всего десять тысяч.
Послушай!  Если ты устроишь  так, что  половину моей доли  -  одну  шестую -
Матифа купит за тридцать тысяч, я предоставлю тебе  место главного редактора
в  моей  газетке  с  окладом  двести пятьдесят франков  в месяц.  Ты  будешь
подставным лицом.  Фактически я  останусь  главой редакции.  Я  сохраню  все
права, делая вид, что стою в стороне. На оплату статей я буду давать тебе по
пяти  франков  за столбец; ты  можешь выгадать  франков  пятнадцать в  день,
заказывая статьи по три франка столбец и пользуясь бесплатными сотрудниками.
Вот  тебе еще  четыреста  пятьдесят  франков  в  месяц. Но я  хочу  остаться
хозяином положения, нападать  или защищать людей  и дела  по своей воле.  За
тобой остается право топить врагов,  поддерживать друзей,  поскольку  это не
будет  мешать моей политике. Возможно, я стану сторонником правительства или
махровым роялистом, я еще  не решил;  но я  хочу под шумок сохранить связи с
либералами.  Я  с  тобой говорю откровенно, ты  славный  малый.  Возможно  я
передам тебе отчеты о заседаниях палаты.  Короче, поручи Флорине вмешаться в
это дело и скажи, чтобы она поднажала на своего москательщика: через два дня
я должен или  отказаться,  или внести  деньги. Дориа продал  другую треть за
тридцать тысяч  своему типографу и поставщику  бумаги. Сам  он получит  свою
треть  gratis 1 и еще наживет  тысяч десять франков: ведь он за все заплатил
лишь пятьдесят тысяч. Но через
     1 Даром (лат.).
     год все паи можно  продать двору за двести тысяч, если у двора достанет
здравого смысла скупать газеты, как о том ходят слухи.
     - Ты удачлив! -вскричал Лусто.
     - Кабы на твою долю выпало столько терзаний, сколько я их  вытерпел, ты
не  сказал бы  этого.  И  меня, видишь  ли, все  еще  преследует  несчастье,
непоправимое в наше время: я сын шляпочника, поныне еще торгующего шляпами в
улице  Дюкок. Выдвинуть меня может только революция,  а раз нет  социального
переворота,  надо  стать  миллионером. Может,  я ошибаюсь,  но  из этих двух
возможностей революция, пожалуй, осуществимее. Носи  я  имя твоего  друга, я
был  бы  в отличном положении. Молчок! Идет директор... До свиданья,- сказал
Фино.- Я еду  в Оперу. Возможно, у меня завтра будет  дуэль:  я напечатаю за
подписью  Ф.  сокрушительную  статью  против  двух  танцовщиц,   у   которых
покровители - генералы. Я нападу, и жестоко нападу на Оперу.
     - А-а, вот как? - сказал директор.
     -  Да,  каждый  скаредничает,-  отвечал Фино.- Тот  отказывает  в ложе,
другой скупится взять полсотни абонементов. Я  поставил Опере ультиматум:  я
теперь  требую  подписки на сто экземпляров и четыре ложи в месяц.  Если они
согласятся,   у  моей  газеты  будет  тысяча  подписчиков,-  из  них  двести
фиктивных. Я знаю средство добыть еще двести таких подписчиков, и к январю у
нас будет тысяча двести...
     - Вы нас окончательно разорите,- сказал директор.
     - Вам нет причины жаловаться, у вас всего лишь десять абонементов.  И я
устроил вам две благожелательные статьи в "Конститюсьонель".
     - О, я не жалуюсь! - вскричал директор.
     - До завтрашнего вечера, Лусто! - продолжал Фино.- Ты дашь мне ответ во
Французском театре,  там завтра премьера;  а  так  как  у меня  нет  времени
написать статью, возьми в редакции  мою  ложу. Я отдаю тебе предпочтение: ты
трудился  ради меня, я признателен. Фелисьен Верну предлагает  редактировать
газету безвозмездно в течение года и сверх того дает двадцать тысяч за треть
паев; но я хочу быть полным хозяином. Прощай!
     - Недаром его имя Фино1,- сказал Люсьен, обращаясь к Лусто.
     1 Фамилия Finot звучит, как слово "finaud"-хитрец.
     - О, этот висельник  выйдет в  люди! - отвечал Этьен, не заботясь,  что
его  слова могут быть услышаны:  делец в это время  затворял  за собою дверь
ложи.
     -  Он?..-  сказал  директор.- Он  будет миллионером, он  завоюет  общее
уважение и, может статься, приобретет друзей...
