разговорной  форме,
далекой, однако, от целей, которые ставят себе популяризаторы,
потому  что  заключали в  себе  мнения спорные,  произвольные,
недостаточно про  веренные,  но  всегда живые и  оригинальные.
Книжечки расходились. Любители их ценили.
   В  то  время  все  стало  специальностью,  стихотворчество,
искусство   художественного   перевода,    обо   всем   писали
теоретические исследования,  для  всего  создавали  институты.
Возникли разного рода  Дворцы  мысли,  Академии художественных
идей.  В половине этих дутых учреждений Юрий Андреевич состоял
штатным доктором.
   Доктор и  Вася долгое время дружили и жили вместе.  За этот
срок   они   одну   за   другой  сменили  множество  комнат  и
полуразрушенных углов, по-разному нежилых и неудобных.
   Тотчас  по  прибытии в  Москву  Юрий  Андреевич наведался в
Сивцев,  старый дом,  в  который,  как он узнал,  его близкие,
проездом через Москву,  уже больше не заезжали. Их высылка всЈ
изменила.  Закрепленные за  доктором и  его  домашними комнаты
были заселены,  из вещей его собственных и его семьи ничего не
оставалось.  От Юрия Андреевича шарахались в  сторону,  как от
опасного знакомца.
   Маркел пошел в  гору и  в Сивцевом больше не обретался.  Он
перевелся комендантом в Мучной городок, где по условиям службы
ему  с  семьей  полагалась квартира  управляющего.  Однако  он
предпочел  жить   в   старой  дворницкой  с   земляным  полом,
проведенною водой и  огромной русской печью во  всЈ помещение.
Во  всех  корпусах городка зимой  лопались трубы водопровода и
отопления,  и  только  в  дворницкой  было  тепло  и  вода  не
замерзала.
   В   это  время  в  отношениях  доктора  с  Васею  произошло
охлаждение.  Вася  необычайно развился.  Он  стал  говорить  и
думать совсем не так,  как говорил и  думал босой и  волосатый
мальчик   на   реке   Пелге   в   Веретенниках.   Очевидность,
самодоказательность провозглашенных революцией истин всЈ более
привлекала его.  Не  вполне  понятная,  образная речь  доктора
казалась ему  голосом  неправоты,  осужденной,  сознающей свою
слабость и потому уклончивой.
   Доктор ходил  по  разным ведомствам.  Он  хлопотал по  двум
поводам. О политическом оправдании своей семьи и узаконении их
возвращения на  родину,  и  о  заграничном паспорте для себя и
разрешении выехать за женою и детьми в Париж.
   Вася удивлялся тому,  как холодны и вялы эти хлопоты.  Юрий
Андреевич  слишком  поспешно  и   рано   устанавливал  неудачу
приложенных   стараний,    слишком   уверенно   и    почти   с
удовлетворением заявлял о тщетности дальнейших попыток.
   Вася  всЈ  чаще осуждал доктора.  Тот  не  обижался на  его
справедливые порицания.  Но  его отношения с  Васей портились.
Наконец они  раздружились и  разъехались.  Доктор оставил Васе
комнату,  которую сообща с  ним занимал,  а  сам переселился в
Мучной  городок,  где  всесильный Маркел  выгородил ему  конец
бывшей  квартиры  Свентицких.   Эту   крайнюю  долю   квартиры
составляли:   старая   бездействовавшая   ванная   Свентицких,
однооконная  комната  рядом  с  ней  и  покосившаяся  кухня  с
полуобвалившимся и давшим осадку черным ходом.  Юрий Андреевич
сюда   перебрался,   и   после   переезда  забросил  медицину,
превратился в неряху,  перестал встречаться с знакомыми и стал
бедствовать.

