тправились к врачу. Я
думал, что и он оденется, но он спокойно, взяв мальчика  за руку, ждал, пока
я оденусь. Мне хотелось сказать, чтобы и он оделся, но  было как-то неудобно
навязывать  ему наш образ  жизни  или наши представления о приличии. Я знал,
что, хотя санаторий расположен у самого берега, ходить здесь в таком виде не
разрешается.
     Я  боялся,  что по дороге  нас задержит  комендант  или  кто-нибудь  из
обслуживающего персонала. Пожалуй, даже было  бы лучше, если б он был просто
в плавках, а так могли подумать черт знает что, не зная, что он англичанин и
мохнатое  полотенце  вокруг  его  бедер  в  какой-то  мере  может  сойти  за
шотландскую юбку.
     Когда мы проходили мимо ограды  из  проволочной {163} сетки, где играли
волейболисты,  я снова почувствовал  некоторую  тревогу. Дело  в том,  что в
такое время здесь  играют самые никудышные игроки. Настоящие игроки приходят
позже, и тогда  эти  им уступают  место.  Но пока  их нет, они  резвятся  на
площадке самым безобразным образом.
     Англичанин задумчиво посмотрел на волейболистов, но ничего не сказал. Я
решил, что, пожалуй, все-таки стоит рассказать ему, какой  мяч взял когда-то
Анзор, но не навязывать ему этот рассказ, а так, вставить при случае.
     -- Деньги  не берет?  -- снова неожиданно спросил англичанин, выходя из
глубокой задумчивости. Мы уже благополучно миновали  волейбольную площадку и
окунулись в прохладу парка.
     --  Нот мани, --  сказал я и небрежно  махнул  рукой в том смысле,  что
деньги для нас не имеют большого значения.
     Я не  думаю, что он, как крупнейший социолог левого  толка, не  слыхал,
что   у   нас   лечение   бесплатное.   Вероятно,   он   хотел   установить,
распространяется ли право на  бесплатное лечение на  иностранных туристов, а
может быть, он практически не мог представить, что такое бесплатное лечение,
и, если оно есть, не пытается ли население симулировать болезни с тем, чтобы
лишний раз попользоваться бесплатным лечением.
     -- Это хорошо, -- кивнул он  головой на  мои слова и остановился, чтобы
лучше их усвоить.
     Я слегка  сдвинул его с места,  и мы снова пошли. Он все еще не выходил
из глубокой задумчивости. Вид у него был особенно комичен оттого, что сам он
не испытывал ни малейшего стеснения по поводу своей шотландской юбки.
     Мы обогнули клумбу с каннами, горящими, как кровавые  факелы. Почему-то
хотелось сорвать  один из этих  цветов и вручить ему, как олимпийский факел.
Обогнув  клумбу  с каннами,  мы вошли в бамбуковую  аллею, и тут  англичанин
неожиданно  стал  похож  на магараджу, возвращающегося  в  свой дворец после
омовения в священных водах. Особенно он был похож на магараджу со спины.
     Бамбуковая  аллея  выходила  прямо  к  главному  корпусу,   {164}   где
находилась медицинская служба.  Заросли бамбука  у  самого  здания настолько
редели,  что  аллея  легко  просматривалась  с  обеих  сторон.  Поэтому  мне
хотелось, Чтобы  мы  как можно быстрей  прошли  это  место. Но  именно здесь
англичанин остановился и с некоторой тревогой спросил:
     -- Вояж доктор считай?
     -- Что? -- переспросил я, не понимая, о чем он говорит.
     Главное,  он останавливался  после  каждого  вопроса.  Мы  уже  были  в
каких-нибудь двадцати шагах от главного корпуса.
     -- Мой  платил вояж Совьетский Союз, --  начал англичанин, глядя мне  в
глаза и терпеливо помигивая выцветшими ресницами.
     --  Да,  --  сказал  я, стараясь понять его и украдкой наблюдая, нет ли
поблизости коменданта или  кого-нибудь из его  помощников, что  было бы  еще
хуже.
     --  Мой  платил вояж, море,  коттедж, -- перечислял  он и вдруг с силой
логической догадки (лекторский прием!) добавил: -- И доктор!
     Тут  я догадался,  что он  имеет в виду.  Он  хотел  сказать,  что  наш
случайный поход к врачу входит в стоимость его путешествия в Советский Союз.
Разумеется, такое толкование закона о  бесплатном лечении я  не мог оставить
без   уточнения,  даже  рискуя   подвергнуть   опасности  само  практическое
применение этого закона.
