веретте,  которые  намерены
десять лет гноить меня в тюрьме.
   Негр-лифтер, поднимавший его, осклабился; "Они уже идут,  мистер?"  Бен
покачал головой и нахмурился.
   В конторе было чисто и светло.  У  телефонистки  были  рыжие  волосы  и
золотая звездочка на груди. Над входом в кабинет Стайна висел американский
флаг. Стайн сидел за письменным столом  и  беседовал  с  каким-то  молодым
человеком аристократического вида, в твидовом костюме.
   - Бен, - весело сказал Стайн. -  Познакомьтесь,  это  Стив  Уорнер.  Он
только что из Чарлстона, отсидел год за уклонение от воинской повинности.
   - Неполный год, - сказал молодой человек, поднимаясь и протягивая руку.
- Меня выпустили досрочно за хорошее поведение.
   Бену он не понравился - твидовый  костюм,  дорогой  галстук,  вдруг  он
вспомнил, что на нем самом такой же костюм. Это его рассердило.
   - Ну как там? - спросил он холодно.
   - Не так плохо, я работал в парниках...  Со  мной  обращались  довольно
сносно, когда узнали, что я уже побывал на фронте.
   - Вы были на фронте?
   - В санитарном отряде... Меня считали чуточку помешанным.  Вообще  было
чрезвычайно поучительно.
   - С рабочими обращаются иначе, - гневно сказал Бен.
   - А теперь мы по всей стране поднимаем компанию за освобождение  прочих
ребят, - сказал Стайн, вставая  и  потирая  руки.  -  Начиная  с  Дебса...
Увидите, Бен, вы там пробудете недолго... Народ уже приходит в себя.
   Звуки  духового  оркестра  доносились  с  Бродвея,  и  ритмичный  топот
проходящих солдат. Все бросились к окну.
   Вдоль длинного серого ущелья улицы веяли флаги; кольца телеграфных лент
и бумажные фестоны сверкали в рыжем солнечном свете,  извивались  в  тени,
люди орали до хрипоты.
   - Идиоты, - сказал Уорнер, - все равно пехоте не забыть  дисциплинарный
батальон.
   Моррис Стайн отошел от окна, его глаза как-то странно сияли.
   - У меня такое чувство, словно я что-то пропустил.
   - Ну, мне пора, - сказал Уорнер, опять протягивая руку.  -  Вы  здорово
влипли, Комптон, что и говорить... Но не забывайте ни на  минуту,  что  мы
будем  работать  день  и  ночь,  чтобы  вытянуть  вас...  Я  уверен,   что
общественное мнение изменится. Мы возлагаем большие надежды на  президента
Вильсона... В конце концов, он до войны вел себя вполне прилично.
   - Я думаю, что если уж кто меня освободит, так это  рабочие,  -  сказал
Бен.
   Уорнер вопросительно поглядел на него. Бен не улыбнулся.  Одну  секунду
Уорнер нерешительно стоял перед ним, потом опять пожал ему  руку.  Бен  не
ответил на это пожатие.
   - Будьте счастливы, - сказал Уорнер и вышел из кабинета.
   - Кто он такой?  Либеральный  студент?  -  спросил  Бен  Стайна.  Стайн
кивнул. Он углубился в какие-то бумаги, лежавшие перед ним на столе.
   - Да...  Умный  парень,  Стив  Уорнер...  В  библиотеке  есть  книги  и
журналы... Через две-три минуты я буду свободен.
   Бен пошел в библиотеку и взял там Гражданский кодекс. Он читал и  читал
мелкую печать. Когда Стайн зашел за ним, он не мог вспомнить, что он читал
и много ли времени прошло. Идти по Бродвею было очень трудно из-за  толпы,
и духовых оркестров, и бесконечных  рядов  марширующих  солдат  в  военной
форме и в стальных шлемах. Стайн заставил его снять шляпу, когда мимо  них
под звуки флейт и барабанов проплыло полковое знамя.  Он  держал  шляпу  в
руке, чтобы больше не снимать ее. Он  глубоко  вдохнул  пыльный  солнечный
уличный  воздух,  насыщенный  запахом   женских   духов   и   газолиновыми
испарениями грузовиков,  тащивших  тяжелые  орудия,  насыщенный  смехом  и
криком и шарканьем и  топотом,  потом  темный  подъезд  Федерального  суда
поглотил их.
   Бен облегченно вздохнул, когда все кончилось и  он  очутился  вдвоем  с
полицейским в поезде, шедшем в Атланту. Полицейский был крупный  сумрачный
мужчина с синеватыми мешками под глазами. Наручники резали Бену  кисти,  и
тот снял их; только когда поезд останавливался  на  какой-нибудь  станции,
вновь надевал их.
   Бен вспомнил, что сегодня день его рождения, ему  минуло  двадцать  три
года.