6

   Был  серый зимний воскресный день.  Дым  печей подымался не
столбами вверх  над  крышами,  а  черными струйками курился из
оконных форточек,  куда,  несмотря на  запрещение,  продолжали
выводить железные трубы времянок.  Городской быт  все  еще  не
налаживался.   Жильцы   Мучного   городка   ходили   неумытыми
замарашками, страдали фурункулезом, зябли, простужались.
   По  случаю  воскресенья семья  Маркела Щапова  была  вся  в
сборе.
   Щаповы обедали за  тем самым столом,  на котором,  во время
оно, при нормированной раздаче хлеба по карточкам, по утрам на
рассвете,  бывало,  мелко  нарезали  ножницами хлебные  купоны
квартирантов  со   всего  дома,   сортировали,   подсчитывали,
заворачивали в  узелки или бумажки по категориям и  относили в
булочную,  а потом,  по возвращении из нее,  кромсали, кроили,
крошили и  развешивали хлеб порционно жильцам городка.  Теперь
всЈ  это  отошло  в  предание.  Продовольственную  регистрацию
сменили  другие  виды  отчетности.  За  длинным столом  ели  с
аппетитом, так что за ушами трещало, жевали и чавкали.
   Половину  дворницкой занимала высившаяся посередине широкая
русская печь со свисающим с полатей краем стеганого одеяла.
   В   передней  стене  у  входа  торчал  над  раковиной  край
действующего водопровода. По бокам дворницкой тянулись лавки с
подсунутыми под  них  пожитками в  мешках  и  сундуках.  Левую
сторону занимал кухонный стол.  Над  столом  висел  прибитый к
стене посудный поставец.
   Печь  топилась.  В  дворницкой  было  жарко.  Перед  печью,
засучив  рукава  до   локтя,   стояла  Маркелова  жена  Агафья
Тихоновна и  длинным,  глубоко  достающим ухватом  передвигала
горшки в  печи  то  теснее в  кучу,  то  свободнее,  смотря по
надобности.   Потное  лицо  ее  попеременно  озарялось  светом
дышавшего  печного  жара  и   туманилось  паром  готовившегося
варева.  Отодвинув горшки в  сторону,  она вытащила из глубины
пирог на  железном листе,  одним махом перевернула его верхней
корочкой вниз  и  на  минуту задвинула назад подрумяниться.  В
дворницкую вошел Юрий Андреевич с двумя ведрами.
   -- Хлеб да соль.
   -- Просим вашей милости. Садись, гостем будешь.
   -- Спасибо, -- обедал.
   -- Знаем мы  твои обеды.  Сел бы  да покушал горячего.  Что
брезгуешь. Картовь печеная в махотке. Пирог с кашей. Пашано.
   -- Нет,  правда,  спасибо.  Извини, Маркел, что часто хожу,
квартиру  тебе  стужу.   Хочу  сразу  воды  побольше  напасти.
Отчистил до блеска ванну цинковую у Свентицких, всю наполню, и
в баки натаскаю. Еще раз пять, а то и десять загляну сейчас, а
потом долго не буду надоедать.  Извини,  пожалуйста, что хожу.
Кроме тебя не к кому.
   --  Лей  вволю, не жалко. Сыропу нет, а воды, сколько хошь.
Бери задаром. Не торгуем.
   За столом захохотали.
   Когда Юрий Андреевич зашел в  третий раз за пятым и  шестым
ведром,   тон   уже  несколько  изменился  и   разговор  пошел
по-другому.
   -- Зятья спрашивают,  кто такой. Говорю, -- не верят. Да ты
набирай воду,  не  сумлевайся.  Только на пол не лей,  ворона.
Видишь,  порог заплескал.  Наледенеет,  не  ты ломом скалывать
придешь.  Да  плотней дверь затворяй,  раззява,  --  со  двора
тянет.  Да,  сказываю зятьям,  кто ты  такой есть,  не  верят.
Сколько на тебя денег извели! Учился, учился, а какой толк?
