большими кусками и опала на землю. После этого с видом, будто знает  дом  до
последнего шпингалета, незваный гость проворно нырнул в прихожую, сунул ноги
в шлепанцы,  протрусил  в  гостиную  и  плюхнулся  на  диван  с  глубочайшим
удовлетворением на  физиономии.  Все  тело  Человека-Овцы  было  затянуто  в
косматые овечьи шкуры. Звериный наряд, как влитой, сидел на  его  коренастой
фигуре. На плечах его и на бедрах болталось  по  паре  самодельных  бараньих
ножек с копытами, притороченных прямо к шкуре. Закрывавший всю  голову  шлем
был также сшит из кусков шкуры вручную, но  два  небольших  изогнутых  рога,
искусно закрепленные на шлеме чуть выше висков, казались натуральными.  Чуть
ниже рогов из шлема торчали огромные  плоские  уши,  форма  которых,  скорее
всего, поддерживалась проволокой изнутри. Маска,  скрывавшая  верхнюю  часть
лица, перчатки и чулки, все - из матово-черной кожи. От шеи к рукам и  ногам
сбегали застежки-молнии: странный костюм был придуман так, чтобы  снимать  и
надевать его не составляло труда. В шкуре на груди я увидел карман, также на
молнии, в котором гость носил сигареты  и  спички.  Человек-Овца  достал  из
кармана пачку "Сэвэн Старз", прикурил от спички, затянулся и, пуская дым  из
ноздрей, тяжело и шумно вздохнул. Я сходил на кухню,  принес  оттуда  чистую
пепельницу и поставил на стол.
   - Однако, выпить охота! - сказал Человек-Овца.
   Снова сходив на кухню,  я  принес  початую  бутылку  "Four  Roses",  пару
бокалов и лед.
   Мы смешали, каждый себе, по бурбону  со  льдом  и,  не  чокаясь,  выпили.
Минуту-другую, покуда бокал его не опустел,  Человек-Овца  сидел  и  сердито
бубнил себе под нос что-то  невразумительное.  Его  несуразно  огромный  нос
размерами никак не соответствовал телу, и широкие ноздри  при  каждом  вдохе
раздувались в стороны и сдувались  опять,  словно  хлопала  крыльями  птица.
Глаза в прорезях черной маски никак не могли  успокоиться  и  все  ощупывали
пространство вокруг  меня.  Лишь  опорожнив  стакан,  Человек-Овца,  похоже,
пришел в себя. Потушив сигарету, он запустил пальцы обеих рук  под  маску  и
начал с силой тереть себе веки.
   - Шерсть в глаза попадает, - сказал Человек-Овца.
   Совершенно не представляя, что на это ответить, я терпеливо молчал.
   - Вы оба пришли  вчера  утром,  -  протараторил  Человек-Овца,  продолжая
тереть глаза. - Я все видел.
   Он плеснул в бокал с полурастаявшим  льдом  еще  виски  и  отхлебнул,  не
размешивая.
   - А вечером женщина обратно ушла.
   - Это ты тоже видел?
   - Как не видать. Мы же сами ее и спровадили.
   - Спровадили?
   - Угу. Заглянули со двора на кухню и сказали:  "А  тебе,  женщина,  лучше
уйти отсюда".
   - Но почему?!
   Человек-Овца насупился и замолчал. Возможно, сам вопрос "почему" оказался
тупиковым  для  его  сознания.  Я  уже  начал  подумывать,  на  спросить  ли
как-нибудь иначе, когда в глазах его снова забрезжила мысль.
   - Женщина вернулась в отель "Дельфин", - произнес Человек-Овца.
   - То есть, это она так сказала? - уточнил я.
   - Ничего она не сказала. Просто взяла и вернулась в отель "Дельфин".
   - А тебе-то откуда это известно?
   Человек-Овца ничего не ответил. Положив руки на колени, он молча сидел  и
сверлил глазами стакан на столе.
