ным воротником.

   Пастись - опасаться, избегать.
   Паузок - речное судно для перевозки грузов.
   Плахта - яркая цветная ткань, обычно надевалась поверх юбки.
   Позовное - плата за приглашение на праздник, чаевые.
   Поминки - здесь: подарки, подношения.
   Помовать - кивать, покачивать.
   Поруб - погреб; яма со стенками из бревен.
   Послухи - свидетели.
   Потоки - желоба на скатах крыши.
   Прахоть - болезнь, немощь.
   Призор - порча от "дурного глаза".
   Прируб - пристройка к дому.
   Причетник - церковнослужитель: дьячок или пономарь, звонарь.
   Прыск - бросок, прыжок; также: возможность достичь чего-либо.
   Прясла - звенья изгороди.

   Распашница - верхняя женская одежда.
   Рейтары - конные солдаты, кавалеристы.

   Сажень - мера длины, равная трем аршинам (2,1 м).
   Свейская - шведская.
   Семо и овамо - сюда и туда.
   Скать - сучить.
   Скласть - положить.
   Скрыня - ларец, сундук.
   Сочельник - музыкант, играющий на сопели, народном  деревянном  духовом
инструменте типа флейты.
   Сполох - набат, колокольный звон, служащий сигналом бедствия.
   Стрета - встреча.
   Сугрева - укрытие, приют.
   Сукман - суконный кафтан; одежда низших слоев населения.
   Сыроядцы - язычники, дикари.

   Таем - тайно, тайком.
   Тамашить - беспокоить.
   Терлик - верхняя  одежда  знатных  лиц,  надевавшаяся  в  торжественных
случаях;  шилась  преимущественно  из  златотканой  материи  и  украшалась
драгоценностями.
   Терпентин - живица: смолистый сок, выделяемый хвойными деревьями.
   Терченин - горец, живущий на Тереке.
   Треух объяринной - шапка из плотной шелковой ткани с узорами.
   Турский - турецкий.
   Убаить - уговорить.
   Убрусы - вышивка.
   Углезнуть - сбежать, скрыться.
   Угобжает - угождает, потакает.
   Узорочье - предметы роскоши, драгоценности.
   Улус - становище кочевников.
   Упряг -  здесь:  определенный  отрезок  времени;  срок  от  роздыха  до
роздыха.
   Усохутиться - спрятаться, скрыться.
   Утеклец - беглец.
   Уторопь - торопливо, спешно; в уторопь - вдогон.
   Уторы - нарезка в клепках бочек для крепления днища.

   Фальконет - старинная мелкокалиберная пушка.
   Ферязь - верхняя длинная мужская одежда.
   Фрязи - французы; фряжское - французское.

   Харкиз (харьюз) - хариус, семейство рыб подотряда лососевидных.
   Хвалынь (Хвалынское море) - Каспийское море.

   Шадрины - оспины.
   Шандал - подсвечник.
   Шанцы - военные укрепления, редуты.
   Шарпать - грабить; шарпальник - грабитель.
   Шемайка (шемая, синец) - рыба семейства карповых,
   Ширинка - короткое полотнище ткани: полотенце, платок (обычно вышитые).
   Шиш - бунтовщик, разбойник.
   Шугай - короткая кофта с рукавами.

   Эдиль-река - Волга.

   Ю - ее.
   Юкнуться - стукнуться, ушибиться.

   Ямы - путевые станции, на которых меняли лошадей.
   Яндова (ендова) - большая металлическая чаша.
   Япанча (епанча) - шерстяной плащ без рукавов.
   Ярыга - слуга в кабаке; низший чин полиции.
   Ясак - подать, собиравшаяся в пользу  Русского  государства  с  народов
Поволжья и Сибири.