   Когда Юрий Андреевич зашел в  пятый или шестой раз,  Маркел
нахмурился.
   -- Ну еще раз изволь,  а  потом баста.  Надо,  брат,  честь
знать.  Тебе тут Марина заступница,  наша меньшая, а то б я не
поглядел,  какой ты  благородный каменщик,  и  дверь на запор.
Помнишь Марину-то?  Вон она,  на конце стола, черненькая. Ишь,
заалелась.  Не забижайте,  говорит,  его,  папаня.  А кто тебя
трогает.   На  главном  телеграфе  телеграфисткою  Марина,  по
иностранному понимает. Он, говорит, несчастный. За тебя хоть в
огонь,  так тебя жалеет.  А  нешто я  тебе повинен,  что ты не
выдался.  Не  надо  было в  Сибирь драть,  дом  в  опасный час
бросать.  Сами виноваты.  Вон  мы  всю  эту голодуху,  всю эту
блокату белую высидели,  не пошатнулись,  и целы.  Сам на себя
пеняй. Тоньку не сберег, по заграницам бродяжествует. Мне что.
Твое дело.  Только не  взыщи,  спрошу я,  куда тебе воды такую
прорву?  Ты  не  двор  ли  нанялся под  каток поливать,  чтобы
обледенел? Эх ты, как и серчать на тебя, курицыно отродье.
   Опять  за  столом  захохотали.  Марина  недовольным  взором
обвела своих,  вспыхнула,  что-то стала им выговаривать.  Юрий
Андреевич услышал ее голос, поразился им, но еще не разобрался
в его секрете.
   -- Мытья много в доме,  Маркел.  Надо убраться;  Полы. Хочу
кое-что постирать.
   За столом стали удивляться.
   -- И  не  страм тебе  такое говорить,  не  то  что  делать,
китайская ты прачешная, незнамо что!
   -- Юрий Андреевич,  вы позвольте я к вам дочку пошлю. Она к
вам придет,  постирает,  помоет. Если что надо, худое починит.
Ты их не бойся,  доченька.  Видишь,  другим не в пример, какие
они деликатные. Мухи не обидят.
   -- Нет,  что вы,  Агафья Тихоновна,  не надо.  Никогда я не
соглашусь,  чтобы Марина для меня маралась,  пачкалась.  Какая
она мне чернорабочая? Обойдусь и сам.
   -- Вам   мараться  можно,   а   что   же   мне?   Какой  вы
несговорчивый, Юрий Андреевич. Зачем отмахиваетесь? А если я к
вам в гости напрошусь, неужто выгоните?
   Из Марины могла бы выйти певица.  У  неЈ был певучий чистый
голос  большой высоты  и  силы.  Марина говорила негромко,  но
голосом,  который  был  сильнее  разговорных надобностей и  не
сливался с Мариною,  а мыслился отдельно от нее.  Казалось, он
доносился из  другой комнаты и  находился за  ее спиною.  Этот
голос был ее защитой,  ее ангелом хранителем.  Женщину с таким
голосом не хотелось оскорбить или опечалить.
   С этого воскресного водоношения и завязалась дружба доктора
с  Мариною.  Она  часто заходила к  нему помочь по  хозяйству.
Однажды  она  осталась  у   него  и   не  вернулась  больше  в
дворницкую.  Так  она  стала  третьей не  зарегистрированной в
загсе женою Юрия Андреевича,  при неразведенной первой.  У них
пошли дети.  Отец и  мать Щаповы не  без  гордости стали звать
дочку докторшей. Маркел ворчал, что Юрий Андреевич не венчан с
Мариною и что они не расписываются.  --  Да что ты, очумел? --
возражала  ему  жена.   --  Это  что  же  при  живой  Антонине
получится?  Двоебрачие? -- Сама ты дура, -- отвечал Маркел. --
Что  на  Тоньку смотреть.  Тоньки ровно как бы  нету.  За  нее
никакой закон не заступится.