     -- Биг дог, папи! --  внезапно прервал нас звонкий голосок мальчика. Он
прозвучал, как голос юнги, первым заметившего вражескую бригантину.
     Мальчик  гордо приподнял  голову, выпятил грудь к воинственно уставился
на  дорогу.   Мне  показалось,  что  в  его  храбром  голосенке   прозвучала
англосаксонская  готовность  оказать  сопротивление  насилию  в  любой точке
земного шара. Впрочем, одной рукой он крепко держался за руку отца.
     Здоровенная  санаторская  овчарка, пес давно заласканный и закормленный
отдыхающими,  ленивой трусцой прошел  мимо  нас,  по-видимому даже не почуяв
иностранного происхождения моих  спутников. Мальчик проводил его взглядом  и
успокоился.
     -- Доктор  не  входит  в стоимость  вояжа,  -- сказал я {165} несколько
поникшим голосом, возвращаясь к нашей  беседе, и сделал попытку сдвинуться с
места.
     --  Зачем  не  входит?  --  строго  спросил англичанин,  отстраняя  мою
попытку.
     -- У нас доктор  без денег,  доктор нот мани, -- добавил я для  большей
ясности.  --  Мне доктор  без денег, вам доктор  без денег,  ему доктор  без
денег,  --  показал я на  мальчика  и сделал  широкий  жест  рукой,  как  бы
присоединяя к нам пляж, санаторий и всю страну.
     -- Коммунизмус! -- радостно догадался англичанин.
     --  Да, -- подтвердил  я,  но почему-то не  успокаиваясь на достигнутом
понимании. -- Вир бауен моторен! Вир бауен турбинен! Вир бауен машинен! -- в
ритме марша добавил я неожиданно для себя.
     По-видимому, в результате  умственного перенапряжения в голове  у  меня
произошел  какой-то сдвиг  и  на  поверхность  всплыл  этот  обрывок стишка,
когда-то наспех проглоченный на уроке немецкого языка и  с тех пор бесцельно
блуждавший в мутных глубинах памяти.
     --  Я,  я!  --  по-немецки  же  прервал  меня  англичанин  с  некоторым
раздражением, но  не  к самой  индустриальной  программе, как я понял,  а  к
тавтологической длине списка.
     После  этого  нам удалось  сделать  несколько  шагов, но  тут  раздался
карающий голос:
     -- Голые, куда прете, голые!
     Я  оглянулся.  Пожилая женщина в хозяйственном халате вышла  позади нас
прямо из бамбуковой рощи.
     Я   решил   этой   горластой   хозяйственнице  не  давать   возможности
приблизиться  к нам и  сам пошел  ей навстречу. Я шел, глядя на нее и  делая
тайные знаки в том смысле, чтобы она замолкла, что это совсем особый случай,
где не нужно кричать, что сейчас я к ней подойду и все будет ясно.
     --  Голыми куда прете!  -- еще  громче повторила она, показывая, что ее
гримасами не возьмешь.
     -- Сейчас, сейчас,  -- взмолился я, убыстряя  шаги и делая руками жесты
наподобие дирижера, который умоляет оркестр перейти на пианиссимо.
     --  Вы  с  какого  заезда,  вы что, не знаете правила, а еще  москвичи,
голыми прете по территории!
     -- Во-первых, я не голый, а во-вторых, он англичанин, {166} -- начал я,
пытаясь настроить эту камнедробилку на более академический лад.
     -- Так  вы не  наши!  -- взорвалась  она и ринулась  вперед  в  сторону
англичанина так решительно, словно собиралась сдернуть с него полотенце.
     Но нет,  приблизившись  к  англичанину,  она сначала девственно  отвела
голову  в  сторону, а  потом и сама повернула  направо к поредевшим зарослям
бамбука,  чтобы  сократить  путь  к  административной   конторке.  Халат  ее
развевался  на  ходу,  цепляясь  за мелкие поросли бамбука.  Она его  гневно
одергивала руками, не давая снизить праведную скорость своего движения.
     Когда я  подошел к своим  спутникам, она уже прошумела сквозь заросли и
крикнула с той стороны:
     -- Стойте на этом месте, никуда не уходите!
     --  Мадам кричайт?  --  спросил англичанин, приподняв  свои  выгоревшие
брови.
     Я махал  рукой  возле головы,  как бы ссылаясь на некоторое  умственное
расстройство этой женщины.
