ошатающихся  личностей,  если  таковым
вздумается прогуляться по гребню холма. А высокая трава впереди не  позволит
разглядеть его наблюдателям из дома. Но чтобы еще  раз  все  проверить,  Дар
снял прибор ночного видения, повернулся спиной к особняку Трейса и изучил  с
помощью потайного  фонарика  каждый  дюйм  своего  будущего  наблюдательного
пункта.
   Он убрал  все  камни  крупнее  ногтя,  поскольку  знал,  что  даже  такие
крохотные камешки способны превратить наблюдение в пытку  еще  до  рассвета.
Одновременно Дарвин проверял пригодность этого места по давно  составленному
списку: муравьи - нету; кактусы - нету; змеи - нету; норы сусликов  -  нету;
собачье дерьмо - нету; лисьи норы - нету; звериные следы - нету (не  хватало
только устроиться на охотничьей тропе какого-нибудь животного). И,  наконец,
следы человека - окурки, шоколадная фольга или обертки, банки  из-под  пива,
использованные презервативы - нету.
   Дар вздохнул, достал свой костюм Гилли и облачился, стараясь  не  шуметь.
Затем он спрятал  рюкзак  под  заготовленную  заранее  маскировочную  сетку,
растянулся на земле, ощущая локтями, коленями  и  животом  мягкую  прокладку
полотнища, положил под бок камеру с мощными четырехсотмиллиметровыми линзами
и приник к редфилдовскому оптическому прицелу. Так началась эта долгая ночь.
   Во время службы в Седьмом  полку  морской  пехоты,  почти  четверть  века
назад, Дарвин Минор учился, как вести дневник наблюдений. У него не  было  с
собой ни ручки, ни карандаша, но если бы были, дневник получился бы примерно
следующим:
 
*** 
 
   Дата:  24/6  (суббота)  Время:  23.00  Место:  возвышенность-1,  объект-1
(коорд. 767502) 23.10. Первое движение  в  доме.  Горничная  уходит.  23.45.
Миссис Даллас Трейс (Дестини) входит в большой зал в сопровождении  мужчины.
Он блондин с ровным загаром, с накачанными, как у культуриста,  мышцами.  Не
мистер Трейс. Видимо, не  Япончиков  и  не  Зуев.  Похож  на  типичного  для
Беверли-Хиллз смотрителя бассейнов.
   23.50. Миссис Трейс и культурист поднимаются в спальню на  втором  этаже.
Включают одну лампу. Энергично занимаются сексом.
 
*** 
 
   25/6 (воскресенье) 00.05. Культурист пытается заснуть. Миссис Трейс спать
не хочет. Повторяются действия, означенные выше.
   00.30. Миссис Трейс будит культуриста и выставляет его из комнаты.
   00.38. Даллас Трейс заходит в зал минуту спустя после  того,  как  мистер
Мускул  выходит  через  дверь  на   кухне.   Трейса   сопровождают   четверо
телохранителей. Снимаю каждого "Никоном" с четырехсотмиллиметровыми  линзами
на высокочувствительную пленку. Телохранители выглядят  слишком  молодо  для
Япончикова и Зуева.
   00.45. Телохранители осматривают внутренний двор и прилегающую территорию
с помощью прибора ночного видения. Испугался, что они применят тепловидение,
но понадеялся, что нагретые за день валуны смажут изображение. Телохранители
используют только оптические приборы. Все  вооружены  пистолетами-пулеметами
"Мак-10".
   00.50.  Д.Т.  поднимается  в  спальню  миссис  Трейс.  Она  спит.   Трейс
спускается вниз по лестнице и беседует с телохранителями.
   01.15. Д.Т. делает несколько телефонных звонков.
   02.05. Телохранители заходят в дом. Д.Т. возвращается в спальню.
   02.10. В спальне гаснет свет. Охрана остается  в  зале  и  в  бильярдной.
Разбиваются на пары.