   Юрий Андреевич иногда в  шутку говорил,  что  их  сближение
было романом в  двадцати ведрах,  как бывают романы в двадцати
главах или двадцати письмах.
   Марина  прощала  доктору  его  странные,  к  этому  времени
образовавшиеся причуды,  капризы  опустившегося  и  сознающего
свое падение человека, грязь и беспорядок, которые он заводил.
Она терпела его брюзжание, резкости, раздражительность.
   Ее самопожертвование шло еще дальше.  Когда по его вине они
впадали в  добровольную,  им  самим созданную нищету,  Марина,
чтобы  не  оставлять  его  в  эти  промежутки одного,  бросала
службу,  на  которой  ее  так  ценили,  и  куда  снова  охотно
принимали  после   этих   вынужденных  перерывов.   Подчиняясь
фантазии Юрия Андреевича,  она отправлялась с ним по дворам на
заработки.  Оба  сдельно  пилили  дрова  проживающим в  разных
этажах квартирантам.  Некоторые, в особенности разбогатевшие в
начале нэпа спекулянты и  стоявшие близко к правительству люди
науки  и   искусства,   стали  обстраиваться  и   обзаводиться
обстановкой.  Однажды Марина с  Юрием  Андреевичем,  осторожно
ступая по коврам валенками,  чтобы не натащить с улицы опилок,
нанашивала запас дров в кабинет квартирохозяину, оскорбительно
погруженному в  какое-то чтение и не удостаивавшему пильщика и
пильщицу даже взглядом. С ними договаривалась, распоряжалась и
расплачивалась хозяйка.
   "К  чему эта  свинья так  прикована?"  --  полюбопытствовал
доктор.  --  "Что  размечает он  карандашом так  яростно?"  --
Обходя с дровами письменный стол, он заглянул вниз из-за плеча
читающего.  На столе лежали книжечки Юрия Андреевича в Васином
раннем Вхутемасовском издании.

7

   Марина  с  доктором жила  на  Спиридоновке,  Гордон  снимал
комнату рядом,  на Малой Бронной.  У Марины и доктора было две
девочки,  Капка и Клашка.  Капитолине,  Капельке,  шел седьмой
годок, недавно родившейся Клавдии было шесть месяцев.
   Начало лета  в  тысяча девятьсот двадцать девятом году было
жаркое.  Знакомые без шляп и пиджаков перебегали через две-три
улицы друг к другу в гости.
   Комната Гордона была странного устройства. На ее месте была
когда-то  мастерская  модного  портного,  с двумя отделениями,
нижним  и  верхним.  Оба яруса охватывала с улицы одна цельная
зеркальная  витрина.  По  стеклу витрины золотой прописью были
изображены  фамилия  портного  и  род  его  занятий. Внутри за
витриною шла винтовая лестница из нижнего в верхнее отделение.
   Теперь из помещения было выкроено три.
   Путем  добавочных  настилов  в   мастерской  были  выгаданы
междуярусные антресоли,  со  странным для жилой комнаты окном.
Оно было в  метр вышиной и  приходилось на  уровне пола.  Окно
покрывали остатки золотых букв. В пробелы между ними виднелись
до колен ноги находящихся в комнате.  В комнате жил Гордон.  У
него сидели Живаго,  Дудоров и  Марина с детьми.  В отличие от
взрослых,  дети  целиком во  весь рост умещались в  раме окна.
Скоро Марина с девочками ушла. Трое мужчин остались одни.
   Между  ними  шла  беседа,   одна  из  тех  летних  ленивых,
неторопливых   бесед,    какие   заводятся   между   школьными
товарищами,   годам  дружбы  которых  потерян  счет.  Как  они
обыкновенно ведутся?
   У   кого-нибудь   есть   достаточный   запас   слов,    его
удовлетворяющий.  Такой человек говорит и думает естественно и
связно. В этом положении был только Юрий Андреевич.