     -- Солнце, -- догадался англичанин и кивнул на небо.
     -- Да, -- сказал я, увлекая своих спутников как можно быстрее вперед.
     -- Голый англичанин! -- услышал я издали, когда мы заворачивали за угол
главного корпуса.
     Нам  нужно было войти  в первую  же дверь. У  входа за столиком  сидела
девушка-дежурная.
     -- Кабинет кожника? -- быстро спросил я, не давая ей опомниться.
     -- Второй  этаж,  первый  направо,  --  по-военному  отрапортовала она,
стараясь не удивляться.
     Я  повернулся к англичанину  и жестом устремил его в сторону  лестницы,
стараясь хотя бы с тыла прикрывать его наготу.
     Англичанин  был совершенно спокоен. Продолжая держать мальчика за руку,
он с достоинством поднимался  по  лестнице, устланной ковром. Узор  на ковре
каким-то образом гармонировал с узорами на его набедренной повязке, и теперь
он еще больше был похож на магараджу.
     К счастью, больных, ждущих очереди, не оказалось, и я постучал в дверь.
     -- Войдите, -- раздался спокойный женский голос. {167}
     Я открыл  дверь  и вошел. За столом сидела миловидная женщина в халате,
источавшем свет милосердия.
     -- Простите, -- сказал я и в двух словах объяснил, в чем дело, не забыв
отметить  не  вполне  обычный костюм англичанина. Доктор внимательно слушала
меня, кивая  головой и глядя на  меня тем  ясным  профессиональным взглядом,
цель которого не столько понимать пациента, сколько успокаивать его.
     -- Ничего  страшного, -- заключила  она нашу короткую беседу, -- зовите
своих англичан.
     Я сделал  слегка  замаскированный  прыжок в сторону  двери и открыл ее.
Англичанин с ребенком вошли, и я быстро прикрыл за ними  дверь. Теперь я был
уверен, что комендант, даже если при нем и окажется достаточная  подмога, не
осмелится устраивать свалку  в кабинете врача. Все же я  считал: чем быстрее
мы отсюда уберемся,  тем лучше.  Доктор,  минуя обычные  формальности, сразу
взялась  за  ребенка.  Она  подозвала  мальчика,  повернула  его  к  окну  и
наклонилась  над раной. При этом ее ангельский халат издал хруст надкушенной
вафли.
     --  Ничего  особенного, --  сказала  она и,  взяв  со  стола пузырек  с
зеленкой, стала смазывать рану.
     Мальчик мужественно молчал, время от времени слегка сжимая губы. Доктор
смазала  рану  какой-то  мазью,  а  потом  перевязала  ее  бинтом, таким  же
белоснежным, как ее халат.
     Вдруг  зазвонил  телефон. Доктор  сняла трубку. С  того  конца  провода
доносилось тревожное  бормотанье. Я  понял, что речь идет о нас, хотя ответы
доктора  были  предельно  односложны,  а  взгляд  сохранял  профессиональную
ясность.  И  взгляд  и ответы действовали  успокаивающе.  Во всяком  случае,
тревожное бормотанье на том конце  провода постепенно теряло  силу и наконец
погасло.
     Закончив  сеанс  телефонной  психотерапии,  доктор  положила  трубку  и
сказала:
     -- Мальчику не стоит купаться дней шесть, и все пройдет.
     -- Спасибо, доктор, -- сказал я и пожал ей руку.
     -- Спасибо, доктор, -- повторил англичанин и пожал ей руку. {168}
     -- Не за что, -- сказала доктор и вручила англичанину баночку с мазью.
     -- Смазывайте на ночь, и все пройдет, -- сказала она.
     Мы попрощались  с доктором,  она  нас  провела  до  двери и,  прощаясь,
потрепала мальчика по голове.
     Англичанин с  некоторой преувеличенной бережностью держал в мощной руке
баночку, как бы  перенося  на  этот  маленький  подарок  ту  почтительность,
которую  он  испытывал  к  доктору.  Бинт на  ноге мальчика белел,  как знак
небесного прикосновения.
     До лодки  мы добрались без  всяких  приключений. Англичанин вручил жене
баночку с мазью, как мне показалось, с  тайным  облегчением, перекладывая на
нее бремя почтительности.
     -- Смазывать на ночь и дней шесть не купаться в море, -- сказал я.
     --  Хорошо,  --  кивнула  она,  выслушав,  и сунула  баночку в  один из
кармашков своей  сумочки. Она подошла к мальчику и,  тронув рукой повязку на
его ноге, что-то спросила.
