е  из-за  поворота  показался  другой  большеколесный
пароход, который Эбнер Марш мог бы и не заметить сразу, но рулевому положено
все видеть, и тот подал встречному судну гудок, который означал, что  ?Грезы
Февра?, чтобы разминуться, примет вправо. Пронзительная сирена вывела  Марша
из  оцепенения.  Он  повернул  голову  и  увидел   далекие   огни   корабля,
спускающегося  по  реке  вниз,  вылетающие  из  высоких  труб  искры,  низко
провисшее над головой небо. Где-то далеко полыхнула молния, осветив  изнутри
тучи и реку, реку черную и бесконечную, реку, которая была его домом,  делом
его жизни, его  другом  и  злейшим  врагом,  неверной,  жестокой  и  любящей
супругой. Она как ни в чем не бывало  продолжала  плавно  нести  свои  воды,
равнодушная и безразличная ко всему, что происходит. Она ничего не  знала  и
не хотела знать ни о Деймоне Джулиане, ни о его сородичах.  Они  не  значили
для реки ровным счетом ничего. Они канут в Лету, о  них  забудут,  а  старый
дьявол реки все  также  будет  катить  свои  воды,  прорывая  новые  рукава,
затопляя города и  смывая  урожаи,  переворачивая  и  круша  корабли,  чтобы
выплюнуть потом на берег их жалкие обломки.
   Эбнер Марш направился в ту сторону, где над палубой  поднимались  верхние
части кожухов колес. Джулиан последовал за ним.
   - Капитан, - позвал он. Голос Джулиана изменился, но  по-прежнему  звучал
сладко.
   Марш не обратил на  него  внимания.  Он  с  невиданной  для  своего  веса
легкостью, подгоняемый близкой опасностью, подтянулся на руках и оказался на
верху кожуха. Такую силу в себе капитан  даже  не  подозревал.  У  него  под
ногами крутилось огромное колесо.  Он  чувствовал  вибрацию  дерева,  слышал
ритмичные шлепки о воду. Марш двинулся в сторону кормы, опасаясь, как бы при
падении не промахнуться и не попасть под лопасти, тогда от  него  ничего  не
останется.  Он  посмотрел  вниз.  Уже  совсем  стемнело,  и  вода   казалась
черной. ?Грезы Февра?  оставлял  за  собой  бурлящий  пенистый  след.  Топки
парохода окрашивали его в красный цвет, отчего пена казалась кипящей кровью.
Эбнер Марш не отводил от воды взгляда. Он окаменел. Новая кровь, подумал он,
новая кровь, и никуда от этого не деться, и ничего с этим не сделать. Глухой
стук поршней паровой машины отзывался у него в ушах ударами грома.
   На кожух колеса взобрался Мрачный Билли Типтон и осторожно  двинулся  ему
навстречу.
   - Мистер Джулиан хочет видеть  тебя,  толстяк,  -  сказал  он.  -  Давай,
спускайся, дальше тебе хода нет. -  Он  вытащил  свой  нож  и  улыбнулся.  У
Мрачного Билли Типтона была по-настоящему жуткая улыбка.
   - Это не кровь, - громко вслух сказал Марш, - это только чертова река.  -
Крепко сжав в руке  трость,  капитан  сделал  глубокий  вдох  и  спрыгнул  с
парохода. Когда он ударился о воду, проклятия Мрачного Билли еще  звучали  у
него в ушах.
 
Глава 20 
 
На борту парохода ?Грезы Февра? 
Река Миссисипи, август 1857 года 
 
   Когда Мрачный Билли  спрыгнул  с  кожуха,  прикрывающего  колеса,  Деймон
Джулиан уже стоял внизу, поддерживаемый с двух сторон  Раймоном  и  Арманом.
Джулиан был похож на мясника, только  что  заколовшего  свинью;  его  одежда
густо пропиталась кровью.
   - Ты позволил ему  уйти.  Билли,  -  сказал  он  холодно.  Мрачный  Билли
поежился от его тона.
