"Нет, наверняка не оставят. Ну и что  делать  -  сдаться?  Единственный
абсолютно надежный, гарантированный способ проиграть.  Им  не  надо  будет
даже стараться: ты все сделаешь сама".
   Но что делать?
   "Дать сдачи!"
   Кому, дурочка? Ты даже не знаешь, кто они такие.
   "А зачем тебе это знать?"
   Сара выпрямилась. "Нет, знать это необязательно", - сообразила она.
   Она стиснула зубы. Теперь она знала, как отдать долг Моргану.  Конечно,
не весь долг - ей никогда не  расплатиться  с  ним  сполна.  Но  ведь  ему
понадобится монета, чтобы заплатить паромщику?
   Сара села за терминал и принялась за работу.



9

   - Вы уверены, что телефон не прослушивается?
   Ред Мелоун сидел  в  номере  мотеля  на  кровати,  подложив  под  спину
подушки.  Он  звонил  по  обычному  гостиничному  телефону,  который   был
подключен через обычный коммутатор к обычной телефонной сети.
   - Конечно, - ответил он. - Разве я хоть раз вам соврал? -  Левой  рукой
он открыл банку "Севен-ап" и отпил глоток.
   - Зачем вы вышли на контакт с нами?
   - Соскучился по вашему  голосу,  кузен  Дэниел.  -  Ред  ухмыльнулся  в
трубку. - А еще захотелось поболтать немного. Как делишки по вашу  сторону
забора? Сколько невинных женщин и детей вы за  последнее  время  убили?  -
Подначивать Кеннисона всегда доставляло Реду удовольствие. Мало что в  его
жизни приносило ему такую чистую радость.
   - Невинных - ни  одного,  -  ответил  Кеннисон,  и  в  его  голосе  Ред
почувствовал раздражение.
   - Что вы имеете в виду?
   - Я вам не обязан ничего объяснять. Если уж кто кому обязан, то это вы.
Вы должны быть нам благодарны.
   - Благодарен? - переспросил Ред сквозь стиснутые зубы.
   - Да. Кучка заговорщиков чуть не раскрыла нашу  тайну.  К  счастью,  мы
раздавили их в зародыше.
   - Вы упустили ее. Она уцелела.
   - Это временные трудности. Зато мы разделались с ее организацией.
   - Вы болван! Нет у нее никакой организации! Она ничего не  знает.  И  к
Чужаку не имеет никакого отношения. Она  наткнулась  на  Куинна  случайно,
когда устраивала какую-то сделку с недвижимостью. Но о  его  роли  она  не
догадывается. Я велел ей бросить это дело.
   - Как это?
   - А вот так.
   - Значит, вы встречались с ней? Вряд ли это благоразумно.
   - Конечно. Но мы предпочитаем сначала задавать вопросы.
   - В  подобных  случаях  лучше  перестраховаться.  Кто  колеблется,  тот
проигрывает.
   - Очертя голову действуют только полные идиоты.  Слушай,  ты...  -  Ред
прикусил язык. Он собирался назвать Кеннисона сукиным сыном, но решил, что
собаки слишком симпатичные животные, чтобы обижать их подобным сравнением.
- Я с ней разговаривал и верю ей.
   - Ах, кузен Мелоун, у вас  всегда  была  эта  слабость.  Вероятно,  она
хорошенькая.
   Каким же надо быть мерзавцем,  чтобы  бередить  именно  эту  его  рану!
Кеннисон заговорил о том, кто кому обязан? Что ж, этот должок пока за ним.
   - Даже если бы она была такой же уродиной, как вы,  это  не  меняло  бы
дела. Вы отзовете ваших псов?
   - Поверив вам на слово? Боюсь, что нет. Это было решение Совета.
   - Тогда соберите ваш проклятый Совет и сообщите им  то,  что  я  сказал
вам. Мы договорились делиться информацией по этому  делу  -  вот  вам  моя
информация.
   - Информация, которая не подтверждается фактами, мой дорогой друг.
   - Фактами? Что вы имеете в виду?
   Кеннисон  прищелкнул  языком,  и  Ред  свирепо  уставился  на  телефон.
Кеннисон рассказал ему о программе-"мыши".  Ред  слушал,  не  проронив  ни
слова и прикрыв глаза.
   - Вы в этом уверены? - спросил он, когда Кеннисон закончил.
   -  Нам  удалось  проследить  путь  программы  вплоть  до  ее  домашнего
терминала.
   - Это какая-то нелепость. Как  она  могла  поступить  так  неосторожно?
Чужак таких ошибок не допускал.
   - И на старуху бывает проруха.
   Ред  посмотрел  в  окно  мотеля.  Мимо  сплошным  потоком   проносились
автомобили. Стекло дребезжало. Банка с  лимонадом  на  столике  у  кровати
шипела пузырьками. Ред почувствовал, себя круглым идиотом.
   - Да, полагаю, что бывает.
   - Вот вам и карты в руки. Может быть, вы сами покончите с этим делом?
   - Я на вас не работаю.
   -  Верно,  но  тайна  защищает  нас  обоих.  В  наших  общих  интересах
ликвидировать утечку информации, пока она не стала всеобщим достоянием.
   - Палец о палец не  ударю.  Это  -  дело  Совета.  -  Ред  почувствовал
удовлетворение, обернув против Кеннисона его же слова.
   - Но нашим действиям вы мешать не будете, не так ли?
   - Я буду делать то, что мне нравится, черт  вас  возьми.  -  Он  бросил
трубку с такой силой, что банка на столике упала и пролилась ему на брюки.
   - Проклятье! - Он выскочил из кровати и носовым  платком  стер  брызги.
Получилось еще хуже - теперь брюки выглядели так, словно он  обмочился.  -
Проклятье! - повторил он и,  схватив  банку,  швырнул  ее  через  комнату,
забрызгав ковер и постель. Он терпеть не мог попадать впросак и  выглядеть
дураком. Придется еще разок повидаться с мисс Бомонт.