   Его  друзьям не  хватало нужных выражений.  Они не  владели
даром речи.  В восполнение бедного словаря они,  разговаривая,
расхаживали по  комнате,  затягивались папиросою,  размахивали
руками,  по несколько раз повторяли одно и то же ("Это,  брат,
нечестно; вот именно, нечестно; да, да, нечестно").
   Они не сознавали,  что этот излишний драматизм их обращения
совсем  не  означает  горячности  и   широты  характера,   но,
наоборот, выражает несовершенство, пробел.
   Гордон  и  Дудоров  принадлежали к  хорошему профессорскому
кругу.   Они  проводили  жизнь  среди  хороших  книг,  хороших
мыслителей,  хороших композиторов,  хорошей,  всегда,  вчера и
сегодня хорошей,  и только хорошей музыки, и они не знали, что
бедствие среднего вкуса хуже бедствия безвкусицы.
   Гордон и  Дудоров не знали,  что даже упреки,  которыми они
осыпали Живаго,  внушались им  не чувством преданности другу и
желанием повлиять на него,  а только неумением свободно думать
и  управлять по  своей воле  разговором.  Разогнавшаяся телега
беседы несла их  куда  они  совсем не  желали.  Они  не  могли
повернуть  ее  и  в  конце  концов  должны  были  налететь  на
что-нибудь и обо что-нибудь удариться.  И они со всего разгону
расшибались проповедями и наставлениями об Юрия Андреевича.
   Ему  насквозь были  ясны  пружины  их  пафоса,  шаткость их
участия,  механизм их рассуждений. Однако не мог же он сказать
им:  "Дорогие друзья,  о  как безнадежно ординарны вы и  круг,
который вы представляете,  и  блеск и  искусство ваших любимых
имен и авторитетов.  Единственно живое и яркое в вас,  это то,
что вы жили в  одно время со мной и  меня знали".  Но что было
бы,  если бы  друзьям можно было делать подобные признания!  И
чтобы не огорчать их, Юрий Андреевич покорно их выслушивал.
   Дудоров недавно отбыл  срок  первой своей ссылки и  из  нее
вернулся. Его восстановили в правах, в которых он временно был
поражен.  Он  получил  разрешение  возобновить свои  чтения  и
занятия в университете.
   Теперь он посвящал друзей в  свои ощущения и состояния души
в ссылке.  Он говорил с ними искренне и нелицемерно. Замечания
его не были вызваны трусостью или посторонними соображениями.
   Он говорил,  что доводы обвинения, обращение с ним в тюрьме
и  по выходе из нее,  и в особенности собеседования с глазу на
глаз со следователем проветрили ему мозги,  и  политически его
перевоспитали,  что у него открылись на многое глаза,  что как
человек он вырос.
   Рассуждения Дудорова были  близки душе Гордона именно своей
избитостью.  Он сочувственно кивал головой Иннокентию и  с ним
соглашался.   Как  раз  стереотипность  того,  что  говорил  и
чувствовал Дудоров, особенно трогала Гордона. Подражательность
прописных чувств он принимал за их общечеловечность.
   Добродетельные речи  Иннокентия были  в  духе  времени.  Но
именно закономерность, прозрачность их ханжества взрывала Юрия
Андреевича.   Несвободный  человек  всегда  идеализирует  свою
неволю.  Так  было  в  средние века,  на  этом  всегда  играли
иезуиты.  Юрий  Андреевич не  выносил политического мистицизма
советской интеллигенции,  того, что было ее высшим достижением
или,  как тогда бы сказали,  --  духовным потолком эпохи. Юрий
Андреевич скрывал  от  друзей  и  это  впечатление,  чтобы  не
ссориться.
   Но  его  заинтересовало совсем  другое,  рассказ Дудорова о
Вонифатии Орлецове,  товарище Иннокентия по камере, священнике
тихоновце.  У  арестованного была  шестилетняя дочка Христина.