   - Так значит, она вернулась в отель "Дельфин"? - переспросил я.
   -  Угу.  Отель  "Дельфин"  -  хороший  отель.  Овцами  пахнет,  -  сказал
Человек-Овца.
   Мы опять помолчали. Я рассмотрел Человека-Овцу повнимательнее;  шкуры  на
нем  оказались  до  ужаса  грязными,  шерсть  свалялась  и  кое-где  свисала
сосульками, будто на нее опрокинули банку с клеем.
   - И она ничего не просила передать, когда уходила?
   - Не-а, -  покачал  головой  Человек-Овца.  -  Она  не  говорила,  мы  не
спрашивали.
   - Что же, ты ей сказал "уходи отсюда", она молча собралась и  ушла,  так,
что ли?
   - Угу. Она сама хотела уйти - вот мы и сказали, чтоб она уходила.
   - Но она пришла сюда по собственной воле!
   - Врешь!!! - заорал Человек-Овца. - Женщина хотела  уйти  отсюда!  Но  ей
морочили голову, и она не решалась. Вот мы ее и спровадили! А ты морочил  ей
голову своей ерундой!
   Продолжая орать, Человек-Овца привстал с дивана, сжал правую руку в кулак
и что было силы шарахнул  по  столу.  Бокалы  с  виски  отъехали  в  сторону
сантиметров на пять.
   Несколько секунд Человек-Овца стоял, замерев в такой позе; затем пламя  в
его взгляде угасло, и он, будто растеряв последние  силы,  рухнул  назад  на
диван.
   - Это ты заморочил ей голову, - повторил он, на этот раз  очень  тихо.  -
Черт бы тебя побрал. Ничего ты не понял. Всю жизнь думал только о себе...
   - Ты хочешь сказать, что она не должна была сюда приходить?
   - Да! Она не должна была сюда приходить. А ты думал только о себе.
   Развалившись на диване, я молча потягивал виски.
   -  Ладно.  Все  закончилось,  ничего  теперь  не   изменишь,   -   сказал
Человек-Овца.
   - Что закончилось? - не понял я.
   - Эту женщину ты уже никогда не увидишь.
   - Да?... И это потому, что я думал только о себе?
   - Да! Ты всю жизнь думал только о себе. Вот теперь и расплачивайся.
   Человек-Овца встал, подошел к окну,  легким,  небрежным  движеньем  одной
руки сдвинул вверх тяжеленную раму окна и, шумно вздохнув,  набрал  в  грудь
свежего воздуха. Силищи ему было явно не занимать.
   - В такой ясный день окна лучше открывать, - сказал  Человек-Овца.  Затем
аккуратно, вдоль стен, обошел половину комнаты, остановился перед стеллажами
и, сложив руки на груди, принялся разглядывать  корешки  книг.  Чуть  пониже
спины из его шкуры торчал короткий овечий хвостик. Посмотреть сзади -  самая
настоящая овца, вставшая на задние ноги.
   - Я ищу своего друга, - сказал я наконец.
   - А-а, - безразлично, даже не обернувшись, протянул Человек-Овца.
   - Он здесь жил какое-то время. А неделю назад исчез.
   - Не видели!..
   Человек-Овца подошел к камину, взял в руки карты и, выгнув в  пальцах,  с
упругим хрустом пролистал всю колоду.
   - А еще я разыскиваю овцу со звездой на спине, - сказал я.
   - Не встречали!..
   И все-таки Человек-Овца что-то знал и про Крысу, и про Овцу  -  это  было
ясно, как  день.  Слишком  уж  демонстративным  выглядело  его  безразличие.
Слишком  быстро  выпаливались  заготовленные  фразы  в  ответ,   и   слишком
ненатурально кривился произносивший их рот.