   Сара провела весь  день  у  экрана  терминала,  сочиняя  "червя".  Дело
оказалось нелегким, даже для нее  -  двухуровневая  программа,  в  которой
второй уровень зашифрован в первом. Внешне она должна была  выглядеть  как
обычное послание по компьютерной сети  -  некий  хакер  желает  что-то  во
всеуслышание остальным хакерам. Такая программа перегружается с  терминала
на терминал, не вызывая подозрений.
   Но в глубине безобидного текста был надежно зашифрован тайный  алгоритм
- самозагружающийся и запускающий программу второго  уровня.  Этот  второй
уровень был анаграммой первого. Построенная подобно сложному кроссворду со
словами, пересекающимися сразу в нескольких измерениях, программа  второго
уровня начнет создавать самовоспроизводящегося "червя". Всякий раз,  когда
база данных из какой-нибудь автономной компьютерной сети  соприкоснется  с
сетью "Дэйта-Нет", "червь" тут же впрыснет свою  копию  в  эту  автономную
сеть. С этого момента копия  начнет  выискивать  ссылки  на  Сару  Бомонт,
Денниса Френча,  Пола  Эббота,  Моргана  Граймза,  Брейди  Куинна,  Чарлза
Бэббиджа и на все имена из "Указателя" трудов Общества Бэббиджа. Обнаружив
хотя бы кого-нибудь из них, копия пошлет  обратный  сигнал  через  сложную
систему узлов сети "Дэйта-Нет", а потом сотрет эту базу  данных.  Если  же
она ничего не обнаружит, то самоликвидируется. Для уничтожения баз  данных
Сара воспользовалась программой "Джаггернаут". Когда-то она с помощью этой
программы играла в "компьютерные войны" - кто быстрее сотрет чужую память.
Это была примитивная, но эффективная программа, такой они не ждут.
   Может пройти немало времени, но в конечном счете ее "червь"  найдет  их
базы данных. При операции  такого  размаха,  какую  проводят  они,  нельзя
обойтись без компьютера. Рано или поздно они обратятся к сети "Дэйта-Нет".
И тогда она узнает их адрес и  с  превеликим  удовольствием  уничтожит  их
файлы. Маловероятно,  чтобы  какая-нибудь  другая  база  данных  содержала
именно этот набор имен, хотя в тот момент Сара была  готова  стереть  хоть
телефонный справочник.
   Она почти закончила работу, когда сообразила, какую совершила глупость,
и  в  сердцах  обругала  себя  дурой.  Для  человека,   который   оказался
единственным обладателем смертельно опасной чужой тайны, есть только  одна
возможность отвести от себя удар, а она о ней  забыла.  Проклиная  все  на
свете, она снова взялась за дело и добавила еще одну подпрограмму.