НОВОСТИ ДНЯ XLI

   в кругах, близких к британскому  министерству  колоний,  полагают,  что
волнение Австралии уляжется, как только станет ясно, что по  существу  все
это вовсе не так  страшно,  как  кажется.  Следует  отметить,  что  те  из
представителей  прессы,  которые  стремятся  отправить   свои   телеграммы
пораньше, остаются внакладе, так как их телеграммы складываются в корзины.
Те же телеграммы, что подаются позднее, кладутся поверх них и  в  конечном
счете отправляются в первую очередь. Однако это не  следует  рассматривать
как оскорбление. Граф фон Брокдорф-Раннау очень слаб, и только  физическое
недомогание воспрепятствовало ему подняться

   НАПАДЕНИЕ СОЛДАТ НА ИЗВОЗЧИКА

   Профсоюзники держитесь
   Мы на выручку идем
   Общим натиском победу
   С бою мы возьмем

   Нью-Йоркский городской Союз полагает, что современные вечерние  туалеты
развращают нашу молодежь

   ЗАТРУДНЕНИЯ С НАБОРОМ В ВОЙСКА

   Вражеская пропаганда в Париже?

   Свободе мы поем хвалу
   Союз наш нерушим
   Вперед на общего врага
   Умрем иль победим

   ФРАНЦИЯ ПО-ПРЕЖНЕМУ ТВЕРДЫНЯ СВОБОДЫ

   принимаются меры к тому, чтобы  укрепление  благосостояния  и  развитие
отсталых  и  колониальных  областей  рассматривались  как  священный  долг
цивилизации, за исполнением коего надлежит следить Лиге Наций

   ПО СООБЩЕНИЯМ ИЗ ВАШИНГТОНА КРАСНЫЕ СЛАБЕЮТ

   Профсоюзники держитесь
   Мы на выручку идем

   союз портовых  рабочих  на  собрании,  состоявшемся  вчера  вечером  на
Парк-Плейс,  N_26,  постановил  начать  завтра  в  6  час.  утра  всеобщую
забастовку

   БЕРЛИСОН ОТДАЛ ПРИКАЗ ЗАДЕРЖАТЬ ВСЕ ТЕЛЕГРАММЫ
   ПОЧТОВО-ТЕЛЕГРАФНОЙ КОМПАНИИ

   его ответом был  приказ  своим  соратникам  немедленно  повесить  обоих
парней.  Их  поставили  на  стулья  под  деревьями,  накинули  им  на  шеи
привязанные к сучьям петли, а затем начали избивать; избиение  длилось  до
тех пор, пока они сами не опрокинули стулья ногами, чтобы  положить  конец
мучениям,



КАМЕРА-ОБСКУРА (42)