   Я решил изменить тактику. С видом, будто беседа потеряла для меня  всякий
интерес, я стянул со стеллажа первую попавшуюся книгу, раскрыл ее  и  замер,
уткнувшись в  текст  и  лишь  иногда  переворачивая  страницы.  Очень  скоро
Человек-Овца занервничал и как бы случайно вновь очутился в кресле  напротив
меня. С минуту он сидел передо мной и смотрел, как я читаю.
   - Что ли это интересно - книжки читать? - спросил он наконец.
   - Угу, - только и сказал я в ответ.
   Еще с минуту он боролся с собой. Я с безразличным видом читал.
   - Мы тут это... громко с тобой разговаривали, - тихо сказал Человек-Овца,
- У нас в голове иногда того... Овца как сцепится с человеком - просто искры
из глаз. А плохого мы совсем не хотели. Просто ты сказал, что мы виноваты  -
вот мы, значит, и это...
   - Да ладно, - сказал я.
   - И что свою женщину ты уже не увидишь, нам, правда, очень жалко.  Только
мы здесь не виноваты.
   - Угу...
   Я достал из кармана рюкзака три оставшиеся пачки "Ларка"  и  протянул  их
Человеку-Овце. Это его, похоже, слегка озадачило.
   - Спасибо! Мы такие еще не курили. А тебе, что ли, правда не надо?
   - А я бросил, - сказал я.
   - Вот это правильно, - очень убежденно закивал он в ответ.  -  Табак  для
здоровья
   - большое зло.
   Он бережно принял подарок и спрятал все три пачки в карман. Карман на его
груди вздулся, приняв квадратную форму.
   - Мне позарез нужно встретиться с моим другом. Для этого я сюда и  пришел
- очень, очень издалека... - сказал я. Человек-Овца кивнул.
   - И то же самое - про овцу.
   Человек-Овца еще раз кивнул.
   - Но ты, я смотрю, о них ничего не знаешь?
   Человек-Овца  сокрушенно  покачал  головой.  Самодельные  уши  закачались
вверх-вниз, словно подтверждая категоричность его отрицания. Правда, на  сей
раз этой категоричности было явно меньше, чем прежде.
   - Здесь хорошо! - сменил тему мой собеседник. - Природа красивая.  Воздух
чистый.
   Тебе тоже понравится.
   - Да, места неплохие, - согласился я.
   - А зимой - так вообще благодать. Кроме  снега,  ничего  не  видать.  Все
замерзает.
   Звери спят, людей ни души...
   - И долго ты уже здесь?
   - Угу...
   Я  решил  прекратить  дальнейшие  расспросы.  Мой  собеседник  вел   себя
точь-в-точь как неприрученное животное. Чуть приблизишься -  дает  стрекача,
начнешь уходить - сам подкрадывается поближе.  Но  если  уж  мне  и  вправду
выпадало здесь зимовать - спешить было некуда. Через какое-то время я  смогу
его приручить и выудить все, что нужно.
   Человек-Овца сидел на диване напротив и пальцами левой руки  оттягивал  -
по порядку, начиная с большого - пальцы перчатки на правой. Операцию эту  он
повторил раза три или четыре, прежде чем  перчатка  наконец  соскользнула  с
руки,  обнажив  смуглую  маленькую  кисть.  Пальцы  его  были  короткими   и
мясистыми; от большого до середины запястья тянулся шрам от крупного  ожога.
Человек-Овца долго разглядывал свое запястье, затем  резко  развернул  кисть
обратной стороной и уставился на ладонь. Я вздрогнул: точно такой же жест  в
задумчивости всю жизнь  проделывал  Крыса.  Но  Человек-Овца  никак  не  мог
оказаться Крысой. Даже по росту они отличались - сантиметров на двадцать, не
меньше.
   - Ты теперь здесь будешь всегда? - спросил Человек-Овца.
   - Да нет. Найду или друга, или овцу - и обратно. Только для этого я  сюда
и пришел.
   -  Зимой  здесь  хорошо,  -  сказал  он  зачем-то  опять.  -  Снег  везде
белый-белый. Все, все замерзает...
