вредно.
   - Вредно! О нет! К тому же теперь это  не  важно!..  Наконец-то,  после
стольких бессонных ночей, мне удалось создать его, это общество  будущего!
Тут  все  предусмотрено,  все  решено,  это  самое  справедливое  и  самое
счастливое общество, какое только можно себе представить... Как жаль,  что
я не успел обработать мой труд и внести в него необходимые разъяснения! Но
вот все мои записки, они в полном порядке. Ведь вы спасете их, да?.. Чтобы
со временем кто-нибудь другой окончательно их оформил и выпустил в свет  в
виде книги... Он взял рукопись своими длинными  иссохшими  руками  и  стал
любовно перелистывать  ее;  его  большие,  уже  потускневшие  глаза  снова
загорелись. Он говорил  очень  быстро,  надтреснутым  монотонным  голосом,
напоминавшим глухое звяканье цепочки стенных  часов,  увлекаемой  тяжестью
гири.  Казалось,  это  шумел  сам  механизм  его   мозга,   безостановочно
работавшего под давлением развивавшейся агонии.
   - Ах, как  ясно  я  вижу  перед  собой  это  царство  справедливости  и
счастья!.. Здесь трудятся все, здесь каждый вносит свою долю обязательного
и в то же время свободного  труда.  Нация  -  это  огромное  кооперативное
общество,  орудия  производства  являются  собственностью  всех,  продукты
сосредоточены в обширных  общественных  складах.  Выполнение  определенной
доли полезного  труда  дает  право  на  соответственную  долю  потребления
общественных продуктов. Общим мерилом ценности является  час;  любая  вещь
стоит столько, сколько часов затрачено на  ее  производство;  между  всеми
производителями существует лишь один вид обмена - трудовые боны, и все это
под  руководством  общины,  без   всяких   предварительных   вычетов,   за
исключением одного-единственного налога, который идет на воспитание  детей
и  содержание  стариков,  на  возобновление  оборудования,  на  бесплатные
общественные учреждения... Нет больше денег - и, значит,  нет  спекуляции,
нет  воровства,  нет  отвратительного   торгашества,   нет   преступлений,
порождаемых алчностью. Никто больше не женится из-за приданого,  никто  не
душит престарелых родителей из-за наследства, никто  не  убивает  прохожих
из-за их кошелька... Нет больше враждебных классов  -  предпринимателей  и
рабочих, пролетариев и буржуа, -  и  поэтому  нет  больше  ограничительных
законов,  нет  судов,  нет  вооруженной  силы,  охраняющей   несправедливо
захваченные богатства  одних  от  голодной  ярости  других!..  Нет  больше
праздных людей, и, стало  быть,  нет  домовладельцев,  живущих  квартирной
платой,  нет  рантье,  находящихся  на   содержании   у   удачи,   подобно
проституткам, словом, нет больше ни роскоши, ни  нищеты!..  Разве  это  не
идеальная  справедливость,  не  высочайшая   мудрость?   Нет   больше   ни
привилегированных, ни обездоленных,  каждый  своими  руками  создает  свое
счастье, как слагаемое общечеловеческого счастья.
   Он все больше воодушевлялся, голос его,  замирая,  звучал  все  тише  и
тише, словно удаляясь, словно теряясь в беспредельной выси, в том будущем,
которое он возвещал.
   - А если обратиться к деталям... Посмотрите на этот листок, испещренный
примечаниями  на  полях:  это  организация   семьи,   добровольный   союз,
воспитание и содержание детей на общественный  счет...  Но  это  вовсе  не
анархия. Взгляните на  другое  примечание:  я  предусматриваю  для  каждой
отрасли производства распорядительный комитет, который обязан сообразовать
данное  производство   с   потреблением,   устанавливая   нормы   реальных
потребностей... А вот еще одна организационная деталь: как в городах,  так
и в селах промышленные армии и армии сельскохозяйственные  будут  работать
под руководством ими же самими избранных начальников, подчиняясь правилам,
установленным голосованием... Посмотрите!  Я  указал  здесь  также,  путем
приблизительных  расчетов,  к  какому  количеству  часов  сведется   через
двадцать лет рабочий день. Благодаря  большому  количеству  новых  рабочих
рук, а главное, благодаря машинам, работать будут  не  больше  четырех,  а
может быть, даже и трех часов; и сколько времени  останется  тогда,  чтобы
наслаждаться жизнью! Ведь это будет не казарма, это будет царство  свободы
и веселья, где каждый волен развлекаться, как он хочет, и имеет достаточно
досуга на удовлетворение своих законных желаний -  на  радости  любви,  на
радость быть сильным, красивым, умным и  брать  свою  долю  у  неистощимой
природы.
