аве "Забыть текущее ради оздоровления  корней"  Достоевский  призывал
"устранить  на  время"  нашу  интеллигенцию,  якобы  "презирающую  народ"  и
состоящую в умственной "крепостной зависимости  у Европы",  чтобы  дать
простор развитию самобытной духовной силы народа (которая была истолкована в
православно-монархическом духе).

     Alea  jacta  est...  -  фраза   Юлия   Цезаря,   ставшая   обозначением
бесповоротного решения.

     ..."гуляке праздному!" - слова Сальери о Моцарте в "маленькой трагедии"
Пушкина "Моцарт и Сальери".

     Озерки - дачная местность под Петербургом.

     Мустамяки - финский поселок в окрестностях столицы.

     Хлебодар и Виночерпий...  -  персонажи  библейской  истории  об  Иосифе
Прекрасном (Бытие, XL).

     ...в художественном клубе. - См. т. 10, прим., стр. 772.

     "Иде домув муй" - начальные слова чешской  песни,  получившей  значение
гимна национально-освободительного движения западных и южных славян. См.  т.
14, стр. 618.

     ...в  Вознесенском  посаде!  -  Центр  текстильной  промышленности   во
Владимирской губернии, ныне г. Иваново.

     ...в Ножовой линии - в  торговых  рядах  Москвы  (в  Китай-городе).  По
воспоминаниям Е. М. Феоктистова,  именно  "московские  купцы  создали
героя" из Черняева ("За кулисами политики и литературы", стр. 333).

     ...называют "Вильгельмом Теллем". - Опера Д. Россини "Вильгельм  Телль"
(1829), изображавшая народное восстание, шла в России с измененными цензурой
либретто и названием. О значении этой оперы для  русской  передовой  публики
Салтыков писал еще в ранней повести "Запутанное дело" в 1847 г.  (см.  т.  1
наст. изд., стр. 427).

     ...требуют  паспортов... - Выразительный штрих политического  быта
русского общества 70-80-х годов, повседневно отмечавшийся газетной  хроникой
("производится в городе поверка паспортов обывателей". - М. Вед.,  1878,  18
августа, Э 210; "местный толкучий рынок был оцеплен    и  у  всех  лиц,
очутившихся в этой цепи, произведен был осмотр паспортов". - Там  же,  1879,
28  апреля,  Э  106).  О  "шпионах-добровольцах",  которые  "даже   паспорта
ревизуют", Салтыков информировал Н. А. Белоголового в письме от  11  августа
1882 г.

     "Звон победы раздавайся!" - Измененная первая строка "Хора для кадрили"
Г. Р. Державина ("Гром победы  раздавайся");  положенный  на  музыку  О.  А.
Козловским (1791), исполнялся в качестве гимна.

     ...на  конках,  и  в  мелочных  лавочках,  и  в  дворницких    где
современная внутренняя политика почерпает свои  вдохновения.  -  Иронический
выпад против "народной  политики"  правительства  и  демагогической  позиции
"Московских ведомостей", которые по поводу  важнейших  политических  событий
часто апеллировали к тому, "что говорит  прислуга в домах, лавочники  в
своих подвалах, извозчики на улицах" - "простой  народ",  который  "в  своих
суждениях  совсем расходится с представителями  интеллигенции" (М.
Вед., 1878, 6 апреля, Э 89).

     ...выкладывай все, что у тебя есть!    не  путайся  в  словах,  не
ссылайся    отвечай   прямо,   точно,   определенно!   -   Полемическая
реминисценция катковских передовиц, призывавших к  "спасению  отечества"  от
революции: "Теперь такое время,  что  всякий,  имеющий  сказать  что-нибудь,
должен говорить без обиняков и, не путаясь в словах, идти прямо к делу"  (М.
Вед., 1881, 3 апреля, Э 93); "Никакое снисхождение, укрывательство и  защита
тут не должны быть мыслимы . Тут не может быть ни ссылок, ни уклонений,
ни отговорок" (там же, 1880, 20 января, Э 19).

     Вивер - прожигатель жизни (франц. viveur).

     Ташкентец  -  одна  из  основных  фигур  в  салтыковской   сатирической
типологии 70-х годов, реакционер и хищник (см. цикл "Господа ташкентцы" в т.
10 наст. изд.).

     В суды не верю и решений их не признаю. - См. прим. к стр. 214.