   И он засмеялся мелким, дробленым смехом. И без того широченные ноздри его
раздулись еще шире. Рот приоткрылся, обнажив до ужаса грязные зубы. На месте
двух передних зубов зияла дыра. Непостижимый ритм, в котором Человек-Овца то
приоткрывал,  то  захлопывал  передо   мной   свою   душу,   был   настолько
мистически-непостоянным, что, казалось, сам воздух в гостиной то густеет, то
вновь разряжается от очередного зигзага его настроения.
   - Ну, мы пойдем, - вдруг сказал Человек-Овца. - Спасибо за курево.
   Я молча кивнул.
   - Желаем тебе поскорее найти своего друга... Или овцу, - сказал он.
   - Угу, - кивнул я. - Если вдруг  что-то  узнаешь  -  ты  уж  мне  сообщи.
Хорошо?
   Несколько секунд он мялся под моим взглядом так, словно ему было  страшно
неуютно жить на свете.
   - Хорошо... - выдавил он наконец. - Если что, мы тебе сообщим.
   Я с огромным трудом сдержался, чтобы не расхохотаться ему в лицо.  Вруном
Человек-Овца был просто бездарным.
   Надев перчатки, он поднялся с дивана и подошел к двери.
   - Мы еще зайдем. Может, через несколько дней, точно не знаем - но зайдем,
- произнес он, и живой огонек в его глазах погас. - Надеемся, мы  никого  не
стесним?
   - Нет, конечно! - поспешно замотал я головой. - Я буду очень рад!
   - Ну, тогда зайдем, - сказал он и затворил за собой тяжелую дверь. Овечий
хвостик чуть было  не  прищемило  -  но,  к  счастью,  все  обошлось.  Через
полуоткрытые ставни я видел, как он остановился  во  дворе  и  снова  долго,
завороженно  таращился  на  облезлый  почтовый  ящик.  Затем   вдруг   резко
ссутулился, как бы подлаживая все тело  к  костюму  овцы  -  и  очень  резво
затрусил через поле к роще  на  востоке  от  пастбища.  Его  оттопыренные  в
стороны уши при этом качались, как доски трамплинов, с  которых  только  что
прыгнули в воду. Очень скоро Человек-Овца превратился в белесую  точку  -  а
потом и вовсе растаял на фоне берез.
   Человек-Овца скрылся из виду, а я еще долго смотрел в окно на пастбище  и
на рощу. Чем  дольше  я  смотрел  в  окно,  тем  меньше  у  меня  оставалось
уверенности в том, что Человек-Овца  только  что  сидел  в  этой  комнате  и
говорил со мной. Тем не менее, на столе стояло два  бокала  из-под  виски  и
пепельница с окурками "Сэвэн Старз",  а  на  диване  я  обнаружил  несколько
клочьев овечьей шерсти. Я сравнил их с теми, что  нашел  на  заднем  сиденье
"Лэндкрузера". Полное совпадение.
   После ухода Человека-Овцы хотелось собраться с мыслями, и я отправился на
кухню жарить гамбургер. Мелко нарезал и поджарил на  сковородке  лук,  затем
достал из холодильника кусок говядины,  разморозил  его  и  пропустил  через
мясорубку. В огромной кухне царил строгий порядок и, я бы  сказал,  какая-то
прочищающая  мозги  атмосфера  -  несмотря  на  то,  что  посуда,   кухонные
инструменты, приправы со специями, какие только могли понадобиться  хорошему
повару, были собраны здесь просто в невообразимом количестве. Если  бы  мимо
дома с такой кухней проложили шоссе, можно было бы запросто, не меняя ничего
в интерьере, открыть здесь придорожный ресторанчик, что-нибудь  типа  горной
заимки, и в этом деле весьма  преуспеть.  А  что?  Обедать,  созерцая  через
распахнутые окна, как в долине под лазурными небесами пасутся овечьи стада -
в этом есть своя  прелесть!  После  обеда  мамаши  и  папаши  выводят  своих
карапузов в долину играть с ягнятами, а влюбленные парочки  прогуливаются  в
роще среди берез... Сработало бы на все сто! Крыса заправлял бы делами, я  -
готовил еду. Да и Человеку-Овце, я  уверен,  тоже  нашлось  бы  какое-нибудь
занятие. В "Горной Заимке" даже  его  сумасбродный  наряд  воспринимался  бы
вполне естественно. Позвали бы к себе практичного овчара - пусть разводит  и
дальше своих овец. Должна же в такой  компании  быть  хоть  одна  практичная
личность.  Собак  завели  бы.  А  Профессор-Овца  приезжал  бы  в  гости  на
выходные...
