  к  ней  равнодушен,  -  ведь  не мысль о
Хрисотемиде удерживает меня. Так вот, дарю ее тебе, возьми ее!
     _______________
          * Ф о н т е й  К а п и т о н  - консул 59 г.,  наместник  Нижней
     Германии, где он и погиб в 68 г.
          ** К л а з о м е н ы  - город на западном побережье М. Азии.
          *** С к о п а с  с  о. Парос  -  известный греческий скульптор и
     архитектор 1-й пол. IV в. до н. э.

     Златоволосая Эвника,  услышав эти слова,  вмиг побледнела как полотно
и,  вперив испуганный взор в лицо Виниция,  казалось,  перестала дышать, с
тревогой ожидая его ответа.
     Но  Виниций вдруг вскочил с  места и,  сжав  руками виски,  заговорил
быстро, как истерзанный болезнью человек, ничего не желающий слушать:
     - Нет, нет! Не нужна мне она! Не нужны и другие! Благодарю тебя, но я
не  хочу!  Пойду  искать по  городу.  Прикажи дать  мне  галльский плащ  с
капюшоном. Я пойду за Тибр. Если бы мне хоть Урса встретить!
     И  он быстро вышел.  Петроний,  видя,  что Виниций действительно не в
состоянии  усидеть  на  месте,  не  пытался  его  остановить.  И  все  же,
истолковав отказ Виниция как минутное отвращение к любой женщине,  которая
не  была Лигией,  и  не  желая,  чтобы великодушный его жест пропал втуне,
Петроний сказал гречанке:
     - Эвника,  выкупаешься,  умастишь тело,  нарядишься и  пойдешь в  дом
Виниция.
     Но рабыня упала перед ним на колени и,  заломив руки,  стала умолять,
чтобы он  не  гнал ее из дому.  Она не пойдет к  Виницию,  лучше она будет
здесь носить дрова в гипокаустерий,  чем будет там первой из служанок. Она
не хочет!  Не может! И молит его сжалиться над ней. Пусть прикажет бить ее
плетьми каждый день, только не отсылает из дома.
     И, трепеща как древесный лист от робости и волнения, она простирала к
Петронию  руки,   а  он  слушал  ее  удивленно.   Рабыня,   которая  смеет
отказываться от исполнения воли господской, которая говорит: <Не хочу и не
могу!>  -  это было в  Риме нечто столь необычное,  что Петроний сперва не
верил  своим ушам.  Но  потом нахмурил брови.  Он  был  слишком утонченной
натурой,  чтобы быть жестоким.  Его рабам,  особенно в дни разгула, жилось
привольнее,  чем  рабам других хозяев,  -  при  условии что  они образцово
исполняли свои обязанности и волю господина чтили как волю богов. Однако в
случае нарушения этих двух правил Петроний умел не скупиться на наказания,
каким,  по принятому обычаю, подвергали рабов. А кроме того, он не терпел,
когда ему прекословили и когда что-либо мешало его спокойствию.
     - Позови  ко  мне  Тейрезия,  -  молвил  он,  поглядев  с  минуту  на
коленопреклоненную, - и вернешься сюда с ним.
     Дрожа всем телом,  Эвника встала со слезами на глазах и вышла. Вскоре
она возвратилась со смотрителем дома, критянином Тейрезием.
     - Возьмешь Эвнику,  -  приказал ему Петроний,  -  и  дашь ей двадцать
ударов плетью, только так, чтобы не испортить кожу.
     Отдав это  приказание,  он  пошел в  библиотеку и,  сев  за  стол  из
розового мрамора, занялся своим <Пиром Тримальхиона>.
     Но  бегство Лигии  и  болезнь маленькой Августы отвлекали его  мысли,
долго работать он не смог.  Особенно важным событием была болезнь девочки.
Петронию пришло на ум,  что если Нерон поверит, будто Лигия навела чары на
маленькую Августу,  это могут и ему вменить в вину -  ведь привели девушку
во дворец по его просьбе.  Он, однако, надеялся, что при первой же встрече
с императором сумеет как-нибудь растолковать Нерону всю нелепость подобных
домыслов,  а  отчасти рассчитывал и  на слабость к  нему Поппеи,  которая,
правда,  тщательно скрывала свое чувство, но не настолько, чтобы он не мог
его угадать.  Так поразмыслив о своих опасениях,  Петроний пожал плечами и
решил сойти в триклиний, чтобы подкрепиться и снова отправиться во дворец,
затем на Марсово поле и, наконец, к Хрисотемиде.
     По  дороге  в  триклиний,  проходя  мимо  предназначенной для  челяди
галереи,  он  вдруг заметил среди стоявших у  стены рабов стройную фигурку
Эвники и,  позабыв,  что не  дал Тейрезию другого распоряжения,  кроме как
отхлестать  ее  плетьми,  снова  нахмурил  брови  и  стал  искать  глазами
Тейрезия.
     Однако Тейрезия среди слуг не было, и Петроний обратился к Эвнике:
     - Тебя отхлестали?
     А  она опять кинулась к  его ногам и,  припав устами к краю его тоги,
ответила:
     - О да, господин! Отхлестали! О да, господин!
     В  ее голосе слышались как бы радость и благодарность.  Она,  видимо,
полагала,  что порка ей  заменила изгнание из дома и  что теперь она может
остаться.  Поняв  это,  Петроний удивился такому  страстному сопротивлению
рабыни,  но он был слишком опытным знатоком натуры человеческой,  чтобы не
догадаться,  что  причиной  этого  сопротивления  могла  быть  единственно
любовь.
     - У тебя есть тут в доме возлюбленный? - спросил он.
     Эвника подняла на него свои голубые,  полные слез глаза и  еле слышно
ответила:
     - Да, господин!
     Ее  глаза,  ее  отброшенные назад  золотистые волосы,  все  ее  лицо,
выражавшее страх  и  надежду,  были  так  прелестны  и  смотрела  она  так
умоляюще, что Петроний, который как философ всегда провозглашал могущество
любви,  а как эстет чтил всяческую красоту, почувствовал некоторую жалость
к рабыне.
     - Который из них твой любовник?  - спросил он, кивая в сторону группы
рабов.
     Но ответа не последовало,  Эвника лишь прижалась лицом к  его ногам и
застыла в неподвижности. Петроний обвел взглядом рабов, среди которых были
красивые,  рослые молодцы,  но  ни  на  одном лице не мог заметить и  тени
смущения,  напротив,  все они глядели с какой-то странной усмешкой; он еще
раз посмотрел на лежавшую у его ног Эвнику и молча пошел в триклиний.
     Подкрепившись,  Петроний приказал отнести себя во дворец,  а  затем к
Хрисотемиде,  у которой и пробыл до поздней ночи.  Но по возвращении домой
он призвал к себе Тейрезия.
     - Эвнику наказали? - спросил Петроний.
     - Да, господин. Но я следил, чтобы кожу ей не испортили.
     - Разве я больше ничего не приказал относительно ее?
     - Нет, господин, - с беспокойством отвечал смотритель.
     - Ну что ж, хорошо. Кто из рабов ее любовник?
     - Никто, господин.
     - Что ты о ней знаешь?
     - Эвника по  ночам никогда не покидает кубикул,  -  начал Тейрезий не
очень уверенным тоном,  -  там она спит вместе со старухой Акризионой и  с
Ифидой;  после твоего купанья,  господин,  она никогда не остается в бане.
Другие рабыни смеются над нею и называют ее Дианой.
     - Довольно, - молвил Петроний. - Мой родственни