   03.00. Левую ногу сводит судорога всего после четырех  часов  наблюдения.
Староват я стал для этого дерьма.
   04.50. Начинает светать. Проверил, чтобы  костюм  Гилли  и  маскировочная
сетка все прикрывали.
   05.21. Рассвет. Всю ночь продрожал от холода. Теперь  становится  слишком
жарко.
   06.40. Не двигаясь, помочился в маленькую трещинку рядом с валуном. Давно
не тренировался, но, черт побери, я не собираюсь выдавать свое  укрытие  так
рано! Радуюсь, что всю субботу постился и принимал слабительное.
   07.15. В особняке тихо, только сменилась охрана.  Поставил  поляризаторы,
чтобы  видеть  через  отражение  восходящего  солнца   в   окнах.   Частично
получается.
   07.35. В двадцати метрах выше меня по  склону  протрусил  бегун  женского
пола. Слышу, как играет ее плеер. С нею доберман. Собака  подходит  ко  мне,
нюхает и мочится сверху. Пес отозван хозяйкой.
   09.30. Через редфилдовский прицел  видно,  как  Д.Т.  сидит  на  кухне  и
поглощает обильный завтрак. Миссис Д.Т. еще спит.
   10.39. Миссис Д.Т. присоединяется к мужу за  завтраком.  Д.Т.  звонит  по
телефону.
   11.15. Д.Т. одевается  -  джинсы,  ковбойские  сапоги,  голубая  шелковая
рубашка, кожаный жилет.
   11.38. Д.Т. выходит из дома. Трое телохранителей уходят с ним.
   12.22. Горничная уходит. Четвертый  телохранитель  поднимается  вместе  с
миссис Д.Т. в спальню. Энергично занимаются сексом.
   12.50. Телохранитель возвращается в зал.
   13.00. Возвращается горничная.
   14.30. Жара усиливается. Расходую воду осторожно,  но  уже  допил  вторую
бутылку. Осталась еще одна.
   14.40. По правой ноге проползла гремучая змея и устроилась позагорать  на
булыжнике. В метре от меня.
   16.30. Змея уползла.
   16.45. Сильный ливень. Видимость пока приемлемая.
   16.55. Возвращается вчерашний культурист. Он точно  смотритель  бассейна.
Слоняется по внутреннему дворику, держась  у  стен,  чтобы  не  попасть  под
дождь.
   17.10. Миссис Д.Т. уезжает вместе с четвертым  телохранителем.  Горничная
зазывает  культуриста  в  дом.  Энергично  занимаются  сексом  в  комнате  с
телевизором.
   18.20. Дождь прекращается, но сверху продолжают течь ручьи,  прямо  через
мой наблюдательный пункт. Горничная и смотритель уходят. В доме тихо.
   21.20. Из-за облаков сумерки быстро сменяются  темнотой.  От  постоянного
наблюдения устали глаза. Глазные капли на исходе.
   22.10. Д.Т. возвращается, с ним четыре телохранителя и  пять  неизвестных
мужчин. Незнакомцы выглядят как иностранцы. Трое из  них  остаются  в  зале,
вместе с телохранителями Д.Т.  Остальные  двое  и  Д.Т.  поднимаются  в  его
кабинет.
   22.45. Долгий разговор. Д.Т. сидит спиной к окну, совсем  как  у  себя  в
центральном офисе. Двое мужчин ведут разговор  стоя.  Снял  три  черно-белых
ролика  на  высокочувствительную  пленку,  используя  сошки,  чтобы  придать
устойчивость четырехсотмиллиметровым линзам. Это команда снайперов:
   Юрий Япончиков и Павел Зуев. Зуев  даже  держится  слева,  в  трех  шагах
позади Япончикова, как и положено стоять наблюдателю по отношению к стрелку.