   Я помешивал деревянной лопаткой лук на сковороде и предавался фантазиям о
ресторанчике.
   Совершенно неожиданно в голове мелькнула мрачная мысль:  а  что,  если  я
действительно больше не увижу свою подругу  и  ее  чудесные  уши?  Возможно,
Человек-Овца прав. Пожалуй, и в самом деле  нужно  было  идти  сюда  одному.
Может  даже,  следовало...  Я  помотал  головой  и  вернулся  к   мыслям   о
ресторанчике. Старина Джей - вот с кем все бы пошло, как по маслу, приедь он
сюда! Вот на ком  и  должно  было  бы  все  держаться.  На  его  терпении  и
сочувствии. На готовности все понять и простить...
   Решив подождать, пока лук на сковородке остынет, я присел у  окна  и  еще
долго глядел на долину.

8
ЛИЧНОЕ ШОССЕ ГОСПОДИНА ВЕТРА

   Следующие  три  дня  протекли  абсолютно  бездарно.  Ничего   нового   не
происходило. Человек-Овца не появлялся. Я  готовил  еду,  ел,  читал  книги,
после заката пил виски и ложился спать. Утром вставал в  шесть,  выходил  на
пробежку, описывал по краю пастбища полукруг и возвращался назад по  прямой,
после чего принимал душ и брился.
   С каждым утром воздух в долине становился все холоднее. Осенняя листва на
березах редела день ото дня, и сквозь дыры меж оголившихся  веток  в  долину
уже  просачивались  с  северо-запада  первые  зимние  ветры.   Всякий   раз,
возвращаясь с пробежки, я останавливался точно посередине пастбища и  слушал
их голоса. "Обратно не повернуть!" - выносили они мне безжалостный приговор.
Короткая осень закончилась.
   Проведя три дня без сигарет и почти без  движения,  я  потолстел  на  три
килограмма, но потом похудел на кило из-за  бегания  по  утрам.  Без  курева
поначалу приходилось туго; но когда в радиусе тридцати километров вокруг нет
ни одного сигаретного автомата - остается только терпеть. Всякий раз,  когда
мне нестерпимо хотелось затянуться, я думал про уши своей подруги. Тогда  по
сравнению  с  тем,  что  я  потерял,  отсутствие  сигарет  казалось   совсем
пустяковой проблемой. Да так оно, в общем, и было.
   Поразмыслив, что мне делать с такой кучей  свободного  времени,  я  решил
попробовать силы в кулинарии. Чего только я не изобретал! Однажды у  меня  в
духовке получился даже телячий ростбиф. Я замораживал рыбу,  натирал  ее  на
крупной терке и мариновал. Свежих овощей не хватало, но я искал на  пастбище
съедобные травы и, нарезав ломтиками сушеного тунца, тушил рыбу  с  зеленью.
Без особых приправ и добавок, но умудрился-таки засолить капусту. Специально
к приходу Человека-Овцы наготовил разных закусок к выпивке. Но  Человек-Овца
не приходил.
   И все же большую часть дня я проводил у окна, разглядывая долину. Когда я
долго, не отрываясь, смотрел на нее, рождалось странное  ощущение  -  словно
там, за березами, в роще мелькает чей-то  крошечный  силуэт;  казалось,  еще
немного - и кто-то появится из-за деревьев и зашагает через пастбище к дому.