     ...наш статистик - бултых в воду! - и начинает нырять. - В основе этого
эпизода   -   непосредственные   жизненные   впечатления;   о    том,    что
"шпионы-добровольцы" "одолели" летом 1882 г. Ораниенбаум,  Салтыков  извещал
11 августа сразу трех корреспондентов (Н. А. Белоголового, Г. 3. Елисеева  и
Н. К. Михайловского): "Купаешься - и вдруг  начнет  вокруг  шпион  нырять  и
политические разговоры разговаривать".

     ...все под нумерами и все переодетые... -  В  дневнике  П.  А.  Валуева
отмечено,  что  "Дружина"  набирается  по  образцу  карбонариев  (В.  Я.   Б
огучарский. Из истории политической борьбы в 70-х и 80-х гг. 19 в. М., 1912,
стр. 271). Об организации "в виде тайного общества  пятерками"  сообщал
Н. А. Белоголовому со  слой  М.  Т.  Лорис-Меликова  Салтыков  29  июля  (10
августа) 1881 г.

     Руководители имеют  в  виду  благо  общества    исполнители
пользуются    вознаграждением.  -   К   "Дружине"   помимо   придворной
аристократии (П. П. Шувалов, И.  И.  Воронцов),  финансовых  воротил  (барон
Гинцбург) быстро "примкнули элементы неприглядные", отметил П. А. Валуев, и,
"утратив всякий кредит.в глазах людей с толком", "она продолжает действовать
с личною для  действующих  лиц  выгодою"  (В.  Я.  Богучарский.  Из  истории
политической борьбы в 70-х и 80-х гг. 19 в., стр. 271-272).

     ...не вижу цели-с!  нельзя-с!  надобно иметь в виду цель... -
Такие отзывы  на  свой  собственный  счет  Салтыков  постоянно  встречал  на
страницах  реакционной  печати:  "Человек,  который  ругает  все  и  вся   в
продолжении 25 лет, который только ругает и больше ничего не  делает  -  это
что-то чудовищное, ненормальное! А Щедрин  -  не  случайность;  он  знамение
времени. Он создал целую школу. Печальное знамение  времени!"  (X.  Дорожные
заметки. III. - М. Вед., 1879, 2 октября).

     ...я и еще тридцать лет прокашлять могу!  Созидаемое мною здание -
прочно!   -   Фигура   преклонных   лет   старца   символизирует   живучесть
дворянско-монархической реакции, которая вновь подняла голову после 1  марта
1881 г. и готовилась к "контрреформам".

     ...Выжлятников  мог  дать  мне  второе  предостережение...   -   Герою,
очевидно, угрожает арест (по действовавшему законодательству о печати второе
предостережение ставило под вопрос существование периодического издания, так
как следующей карательной мерой была уже приостановка или запрещение).

     ...ввиду народной  политики...  -  Политический  курс,  провозглашенный
графом Н. П. Игнатьевым, министром внутренних дел с  мая  1881  г.,  который
характеризовался демагогической "народностью". Обличению "народной политики"
посвящены многие страницы в "Письмах к тетеньке". См. т. 14 наст. изд.

     ...при пособии кокоревского глазомера. - См. т. 4, стр. 588.

     ...публика утратила даже представление о металлическом рубле. - Военные
расходы в 1877-1878 гг. вызвали чрезвычайные выпуски бумажных денег.

     ...Бонту - тот металлическими украл... - Э. Бонту,  глава  французского
банка "Union general" к началу 1882 г. довел его рискованными операциями  до
краха. Приговоренный судом к 5 годам тюрьмы, бежал.

        "XVI-XVIII   "
                                  (Стр.156)

     Впервые - ОЗ, 1882, Э 10 (вып. в свет 17 октября), стр. 505-530.
     Сохранились: 1) черновые рукописи двух  редакций  главы  XVI  -  начало
ранней, кончая словами "Помышлений в сей день не было никаких" (стр. 158), и
полный текст последующей; 2) черновая рукопись, в которую под  номером  XVII
входит текст глав XVII и XVIII  печатной  публикации,  позднее  разделенных.
Приводим один из рукописных вариантов:
     Стр. 175, строки 1-4  св.  Вместо  слов:  "Замечательнее  всего  '
Бритый" -

     Между ними в особенности выдавались графы Аракчеев и Клейнмихель.

     Текст глав XVI и XVIII в  Изд.  1883  совпадает  с  текстом  журнальной
публикации, в текст главы XVII введены  слова  "Да  кто  же,  наконец
только и всего" (стр. 168, строки 1-3 сн.).