   И он обвел свою жалкую комнату широким жестом, словно  был  властелином
мира. В этих голых четырех стенах, где он провел свою  жизнь,  в  этой  не
знающей потребностей нищете, в которой  он  умирал,  он  по-братски  делил
земные блага. Всеобщее счастье, все, что есть в  мире  прекрасного  и  что
было ему недоступно, он щедро раздавал людям, зная, что ему самому никогда
уже не придется  насладиться  этим.  Чтобы  принести  этот  последний  дар
страждущему человечеству, он приблизил свою смерть... Руки его  неуверенно
перебирали разбросанные  листки;  невидящие,  ослепленные  смертью  глаза,
казалось, созерцали бесконечное совершенство где-то  за  пределами  жизни,
лицо светилось восторгом, доходившим до экстаза.
   - Ах! Какое обширное поле для деятельности! Все человечество  трудится,
руки всех живущих улучшают мир!.. Исчезли пустоши,  болота,  невозделанные
земли! Морские рукава  засыпаны,  горные  преграды  срыты  с  лица  земли;
пустыни преображаются в плодородные долины, орошаемые обильно  струящимися
водами. Нет больше неосуществимых чудес,  прежние  грандиозные  сооружения
кажутся робкими, ребяческими и вызывают снисходительную улыбку. Наконец-то
на земле действительно  можно  жить...  Человек  вполне  развился,  вырос,
удовлетворяет все свои желания и стал подлинным хозяином  жизни.  Школы  и
мастерские открыты  для  всех,  ребенок  свободно  выбирает  себе  ремесло
сообразно со своими способностями. Но вот минули  годы,  и  после  строгой
проверки происходит отбор. Теперь  уже  недостаточно  обеспечить  всеобщее
образование, надо извлечь из него пользу. Таким образом каждый оказывается
на своем месте и используется в соответствии с его одаренностью. Благодаря
этому  общественные  обязанности  распределяются  справедливо,  с   учетом
естественных склонностей человека. Каждый работает для всех, в меру  своих
сил... О, деятельное и радостное общество, идеальное общество  правильного
использования человеческого труда, где нет  больше  старого  предубеждения
против труда физического, где великий поэт может быть столяром, а  слесарь
- великим ученым. О, ликующее общество, торжествующий  град!  Человечество
движется к нему столько веков...  Вот  его  белые  стены...  они  сверкают
там... там... в сиянии счастья, в ослепительных лучах солнца... Глаза  его
померкли, последние невнятные слова слетели с  его  уст  вместе  с  легким
вздохом, голова опустилась, на лице застыла восторженная  улыбка.  Он  был
мертв.
   Каролина смотрела на него, растроганная и полная сострадания, как вдруг
почувствовала, что в комнату ворвалась буря. Она оглянулась. Это был  Буш:
запыхавшийся, в страшном волнении, он прибежал  домой  без  врача.  Мешен,
следуя за ним по пятам, объясняла, что она еще не  приготовила  лекарства,
так как опрокинулась кастрюлька с водой. Но он уже увидел, что  его  брат,
его малыш, как он его называл, неподвижно лежит на спине с открытым ртом и
остановившимися глазами; он все понял и  заревел,  как  насмерть  раненный
зверь. Одним прыжком он бросился на тело и приподнял его  своими  сильными
руками, точно желая вдохнуть в него жизнь. Этот страшный кровопийца,  этот
скряга,  готовый  зарезать   человека   из-за   десяти   су,   так   долго
разбойничавший  в  этом  гнусном  Париже,  выл,  рычал   от   нестерпимого
страдания. О боже! Его малыш, которого он укладывал в постель, которого он
лелеял, как мать! Он ушел навсегда, его ребенок! И  в  припадке  безумного
отчаяния Буш схватил  бумаги,  разбросанные  на  постели,  и  стал  рвать,
комкать их, словно желая уничтожить  этот  бессмысленный,  вызывавший  его
ревность труд, труд, убивший его брата.