ПРИМЕЧАНИЯ

   1.  Приказы  в  XVII  в.   являлись   центральными   правительственными
учреждениями, ведавшими делами  внутренней  и  внешней  политики.  Земский
приказ ведал делами об убийствах, разбоях и грабежах в Москве.
   2. По уголовному законодательству XVII в. в наказание за убийство  мужа
женщина подвергалась  мучительной  и  позорной  казни:  ее  живой  по  шею
закапывали в землю.
   3. В Разбойном приказе рассматривались дела  об  убийствах,  разбоях  и
грабежах на всей территории государства (кроме Москвы).
   4. Стрелецкая  слобода  -  поселение  стрельцов  в  Москве.  Стрелецкие
слободы были расположены по р.Неглинной около  Кремля  и  вдоль  Земляного
города.
   5. Борис Иванович  Морозов  (1590-1661),  боярин,  шурин  царя  Алексея
Михайловича, его воспитатель и влиятельный советчик. Дьяк Чистов -  Чистый
Назарий, думный дьяк, возглавлял Посольский приказ; убит 2  июня  1648  г.
Плещеев Леонтий  Степанович  -  судья  Земского  приказа;  убит  во  время
восстания в 1648 г.
   6. Паншин - городок, расположенный  у  впадения  в  Дон  рек  Тишины  и
Иловли, являлся  одним  из  опорных  пунктов  донского  казачества  в  его
походах.
   7. Жидовин Схария - лицо полулегендарное. О  нем  сообщает  религиозный
писатель  XVI  в.  игумен  Иосиф  Волоцкий  в  "Сказании  о  новоявившейся
ереси...". Согласно "Сказанию...", Схария - еретик, чернокнижник, астролог
и звездочет, положивший начало ереси жидовствующих.
   8. Юрий Олексиевич - Долгорукий (ум. в 1682 г.), князь,  боярин,  глава
Приказа сыскных дел. Возглавлял дворянское ополчение во  время  подавления
разинского  восстания;  отличался  особой   жестокостью   в   расправе   с
повстанцами.
   9. Фролова башня - одна из башен московского Кремля, построена  в  1491
г. миланским архитектором Пьетро Солярио. С 1658 г. башня стала называться
Спасской, в честь иконы Спаса, написанной над ее воротами.
   10. Плящий - трескучий мороз, от слова  "плясать".  По-видимому,  здесь
игра слов: упомянуты инициаторы "соляного налога"  -  дьяк  Чистов,  судья
Плещеев и боярин Б.И.Морозов.
   11. Соляной бунт - восстание городской бедноты в Москве в июне 1648  г.
Причиной восстания  было  введение  в  первые  годы  царствования  Алексея
Михайловича налога на соль. В  романе  Чапыгина  изображен  лишь  один  из
эпизодов Соляного бунта.
   12. Алексей Михайлович Романов, ступивший на российский престол в  1645
г.
   13. Храм Василия Блаженного, сооружен в Москве в 1555-1560 гг. русскими
зодчими Бармой и Постником в ознаменование победы над Казанским ханством.
   14.  Успенский  собор  построен  в  Москве  в  1475-1479  гг.  русскими
мастерами под руководством  выдающегося  итальянского  зодчего  Аристотеля
Фиоравенти. Собор был местом торжественных богослужений, здесь  оглашались
важные государственные акты, он служил  также  усыпальницей  патриархов  и
митрополитов.
   15. Речь идет о том, что царь  Алексей  Михайлович  во  время  Соляного
бунта подчинился требованиям  восставших  выдать  ненавистных  им  бояр  и
дьяков, пообещав прекратить беззакония.
   16. Весной и летом 1650 г. в Пскове и в Новгороде  произошло  восстание
городской бедноты, подавленное московскими воеводами.
   17. Иван Разин - старший брат С.Т.Разина. В эпизодах романа,  связанных
с Иваном Разиным, писатель опирается на труды некоторых русских историков,
в частности Н.И.Костомарова, а также зарубежных историков XVIII-XIX вв.
   18. Дид Тимоша  -  Тимофей  Разин,  отец  Степана  Разина.  Достоверных