   Когда все было кончено, Сара потянулась и взглянула на часы.  Было  два
часа ночи. Она не разгибаясь просидела  за  терминалом  почти  шестнадцать
часов. И никакой доплаты за сверхурочные. Но несмотря на  усталость,  Сара
чувствовала удовлетворение. Она нанесла ответный удар -  тем  единственным
способом, какой знала. Отныне она перестала быть беззащитной жертвой.  Она
еще могла проиграть, ее даже еще могли  убить,  но  по  крайней  мере  она
погибнет, как настоящий боец, - с оружием в руках. От  этой  мысли  у  нее
даже поднялось настроение. Рано или поздно все уходят  в  небытие.  Важно,
как уйти - пресмыкаясь, подобно рабу, или  несломленным,  как  Нат  Тернер
[Тернер,  Нат  -  негр-невольник,  в  1831  г.  возглавил  мятеж  рабов  в
Вирджинии, был пойман и повешен].
   Боже, как она проголодалась! Она  даже  не  представляла,  как  поздно.
Целый день у нее во рту не было ни крошки, если не считать утренней  чашки
кофе.
   Она зевнула и побрела на кухню, где начала сооружать себе бутерброд.  В
кухне было темно, только из холодильника на нее падал одинокий круг света.
Все, кто ее  окружал,  вышли  из  строя,  но  она  больше  не  чувствовала
одиночества.
   "Передайте Саре, что Пулитцеровская премия не стоит того".
   Это были последние Слова Моргана. Она вспомнила тот день, когда зашла в
"Ньюс" и Морган говорил по телефону. Тот первый  день,  когда  она  начала
интересоваться  жизнью  Куинна.  Прошло  всего  двенадцать  суток?  А   ей
казалось,  что  двенадцать  жизней.  "Над  чем  ты  работаешь,  Морган?  -
Зарабатываю Пулитцеровскую премию, разумеется".
   Она прислонилась к дверце холодильника. По всей видимости, Морган  имел
в виду,  что  тот  удар  ножом  имеет  отношение  к  истории,  которую  он
расследовал. Он хотел намекнуть на это ей  -  единственной,  кто  мог  это
понять. Морган хотел, чтобы она прочла его материалы.
   Сара  захлопнула  холодильник  и  побежала  к  терминалу,   позабыв   о
бутерброде. Обходным путем она проникла в компьютерную  систему  "Ньюс"  и
набрала секретный код Моргана,  который  расколола  много  лет  назад.  На
экране появился текст:

   "Привет, Сара. Я знаю, что это ты, потому что никто  другой  так  и  не
смог справиться с этим кодом. Надеюсь, что  ты  не  прочтешь  эти  строки,
потому что, если ты их читаешь, значит, я  уже  мертв  и  не  добрался  до
твоего дома. Я знаю, что ты не сунешься сюда просто так,  ради  смеха.  Ты
честная. Для репортера это недостаток, но в тебе он мне нравится".

   - Мне в тебе тоже, Морган, -  прошептала  она.  Почему  мы  никогда  не
говорим друзьям подобные вещи, пока они для них что-то значат?

   "Файл, который тебе нужен, имеет кодовое имя "Список  убитых".  Если  я
когда-нибудь закончу эту историю, она принесет мне Пулитцеровскую  премию.
Когда я впервые на все это наткнулся, я  еще  не  знал,  что  передо  мной
открылось. Это была всего лишь тонкая ниточка. Позже  я  обнаружил  другую
нить. Я проследил их и понял, что они как-то связаны. Потом  появился  еще
один, третий след. Я начал догадываться, что это не случайности, и уже эта
догадка меня напугала. Теперь о том деле,  по  которому  ты  просила  меня
навести справки. Об Обществе Бэббиджа. Похоже, что это еще одна нить. Я бы
этого не сообразил, если бы не увидел перечень Денниса, но теперь все  как
будто встало на свои места. Сара,  в  стране  действует  группа  мужчин  и
женщин, по сравнению с которыми любой  преступный  синдикат  невинен,  как
Махатма  Ганди.  У  меня  не  осталось  ни  малейшего  сомнения,  что  они
организовывали убийства в общенациональном масштабе на протяжении  многих,
многих лет".