     - Боже мой, какой вертеп! - сказал Люсьен.- И  вы впутываете в это дело
прелестную девушку,- сказал он, указывая на Флорину, бросавшую на них нежные
взгляды.
     - И  она проведет его с успехом.  Вы не знаете  преданности и лукавства
этих милых созданий,- отвечал Лусто.
     - Они  искупают все  свои слабости,  они заглаживают все свои проступки
беззаветной любовью,  когда им случится полюбить,- сказал директор.- Страсть
актрисы тем более  прекрасна,  что она являет собою резкую противоположность
со всем окружающим ее.
     -  Это все равно,  что  найти в грязи алмаз,  достойный  украшать самую
горделивую корону,- сказал Лусто.
     - Но,-  продолжал  директор,- Корали  сегодня в  полном рассеянии.  Ваш
друг,  сам о том не подозревая, пленил  бедняжку, и она  провалит пьесу: она
опаздывает  подавать  реплики;  вот  уже  два  раза она не  слышала суфлера.
Сударь, прошу вас, пересядьте  в уголок,- сказал  он Люсьену.-  Если  Корали
влюбилась, я скажу ей, что вы уехали.
     - О, нет! Напротив! -  вскричал Лусто.- Скажите, что он ужинает с нами,
что она вольна делать с ним, что пожелает, она сыграет роль, как мадемуазель
Марс.
     Директор вышел.
     - Друг мой!-сказал Люсьен Этьену.- Как вам не совестно выманивать через
мадемуазель Флорину  у этого москательщика  тридцать тысяч за половину  доли
Фино? Она вся-то обошлась ему в эту сумму!
     Лусто не дал Люсьену окончить нравоучение.
     -  Из  каких вы стран,  дитя мое? Ведь  москательщик не человек  -  это
просто несгораемый шкаф, дарованный нам любовью.
     - Но ваша совесть?
     - Совесть,  мой милый,-  это палка, которою всякий  готов  бить  своего
ближнего, но  отнюдь  не самого себя. Какого дьявола вам еще нужно? Случай в
первый же день совершил ради вас  чудо,  которого я добиваюсь два года, а вы
занялись  рассуждениями  о  качестве средств! К  чему? Мне казалось, что  вы
человек умный, что вы достигли независимости мысли, столь необходимой в наше
время для людей умственного труда, прокладывающих себе путь, а вы впадаете в
ханжество, точно монахиня, бичующая  себя за  съеденное в  свое удовольствие
яичко... Если Флорина уговорит Матифа, я стану главным редактором, мне будут
обеспечены  двести  пятьдесят  франков в  месяц,  я  возьму  на себя большие
театры,  передам Верну театры водевилей, а вы унаследуете театры  на Больших
бульварах.  Вы  будете получать три франка  за столбец  изо дня в  день; это
составит тридцать  столбцов  или девяносто франков в  месяц;  на  шестьдесят
франков вы  продадите Барбе книг; затем  вы имеете  право требовать с  ваших
театров по двести билетов ежемесячно,- всего сорок билетов,- и сбывать их за
сорок франков театральному Барбе, с которым я вас познакомлю. Вот вам двести
франков в месяц. Оказавшись  полезным Фино, вы получите возможность помещать
статьи, франков  этак на  сто, в его еженедельнике, если у  вас  обнаружится
крупный талант, ибо там статьи идут за подписью и нельзя нести всякий вздор,
как в  мелких газетках.  Вот  вам и сто экю в  месяц! Милый мой, есть люди с
талантом, как  бедняга д'Артез,  который неизменно обедает у Фликото, но  им
нужно трудиться лет десять, чтобы  получить сто экю. Вы будете  зарабатывать
пером четыре  тысячи в год, не считая доходов от издателей,  если  пожелаете
писать для них. А ведь супрефект получает только  тысячу экю жалованья  и не
очень  развлекается в своем округе. Я уже не говорю об удовольствии посещать
даром театры,  ибо это удовольствие быстро становится обузой; но вы получите
доступ за кулисы четырех  театров. Будьте непреклонны  и остроумны, и месяца
через  два  вас одолеют приглашениями на ужины и  увеселительные прогулки  с
актрисами;  вас будут  ублажать их любовники;  вы  будете обедать у  Фликото
только  в те дни,  когда  у  вас в  кармане не  найдется и тридцати  су  или
приглашения  на обед. Еще сегодня в пять часов, в Люксембургском саду, вы не
знали, где приклонить голову, а  теперь  вы накануне того, чтобы стать одним