Плохо получается читать по губам русских, хотя я уверен, что они говорят  на
английском. Разобрал только два слова "латино" и "мексиканец",  которые  они
повторили несколько раз. Полагаю, что  они  решают,  был  ли  мой  вчерашний
звонок обманом или нет.
   22.55. Д.Т. показывает русским фотографию Эспозито и..,  мою.  Снимки  со
мной сделаны с большого расстояния. Два - я в своей квартире в Сан-Диего,  и
один  -  я  на  месте  несчастного  случая  с  Гомесом.  На  двух  последних
фотографиях - моя хижина. Черт!
   23.00. Совещание заканчивается. Делаю четкие снимки Зуева  и  Япончикова.
Корректировщик совсем не похож на того  мужика  с  бородой  на  фэбээровских
фотографиях. Он высокий, худощавый, чисто выбрит. У него коротко  стриженные
черные волосы и глубоко  посаженные  глаза.  Во  время  разговора  он  курил
сигарету. Д.Т. явно злился, что ему пришлось вставать и искать пепельницу.
   Япончиков постарше, ему года на два-три больше, чем  мне.  Он  напоминает
мне какого-то шведского актера.., не помню  имени..,  из  фильмов  Бергмана.
Короткие светлые волосы, длинное морщинистое лицо,  голубые  глаза,  точеные
скулы и подбородок. Тонкие губы, кажется,  вот-вот  сложатся  в  ироническую
усмешку. Одет в  очень  дорогой  итальянский  костюм.  Больше  похож  не  на
русского, а на скандинава.
   23.20. Все трое спускаются вниз и беседуют с семерыми телохранителями.  Я
уверен, что трое охранников, которые пришли с Я, и 3.,  иностранцы,  выходцы
из  Восточной  Европы  или  России.  Их  предпочтения  в  одежде  не  успели
измениться.  А  вот  четверо   местных   телохранителей   -   явно   киллеры
американского разлива.
   23.30. Снова начинается дождь.  Сфотографировал  всех  десятерых  мужчин.
Подавил желание позвонить Далласу Трейсу по сотовому и попросить к  телефону
Япончикова.
   23.40. Миссис Д.Т. возвращается домой и сразу ложится спать.
   23.45. Япончиков, Зуев и трое русских уезжают.
 
*** 
 
   26/6  (понедельник)  00.15.  Д.Т.  делает  несколько  звонков  из  своего
кабинета.
   00.42. Д.Т.  отправляется  в  спальню.  Миссис  Д.Т.  спит.  Он  пытается
разбудить ее. Не получается. Д.Т. лежит в постели и смотрит телевизор.
   01.50. Выключает телевизор. Свет в спальне гаснет. Охрана разбивается  на
пары и устанавливает очередность дежурства.
   02.00. Вспомнил имя - Макс  фон  Зюдоф.  Япончиков  похож  на  Макса  фон
Зюдофа.
   02.10. Двое охранников, которые отправились "спать" в боковую комнату  на
первом этаже, энергично  занимаются  однополым  сексом.  С  предварительными
ласками покончено, дальнейших подробностей разглядеть не могу.
   02.35. Звоню, чтобы меня забрали. Лоуренс недоволен. 05.30. Покидаю  пост
с первыми лучами рассвета. 05.40. Лоуренс интересуется, не выжил ли я из ума
окончательно.
 
*** 
 
   Во вторник Дарвину удалось поспать всего пару часиков. Затем  он  проявил
пленку в маленькой комнатке рядом с ванной. Некоторые кадры с крупным планом
получились слишком зернистыми, но в целом лица были видны четко.
   После чего он открыл директорию с лос-анджелесскими телефонными  номерами
и  поискал  адреса  людей,  которым  звонил  Даллас  Трейс  за   все   время
рекогносцировки - Дару удалось разглядеть всю последовательность цифр, кроме
одного раза, когда Трейс заслонил телефонный диск спиной.