Чаще всего мне казалось,  будто  это  идет  Человек-Овца,  иногда  мерещился
Крыса, еще реже - подруга. Несколько раз  привиделась  овца  со  звездой  на
спине. Но сколько бы я ни ждал - никто не выходил из рощи на пастбище.  Лишь
ветер гнал волну за волной по траве и улетал себе  дальше,  прошивая  долину
насквозь. Как будто через долину проложили дорогу  особой  важности,  этакое
персональное шоссе - специально для того, чтобы ветер мог нестись  по  нему,
не останавливаясь. Наделенный  чрезвычайно  важными  полномочиями,  Господин
Ветер страшно спешил и никогда не оглядывался назад.
   На  седьмой  день  выпал  снег.  Утро  выдалось   на   удивление   тихим,
безветренным, и только в небе скапливались, набухая, угрюмые свинцовые тучи.
Я вернулся с пробежки, сходил в душ, потом,  поставив  пластинку,  сел  пить
утренний кофе -  и  тут  начался  снегопад.  Твердые,  не  правильной  формы
снежинки звонко зацокали об оконные стекла. Вскоре поднялся ветер, и мириады
снежинок устремились к земле под углом в тридцать градусов, расчертив косыми
штрихами пейзаж за  окном.  Поначалу  это  напоминало  абстрактный  узор  на
оберточной бумаге какого-нибудь фирменного магазина; но вскоре снег  повалил
еще гуще, весь пейзаж побелел до последнего уголка - и ни  гор,  ни  рощи  в
долине стало просто не разобрать. То  был  не  хлипкий  снежок,  что  иногда
выпадает в Токио. Валил отменный хокайдосский снежище - хороня под собой все
и вся, превращая всю землю вокруг в одну гигантскую ледяную могилу.
   Встав у окна, я попробовал смотреть на снег, но у меня  тут  же  заболели
глаза. Тогда я  задернул  шторы,  взял  с  полки  книгу,  уселся  поближе  к
керосинке и погрузился в чтение. Доиграла пластинка; что-то мягко  щелкнуло,
игла отползла  обратно  на  рожок  -  и  воздух  наполнила  леденящая  душу,
могильная тишина. Тишина дома, в котором умерли  все  обитатели.  Я  отложил
книгу, встал и, сам не зная зачем, принялся методично  обходить  все  уголки
огромного дома. Из гостиной прошел в кухню,  спустился  в  подпол,  проверил
кладовку,  ванную,  туалет,  затем  поднялся  на  второй  этаж  и   принялся
распахивать дверь за  дверью  каждой  комнаты  по  порядку.  Никого.  Пустые
комнаты, затопленные тишиной, как подсолнечным маслом. Разве  что  тишина  в
каждой комнате звучала чуть по-своему - вот и все. Я был абсолютно один - и,
пожалуй, никогда еще в жизни не чувствовал себя так одиноко. В первый раз за
последние пару дней дико  хотелось  курить  -  но  курева,  конечно  же,  не
осталось. Тогда я налил виски и выпил, не разбавляя. Если пить так всю зиму,
подумал  я,  то  к  весне  можно  запросто  спиться.  Впрочем,   для   этого
потребовалось бы куда больше, чем  припасено  в  доме.  Три  бутылки  виски,
бутылка бурбона да дюжина ящиков пива - и больше ни  капли.  Готов  спорить,
Крыса продумал и это.
   Интересно, продолжает  ли  пьянствовать  мой  напарник?  Удалось  ли  ему
переделать нашу фирму в маленькую  переводческую  контору?  Когда-нибудь,  я
уверен, он все-таки на это решится. И отлично справится со  всем  без  меня.
Как ни крути, мы с ним давно уже шли к такой ситуации. К тому,  чтобы  шесть
лет спустя каждый опять начинал сначала.
   После о