   Сердце Каролины смягчилось. Несчастный! Теперь он возбуждал в ней  лишь
бесконечное сострадание. Но где она слышала  этот  дикий  вопль?  Она  уже
испытала однажды  подобное  потрясение  от  такого  же  крика  нестерпимой
человеческой муки. И она вспомнила: это  было  у  Мазо,  так  кричали  над
трупом отца мать и дети. Словно чувствуя  себя  не  вправе  уклониться  от
этого страдания, она осталась еще  на  несколько  минут,  помогла  кое-что
сделать. И только перед уходом, оказавшись в тесном кабинете Буша  наедине
с Мешен, она вспомнила, что пришла сюда из-за Виктора. Она спросила о нем.
Ах, Виктор! Он далеко, если только его еще земля  носит!  В  течение  трех
месяцев она обегала весь Париж, но его и след  простыл.  С  нее  довольно.
Когда нибудь этот бандит  сам  отыщется  на  эшафоте.  Каролина  безмолвно
слушала ее, оцепенев от ужаса. Да, это конец. Чудовище выпущено в  широкий
мир, навстречу неизвестному  будущему,  и  рыщет,  как  бешеное  животное,
зараженное наследственным ядом, распространяя заразу каждым своим укусом.
   Выйдя на улицу  Вивьен,  Каролина  почувствовала  необычайную  мягкость
воздуха. Было пять часов, солнце, заходившее на бледном безоблачном  небе,
золотило вдали высокие вывески бульвара. Чары этого  вечно  юного  апреля,
словно ласка, пронизывали все ее существо, проникали в  самую  глубину  ее
сердца. Она вздохнула полной грудью, утешенная, уже не  такая  несчастная,
чувствуя, как возвращается и растет в ее душе неистребимая надежда. Должно
быть,  ее  растрогала  прекрасная  смерть  этого  мечтателя,  который   до
последнего вздоха остался верен своей несбыточной мечте о справедливости и
любви.  Ведь  это  была  и  ее  мечта   -   человечество,   очищенное   от
отвратительной заразы денег. Ее растрогал также  дикий  вопль  его  брата,
исступленная  нежность,  кровоточащая  сердечная  рана   этого   страшного
хищника, которого она считала бесчувственным, неспособным проливать слезы.
Но  нет,  ведь  она  ушла  не  под   утешительным   впечатлением   великой
человеческой доброты, проявившейся среди великой скорби, -  напротив,  она
унесла с собой безнадежные сожаления об  исчезнувшем  маленьком  чудовище,
рыскавшем по свету и сеявшем на своем пути ферменты разложения, от которых
земля уже никогда не сможет исцелиться. Так откуда же эта  радость,  снова
охватившая все ее существо?
   Дойдя до бульвара, Каролина повернула налево  и  замедлила  шаги  среди
оживленной толпы. На минуту она  остановилась  перед  небольшой  тележкой,
полной сирени и левкоев, от которых так и повеяло на нее  ароматом  весны.
Она пошла дальше, но волна  радости  все  поднималась  в  ней,  словно  из
бурлящего источника, и она тщетно пыталась остановить ее, прижав обе  руки
к сердцу. Она поняла, что в ней происходит, но не  хотела  уступать.  Нет,
нет! Страшные катастрофы еще слишком свежи в памяти, она  не  имеет  права
быть веселой,  не  имеет  права  отдаваться  этой  вечной,  бьющей  ключом
жизненной силе. И она старалась сохранить  свою  скорбь,  вызвать  в  себе
отчаяние жестокими воспоминаниями. Как! Неужели  она  еще  может  смеяться
после того, как все рухнуло, после стольких ужасных  бедствий!  Разве  она
забыла о том, что была причастна к этому злу? И она приводила себе факты -
один, другой, третий, - которые ей следовало бы оплакивать до конца  дней.
Но под ее руками, прижатыми к  сердцу,  все  неистовее  бурлили  жизненные
соки;  источник  жизни  бил  через  край,  сметая  на   своем   пути   все
препятствовавшее его свободному  течению,  выбрасывая  на  берег  обломки,
победоносно катя свои светлые воды в сиянии солнца.