   - С ним покончено, - уверенно ответил он. - Его затянет под колеса, и они
раздавят его, или он утонет. Видели бы вы, как плюхнулся он  в  воду.  Своим
толстым брюхом вниз. Вам больше не придется видеть его бородавки.  -  Сказав
это, Мрачный Билли оглянулся по сторонам.
   То, что он увидел, ему не понравилось. Джулиан с ног до головы был  залит
кровью, красный ручеек оставил свой след на трапе палубной надстройки  и  на
палубе  штормового  мостика.  В  конце  палубной  надстройки  под  тентом  в
неестественном положении лежал щеголеватый письмоводитель. У  него  изо  рта
еще шла кровь.
   - Если ты подвел меня, Билли, тебе никогда  не  быть  таким,  как  мы,  -
сказал Джулиан. - Надеюсь, что он мертв. Так будет и для тебя спокойнее.  Ты
меня понял?
   - Да, - сказал Билли. - Что случилось, мистер Джулиан?
   - Они напали на меня, Билли. Они напали  на  нас.  Если  верить  усопшему
капитану, они убили  Жана.  Вдребезги  разнесли  его  дурацкую  башку.  Так,
кажется, он сказал. - Он улыбнулся. - Повинны в этом  Марш,  его  несчастный
клерк и еще некто, кого они назвали Майком.
   - Волосатый  Майк  Данн,  -  подсказал  Раймон  Ортега.  -  Он  боцман  и
одновременно  помощник  капитана  на  ?Грезах  Февра?,   Деймон.   Огромный,
недалекий и неотесанный. Его работа заключается в том, чтобы покрикивать  на
черномазых и бить их.
   - Понимаю, - сказал Джулиан. - Пустите меня,  -  попросил  он  Раймона  и
Армана. - Теперь я чувствую себя сильнее и могу самостоятельно стоять.
   Сумерки сгущались. Они стояли в тени.
   - Деймон, - предупредил Винсент, - смена вахты произойдет в  ужин.  Члены
экипажа разойдутся по своим каютам.  Нам  нужно  что-то  делать.  Мы  должны
избавиться от парохода, или команда разоблачит  нас.  -  Он  обвел  взглядом
кровавые следы и труп.
   - Нет, - возразил Джулиан. - Билли все уберет. Не так ли, Билли?
   - Так, сэр, - откликнулся Мрачный Билли. - Сейчас я отправлю клерка вслед
за капитаном.
   - Тогда не говори, а делай, Билли. - Улыбка Джулиана оставалась холодной.
-  Потом  приди  в  каюту  Йорка.  Сейчас  мы  проследуем  туда.  Мне  нужно
переодеться.
   Тридцать минут ушло у Мрачного Билли  Типтона  на  то,  чтобы  убрать  на
палубной надстройке все следы смерти. Он работал быстро, хорошо понимая, что
в любую минуту кто-нибудь может выйти из каюты или  подняться  по  трапу.  К
этому времени уже было совершенно темно, что в  какой-то  степени  помогало.
Тело Джефферса он стащил вниз и с трудом поднял на  кожух  гребного  колеса,
откуда  сбросил  вниз.  Письмоводитель  оказался  тяжелее,  чем  предполагал
Мрачный Билли. Труп поглотила ночь и тьма, и всплеск прозвучал гораздо тише,
чем всплеск от падения Марша; в шуме гребных колес он был почти  неразличим.
Мрачный Билли снял рубашку и принялся вытирать ею с палубы кровь, когда  ему
улыбнулась судьба. Гроза,  собиравшаяся  в  течение  всего  вечера,  наконец
разразилась. Оглушительно  пророкотал  гром,  полыхнула  молния,  и  начался
дождь. На палубу, смывая кровь и тотчас вымочив  Мрачного  Билли  с  ног  до
головы, обрушился чистый, холодный, сильный дождь.
   Вода стекала с него ручьями, когда Мрачный Билли  вошел  в  каюту  Джошуа
Йорка. Его когда-то чистая рубашка грязным комком лежала в руке.