Арест и  дальнейшая судьба любимого отца были для  нее ударом.
Слова "служитель культа",  "лишенец" и  тому подобные казались
ей  пятном бесчестия.  Это  пятно она,  может быть,  поклялась
смыть  когда-нибудь  с  доброго  родительского имени  в  своем
горячем детском сердце.  Так  далеко и  рано поставленная себе
цель,  пламеневшая в ней неугасимым решением,  делала ее уже и
сейчас по-детски увлеченной последовательницей всего,  что  ей
казалось наиболее неопровержимым в коммунизме.
   -- Я  уйду,  --  говорил Юрий Андреевич.  --  Не сердись на
меня,  Миша.  В комнате душно,  на улице жарко. Мне не хватает
воздуха.
   -- Ты  видишь,   форточка  на  полу  открыта.   Прости,  мы
накурили.  Мы  вечно забываем,  что  не  надо  курить в  твоем
присутствии.  Чем я виноват,  что тут такое глупое устройство.
Найди мне другую комнату.
   -- Вот  я  и  уйду,   Гордоша.  Мы  достаточно  поговорили.
Благодарю вас за заботу обо мне, дорогие товарищи. Это ведь не
блажь с моей стороны.  Это болезнь, склероз сердечных сосудов.
Стенки  сердечной мышцы  изнашиваются,  истончаются и  в  один
прекрасный день  могут прорваться,  лопнуть.  А  ведь мне  нет
сорока еще. Я не пропойца, не прожигатель жизни.
   -- Рано ты себе поешь отходную. Глупости. Поживешь еще.
   -- В  наше  время  очень  участились микроскопические формы
сердечных кровоизлияний.  Они не все смертельны.  В  некоторых
случаях люди выживают. Это болезнь новейшего времени. Я думаю,
ее причины нравственного порядка.  От огромного большинства из
нас  требуют постоянного,  в  систему возведенного криводушия.
Нельзя без  последствий для здоровья изо дня в  день проявлять
себя  противно тому,  что  чувствуешь;  распинаться перед тем,
чего не любишь,  радоваться тому, что приносит тебе несчастие.
Наша  нервная система не  пустой  звук,  не  выдумка.  Она  --
состоящее из волокон физическое тело. Наша душа занимает место
в пространстве и помещается в нас,  как зубы во рту. Ее нельзя
без  конца насиловать безнаказанно.  Мне  тяжело было  слышать
твой рассказ о ссылке, Иннокентий, о том, как ты вырос в ней и
как   она   тебя  перевоспитала.   Это  как  если  бы   лошадь
рассказывала, как она сама объезжала себя в манеже.
   -- Я вступлюсь за Дудорова. Просто ты отвык от человеческих
слов. Они перестали доходить до тебя.
   -- Легко может статься,  Миша.  Во всяком случае, извините,
отпустите   меня.   Мне   трудно   дышать.   Ей-богу,   я   не
преувеличиваю.
   -- Погоди.  Это одни увертки.  Мы тебя не отпустим, пока ты
не дашь нам прямого,  чистосердечного ответа.  Согласен ли ты,
что тебе надо перемениться,  исправиться?  Что ты  собираешься
сделать в  этом отношении?  Ты должен привести в  ясность твои
дела  с  Тонею,   с  Мариной.  Это  живые  существа,  женщины,
способные  страдать  и  чувствовать,  а  не  бесплотные  идеи,
носящиеся в  твоей  голове  в  произвольных сочетаниях.  Кроме
того,  стыдно, чтобы без пользы пропадал человек, как ты. Тебе
надо пробудиться от сна и  лени,  воспрянуть,  разобраться без
неоправданного высокомерия,  да, да, без этой непозволительной
надменности,  в  окружающем,  поступить  на  службу,  заняться
практикой.
   -- Хорошо,  я  отвечу ва