   Тогда,   почувствовав    себя    побежденной,    Каролина    покорилась
непреодолимому могуществу вечного обновления. Она и сама  часто  говорила,
смеясь, что не умеет быть печальной. Теперь это было очевидно: она  только
что до дна испила чашу отчаяния, и вот надежда воскресает снова, разбитая,
истекающая кровью, но упорная, растущая с каждым мгновением,  несмотря  ни
на что. Конечно, у нее  не  осталось  никаких  иллюзий,  жизнь  была  явно
несправедлива и неблагодарна, как и сама природа.  Но  почему  же  мы  так
неразумно любим ее, стремимся к ней и, как  ребенок,  которого  все  время
обманывают обещанием игрушки, мечтаем о какой-то далекой, невидимой  цели,
к которой она нас постоянно ведет? Повернув на Шоссе д'Антен, Каролина уже
не рассуждала; утомленная тщетными  поисками  причин,  она,  начитанная  и
образованная, отказалась от умствований. Теперь это было просто счастливое
существо; она радовалась ясному небу и мягкому воздуху,  испытывала  ни  с
чем  не  сравнимое  наслаждение  от  своего  прекрасного  самочувствия,  с
удовольствием прислушивалась к твердому шагу своих маленьких крепких  ног.
Ах, эта радость бытия! Да разве, в сущности, есть на свете  иная  радость?
Жизнь, как она есть, во всем ее могуществе, как бы оно  ни  было  страшно,
жизнь с ее бессмертной надеждой!
   Вернувшись в свою квартиру на улице Сен-Лазар, которую она должна  была
покинуть на следующий день, Каролина закончила  приготовления  к  отъезду.
Обходя опустевшую чертежную, она  бросила  взгляд  на  планы  и  акварели,
которые хотела связать в один рулон в самую последнюю минуту. Но  какое-то
раздумье удерживало ее перед каждым листком, и она медлила, вынимая кнопки
из его четырех углов. Она вновь переживала  далекие  дни  своей  жизни  на
Востоке, в любимой стране, которая, кажется, навсегда оставила в  ее  душе
свой  ослепительный  свет.  Она  вновь  переживала  последние  пять   лет,
проведенные в Париже, эту ежедневную горячку, эту  безумную  деятельность,
этот чудовищный ураган миллионов, ворвавшийся  в  ее  жизнь  и  совершенно
перевернувший ее.  И  она  чувствовала,  как  из-под  этих  еще  дымящихся
развалин уже  тянутся  к  солнцу  ростки,  обещающие  распуститься  пышным
цветом. Если Турецкий  Национальный  банк  и  рухнул  вслед  за  Всемирным
банком, то Всеобщая компания объединенного пароходства не только  устояла,
но и преуспевает.  Она  снова  видела  перед  собой  волшебное  бейрутское
побережье, где среди огромных складов  возвышались  здания  управления,  с
плана которых она в эту минуту  стирала  пыль;  Марсель  стал  преддверием
Малой Азии; Средиземное море завоевано,  народы  сблизились  между  собой,
быть может даже примирились. А это ущелье Кармила - акварель, которую  она
сейчас снимала со стены! Ведь еще совсем  недавно  она  узнала  из  одного
письма, что там сейчас выросло многочисленное  население.  Поселок  вокруг
рудника первоначально насчитывавший пять сотен жителей, превратился теперь
в целый город с многотысячным населением, со своей культурой, с  дорогами,
заводами и школами, оплодотворившими этот безжизненный и дикий край. Затем
пошли трассы, нивелировочные чертежи и  профили  для  железной  дороги  из
Бруссы в Бейрут через Ангору и Алеппо, целая серия больших листов, которые
она сворачивала один за другим. Разумеется, пройдут года,  прежде  чем  по
ущельям Тавра помчится паровоз, но жизнь  уже  приливает  к  ним  со  всех
сторон; в землю, где была колыбель человечества, уже брошены семена  новых
поколений, и  будущий  прогресс  с  необычайной  силой  расцветет  в  этом
чудодейственном климате под жаркими лучами солнца. Не здесь ли  возродится
мир, и человечество получит, наконец, простор и счастье?