     Мальчик  отрицательно мотнул головой, после чего мать поцеловала  его в
щеку. Мальчик тут же плечом стер символический след поцелуя.
     Мы с англичанином столкнули лодку в  воду. Я  вставил весла в уключины,
усадил гостей и, оттолкнувшись от берега, влез  в лодку.  Я  в последний раз
посмотрел на волейбольную  площадку,  но там  все еще трудились дилетанты. Я
налег на весла, но не успел отгрести и десяти метров,  как мальчик закричал,
показывая рукой на берег:
     -- Биг дог, папи!
     Я посмотрел на берег и увидел возле ограды перед волейбольной площадкой
ту самую женщину,  что  остановила нас  в бамбуковой  аллее. Она из-под руки
смотрела в нашу сторону. У ног ее сидела та самая овчарка.
     -- Мадам кричайт, -- нежно вспомнил англичанин.
     Я повернул лодку в сторону причала и налег на весла.  Я чувствовал, что
мы слишком задержались. Англичанин и его жена стали одеваться.
     Через  некоторое время,  оглянувшись, я заметил на  причале  долговязую
фигуру Анзора. По его позе было заметно, что он уже давно нас ждет. {169}
     -- Ну  как? -- спросил  он, когда  лодка слегка ударилась  о деревянную
стойку причала и  стала отходить.  Анзор ухватился за цепь,  прикрепленную к
бушприту, и подтянул лодку.
     -- Все хорошо, -- сказал я.
     --  Надо делать  карт! -- крикнул англичанин и, приподняв  со дна лодки
обломок подводной стены, показал Анзору.
     --  Надо  спешить, мы опаздываем  в  питомник,  --  сказал Анзор, уныло
любуясь трофеем англичанина.
     -- Достал  витамин? --  спросил я у него,  когда спутники мои  вышли на
причал.
     -- У  них нет, но один человек обещал  достать в военном санатории,  --
кивнул он в сторону моря.
     -- Стэн так идет, -- сказал англичанин и  тоже показал рукой в  сторону
моря.
     -- Очень интересно, -- сказал Анзор.
     Не выходя из лодки, я за руку попрощался с  ними. Англичанин долго тряс
мою руку, благодаря за нашу  морскую прогулку. Потом он что-то быстро сказал
жене. Порывшись в сумке, она достала визитную карточку и протянула мне.
     -- Будете в  Лондоне, обязательно заходите, --  сказала она, приветливо
улыбаясь.
     Это было так неожиданно, что я слегка растерялся.
     -- Мой дом -- мир дрюжба! -- радостно закивал  головой англичанин в том
смысле, чтоб я  не стеснялся, а запросто,  по-свойски  зашел бы к  ним,  как
только представится случай.
     -- Он такой, он обязательно зайдет, -- сказал Анзор.
     -- Это хорошо! Пускай, пускай! --  быстро замотал  головой  англичанин:
дескать, так и надо, по-дружески, без церемоний.
     -- Спасибо, -- сказал я и, осторожно вложив визитную карточку в карман,
сел на весла.
     Анзор оттолкнул лодку, я развернулся и стал грести к речке.
     Я  все еще видел, как они шли по причалу. Впереди англичанин  с тяжелой
сумкой в одной  руке и подводным трофеем в другой. Он держал  его,  прижав к
груди,  с той праздничной торжественностью, с  какой отец  семейства несет с
базара первый арбуз  сезона.  Когда  они поднялись  {170} на берег,  мальчик
оглянулся, и я ему махнул рукой, но он меня, кажется, не заметил.
     Отойдя на порядочное расстояние от причала, я вынул из кармана визитную
карточку,  немного полюбовался  ею  и  выбросил в море.  Дело  в том, что  в
ближайшие годы я не  собирался ехать  в Англию, а коллекционировать визитные
карточки, как и любые вещи, у меня нет ни малейшей  склонности. Тем не менее
у меня остались самые приятные воспоминания об этой забавной встрече.
     Кстати,  мои  воспоминания  чуть было не  омрачило одно происшествие. К
счастью, оно  окончилось благополучно, и  я не вижу  причин не рассказать  о
нем.
     Оказывается,  дней  через  десять  после  нашей  встречи  какой-то  вор
пробрался на территорию дома отдыха,  где жил англичанин с женой и ребенком.
Вор ограбил их коттедж, в котором оставался только мальчик, потому  что сами
они ушли куда-то в гости.