из ста  избранников, которые навязывают свои мнения Франции.  Через три дня,
ежели нам повезет, в вашей власти будет тридцатью остротами - по три остроты
в  день  -  так  донять  человека,  что он проклянет свою  жизнь;  вы можете
составить себе ренту с любовных утех: ведь столько актрис в ваших театрах! В
вашей власти провалить хорошую  пьесу  и поднять  весь  Париж  на ноги  ради
скверной.  Если Дориа  откажется издать  ваши "Маргаритки" и  ничего  вам не
даст, в вашей власти принудить его явиться к вам, покорным и смиренным, и он
купит их  у  вас за  две тысячи франков.  Блесните  талантом, пустите в трех
разных газетах три статьи, угрожающие зарезать какую-нибудь спекуляцию Дориа
или  книгу, на которую он  делает ставку, и вы увидите,  как он  приползет в
вашу мансарду и будет увиваться вокруг вас.  Наконец ваш роман!  Издатели до
сей поры выпроваживали вас за дверь более или менее учтиво, теперь они будут
стоять  в  очереди  у  вашей двери,  и  рукопись,  за  которую  папаша Догро
предлагал  четыреста  франков,  оценят  в  четыре  тысячи!  Вот преимущества
профессии  журналиста. Вот  отчего  мы  преграждаем  доступ  к  газете  всем
новеньким; и нужен не  только  огромный талант, но и большое счастье,  чтобы
туда  проникнуть.  А вы в обиде на  свое  счастье!  Ну,  а  если  бы  мы  не
встретились  нынче у Фликото, ведь  вы ждали  бы  еще  невесть сколько лет и
подыхали бы от голода,  как д'Артез, где-нибудь на  чердаке. Покамет д'Артез
станет таким ученым, как Бейль, и таким великим писателем, как Руссо, мы уже
устроим  свою  судьбу, мы станем владыками его благоденствия  и  славы. Фино
будет  депутатом,  издателем крупного органа печати.  А  мы станем тем,  чем
пожелаем стать: пэрами Франции... или попадем в тюрьму Сент-Пелажи за долги.
     - А Фино продаст  свою  газету министрам, если они хорошо заплатят, как
он  продает  свои  хвалы госпоже  Бастьен,  принося ей  в жертву мадемуазель
Виржини и  доказывая, что шляпки  госпожи  Бастьен лучше  тех,  какие прежде
расхваливала газета! - вскричал Люсьен, вспоминая сцену, свидетелем  которой
он был.
     - Вы наивны,  мой милый,- ответил Лусто  сухим  тоном.- Фино  три  года
назад  сочинял проспекты по  десяти франков за  штуку,  ходил без  подметок,
обедал  у  Табара  за восемнадцать  су, и одежда на  нем  держалась каким-то
чудом,  столь  же непостижимым,  как непорочное  зачатие. А  теперь  Фино  -
владелец газеты, стоимость которой сто тысяч франков;  он благодаря платным,
по вымышленным  подписчикам  и  подписчикам действительным да еще  косвенным
налогам, взимаемым его  дядей, зарабатывает в год двадцать тысяч франков; он
каждый день обедает по-княжески;  вот  уже месяц, как  он  купил  кабриолет;
наконец, завтра он станет во главе еженедельника, получит даром шестую  долю
паев,  у  него будет  оклад в пятьсот франков  ежемесячно, и  к этому он еще
прибавит тысячу франков  за даровые статьи, которые ему  оплатят компаньоны.
Вы первый,  ежели  Фино пообещает вам гонорар в  пятьдесят франков  с листа,
почтете за счастье  преподнести ему  безвозмездно три статьи.  Право  судить
Фино  вы  получите  только в  том  случае,  если  достигнете  равного с  ним
положения: быть судьей может только  равный. Если вы  беспрекословно станете
исполнять  его  приказы, если  приметесь нападать, когда Фино вам  прикажет:
"Нападай!" - приметесь славословить,  когда он прикажет: "Славословь!" -  да
неужто же это не сулит  вам блестящее будущее?  Когда вы пожелаете отомстить
кому-либо,  в  вашей  власти будет растерзать друга  или врага  одним только
словом, каждодневно повторяемым на страницах нашей газеты,- стоит вам только
сказать:  "Лусто, уничтожим этого  человека!"  Вы  окончательно добьете вашу
жертву  большой статьей в  еженедельнике.  Наконец, если дело будет  для вас
очень существенным, Фино, которому  вы уже станете необходимы,  разрешит вам
нанести последний смертоносный удар в обозрении  с  десятью или  двенадцатью
тысячами подписчиков.