   Каролина крепко перевязала сверток чертежей. Брат, ожидавший ее в Риме,
где им обоим предстояло начать новую жизнь, просил ее  особенно  тщательно
упаковать  их.  И  вдруг,  завязывая  узел,  она  вспомнила   о   Саккаре,
находившемся, по слухам, в Голландии, где  он  затеял  новую  колоссальную
аферу - осушение необъятных болот: с помощью сложной  системы  каналов  он
хотел отвоевать у моря целое маленькое королевство.  Да,  он  был  прав  -
деньги все еще служат тем удобрением, на котором произрастает человечество
будущего; отравляющие и разрушающие деньги  становятся  ферментом  всякого
социального  роста,  перегноем,  необходимым  для  успеха   всех   великих
начинаний, облегчавших существование человека. Неужели на этот раз для нее
все разъяснилось, неужели ее неистребимая  надежда  покоилась  на  вере  в
необходимость труда? О боже, неужели над всей этой  развороченной  грязью,
над этим множеством  раздавленных  жертв,  над  всеми  этими  невыразимыми
страданиями, которыми человечество  платит  за  каждый  свой  шаг  вперед,
возвышается неведомая и далекая  цель  -  нечто  совершенное,  прекрасное,
справедливое и окончательное, - цель, к которой  мы  идем,  сами  того  не
сознавая, и которая наполняет наше сердце непреодолимой потребностью  жить
и надеяться?
   И Каролина, с неувядаемо юным лицом, увенчанным седыми  волосами,  была
радостна, несмотря ни на что, как будто каждый апрель,  возвращавшийся  на
эту дряхлую землю, приносил ей молодость и обновление.  Вспоминая  о  том,
как стыдилась она связи с Саккаром, она думала также об  ужасающей  грязи,
которой люди запятнали и самую любовь. Зачем же взваливать на деньги  вину
за  те  мерзости  и  преступления,  которые  они  порождают?  Разве  менее
осквернена любовь - любовь, созидающая жизнь?



Примечания

   _Наполеон  III  (Луи  Наполеон  Бонапарт  1808-1873)  _  -  французский
император  в  1852-70.  Племянник  Наполеона  I.  Используя   недовольство
крестьян режимом Второй республики, добился  своего  избрания  президентом
(декабрь 1848); при поддержке военщины совершил 2.12.1851  государственный
переворот.  2.12.1852  провозглашен  императором.  Придерживался  политики
бонапартизма. При нем Франция участвовала  в  Крымской  войне  1853-56,  в
войне против Австрии в 1859, в интервенциях в Индокитай в 1858-62, в Сирию
в 1860-61, Мексику в  1862-67.  Во  время  франко-прусской  войны  1870-71
сдался в  1870  со  100-тысячной  армией  в  плен  под  Седаном.  Низложен
Сентябрьской революцией 1870.
   ...вопрос о герцогствах...  _-  Имеются  в  виду  принадлежавшие  Дании
Шлезвиг и Голштиния, за обладание которыми боролись Пруссия и  Австрия.  В
1864 году в результате войны с Данией Шлезвиг  был  захвачен  Пруссией,  а
Голштиния перешла под управление Австрии.
   _Мексика будет славной страницей этого царствования..._-  В  1861  году
республиканское  правительство  Мексики   из-за   финансовых   затруднений
прекратило платежи по иностранным займам. Воспользовавшись этим предлогом,
Франция,  Англия  и  Испания  в  конце  1861  года  отправили  в   Мексику
вооруженные силы, стремясь укрепить свои  позиции  перед  лицом  растущего
влияния США.  При  этом  Луи  Бонапарт  преследовал  далеко  идущие  цели:
уничтожить республику и  создать  в  Мексике  целиком  зависимую  от  него
империю. Вскоре Англия и Испания отозвали свои войска,  экспедиционная  же
армия французов развернула широкие военные действия. Однако  эта  авантюра
затянулась на несколько лет и обошлась Франции очень дорого. Только  летом
1863 года французские войска вступили в город Мехико и под  угрозой  своих
штыков заставили собрание нотаблей "согласиться" на провозглашение империи
и  возложение  императорской  короны  на  ставленника  Луи   Бонапарта   -
эрцгерцога австрийского Максимилиана. В 1864 году, после  инсценированного
в Мексике "всенародного плебисцита", туда прибыл новоиспеченный император,
который, опираясь на клерикальную партию и французские войска, установил в
стране реакционно-террористический режим.
   _Международная ассоциация трудящихся._ - Так назывался I  Интернационал
- Международное товарищество рабочих, созданное  в  1864  году  Марксом  и
Энгельсом.  В  течение  восьми  лет   своего   существования   организации
Международного товарищества рабочих  в  различных  странах  стали  центром
массового рабочего движения.
   _...война с Италией..._- По отношению к развернувше