   То, что обнаружил Морган, - Сара прочла об этом  в  его  файле  -  было
серией внешне не связанных между собой смертей. Почти  все  они  выглядели
как  результат  несчастных  случаев  или  были  легко   объяснимы.   Здесь
самоубийство, там ссора  в  баре.  Автокатастрофы.  Сумасшедшие  снайперы,
стреляющие с крыш небоскребов.  Похоже  было,  что  весь  мир  состоит  из
случайных жертв.
   Однако  были  незначительные,  но  странные  совпадения.  Две   жертвы,
разделенные годами и расстоянием,  независимо  друг  от  друга  занимались
биографией Уильяма Гаррисона Хэча, малоизвестного статистика,  работавшего
в  1920-х  годах.  Это  необычное   совпадение   заинтересовало   Моргана.
Постепенно он раскопал и другие связи между двумя или несколькими жертвами
и наконец понял, что имеет дело с целой цепочкой взаимосвязанных смертей.
   "Ортогональный факторный анализ", - вспомнила Сара.
   Любопытная  особенность:  процент   статистиков,   экологов,   газетных
репортеров, системных аналитиков, полицейских и  представителей  некоторых
других специальностей среди жертв был  намного  выше,  чем  среди  прочего
населения страны. Морган сардонически  заметил  на  полях,  что  желал  бы
знать, известно ли это страховым компаниям.
   Сначала  Морган  счел  это  просто  подходящей  темой  для   очерка   -
необъяснимый синергизм внутри замкнутого мирка определенных профессий.  Но
позже он убедился, что совпадения  носят  куда  более  зловещий  характер.
Какое-то время, как свидетельствовали его заметки, он думал, что наткнулся
на убийцу-маньяка, какие еще  не  встречались  в  уголовной  практике.  Но
череда убийств тянулась слишком долго. Одиночка не мог совершить  их  все,
разве что начал в самом раннем детстве и продолжал свое страшное  дело  до
глубокой старости. Это явно была работа не одного человека.
   Морган  продолжал  распутывать  почти   неуловимую   паутину   намеков,
недомолвок и слухов. Порой след был едва заметен, а  временами  терялся  в
клубке вымышленных имен и анонимных  телефонных  звонков.  Но  Морган  был
мастером своего дела. Сару всегда восхищали его феноменальное  упорство  и
врожденная осторожность. Каждый раз Морган вновь находил нить.
   В конце концов она вывела его на небольшую группу  людей,  единственной
отличительной чертой которых было то, что, за некоторыми исключениями, они
ничем не выделялись среди других. Это были Джон  Бентон,  Женевьева  Вейл,
Дэниел  Кеннисон  и  кое-кто  еще.  За  исключением   Кеннисона,   который
возглавлял известную фирму по  изучению  общественного  мнения,  остальные
сумели остаться вне поля зрения газет и, казалось, не  имели  между  собой
ничего общего. Сара вспомнила, что Морган спрашивал о  них  в  тот  вечер,
когда она была у него дома.
   Все они были богаты, настолько богаты, что ни "Форбс", ни "Форчун",  ни
"Таун энд Кантри" никогда о них не упоминали. Это было  богатство  особого
рода, которое не любит себя афишировать.  Все  они  получили  значительные
наследства и преумножили их с помощью успешных операций на фондовой  бирже
и зарубежных инвестиций. Как  выразился  в  своих  заметках  Морган:  "Они
купили "Ксерокс" еще до того, как он стал именем нарицательным".
   В том же файле была и запись его беседы с Сарой. В то время он  еще  не
был уверен, что покушение в парке  -  случай  из  той  же  серии,  хотя  и
подозревал это. Если так, то у него появился бы шанс выяснить  их  мотивы:
зачем понадобилось таким состоятельным господам идти на огромный риск ради
убийства абсолютно незнакомых им людей? Пока он всего не выяснит, очерк не
получится. Неудивительно, что его так интересовали  различные  поводы  для
убийства.
   В самом конце файла была странная пометка: "Автокопировать в файл  "К".
Что это означало? Кому еще Морган послал эту информацию?
   Сара дочитала его заметки и подождала,  пока  принтер  их  распечатает.
Теперь ей все стало ясно. Именно Морган Граймз был Чужаком. В  его  списке
из пятидесяти с лишним убитых значились имена Кеннета Робертсона  и  Алисы
Маколиф - тех двоих, о которых упомянул Ред. Настойчивый интерес Моргана к
убийствам заставил их нервничать. Больше полусотни убийств! Неудивительно,
что они засуетились, когда почуяли, что грозит разоблачение.
   Сначала Морган не сообразил,  что  тайна  Брейди  Куинна  и  его  серия
убийств связаны между собой. Все-таки  их  разделяло  целое  столетие.  Но