   Несколько номеров оказались незарегистрированными, но Дарвин быстро нашел
их в интернетовском справочнике  Лоуренса.  Дар  отметил  расположение  этих
адресов в своем путеводителе по Лос-Анджелесу.
   Специальный агент Уоррен оставил два послания на автоответчике  и,  когда
Дар позвонил ему по телефону, сообщил, что у него есть запрошенные  доктором
Минором документы. Дар попросил  выслать  их  сегодня  же.  Сид  Олсон  тоже
оставила несколько сообщений. Дар позвонил ей в Дворец правосудия,  заверил,
что хорошо отдохнул в походе, и договорился встретиться в ее кабинете завтра
утром.
   Заказанные досье лично привез юный агент  ФБР,  попросил  подписать  пять
формуляров  и  ушел  с  несчастным  видом,  оставив  Дарвина  в  мучительной
задумчивости - не следовало ли дать посыльному чаевые?
   Дар в третий раз принял душ,  надел  брюки  из  хлопчатобумажного  твида,
темно-синюю рубашку и постарался проснуться.
   Перед отъездом в лагерь "Пендлтон"  он  просмотрел  документы.  Досье  на
Япончикова оказалось гораздо толще, чем  на  Зуева,  но  большую  его  часть
составляла информация, добытая из различных армейских источников.  Материалы
КГБ были изъяты. Дарвину всегда  нравилось,  как  составители  разнообразных
досье интерпретируют пункт о свободе информации. Но оба  досье  сходились  в
следующем описании: русские снайперы,  служившие  в  Афганистане,  затем,  в
последние годы режима, в военизированных частях КГБ, в середине 90-х  начали
работать на русскую мафию, больше сведений  нет.  Еще  прилагалась  нечеткая
фотография Зуева, изучив которую Дар пришел к выводу, что это совсем  другой
человек. К документам пришпилили еще один  снимок,  подписанный  "Япончиков,
Зуев и стрелковый взвод". Фото было сделано в Афганистане, с  расстояния  не
меньше мили. Крупнозернистый снимок, где вместо лиц виднелись  только  белые
пятна.
   Дар усмехнулся. Предыдущая страница заставила его пересмотреть свои  цели
и задачи. И теперь основной задачей Дарвина было одно: хватать ноги в руки и
бежать в лагерь "Пендлтон", пока не поздно.
 
*** 
 
   В прежние времена, если ехать по шоссе 1-5  через  Ошенсайд,  можно  было
полюбоваться на шоу, которое устраивала морская пехота США. С тех пор ничего
не изменилось. Легкие танки  и  бронетранспортеры,  оглушительно  взревывая,
проехали рядом  с  лагерной  оградой  и,  подняв  клубы  пыли,  свернули  на
укатанную колею, уводящую в пустынные холмы.
   Следом  за  ними  протарахтел  вездеход.  В  полумиле  от  берега  стояло
десантное  судно,  и  от  него  отплывали   шлюпки,   загруженные   морскими
пехотинцами. Десантники выпрыгивали в прибрежные волны, бежали по  берегу  в
сторону песчаных дюн и под конец скрывались в небольшой рощице за холмами.
   У северной  оконечности  огромной  военной  базы  не  было  приграничного
пропускного пункта со стороны Ошенсайда  и  Сан-Клементе,  так  что  Дарвину
пришлось подъехать с  юга,  со  стороны  Хилл-стрит.  Прежде  чем  он  успел
добраться до административного корпуса, его останавливали трижды: два раза у
ворот со шлагбаумом, где проверяли, действительно ли ему назначена встреча в
три часа пополудни с капитаном Батлером, и один раз его  остановил  постовой
пехотинец, заставив съехать с дороги. Как только Дар освободил проезд,  мимо
него на скорости сорок миль в час прогрохотали три танка  и  скрылись  среди
дюн.
   У административного корпуса его документы  проверяли  еще  три  раза,  но
когда Дарвин наконец добрался  до  цели  своего  путешествия  -  неприметных
кирпичных строений, - у него на груди красовался гостевой пропуск.  Так  что
больше задержек не было.