исторических сведений о нем не сохранилось. Умер в 1650 г.
   19. Корней  Яковлевич  -  Корнилий  Яковлев-Ходнев,  донской  войсковой
атаман, представитель  казачьей  старшины,  предательски  выдавший  Разина
царским карателям в апреле 1671 г.
   20. Фрол - младший брат Степана Разина.  Принимал  активное  участие  в
восстании. Был схвачен вместе с Разиным в Кагальницком городке  14  апреля
1671 года, отвезен в Москву, где умер в 1672 г.
   21. Анатолия - область Турции, находящаяся на северо-западном побережье
Малой Азии.
   22. В 1637 г. донские казаки по собственной инициативе захватили  Азов,
в то время принадлежавший Турции, и держали его несколько лет,  героически
перенеся в 1641 г. осаду города огромной турецко-татарской армией. В  1642
г. по настоянию русского  правительства  казаки  вынуждены  были  покинуть
город.
   23. Пафнутий Васильевич Киврин (Ховрин),  лицо  вымышленное.  Возможно,
что одним из прототипов Киврина  был  московский  посол  на  Дону  Герасим
Евдокимов, вовлекавший казачью старшину в заговор против  Степана  Разина;
убит разинцами в марте 1670 г.
   24. В августе 1649  года  войсками  гетмана  Богдана  Хмельницкого  под
Збаражем было нанесено поражение польской армии.
   25. Креститься двумя пальцами - значило быть сторонником  старой  веры,
то есть не принимать церковной реформы, проведенной патриархом  Никоном  в
1656 г.
   26.  Васька  Ус  (Василий  Родионович  Лавреев)  -  один  из  ближайших
сподвижников Степана Разина. В 1666 г., еще до начала разинского движения,
организовал большое восстание казацкой голытьбы. В 1670 г. присоединился к
Разину. Мотив измены Василия Уса Разину  не  подтверждается  историческими
данными. Вместе с Федором Шелудяком и Иваном Терским руководил  восставшей
Астраханью. Умер от тяжелой кожной болезни в Астрахани летом 1671 г.
   27. Сергей Тарануха - донской казак  Сергей  Кривой,  один  из  есаулов
Степана Разина. Примкнул со своим  отрядом  к  восстанию  летом  1668  г.,
принимал участие в персидском походе.
   28. Терки - город при устье Терека. Летом 1668 г. отряд Степана  Разина
получил в Терках пополнение с Дона.
   29. Имеется в виду, вероятно,  эпизод  псковского  восстания  1650  г.,
когда псковичи задержали продажу хлеба агентам шведского  правительства  и
подвергли допросу шведского посланника.
   30. Афонька Нащока - Ордин-Нащокин Афанасий Лаврентьевич  (ум.  в  1680
г.), боярин, полководец, крупный дипломат,  глава  Посольского  приказа  в
1667-1671 гг. В 1672 г. постригся в монахи.
   31. Боярыня Анна Ильинишна - жена Б.И.Морозова.
   32. В московском Судном приказе решались судебные дела дворянства.
   33. Иванова площадь - площадь внутри московского Кремля; названа так по
находящейся на ней колокольне Ивана Великого.
   34. Жидовин Лазунка (Жидовин Лазарь) - один из немногих  представителей
правящих классов, примкнувших к восстанию Разина. Его  имя  упоминается  в
документах, относящихся к той эпохе.
   35. Стрельцы полка Семена Полтева; носили форменные белые кафтаны.
   36. Василий Григорьевич  Шорин  -  крупный  купец,  владел  соляными  я
кожевенными заведениями; его дом был разгромлен во время Соляного бунта.
   37. Иван Андреевич  Хованский  (ум.  в  1682  г.)  -  князь,  начальник
Стрелецкого приказа.
   38. Разрядный приказ - приказ, ведавший служилыми людьми.
   39. Сокращенная (без первой цифры) дата старого русского  летосчисления
"от сотворения мира". Разница между ним и календарем новой эры  составляла