     Главы XVI-XVIII открывают  в  романе  широкую  панораму  провинциальной
жизни.  Как  основные  признаки,  характеризующие   современную   провинцию,
Салтыков выделяет "оскудение", экономический застой  и  упадок;  преуспеяние
буржуазных воротил ("сила" Корчевы - купец Вздошников); бдительный надзор за
"подозрительными" лицами, инициатором которого является  тот  же  Вздошников
("коли кто сицилиста ему предоставит - двадцать пять рублей тому") {Салтыков
использовал здесь материалы современной газетной хроники: в Симбирске  некие
ревнители "порядка" предлагали  по  "сто  рублей"  за  "каждого  превратного
толкователя" (см. письмо  Н.  А.  Белоголовому  от  7  августа  1881  г.).}.
Изображение "забытой" захолустной Корчевы во многом полемично по отношению к
специфическим   народническим   увлечениям   кустарной   артелью,   местными
промыслами, мелким производством  (тема  "патентов"  и  "промыслов",  образы
мещанина Разноцветова и самоучки-изобретателя Презентова). В противоречии  с
народническими социально-экономическими рекомендациями писатель открывает  в
этих героях и явлениях черты глубокой "выморочности"  и  обреченности  перед
лицом победного утверждения русского капитализма. В то же  время  Вздошников
показан  в  соответствии  со  свойственным  Салтыкову  взглядом  на  процесс
капиталистического развития России как на хищническое истощение ее природных
и  человеческих  ресурсов,  что  было  близко  к  идеологии   "народнической
демократии".
     Публикация очередных глав "Современной идиллии" вновь разделила  мнения
рецензентов. И если  "Неделя"  (1882,  24  октября,  Э  43),  "Кронштадтский
вестник" (1882, 5 декабря, Э 143) считали "путешествие"  просто  "бесцветным
повторением" уже сказанного,  то  "Киевлянин"  (1882,  14  ноября,  Э  253),
"Минута" (1882,  1  ноября,  Э  272)  адресовали  автору  упреки  в  идейной
"недоброкачественности".
     В противовес этому "Сын отечества" {1882,  22  октября,  Э  243)  нашел
здесь "мастерскую картину той апатии и того застоя, среди которых  прозябает
наша провинция". В развернутом отзыве  "Голоса"  отмечено:  "Сатира  Щедрина
всегда является защитой прав нравственной личности человека,  осмеивая  все,
что нарушает эти права, и показывая результаты  нарушений  -  те  бесплодные
формы жизни, которые возникают и растут во тьме произвола и безмыслия
Автор осмеивает не только подозрение и подозревающих, но и  подозреваемых  -
все они  представляют изумительную картину общества, в котором замирает
жизнь" (1882, 21 октября, Э 286). "Кто может отрицать в  сатире  г.  Щедрина
серьезный общественный элемент, кто может называть "балагурством" неутомимое
исследование  всех  наших  общественных  язв  и  пороков,   бичевание   всех
одолевающих нас гадов  с тем спорить нечего  Они  желают  ослабить
силу направленных против них ударов сатиры, уверяя публику, что их хлещут не
бичом, а тросточкой", - писал "Русский курьер" (1882, 2 ноября, Э302).

     Тверская губерния исстари славится своим либерализмом. - См. далее стр.
367, а также т. 6, стр. 594 и подробнее: С. A. Mакашин.  Салтыков-Щедрин  на
рубеже 1850-1860 годов. Биография. М., "Худож. лит.", 1972, стр. 385 и след.

     ...возвести  на румынский  или  сербский  престол.  -  В  1881  г.
Румыния была провозглашена королевством, в 1882 г. - Сербия.

     ...невидимо присутствовавший при разговоре штаб-офицер. -  Штаб-офицеры
в губерниях еще в  1867  г.  были  переименованы  в  начальников  губернских
жандармских управлений. Здесь - частый у Салтыкова хронологический  сдвиг  в
эзоповских целях.

     Потом объявили волю вину... - См. т. 3 наст. изд., стр. 571-572.

     Вздошников - см. т. 14 наст. изд., стр. 634.

     ...коли кто сицилиста ему предоставит  -  двадцать  пять  рублей
награды! - См. выше стр. 357, а также т. 14 наст. изд., стр. 625.

     ...под нозе  покорил. - Выражение из Библии (Псалтирь, XLVI, 3-4).