   четыре часа подряд мы отвоевавшие грузим железный лом  на  платформы  и
четыре часа подряд выгружаем  лом  с  платформы  и  складываем  у  полотна
ДЕРЖИТЕ В ДОЛЖНОЙ ФОРМЕ РЕБЯТ НАЗНАЧЕННЫХ  К  ОТПРАВКЕ  НА  РОДИНУ,  таков
лозунг ХСМЛ по утрам тени тополей указывают на запад  а  после  обеда  они
указывают на восток туда где Персия иззубренные куски старого железа режут
нам руки сквозь холщовые рукавицы шлаковая  пыль  забивает  ноздри  и  уши
засоряет глаза четыре венгра двое итальяшек чех несколько даго китайцы два
маленьких смуглых парня с синими подбородками которые ни с  кем  не  могут
столковаться
   запасные части не понадобившиеся ни одной колонне
   исковерканные автомобильные крылья сломанные рессоры древние  лопаты  и
заступы шанцевый  инструмент  погнутые  лазаретные  койки  гора  винтов  и
шурупов всех размеров четыре миллиона километров колючей проволоки  ограды
для курятников и  крольчатников  акры  листового  железа  квадратные  мили
грузовиков бесконечные вереницы сцепленных  паровозов  на  желтых  рельсах
запасных путей
   ДЕРЖИТЕ  В  ДОЛЖНОЙ  ФОРМЕ  РЕБЯТ  НАЗНАЧЕННЫХ  К  ОТПРАВКЕ  наверху  в
канцелярии ворчливые сержанты занимающиеся делопроизводством не знают  где
эта родина наши части наши анкеты наши алюминиевые номерные бляхи потеряны
не спикаю инглиша епtiendo comprend pas, non  comprendo,  no  capisco  [не
понимаю (исп., франц., итал.), нье панимаю
   день за  днем  тени  тополей  указывают  на  запад  северо-запад  север
северо-восток восток Все дезертиры непременно удирают на юг сказал  капрал
Погано что и говорить но как мы можем выписать ему увольнение когда у него
нет никаких бумаг ДЕРЖИТЕ В ДОЛЖНОЙ ФОРМЕ РЕБЯТ какого  черта  война  ведь
кончилась



НОВОСТИ ДНЯ XLII

   это был большой день для Сиэтла (*105). Огромные толпы запрудили  улицы
от набережной по всему пути демонстрации, а вечером  на  всех  углах  были
установлены пулеметы,  и  на  солдат  обрушился  град  камней,  дальнейшее
бездействие угрожало их жизни и ввиду этого офицеры отдали приказ  открыть
огонь. ПЫТАЛИСЬ  ПЕРЕРЕЗАТЬ  ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ  ПРОВОДА.  Ректор  Гарвардского
университета   Лауелл   призывал   студентов    выступить    в    качестве
штрейкбрехеров.  "Оставаясь  верным  своей  традиции  служения   обществу,
университет желает в эти критические дни содействовать поддержанию порядка
и сохранению законов Республики".

   ТРИ АРМИИ БОРЮТСЯ ЗА КИЕВ

   СЧИТАЕТ ПОДОБНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ВЕЩЕЙ ПРЕСТУПЛЕНИЕМ ПРОТИВ ЦИВИЛИЗАЦИИ

   СДЕЛАТЬ НАС НЕУЯЗВИМЫМИ

   во время отпевания  Хораса  Траубела,  литературного  душеприказчика  и
биографа Уолта Уитмена, сегодня в полдень, в унитарианской  церкви  Мессии
возник пожар. Были ликвидированы газеты, буксиры, судостроительные  верфи.
2000 пассажиров было задержано в Гавре, откуда мистер  Вильсон  отправился
на смотр Тихоокеанского флота; тем не менее тысячные толпы, скопившиеся на
обоих тротуарах, были очевидно довольны тем, что им удалось хотя бы на миг
улицезреть Президента. Когда "Георг Вашингтон" медленно пробирался к своей
стоянке в Хобокене между многочисленными судами, забившими  нижнюю  бухту,
все они приветствовали короля Альберта и королеву Елизавету хриплым  ревом
своих сирен

   Тигельное литье по-прежнему на первом месте

   О тебе моей отчизне
   О свободной вольной жизни
   Я пою



ПОЛЬ БЕНЬЯН (*106)