потом он увидел перечень Денниса. Агата Пенуэзер - последняя  в  списке  -
была  первой  в  его  собственном.  Неудивительно,  что  Морган  был   так
возбужден, когда позвонил ей. Информация, полученная от Денниса, расширила
его список убийств в прошлое вплоть до 1876 года, когда  был  убит  Дейвис
Белло.
   Но таким образом Морган выдал себя. Не зная о существовании этой связи,
он не предпринял  своих  обычных  предосторожностей.  Он  наводил  справки
достаточно осмотрительно: даже если бы не  существовало  иных  причин,  то
повышенный   процент   репортеров   среди   жертв   заставлял    соблюдать
осторожность. Но Морган, как и Сара,  расспрашивал  о  Куинне  и  Обществе
Бэббиджа открыто - с помощью компьютерной сети и  по  телефону.  Вероятно,
это их и насторожило. Когда же Морган понял, что  связь  существует,  было
слишком поздно.
   А его дружба с Сарой стала решающей уликой. Они уже не сомневались, что
она проводит против них "операцию",  что  именно  она  и  есть  Чужак.  По
трагической иронии судьбы они сочли Моргана  ее  сообщником.  Сразу  после
случая в библиотеке Сара встретилась и с  Деннисом,  и  с  Полом  Эбботом.
Потом, после покушения в парке, она провела ночь у Моргана, а на следующий
день Морган посетил их обоих. Поэтому они решили  не  рисковать  и  убрать
всех троих "сообщников".
   Теперь стало ясно, почему они убили Пола Эббота, который не имел к  ней
почти никакого отношения. Теперь она поняла, что вызывало у  них  тревогу.
Однако чего Сара не собиралась  им  простить,  так  это  Доусонов  и  того
человека в парке, которых убили только для отвода глаз.
   Сколько крови! И  как  давно  она  льется!  И  все  -  ради  сохранения
одной-единственной главной  тайны,  которая  заключалась  в  том,  что  на
протяжении последних 160 лет они исподтишка направляли ход истории.
   Впрочем, пока это только ее предположение  -  насчет  управления  ходом
истории.  Но  оно  было  единственным  разумным  предположением.  Как  она
радовалась бы, если бы оно вообще не пришло ей в голову.  Как  она  хотела
забыть о своем открытии и сделать так, чтобы история снова превратилась  в
перечень событий и дат!
   Но теперь это были пустые мечтания. Она не могла ничего  поделать,  как
муха, бьющаяся о стекло, потому  что  неведомая  горстка  людей  поставила
вокруг каждого человека  невидимую  преграду.  Интересно,  стала  бы  муха
счастливее, если бы поняла, что такое стекло?
   "Не бойся того, чего  не  знаешь",  -  гласит  поговорка.  Утешительная
формула, которая позволяет ни о чем не задумываться.
   Но она неверна.  Незнание  всегда  опасно.  Оно  может  погубить,  Сара
вспомнила, как однажды на ее глазах воробей с лету врезался  в  стеклянную
стену одного из небоскребов в центре города. Он упал  мертвым  на  тротуар
прямо перед ней.  Ей  до  сих  пор  жалко  его.  Теперь  она  легко  могла
представить себя на месте воробья - несущейся сломя голову (как  и  многие
другие - сколько их еще было?) прямо на невидимую преграду.
   Даже если б она каким-то чудом забыла все, что узнала,  все  равно  это
была бы лишь видимость свободы. И пусть она даже не билась бы  крыльями  о
стены, но они по-прежнему остались бы на месте - еще прочнее,  ибо  нельзя
разрушить стену, о существовании которой даже не подозреваешь.
   Но мысль о том, что стены существуют,  что  кто-то  окружил  тебя  ими,
вызывала боль. Боль и гнев. "Всю свою жизнь я  боролась,  чтобы  не  стать
чьей-то  жертвой.  А  сейчас  обнаружила,  что  все  мы  -  жертвы".   Так
заключенный, который сумел наконец вырваться из камеры, вдруг  убеждается,
что смог попасть лишь в другую камеру, побольше.



10

   Ее разбудил звонок в дверь. Трели настойчиво повторялись одна за одной,
как будто заело граммофонную пластинку. Сара  зажала  уши.  "Ну,  заткнись
же!"
   Она всегда просыпалась с трудом. Эйб, давний  ее  сожитель,  вечно  над
этим подшучивал. Сам он был из тех, кто по утрам бегает трусцой  и  плотно
завтракает. Свиная грудинка (поджаренная на рашпере, а не на сковородке) и
яйца (всмятку, разумеется). А она в это время  едва  могла  одолеть  чашку
кофе. С самого начала ясно было, что из их отношений ничего не выйдет.
   Всю ночь Сара провела за терминалом, составляя программу и читая  файлы
Моргана, и только под утро свалилась на диван. Затуманенным  взглядом  она
пос