5509 лет. Таким образом, дата читается: 7174 г. (то есть 1665 г.).
   40. Кондырев Иван, атаман донских казаков на Волге, Яике  и  Каспийском
море.
   41. Самаренин Михаил - донской войсковой  атаман.  Принимал  участие  в
восстании Разина, потом изменил ему.
   42. Волоцкий Никифор, атаман отряда донских казаков.
   43. Ослябя Роман, инок - легендарный  герой  Куликовской  битвы,  монах
Троице-Сергиева монастыря.
   44. Архангельский собор - построен в Москве в 1505-1509 гг. итальянским
архитектором Алевизом Новым;  служил  местом  погребения  русских  великих
князей и царей (до царствования Петра I).
   45. Поместный приказ - ведал поместными и вотчинными землями,  оформлял
все сделки на  земли  и  крепостных  крестьян,  разрешал  земельные  споры
дворян.
   46.  Никита  Минов  (1605-1681),  патриарх  всея  Руси   с   1652   г.,
осуществивший церковную реформу с целью укрепления церковной  организации.
Низложен в 1667 г.
   47. Иван Семенович Прозоровский - астраханский воевода, князь, участник
ряда войн, дипломат. Пытался организовать  оборону  Астрахани  от  отрядов
Степана Разина. После взятия Астрахани был казнен восставшими 23 июня 1670
г. Его брат - Михаил Прозоровский был убит во время штурма города.
   48. Барятинский (Барятинский) Юрий Никитич (ум. после 1682 г.) - князь,
воевода. С его войсками в течение месяца сражались отряды Разина во  время
осады Симбирска.
   49.  Возможно,  Чекмез  Яков,  сотник  Острогожского  полка,   участник
восстания.
   50. Подошвенный бой - стрельба, ведущаяся у  подножия  городских  стен;
головной бой - стрельба со стен острога, крепости.
   51. Троеперстник - крестящийся тремя пальцами, сторонник "новой  веры",
никонианец.
   52. Каспулат Муцалович Черкасский - кабардинский князь.
   53. Посольский  приказ  -  ведал  внешнеполитическими  делами  Русского
государства, дипломатическими сношениями; ему были  подведомственны  также
донские казаки.
   54. Намаз - мусульманская молитва. Сура - глава Корана:  в  Коране  114
сур.
   55. Муэдзин - мусульманский священнослужитель, призывающий на молитву.
   56. Шииты и сунниты - приверженцы двух основных направлений  в  исламе:
шиизма и суннизма.
   57. Семен Иванович Львов - князь, астраханский воевода. Его  отряд  был
разгромлен в бою с разницами под Черным Яром (апрель 1670 г.).  Сам  князь
Львов был помилован Разиным.
   58. Федор Шелудяк - донской атаман, сподвижник Степана Разина.  В  1671
г. возглавлял поход к Симбирску. Был оставлен Разиным во  главе  Астрахани
вместе с Василием Усом и Иваном Терским. Казнен в 1672 г.
   59. В ведении Пушкарского приказа находились пушечные дворы,  пороховые
заводы, артиллерия, постройка крепостей.
   60. Артамон Сергеевич Матвеев (1625-1682) - глава  Посольского  приказа
(1671-1676),  один  из  усмирителей  Медного  бунта.  Был  убит  во  время
стрелецкого восстания 15 мая 1682 г.
   61. Намек на имя  персонажа  из  известной  древнерусской  сатирической
"Повести о Ерше Ершовиче, сыне Щетинникове".
   62. Аввакум  Петрович  -  протопоп  (1620-1682),  один  из  основателей
русского  старообрядчества,  противник  никонианской  церковной   реформы,
писатель.
   63. Щербатов Константин Осипович (ум. в 1696 г.)  -  князь,  возглавлял
вместе с Ю.А.Долгоруким армию,  направленную  в  августе  1670  г.  против
отряда Разина.
   64. Богдан Матвеевич Хитрово (1615-1680) - боярин, начальник  Оружейной
палаты.
   65. То есть денег на погребение.