     - Стало быть, вы думаете, что Флорина  склонит своего москательщика  на
эту сделку?-сказал обольщенный
     Люсьен.
     -  Убежден!  Вот и антракт. Я пойду к ней, скажу два слова, и все будет
кончено  в эту же ночь. Флорина позаимствует мой ум, а при ее  уме для этого
достаточно одного
     урока.
     -  А  почтенный  толстосум,  что  сидит напротив  нас  и,  разинув рот,
любуется Флориной,  конечно, и  не подозревает, какое готовится покушение на
его тридцать тысяч!..
     -  Какой вздор! Недостает только сказать, что мы  хотим его ограбить! -
вскричал  Лусто.-  Но,   милый   мой,  если   правительство  купит   газету,
москательщик  через  полгода вместо своих  тридцати  тысяч, пожалуй, получит
пятьдесят.  Кстати, Матифа  интересует  не газета,  а успехи  Флорины. Когда
станет  известным,  что Матифа  и  Камюзо  совладельцы  еженедельника  (они,
конечно, поделят паи), во всех газетах появятся статьи, благожелательные для
Флорины и Корали. Флорина станет знаменитостью, возможно, получит ангажемент
в другой театр на двенадцать тысяч франков, и Матифа сбережет тысячу франков
в месяц, которую он потратил бы на подарки и обеды журналистам. Вы не знаете
ни людей, ни дел!
     - Бедняга! - сказал Люсьен.- Он предвкушает радости ночи.
     -  А вместо того,- добавил Лусто,- Флорина будет ему докучать, покамест
он не поклянется, что уступит Фино
     шестую часть паев. Я завтра же стану главным редактором, мне обеспечена
тысяча  франков в  месяц.  Итак, конец моей  нищете! - вскричал возлюбленный
Флорины.
     Лусто вышел, оставив Люсьена ошеломленным, погруженным в бездну мыслей:
поэт  увидел  мир наизнанку,  таким,  каков  он  есть.  После  того,  к&к  в
Деревянных  галереях для  него открылись тайные  уловки  книжной  торговли и
кухня  славы, после  того, как он побывал  за  кулисами театра,  поэт познал
оборотную  сторону  совести,  ход  машины  парижской  жизни,  весь  механизм
общества. Он завидовал  Лусто,  любуясь Флориной на сцене. И через несколько
мгновений он уже забыл о Матифа. Он пробыл в таком  состоянии неопределенное
время,  может  быть,  минут пять.  Но  то  была  вечность.  Страстные  мысли
воспламеняли его  душу, подобно  тому как чувства его разгорались от зрелища
этих актрис со сладострастными глазами, сверкавшими из-под нарумяненных век,
с блистающими плечами, в обольстительных баскинах умопомрачительного покроя,
в  коротких  пышных  юбках, открывающих ноги  в красных с зелеными  клиньями
чулках,  обутые  так,  что  весь партер  приходил  в волнение. Два искушения
надвигались по  двум  руслам,  подобно двум потокам в половодье, стремящимся
слиться; они  снедали  поэта,  и,  сидя  в  углу ложи,  опершись  о  красный
бархатный локотник, опустив кисть руки,  он  глаз не отрывал от занавеса; он
был тем более подвластен очарованию этой жизни, с ее игрою света и тени, что
она  засверкала,  как фейерверк,  среди глубокой  ночи его  жизни, трудовой,
безвестной,  однообразной. Вдруг  чей-то влюбленный взор,  пробившись сквозь
театральный занавес,  опалил невнимательные  глаза Люсьена. Поэт очнулся  от
оцепенения и встретил  пламенный взгляд Корали;  он опустил  голову и увидел
Камюзо,  входившего в ложу напротив.  Этот меценат был толстый и благодушный
торговец шелками с  улицы  Бурдоне, член  коммерческого суда, отец  четверых
детей, женатый вторично, богач, имевший восемьдесят тысяч  дохода;  он был в
возрасте пятидесяти шести лет, седые волосы шапкой стояли на  его голове, во
всем  его обличий сквозило ханжество человека, который пользуется последними
годами  жизни  и  не  желает с нею расстаться,  не  подведя  крупного  итога
любовным утехам после тысячи одного огорчения на деловом поприще. Лоб  цвета
свежего  масла,  по-монашески  румяные,  пухлые  щеки,  казалось,  не  могли
вместить  его  безудержного  ликования.  Камюзо  был  без  жены,  он  слышал
оглушительный плеск,  поднявшийся со  всех  сторон при  появлении  Корали. В
Корали  сосредоточилось  все тщеславие  этого богатого буржуа, он разыгрывал
при ней вельможу былых времен.  В  эту минуту ему казалось, что он разделяет
успех актрисы, и разделяет по праву, ибо оплатил его. Поведение  Камюзо было
одобрено присутствием его тестя, старичка  с напудренными волосами, с бойким
взглядом  и  тем  не  менее весьма  достойного.  Люсьен  вновь  почувствовал
отвращение. Он вспомнил свою чистую, восторженную любовь к г-же де Баржетон,
одухотворявшую  его  жизнь  весь тот год. Поэтическая любовь расправила свои
белые  крылья,  тысячи воспоминаний окружили  голубым  небосклоном  великого
человека из Ангулема, и он погрузился в мечтания. Занавес поднялся. На сцене
были Корали и Флорина.