   Нед Батлер, капитан морской пехоты США, не  заставил  себя  долго  ждать.
Секретарь провел Дарвина в кабинет, где за столом  сидел  высокий  худощавый
негр в аккуратной и отглаженной камуфляжной форме. Капитан Батлер  выпрыгнул
из-за стола и сжал Дара в крепких медвежьих объятиях, хотя обычно десантники
ведут себя гораздо сдержанней.
   - Черт, как я рад тебя  видеть,  Дарвин!  -  воскликнул  капитан,  широко
улыбаясь. - Мы пропустили несколько наших обычных встреч в городе.
   - Да, и не мало, - согласился Дар. - Я тоже рад тебя видеть, Нед.
   Потакая своим маленьким слабостям, капитан Батлер всегда держал про запас
термос  с  холодным  чаем  и  корзину  свежесобранных  лимонов.  И  приятели
принялись разливать чай, нарезать лимоны и провозглашать тосты.
   - За друзей, которых с нами нет, - поднял свою чашку Нед.
   Они выпили и сели. Дар устроился на кожаном диване, а капитан - в кожаном
кресле. Улыбка не сходила с губ капитана Батлера.
   После  Далата,  когда  Дара  перевели  в  США,  он  потратил  первую   же
увольнительную на то, чтобы навестить вдову  своего  корректировщика  и  его
двухлетнего сына. Они жили тогда в Гринвилле, штат Алабама. Он встречался  с
Эдвиной и раньше, во время подготовки, когда они с  Недом-старшим  сражались
за каждый балл по меткости и маскировке. На этот раз Дарвин просто показался
и предложил свою помощь на случай, если им что-нибудь понадобится.
   Сначала Эдвина решила, что это не больше чем красивая фраза, но когда она
как-то позвонила Дару и сообщила, что собирается переехать в  Калифорнию,  к
своим родителям, именно он купил для них билет на самолет, не позволив ехать
автобусом,  и  оплатил  перевозку  багажа.  Когда  Нед  проявил  незаурядные
способности к математике, именно Дарвин похлопотал, чтобы мальчика  записали
в частную школу в Бейкерсфилде, где они тогда проживали.
   Когда Дар приехал в Калифорнию после смерти Барбары и  своего  маленького
сына, он остановился именно у Эдвины и Неда, который в то  время  заканчивал
школу, и прожил у них несколько  недель,  прежде  чем  начать  новую  жизнь.
Результаты Неда по SAT в выпускном классе были просто  потрясающими,  и  Дар
был готов - его желания соответствовали  его  возможностям  -  помочь  парню
поступить в любое высшее учебное заведение страны. Дарвин полагал,  что  это
будет Принстон, а Нед мечтал о морской пехоте.
   Нед-младший заслужил три боевых  нашивки  во  время  войны  в  Персидском
заливе. Он провел свой взвод по суше, в то время как  иракцы  ждали  высадки
десанта с моря - ждали и не дождались. Генералу Шварцкопфу блестяще  удалось
провести отвлекающий маневр,  в  то  время  как  сотни  тысяч  пехотинцев  и
танковых подразделений проделали  незабываемый  двухсотмильный  бросок,  что
было частью операции "Буря в пустыне", и смяли тылы иракской армии.  В  1991
году, во время войны в Персидском заливе,  Неду-младшему  стукнуло  двадцать
два. Столько же было его отцу, когда он погиб в Далате.
   Когда  пять  лет  назад  молодой  офицер  получил  назначение  в   лагерь
"Пендлтон", они с Даром договорились встречаться в  городе  хотя  бы  раз  в
месяц и  вместе  обедать  или  ужинать.  В  последнее  время  им  мешала  не
загруженность Дарвина работой, а частые  отлучки  Неда  по  службе,  причину
которых он не мог разглашать.