   - Все готово, - сказал он.
   Деймон Джулиан сидел в глубоком кожаном кресле, уже переодевшись  во  все
свежее, и пил вино. Выглядел он таким же сильным  и  здоровым,  как  всегда.
Рядом с ним стоял Раймон. В другом кресле  сидел  Арман.  Винсент  сидел  на
столе, Курт - за столом. Джошуа Йорк примостился на  кровати,  понуро  глядя
себе под ноги. Голова его была  опущена,  кожа  отливала  меловой  белизной.
Мрачный Билли подумал, что  своим  видом  он  напоминает  получившую  трепку
дворнягу.
   - Ах, Билли, - проговорил Джулиан. - И что бы мы без тебя делали?
   Мрачный Билли кивнул.
   - Пока я был там, я не переставал думать, мистер Джулиан.  В  этом  деле,
как я его себе представляю, у нас только два выхода. На пароходе есть  ялик,
который используют для измерения глубины и тому подобного. Мы могли бы взять
его и отчалить. Или сейчас, когда разразилась  гроза,  мы  можем  подождать,
пока рулевой куда-нибудь не причалит, а потом сойти на берег.  Мы  находимся
недалеко от Бейу-Сара, надеюсь, мы смогли бы там обосноваться.
   - Бейу-Сара меня не интересует, Билли. Я не  испытываю  желания  покидать
этот чудесный пароход. ?Грезы Февра? теперь наш. Разве я не прав, Джошуа?
   Джошуа Йорк поднял голову.
   - Да, - сказал он. Голос его оказался так слаб, что был почти не слышен.
   - Это слишком опасно, -  стоял  на  своем  Мрачный  Билли.  -  Капитан  и
письмоводитель исчезли, что подумает команда? Их хватятся,  начнутся  всякие
вопросы. И очень скоро.
   - Он прав, Деймон, - вставил слово Раймон. - Я нахожусь  на  борту  этого
корабля с Натчеза. Пассажиры приходят и уходят, но  команда...  Здесь  мы  в
опасности. Мы здесь не такие, как все, подозрительные  и  безвестные.  Когда
хватятся Марша и Джефферса, первым делом возьмутся за нас.
   - Кроме того, имеется еще боцман, -  добавил  Билли.  -  Раз  он  помогал
Маршу, значит, он все знает, мистер Джулиан.
   - Убей его. Билли.
   Мрачный Билли судорожно глотнул.
   - Предположим, что я убью его, мистер Джулиан. Ничего хорошего  из  этого
не выйдет. Его  тоже  хватятся.  Под  его  командой  находится  целая  армия
ниггеров, тупых немцев и огромных шведов. Нас менее двадцати,  а  днем  я  и
вовсе один Надо подобру-поздорову уносить с парохода ноги,  и  чем  быстрее,
тем лучше. Мы не можем сражаться с  командой,  даже  если  бы  могли  с  ней
справиться. А один я тем более не могу  противостоять  им  всем.  Нам  нужно
уйти.
   -  Мы  останемся,  Билли  Пусть  они  боятся  нас.  Как  можешь  ты  быть
господином, когда рассуждаешь как раб? Мы остаемся.
   - Что мы будем делать, когда выяснится, что Марш и  Джефферс  исчезли?  -
спросил Винсент.
   - И как быть с боцманом? Он представляет реальную угрозу, - добавил Курт.
   Деймон Джулиан многозначительно посмотрел на Мрачного Билли и улыбнулся.
   - Ах, - отмахнулся он и отпил из бокала. - Пусть о таких  мелочах  вместо
нас позаботится Билли. Пусть покажет нам, как он умен, верно. Билли?
   - Я? - У Мрачного Билли от изумления отвисла челюсть. - Я не знаю...
   - Что, Билли?
   - Да, - быстро отреагировал Билли, - разумеется.