     Знаете, какие нынче строгости... - Положение  14  августа  1881  г.  "О
мерах к охранению государственной безопасности и общественного  спокойствия"
дало свободу административному произволу: оно предоставило  местным  властям
право подвергать обыскам и  предварительному  аресту  "всех  лиц,  внушающих
подозрение" в "прикосновенности" к  государственным  преступлениям  ("Полный
свод законов Российской империи", 3-е собр., т. I, Э 350).

     ...интендантские  науки     существуют...   -   Имеется   в   виду
"интендантское дело", по которому судились  16  интендантов  и  поставщиков,
грабивших действующую  армию  во  время  русско-турецкой  войны,  иронически
именуемых здесь Салтыковым профессорами  (см.:  Н.  П.  Карабчевский.  Речи.
СПб., 1901, стр. 1-64). Их хищнические "подвиги" отражены и далее в описании
злоключений "египетских войск" в гл. XXVII.

     Щеголь в гороховом  пальто...  -  "Гороховое  пальто"  быстро  вошло  в
русскую фразеологию, обогатив ее иносказательным  обозначением  полицейского
филера, сыщика низшего разбора. По наблюдению Арс. Введенского,  оно  удачно
перекликалось с народными  речениями  "гороховый  шут",  "гороховое  чучело"
("Голос", 1882, 21 октября, Э 286).

     Сумлеваюсь, штоп  Гр. Алексий Аракчев... - Текст  этой  комической
резолюции приписывается генералу Н. О. Сухозанету.  Салтыков  использует  ее
для характеристики легендарного невежества Аракчеева.

     ....нынче  хрюканье  все  голоса  заглушило...  -  Здесь  перекличка  с
недавним утверждением в цикле "Круглый год" ("1-е ноября".  -  03,  1879,  Э
12):  невозможно  "представить   себе   такой   ужас:   человеческое   слово
упразднилось, а вместо него повсеместно водворилось  свиное  хрюканье
бог  не  попустит  подобной  несправедливости".   Свинья   у   Салтыкова   -
олицетворение торжествующей  реакции.  См.  т.  14  наст.  изд.,  стр.  543,
595-599.

     Урядники ноне... - См. прим. на стр. 363.

     Импет - стремление, движение вперед (лат. impetus).

     ...к вопросу о недостаточном вознаграждении труда  о накоплении  и
распределении  богатств...  -  Речь   идет   о   социалистическом   принципе
распределения  материальных  благ  в  будущем  обществе,  который  входил  в
требования, выдвигаемые программой революционного народничества (см.: В.  А.
Твардовская. Социалистическая мысль России  на  рубеже  1870-1880  гг.,  М.,
1969, стр. 124-128).

        "XIX-XXI   "
                                 (Стр. 180)

     Впервые - ОЗ, 1882, Э 12 (вып. в свет 15 декабря),  стр.  537-570,  под
номерами XIX, XX, XXI. Сохранились:
     1) две рукописных редакции XIX главы:  первая  -  черновая,  от  начала
главы кончая словами: "...современная ябеда является несостоятельною и  даже
глупою.  Она  путает,  дразнится  и  пугает"  (см.  стр.  187);   вторая   -
перебеленная с первой, переходящая в черновую во второй половине.  В  той  и
другой редакции глава обозначена номером XVIII.
     2) пять рукописных редакций главы  XX,  разной  степени  завершенности.
Полный текст главы представлен только в пятой редакции. Почти без  изменений
во всех редакциях повторяется начало главы, до  "сказки"  Очищенного;  текст
"сказки" каждый раз подвергался  существенной  переработке.  Все  рукописные
редакции содержат многочисленные варианты и разночтения.
     Первая черновая рукопись главы обрывается на словах: "Пришел он к  ней:
так и так, говорит, отними!" (стр. 193); содержит начало "сказки" Очищенного
в наиболее кратком изложении под заглавием "Сказка о вредном начальнике".
     Вторая черновая рукопись главы обрывается на словах: "От  Моршанска  до
Петербурга, или Польза железных дорог (записано со слов  1-й  гильдии  купца
Парамонова)" (стр. 196); содержит полный, более пространный по  сравнению  с
первой редакцией  текст  сказки  Очищенного,  заглавие  которой:  "Сказка  о
вредном начальнике" - зачеркнуто.
     Третья черновая рукопись главы обрывается на словах: "...коли люди  так
отдышаться  успели!"  (стр.  194).  В  "сказке"  Очищенного,  расширенной  и
переработанной по сравнению со второй  редакцией,  озаглавленной  "Сказка  о
вредном начальнике, как он вредными своими действиями сам  в  изумление  был
приведен" нет конца.  Неизвестно,  существовал  ли  в  этой  редакции  конец
"сказки" и следующая за ним часть главы, так как сохранился только один лист
рукописи, целиком заполненный текстом.
     Печатаем два наиболее существенных фрагмента третьей редакции "сказки",
один из которых в дальнейшем был изменен, другой - изъят из текста.