   Некоторое время они беседовали о  семье  и  общих  друзьях.  Наконец  Нед
отставил чашку с холодным чаем и спросил:
   -  Так  чему  я  обязан  честью  вашего  визита?  Дарвин  начал   вкратце
рассказывать капитану об "Альянсе", Далласе Трейсе и  русских  снайперах.  А
потом с удивлением понял, что не может  остановиться.  И  хотя  Нед  не  был
снайпером, как его отец, он молча сидел и терпеливо ждал продолжения.
   - Если ты сделаешь то, что я попрошу, Нед, это может поставить под угрозу
всю твою карьеру, - сказал Дар. - Я не только спокойно приму твой отказ,  но
и,  признаться,  готов  к  этому.  Моя  просьба  не  просто  необычна,   она
противозаконна.
   Нед слегка улыбнулся.
   - Никаких отказов, капрал, - промолвил капитан. - У меня есть трое верных
друзей, ты их всех знаешь, и немного свободного времени. Кого нужно убить  и
как долго его стоит помучить перед смертью?
   Дар вежливо посмеялся, а затем сообразил, что Нед и не думает шутить.
   - Нет-нет, - поспешно заверил его Дарвин, - я просто  хотел  неофициально
позаимствовать у тебя  тяжелое  вооружение.  Обещаю  вернуть  до  того,  как
пропажу обнаружат.
   Капитан медленно кивнул.
   - Лишних танков "М1А1" у нас нет, - сказал он, - но, может,  тебе  хватит
бронетранспортера? И плотоядно ухмыльнулся.
   - Я имел в виду винтовку, - вздохнул Дар. Нед снова кивнул.
   - Сдается мне, что, невзирая на запреты, ты не мог вернуться из  Вьетнама
без винтовки - подарка Седьмого полка морской пехоты.
   - "Ремингтон-700", - кивнул Дарвин. - Да, она до сих пор у меня.
   - Она еще в рабочем состоянии? - поинтересовался Нед.
   - Я не брал ее на стрельбища уже несколько месяцев, но  она  до  сих  пор
делает пять дырочек в мишени размером пять с половиной квадратных  дюймов  с
расстояния шестьсот пятьдесят ярдов.
   Капитан нахмурился.
   - Шестьсот пятьдесят? А почему не тысяча?
   - Старею, - вздохнул Дар. - И глаза у меня  уже  не  те.  Мне  приходится
надевать очки, если я долго читаю.
   - Твою мать, - огорчился Нед и добавил:
   - Сэр. Капитан провел пальцем по кинжальной стрелке на своих  отглаженных
брюках и сказал:
   - Ладно. Те снайперы, которые пытались подстрелить тебя дома.., что у них
было за оружие? Дар описал винтовку "Тикка-595".
   -  Недорогое,  но  вполне  неплохое  оружие,  -  пожал  плечами  Нед.   -
Отечественные винтовки вроде этой тянут на две тысячи долларов.  Европейские
снайперские винтовки стоят от восьми тысяч и выше. А "тикка" - всего  тысячу
долларов. Никогда бы не подумал, что хороший снайпер остановит свой выбор на
этом оружии.
   Дар кивнул, соглашаясь.
   - В меня стрелял наблюдатель. Подозреваю, что он взял эту винтовку с  тем
расчетом, чтобы ее после было не жалко выбросить.
   - Наблюдатель, говоришь? - снова  осклабился  Нед.  -  Похоже,  они  тебя
недооценивают.
   - Наблюдатели бывают разные, - тихо промолвил Дарвин. -  Я  знал  одного,
который был самым лучшим стрелком и самым храбрым солдатом на свете.
   Нед с минуту смотрел на старого  друга  и  молчал.  Потом  махнул  рукой,
приглашая его следовать за собой.
   Этот склад был поистине огромным. Где-то вдалеке  гудели  автопогрузчики,
но созд