   Когда  Уэсли  Эверест  вернулся  из-за   океана   на   родину   и   был
демобилизован, он взялся за свое старое ремесло лесоруба. Он происходил из
древнего рода кентуккийских и  теннессийских  дровосеков  и  охотников  за
белками, проникших по  тропе,  проложенной  Льюисом  и  Кларком,  в  глубь
гигантских дождливых лесов тихоокеанских горных склонов. В  армии  Эверест
был отличным стрелком, получил медаль за меткую стрельбу.
   (С  тех  пор  как  первые  поселенцы   осели   на   свободных   землях,
предприниматели, и политические дельцы, и закулисные воротилы в Вашингтоне
не переставали интересоваться гигантскими дождливыми лесами  тихоокеанских
склонов, и в результате

   десять монополистских групп,  объединивших  всего-навсего  одну  тысячу
восемьсот  двух  пайщиков,  монополизировав  одну  тысячу  двести   восемь
миллиардов восемьсот миллионов
   (1 208 800 000 000)
   кубических футов леса на  корню...  такое  количество  леса  на  корню,
которого хватило  бы  (за  вычетом  отходов  производства)  на  доски  для
плавучего моста толщиной свыше двух футов и шириной  свыше  пяти  миль  от
Лондона до Ливерпуля;
   лес для помостов, лес  для  стандартных  домов,  городских  предместий,
рекламных  щитов,  лес  для  сторожек  и  кораблей  и  барачных  поселков,
древесная масса для иллюстрированных листков, желтых газет, первых  полос,
рекламных брошюр, бесплатных каталогов, регистрационных карточек, военного
делопроизводства, листовок, копировальной бумаги.)

   Уэсли Эверест был лесорубом, как Поль Беньян.

   Лесорубы,  дровосеки,  гонтовщики,  рабочие  лесопильных  заводов  были
илотами  лесной  империи;  ИРМ  внушила  Полю  Беньяну  идею  промышленной
демократии; организаторы ИРМ говорили, что леса должны принадлежать  всему
народу, что  Поль  Беньян  должен  получать  заработную  плату  настоящими
деньгами, а не бонами фирмы, что ему следует предоставить место для  сушки
одежды, промокшей от пота после целого дня работы при ноле  градусов  и  в
снегу, восьмичасовой рабочий день, чистые  бараки,  здоровую  пищу;  когда
Поль Беньян вернулся на родину, завоевав  Европу  для  демократии  Большой
Четверки, он вступил в местный отдел  союза  лесорубов,  чтобы  вместе  со
своими товарищами завоевать тихоокеанские склоны для трудящихся. Члены ИРМ
были красными. Ничего на свете не боялся Поль Беньян.
   (Быть летом 1919 года красным было гораздо хуже, чем  быть  гунном  или
пацифистом летом 1917-го.)

   Владыки лесов, короли лесопилок и гонта были патриотами,  они  выиграли
войну (во время которой цена на лес поднялась  с  16  долларов  за  тысячу
футов до 116 долларов, были и такие случаи, когда правительство платило до
1200 долларов за тысячу футов соснового  леса);  они  взялись  за  очистку
лесных лагерей от красных,
   свободные установления  Америки  должны  быть  сохранены  какой  угодно
ценой,  поэтому  они  учредили  Союз  работодателей  и   Легион   лояльных
лесорубов, полчища демобилизованных солдат нашли себе хорошо  оплачиваемую
работу - громить помещения ИРМ, линчевать и избивать  организаторов,  жечь
крамольную литературу.
   В 1918-м в День  памяти  погибших  в  войнах  ребята  из  Американского
легиона в Сентрейлии под руководством нескольких  членов  Торговой  палаты
разгромили  помещение  ИРМ,  избили  всех,  кто  там  находился,  кое-кого
посадили в тюрьму, а прочих вывезли на грузовике за пределы округа, сожгли
бумаги и брошюры и продали  с  молотка  всю  обстановку  Красного  Креста;
письменный стол отделения ИРМ по сей день стоит в Торговой палате.
   Лесорубы сняли новое помещение, и союз продолжал расти. Ничего на свете
не боялся Поль Беньян.