   - Я сумею все разрешить без  дальнейшего  кровопролития,  -  подал  голос
Джошуа Йорк, в котором почувствовалась его прежняя решимость. -  Я  все  еще
капитан на этом пароходе. Я уволю мистера Данна  и  других  членов  команды,
которых вы боитесь. Мы можем спокойно избавиться от них. Достаточно  убийств
на ?Грезах Февра?.
   - Разве? - недоверчиво спросил Джулиан.
   - Увольнение ничего не даст, - сказал Йорку Мрачный Билли. -  Они  начнут
недоумевать и требовать встречи с капитаном Маршем.
   - Да, - согласился с ним Раймон. - Они не послушают Йорка,  -  сказал  он
Джулиану. - Они не доверяют ему. Ему пришлось  предстать  перед  ними  средь
бела дня, иначе они не соглашались идти с ним в излучину реки. Сейчас, когда
Марш и Джефферс исчезли, он не сумеет справиться с ними.
   Мрачный Билли Типтон с удивлением  и  внезапным  уважением  посмотрел  на
Йорка.
   - Вы это сделали? - вырвалось у него. - Вышли к ним средь бела дня?
   Другие иногда осмеливались выходить в сумерках, на закате солнца, или  на
некоторое время задерживались после его восхода, но он никогда не  видел  ни
одного из них, когда солнце стояло еще высоко. Даже Джулиана.
   Джошуа Йорк холодно посмотрел на него и не удостоил ответом.
   - Дорогому Джошуа нравится самому играть в скотину, - не без удовольствия
заметил Джулиан. - Вероятно, он надеется, что его кожа посмуглеет  и  станет
дубовой.
   Все вежливо рассмеялись.
   Пока они веселились, Мрачному Билли в  голову  пришла  идея.  Он  поскреб
затылок и позволил себе улыбнуться.
   - Мы не станем их увольнять. Мы заставим их бежать. И  я  знаю,  как  это
сделать.
   - Славно, Билли.
   - Можете вы заставить его делать то, что я скажу? - спросил Билли, указав
пальцем на Йорка.
   - Я сделаю все, чтобы защитить моих людей, -  сказал  Джошуа  Йорк,  -  а
также мою команду. И заставлять меня не нужно.
   - Так-так-так, - произнес Мрачный Билли. - Вот это по-настоящему  славно.
- Теперь все представлялось еще проще, чем  он  предполагал.  Джулиан  будет
поражен. - Мне нужно сходить за свежей  рубашкой.  Оденьтесь  и  вы,  мистер
капитан Йорк. После этого мы примем кое-какие меры по нашей защите.
   - Хорошо, - мягко добавил Джулиан. - Курт тоже отправится с  вами.  -  Он
указал стаканом в сторону Йорка. - На всякий случай.
   Через полчаса Мрачный Билли проводил Джошуа Йорка и  Курта  на  бойлерную
палубу. Дождь немного утих, и ?Грезы Февра? рядом с десятком  других,  более
мелких пароходов, стоял на причале в Бейу-Сара. В главном  салоне  накрывали
столы для ужина. Джулиан и его люди уже были там и как ни в  чем  не  бывало
ели.
   Место капитана пустовало. Рано или поздно это  должны  были  заметить.  К
счастью, Волосатый Майк отсутствовал, занятый на основной палубе внизу.  Шла
погрузка товара и дров, и он деловито  покрикивал  на  матросов  и  рабочих.
Мрачный Билли пока не приступил к осуществлению своего плана  и  внимательно
следил за ним. Данн представлял серьезную угрозу.
   - Сначала тело, - напомнил Мрачный Билли, ведя их прямо к  внешней  двери
каюты, в которой встретил свой конец Жан Ардан. Одним молниеносным движением
руки Курт сломал замок. В каюте они зажгли лампу и увидели то, что лежало на
кровати. Мрачный Билли даже присвистнул.
   - Ну и ну, - произнес он.  -  Ваши  приятели  на  славу  потрудились  над
стариной Жаном, - сказал он Йорку. - Половина его мозгов -  на  простынях  и
половина - на стене.
   В серых глазах Йорка вспыхнуло негодование.