     - Дорогая моя,  он  думает  о  тебе  столько  же,  сколько  о  турецком
султане,- сказала тихо Флорина Корали, подававшей реплику.
     Люсьен невольно улыбнулся и  взглянул на Корали. Эта  женщина,  одна из
самых обворожительных и  превосходных парижских актрис, соперница г-жи Перен
и  мадемуазель Флерье, на  которых она  была  похожа  и судьба которых  была
сходна   с  ее  судьбой,  принадлежала  к   типу  девушек,  владеющих  даром
очаровывать  мужчин. Корали являла  совершенное выражение еврейской красоты:
матовое  овальное  лицо  цвета слоновой  кости, красный,  как  гранат,  рот,
тонкий, как  края чаши, подбородок. Из-за полуопущенных  век пламенел черный
агат зрачка; из-за  изогнутых ресниц взгляд порою дышал зноем пустыни. Глаза
под  дугами  бровей были обведены темной  тенью.  Смуглый  лоб,  божественно
обрисованный   волосами,  блестящими,   как   полированное  черное   дерево,
запечатлел  великолепие мысли,  заставлявшее  верить в  ее даровитость.  Но,
подобно многим актрисам, Корали  не была умна, хотя  и  умела  поострить  за
кулисами, и ей недоставало образования, несмотря на будуарный лоск; она была
умна умом чувств и добра добротою влюбленных женщин. И  можно ли было думать
о  духовных  ее  качествах, когда  она  ослепляла  взоры  своими  округлыми,
блистающими руками, точеными пальцами, золотистыми плечами, грудью, воспетой
"Песнью Песней", гибкой,  стройной шеей,  ногами обворожительного изящества,
затянутыми  в красный шелк? Красота ее,  исполненная чисто восточной поэзии,
выступала  еще ярче в  испанском наряде, принятом  в  наших  театрах. Корали
приводила в  восторг всю залу, все  взоры были  прикованы к ее  стану, ловко
схваченному   баскиной,   все   пленялись   сладострастными   движениями  ее
андалузских бедер,  колыхавших  юбку. Было мгновенье, когда Люсьен,  любуясь
этим  созданием,  плясавшим  для него  одного, и думая о  Камюзо столько же,
сколько мальчик  в райке думает о кожуре яблока, поставил чувственную любовь
выше чистой любви, наслаждение  выше  желания, и демон вожделения нашептывал
ему жестокие мысли.
     "Я не изведал любви среди роскоши, с  изысканными  яствами  и  винами,-
сказал он себе.- Я более  жил мечтаниями, нежели действительностью. Тот, кто
желает творить,  должен  все  познать.  Вот он, мой первый пышный  ужин, мое
первое  пиршество  в  необычайном  обществе; отчего  бы  не  вкусить мне  от
прославленных    наслаждений,   излюбленных   вельможами   прошлого    века,
предававшимися   распутству?   И   ужели  не  пристало  мне  познать  утехи,
изысканность,  исступление, все  тонкости  любви  куртизанок и актрис, чтобы
перенести  уроки  страсти  в  прекрасный  мир  истинной  любви?  И  разве  в
чувственности  нет поэзии?  Тому два  месяца эти женщины представлялись  мне
недоступными богинями,  охраняемыми драконами;  и вот одна из  них, красотою
затмившая Флорину,- предмет моей зависти к  Лусто,- меня полюбила; отчего бы
не  ответить на ее причуду, ежели вельможи бесценными сокровищами оплачивают
ночи этих женщин? Посланники, вступая  в эти бездны,  забывают о вчерашнем и
завтрашнем дне.  Я буду глупцом,  оказавшись разборчивее принцев, тем более,
что я никого не люблю".
     Люсьен уже не думал более  о  Камюзо.  Высказав Лусто  свое глубочайшее
отвращение