   Накануне Дня перемирия в 1919-м по городу распространились слухи, что в
этот день будет разгромлено помещение союза. Молодой  человек  из  хорошей
семьи, с приятными манерами, Уоррен О.Гримм, был  в  свое  время  офицером
американского  экспедиционного  корпуса  в  Сибири;  вследствие  этого  он
считался авторитетом по рабочему вопросу и большевизму, и  предприниматели
избрали его вождем стопроцентных членов Лиги гражданской  защиты,  которым
предстояло вселить страх божий в Поля Беньяна.
   Первое,  что  сделали  доблестные  патриоты,  -  они  поймали   слепого
газетчика, избили его и бросили в ров за пограничной чертой округа.
   Лесорубы обратились к юристу и пришли к заключению, что в случае налета
они имеют право защищать себя и помещение своего союза. Ничего на свете не
боялся Поль Беньян.

   Уэсли Эверест был отличным стрелком; в День перемирия он надел  военную
форму и набил карманы патронами. Уэсли Эверест был неважным  оратором,  на
митинге в помещении союза в  воскресенье  накануне  налета  зашла  речь  о
возможности суда Линча; Уэсли Эверест ходил  по  проходу  между  рядами  в
своем военном кителе и раздавал литературу; когда ребята заявили,  что  не
допустят вторичного  налета,  он  остановился,  с  летучками  под  мышкой,
скрутил себе папироску из оберточной бумаги и  улыбнулся  странной,  тихой
улыбкой.

   В  День  перемирия  было  ветрено   и   холодно,   туман   наползал   с
Пьюджет-Саунда и сочился по темным сосновым ветвям  и  по  ярким  витринам
города.   На   демонстрации   Уоррен   О.Гримм   вел   отряд   Сентрейлии.
Демобилизованные солдаты были в военной форме. Когда колонна демонстрантов
прошла мимо помещения  союза  не  останавливаясь,  лесорубы,  находившиеся
внутри, облегченно вздохнули, но на обратном пути колонна  остановилась  у
союза. Кто-то сунул палец в рот и свистнул. Кто-то крикнул:
   - Вперед... Бей их, ребята!
   Они ринулись в помещение союза. Трое проломили дверь. Кто-то выстрелил.
Винтовки загремели на холмах за городом, отозвались у входа в зал.
   Гримм и один бывший солдат были ранены.
   Колонна разваливалась, но  люди,  вооруженные  винтовками,  построились
вновь и взяли помещение  союза  приступом.  В  старом  леднике  они  нашли
двух-трех невооруженных людей, на площадке лестницы - мальчика  в  военной
форме, поднявшего руки над головой.
   Уэсли Эверест расстрелял полную обойму, бросил винтовку и  побежал.  Он
пробился через толпу, запрудившую выход из зала, задержал ее  револьвером,
перепрыгнул через забор, побежал по аллее  и  скрылся  в  переулке.  Толпа
кинулась  за  ним.  Преследователи  бросили  веревку,  приготовленную  для
линчевания Бритта Смита, секретаря ИРМ. Уэсли Эверест отвлек толпу, и  это
спасло Бритта Смита от суда Линча.
   Несколько раз  останавливаясь  и  задерживая  толпу  выстрелами,  Уэсли
Эверест добежал до реки и стал переходить ее в брод.  Зайдя  по  пояс,  он
остановился и обернулся.
   Уэсли Эверест обернулся и со странной, тихой улыбкой поглядел на толпу.
Он потерял шапку, и с  его  волос  струились  капли  воды  и  пота.  Толпа
двинулась брать его.
   - Стойте, - закричал он, - если среди вас есть полицейские, я дам  себя
арестовать.
   Они ринулись на него. Он четыре раза выстрелил с бедра, потом револьвер
дал осечку. Он еще раз взвел курок  и,  спокойно  прицелившись,  застрелил
ближайшего из нападавших.  Это  был  Дейл  Хеббард,  тоже  бывший  солдат,
племянник одного из крупнейших лесопромышленников Сентрейлии.
   Потом он отшвырнул револьвер и стал драться врукопашную. Толпа  одолела
его. Кто-то выбил ему зубы прикладом дробовика. Еще кто-то достал веревку,
и его стали вешать. Какая-то женщина протолкалась к нему и сняла  петлю  с
его шеи.
   - У вас не хватает духа повесить человека днем, - сказал Уэсли Эверест.
   Его отвели в тюрьму и  бросили  на  пол  камеры.  Тем  временем  прочие
лесорубы были подвергнуты пыткам.
   Ночью в городе потух свет. Толпа разнесла тюремные ворота.
   - Не стреляйте, ребята, вот тот, кто вам нужен, - сказал надзиратель.
   Уэсли Эверест встретил их стоя.
   - Скажите ребятам, что я сделал  все  что  мог,  -  шепнул  он  узникам
соседних камер.
   В закрытом автомобиле его повезли к мосту через  реку  Чихелис.  Покуда
Уэсли Эверест лежал на полу автомобиля, один сентрейлийский делец  отрезал
ему бритвой половые органы. Уэсли Эверест громко закричал от боли.  Кто-то
вспоминает, что через некоторое время он прошептал:
   - Ради бога, люди, застрелите меня... не мучьте меня.
   Потом его повесили при свете автомобильных фар на стропилах моста.