   - Не трать времени понапрасну, - бросил он. - Ты,  как  я  понял,  хотел,
чтобы мы сбросили тело в реку.
   - Нет, черт возьми, - отрицательно мотнул головой Мрачный Билли. - Зачем?
Этот труп мы собираемся  сжечь.  Прямо  сейчас,  в  одной  из  ваших  топок,
капитан. И прятаться с ним мы не станем, а пройдем прямо в салон,  а  оттуда
вниз по главной лестнице.
   - Зачем, Билли? - холодно спросил Йорк.
   - Делайте, что вам говорят! - гаркнул Мрачный Билли. - Кстати, я для  вас
мистер Типтон, капитан.
   Они завернули труп Жана в простыню, так что ни одна часть  тела  не  была
видна. Йорк направился к Курту, чтобы помочь поднять его, но  Мрачный  Билли
опередил его и сам взялся за простыню.
   - Будет не слишком хорошо смотреться, если  владелец  парохода  самолично
потащит мертвеца. Вы просто с озабоченным видом должны идти рядом.
   Йорку не представляло труда справиться с этой частью задания, так как  он
и в самом деле был обеспокоен. Они открыли дверь в большой  салон  и  вышли.
Билли и Курт несли завернутое в простыни тело. Ужин подходил к концу  Кто-то
вскрикнул, все разговоры тотчас смолкли.
   - Могу я чем-нибудь помочь вам, капитан Йорк? - спросил маленький мужчина
с белыми бакенбардами и масляными пятнами на  жилете.  -  Что-то  случилось?
Кто-то умер?
   - Не подходите! - крикнул Мрачный Билли, когда коротышка сделал шаг в  их
сторону.
   - Не вмешивайтесь, Уайти, - предупредил Йорк. Мужчина остановился. Ну да,
конечно, но...
   - Это всего-навсего мертвец, - пояснил Мрачный Билли. -  Умер  у  себя  в
каюте. Его обнаружил мистер Джефферс. Он сел в Новом Орлеане,  должно  быть,
был болен. Его лихорадило, когда мистер Джефферс услышал его стон.
   Настроение присутствующих резко изменилось  в  худшую  сторону.  Один  из
мужчин страшно побледнел и, сорвавшись с места, стремглав  бросился  в  свою
каюту. Мрачный Билли приложил определенные усилия,  чтобы  скрыть  довольную
улыбку.
   - Где мистер Джефферс?  -  поинтересовался  Олбрайт,  опрятный  маленький
лоцман.
   - Пошел к себе, - быстро ответил Билли. -  Он  чувствует  себя  не  очень
хорошо. С ним Марш. Мистер Джефферс сошел с лица и пожелтел; похоже, зрелище
умирающего человека произвело на него сильное впечатление.
   Эти слова, как он и ожидал, возымели  должное  действие,  особенно  когда
Арман, перегнувшись через стол, громким шепотом, как учил его Билли,  сказал
Винсенту:
   - Бронзовый Джон.
   После чего они, не закончив ужин, поднялись со своих мест и удалились.
   - Что вы, это не Бронзовый Джон! - громко воскликнул Билли. Ему  пришлось
повысить голос,  потому  что  за  столом  все  вдруг  заговорили,  некоторые
повскакивали с мест. - Успокойтесь, мы намереваемся сжечь  труп,  -  добавил
он, и они с Куртом снова двинулись в сторону главной лестницы.
   Джошуа Йорк замешкался сзади. Подняв руки в успокаивающем жесте, он начал
отбиваться от посыпавшихся на него со всех  сторон  настороженных  вопросов.
Пассажиры и члены команды старательно старались держаться подальше от  Курта
и Билли и их опасной ноши.
   На основной палубе никого не  было,  если  не  считать  пары  иностранцев
нищенского вида, купивших себе билеты третьего класса, да снующих  туда-сюда
грузчиков с поклажей на плечах. Топки  были  закрыты,  хотя  оставались  еще
горячими. Заталкивая в ближайшую из них завернутое в простыни тело,  Мрачный
Билли даже обжег себе пальцы. Он все еще прыгал от боли и тряс рукой,  когда
вниз спустился Джошуа Йорк.