     Вор вложил их вещи в их же чемоданы и, уже уходя, прихватил драгоценное
колье, лежавшее на столике у зеркала. Жена англичанина собиралась его надеть
перед тем, как идти в гости, но потом передумала и оставила его у зеркала.
     Все это  видел мальчик, который  из  своей  кровати украдкой следил  за
вором.  Когда вор стал  уходить, мальчик мужественно пытался его остановить,
но тот сделал  вид, пользуясь  незнанием  английского языка,  что  он его не
понимает. К счастью, мальчика  он не тронул, только пригрозил  ему, чтобы он
лежал тихо. Вор  забрал почти все, что у них было, кроме акваланга и обломка
подводной стены.
     Это  была  очень  неприятная  история,  и  я подумал,  как  бы  она  не
отразилась на  их  добром  и  даже  отчасти  восторженном  отношении к  нам.
Говорят, жена англичанина была  безутешна от потери фамильного  колье, а про
остальные вещи даже не вспоминала.
     Но тут  я  должен воздать хвалу  нашим ребятам  из уголовного розыска и
других соответствующих учреждений. Они сделали все, что  могли, и через  три
дня вор был пойман.
     В одном из прибрежных городков, а именно в Гудаутах, вор  обменял колье
у местной продавщицы на  бутылку дагестанского  коньяка.  Вечером продавщица
пришла {171} в  этом  колье  на танцплощадку, где и  была задержана. В ту же
ночь вор был пойман у себя  дома, и почти все  вещи, за исключением каких-то
пустяков, были возвращены хозяевам.
     Через  неделю,  срочно  отремонтировав  помещение  суда,  вора  судили.
Англичанин  с  женой, приглашенные как пострадавшие, слушали  дело. Говорят,
они  очень  удивились,  увидев, что судья  женщина.  Оказывается,  в  Англии
женщина не может быть судьей. Выходит, у них мужчина может судить женщину, а
женщина мужчину не может. Вот тебе и походы Кромвеля!
     Говорят, англичанам  так понравилось безупречное ведение суда, что  они
даже  пытались  воздействовать на приговор  в  смысле его смягчения. Но  тут
женщина-судья, говорят, объяснила им, что, хотя вор обокрал англичан, судить
его мы можем только по  нашим законам,  поэтому,  при всем уважении к  нашим
гостям, она никак не может пойти на незаконное смягчение приговора.
     Говорят, такая твердость законов, а также  твердость женщины-судьи тоже
понравилась англичанам,  и  они больше  не  стали  настаивать  на  своем,  а
продолжали отдых уже без всяких приключений.
     Позже я  несколько  раз  читал в наших центральных газетах  перепечатки
статей  моего  знакомого  англичанина.  В этих  статьях  он  довольно удачно
высмеивал лейбористов  за их неумелое  управление  государством, при этом  у
него как-то само собой получалось, что консерваторы отнюдь не лучше, хотя  о
них он и не писал.
     Говорят, в этом году  он  снова приезжал отдыхать к нам на Черное море,
но я его больше не видел, потому что теперь он отдыхал в Крыму.
     Анзор по-прежнему работает экскурсоводом.
     Недавно  недалеко от причала  я  встретил  его с  большой группой наших
туристов. Он им рассказывал про затонувшую часть города, не забыв упомянуть,
что в прошлом году в  нашей бухте  нырял с целью ее исследования  знаменитый
английский социолог. Туристы, как всегда, покорно слушали, хотя по  их лицам
я не заметил желания последовать примеру знаменитого англичанина. {172}


Попутчики

     Поздней  осенью  в полупустом вагоне  я  ехал  с Кавказа  в Москву.  По
причинам, которые  сейчас скучно было  бы  размусоливать, я чувствовал  себя
забытым  и  ненужным  самым  близким людям и поэтому  бесполезным для самого
себя.
     Одним  еловом, было то самое настроение, когда ты с деловитой нежностью
оглядываешь  достаточно  высоко  вбитые  в  стену крюки, пожарные  лестницы,
устремленные в чердачный люк, или  внезапно задумываешься, {207} взглянув на
женственный изгиб водопроводной трубы над бачком коммунального туалета.
     Небольшая вентиляционная решетка,  впрочем на вид  достаточно  прочная,
тускло сверкала с потолка  моего  купе. В купе я был один. Я подумывал, что,
если я это  сделаю здесь, дух мой мгновенно вылетит  в вентиляционную трубу,
подобно летчику, который, ката