   Следователю,  производившему  дознание,   все   это   дело   показалось
забавнейшей шуткой.
   Он донес, что Уэсли Эверест скрылся из тюрьмы, добежал до  моста  через
реку Чихелис, надел себе на шею петлю  и  спрыгнул  в  воду,  увидев,  что
веревка слишком коротка, он вскарабкался обратно  на  мост  и  укрепил  на
стропилах другую, более длинную, опять спрыгнул вниз, сломал  себе  шею  и
всадил в себя множество пуль.
   Изуродованный труп уложили в ящик и зарыли.
   Никто не знает, где зарыто тело Уэсли Эвереста, а те  шесть  лесорубов,
которых поймали, погребены в тюремных стенах Уолла-Уолла.



РИЧАРД ЭЛСУЭРС СЕВЕДЖ

   Зубцы и башенки на кровле Нотр-Дам казались в  лучах  вечернего  солнца
рыхлыми и рассыпчатыми, как сигарный пепел.
   - Вы непременно должны остаться, Ричард, - говорила Элинор,  расхаживая
по комнате и собирая на поднос чайную посуду, чтобы отдать ее горничной...
- Я должна как-то позаботиться об Эвелин и ее муже, пока они не уедут... В
конце концов, она одна из самых старых моих подруг... И  я  пригласила  на
вечер всех ее сумасшедших поклонников.
   Длинная вереница больших подвод, груженных винными бочками, загрохотала
по набережной. Дик, не отрываясь, глядел в серый пепел сумерек.
   - Закройте окно, Ричард, пыль... Разумеется, я знаю, вам придется  рано
уйти, чтобы поспеть на беседу Джи Даблью с представителями прессы. Если бы
не эта беседа, он бы, бедненький, тоже пришел ко мне, но вы  ведь  знаете,
как он занят.
   - Ну, у меня тоже не так уж много свободного времени... Но  все-таки  я
останусь и принесу поздравления  счастливой  чете.  На  военной  службе  я
совершенно разучился работать.
   Он встал и пошел в глубь комнаты, чтобы закурить сигарету.
   - Не стоит из-за этого огорчаться.
   - Вы ведь тоже не танцуете от радости.
   - По-моему, Эвелин сделала большую ошибку... Мы, американцы, невероятно
легкомысленно относимся к браку.
   У Дика сжалось горло. Он заметил, каким деревянным  жестом  он  вставил
себе в рот сигарету, затянулся дымом и выдохнул  его.  Взгляд  Элинор  был
устремлен на его лицо, холодный и испытующий. Дик  ничего  не  сказал,  он
стара