     Стр. 192. Начало "сказки":

     В некотором царстве, в некотором государстве жил-был вредный начальник.
Когда это было - неизвестно, а  должно  быть,  в  ту  пору,  когда  промежду
начальства такое правило в ходу было: чем больше начальник вреда делает, тем
больше отечеству пользы будет. Науки упразднит  -  польза;  город  спалит  -
польза; население испугает - еще того больше пользы.  Разумеется,  временно.
Сначала пускай отечество через вред остепенится, а потом пущай  отдышится  и
уж настоящим образом процветет.
     В этом же смысле положил себе и наш начальник действовать.
     И сам по себе он был вредный, да и отечество на беду крепко любил,  так
что с юных лет все об одном думал: поскорее  надо  как  можно  больше  вреда
наделать, чтобы отечество процвело! И точно: как приехал в  вверенный  край,
так и начал вредить.

     Стр.  194,  строка  11  сн.  После  слов:  "ан  прежние  опять  в  норы
уползли..." - в рукописи следует изложение программы "мерзавцев"  (программу
"мерзавцев" см. в четвертой редакции "сказки", опубликованной в разделе  "Из
других редакций", стр. 295 наст. тома. Эта программа в  четвертой  редакции,
по сравнению с третьей, подверглась лишь небольшой  стилистической  правке).
Вслед за "программой" идут слова:

     Выслушал он эти мерзавцевы требования, и так как в  это  время  у  него
опять рассуждение прикапливаться стало,  то  очень  ему  наглость  ихняя  не
понравилась.
     - Ведь это уж они на мои права наступают! - подумал он и, обратившись к
ним, прибавил: - А ежели вас за ваши прихоти на каторгу заточить?
     И начал он им по пальцам высчитывать, сколько  от  них  для  вверенного
края искони пакостей было, высчитывал час, высчитывал другой, но не успел  и
сотой доли перечислить, как вдруг клапанчик в голове сам собою  свистнул,  и
он затмился по-прежнему. Хочет с мерзавцами по всей строгости  поступить;  а
вместо того говорит им:
     - Благодарю, господа мерзавцы! Вижу, что вы на правильной стезе стоите!
Принимаю вашу программу и благодарю.

     Четвертая черновая рукопись главы  обрывается  на  словах:  "Оба  разом
встали и смотрят друг на друга" (стр.  195);  содержит  почти  полный  текст
"сказки" Очищенного, озаглавленной "Сказка о ретивом начальнике, как он  сам
своими действиями в изумление был приведен". Эта редакция  сказки,  наиболее
пространная, с большим количеством вариантов и разночтений,  не  вошедших  в
печатный текст, печатается в разделе "Из других редакций" наст. тома.
     Пятая черновая рукопись главы - полная. Текст "сказки"  Очищенного,  по
сравнению с текстом четвертой редакции, сокращен и переработан; он  наиболее
близок К печатному тексту. Заглавие сказки  "Сказка  о  [некотором]  ретивом
начальнике, как он своими [действиями]  поступками  сам  себя  [в  изумление
привел] удивил". Приводим наиболее существенные варианты:

     Стр. 194, строка 11 сн. После слов: "в норы уползли..." -

     Тогда   он   вспомнил,   что   когда   он   еще   ребенком   был,    то
воспитатель-француз  (из  эмигрантов)  говаривал:  буде   хочешь   отечество
подкузьмить - призови на помощь "мерзавцев".
     Обрадовался, созвал "мерзавцев" и сказал им:
     - Пишите, мерзавцы, доносы!
     И вдруг пошла во всем крае суматоха. Кому горе, а "мерзавцам"  радость.
Кружатся, галдят, играют; с утра до вечера пир  горой.  Одни  пишут  доносы,
другие вредные проекты сочиняют, третьи об  оздоровлении  ходатайствуют.  Не
хлеба нам  надобно,  а  шпицрутенов!  -  вопиют.  И  все  эти  вопли  ихние,
полуграмотные, в