   - Они уходят, - сообщил Йорк. Его бледные черты выражали недоумение. -  В
настоящий момент почти все пассажиры заняты укладкой своего  багажа,  и  уже
половина команды обратилась ко мне с просьбой рассчитаться с ними. Кочегары,
горничные, официанты, даже Джек Эли, второй механик. Я ничего не понимаю.
   - На вашем пароходе по реке путешествует Бронзовый Джон, - просто ответил
ему Мрачный Билли Типтон. - Во всяком случае, так думают они.
   Джошуа Йорк нахмурился.
   - Бронзовый Джон? Мрачный Билли улыбнулся.
   - Желтая лихорадка, капитан.  Похоже,  вы  ни  разу  не  бывали  в  Новом
Орлеане, когда там гостил Бронзовый Джон. Теперь на этом пароходе  никто  не
задержится, никому не придет в голову из любопытства взглянуть  на  тело,  и
никто не захочет поговорить ни с мистером Джефферсом, ни с капитаном Маршем.
Как вы догадались, я заставил этих идиотов  поверить  в  то,  что  они  тоже
подхватили лихорадку. Она и в самом деле очень заразна.  Не  успеешь  глазом
моргнуть, как заболеешь. Сделаешься  желтым,  начнется  черная  рвота,  тело
будет гореть, как в огне, а потом умрешь.  Только  старину  Жана  нам  нужно
сжечь по-настоящему, чтобы они подумали, что все это не шуточки.
   Понадобилось десять минут, чтобы снова разжечь топку. В конце  концов  на
помощь пришлось позвать одного из кочегаров, шведа-великана.  Это  оказалось
даже к лучшему. Мрачный Билли видел, какими глазами  тот  смотрел  на  труп,
обкладывая его дровами. А когда он, закончив  свое  дело,  поспешно  убежал,
Мрачный Билли не смог скрыть торжествующей улыбки. Очень  скоро  Жан  весело
полыхал. Некоторое время Мрачный Билли наблюдал за процессом, но вскоре  ему
это наскучило, и он отвернулся. Рядом он заметил бочки со свиным жиром.
   - Вы используете это для повышения скорости? - спросил он  Джошуа  Йорка.
Тот кивнул. Мрачный Билли сплюнул.
   - В здешних местах, когда капитану приспичит показать,  на  что  способно
его судно, для поднятия паров бросают в топку какого-нибудь жирного ниггера.
Свиной жир - слишком дорогое удовольствие. Как видите, и я кое-что понимаю в
пароходах. Как жаль, что мы не  можем  приберечь  старину  Жана  для  такого
случая.
   Курт усмехнулся, а Джошуа  метнул  в  его  сторону  рассерженный  взгляд.
Мрачному Билли этот взгляд совсем не понравился, но  прежде,  чем  он  успел
что-либо сказать, Мрачный Билли услышал голос, который не ожидал услышать.
   - Ты!
   С полубака, покачиваясь, спускался Волосатый Майк Данн. С  широких  полей
его черной фетровой шляпы стекали дождевые струи. Капли дождя повисли  и  на
черных бакенбардах, мокрая одежда прилипла к телу.  Глаза  боцмана  казались
кусочками твердого зеленого  мрамора.  В  руке  он  держал  свою  неизменную
железную дубинку и угрожающе похлопывал ею по ладони. За его  спиной  стояло
еще  с  десяток  матросов,  грузчиков  и  кочегаров.  Среди   них   были   и
швед-великан, и еще более огромный одноухий негр, и жилистый  мулат,  и  еще
пара парней, вооруженных ножами. Боцман надвигался, все остальные  следовали
за ним.
   - Кого ты здесь сжигаешь, парень? - пророкотал он. - И что это за  слушок
о желтой лихорадке? На судне ее и близко нет.
   - Ну, что я вам говорил? - тихо, срывающимся шепотом сказ